il ego. Vse bylo pokryto shevelyashchejsya plot'yu. Serdce moe upalo: mne stalo yasno, chto massa, vozmozhno, voshla v tunnel' i nashla put' k kamere. A vydavit' dver' ej ne predstavit truda. Odnako vo mne teplilas' nadezhda, chto ya dostatochno horosho zavalil vhod v tunnel' i, mozhet byt', massa ne pronikla tuda. No dazhe esli eto tak, kak zhe nam popast' v kameru, ohranyaemuyu etim zhivym koshmarom? Dzhon Karter stoyal vozle poruchnej vmeste s chlenami komandy. On s zametnym uzhasom smotrel na eto zhutkoe sozdanie Ras Tavasa. Zatem on otdal prikaz i stal zhdat' ego vypolneniya, vse eshche ne otryvaya glaz ot etogo zhivogo morya golov, ruk, nog, tulovishch... Dzhanaj stoyala ryadom so mnoj i ot straha stisnula moyu ruku. Vpervye ona kosnulas' menya. -- Kak uzhasno,-- prosheptala ona.-- Po-moemu, telo Vor Daya bol'she ne sushchestvuet. |ta massa zapolnila ves' gorod, pronikla vsyudu! YA pokachal golovoj. Mne nechego bylo skazat'. Ona eshche krepche szhala moyu ruku. -- Tor-dur-bar! Obeshchaj, chto ty nichego s soboj ne sdelaesh', esli telo Vor Daya pogiblo. -- Davaj ne dumat' ob etom. -- No ya dolzhna znat'. Obeshchaj mne. YA pokachal golovoj. -- Ty prosish' slishkom mnogogo. Dlya menya ne mozhet byt' schast'ya, poka ya ostayus' v tele hormada. Posle etogo ya ushel, a ona dazhe ne zametila etogo, tak kak vse eshche smotrela na zhutkuyu massu, shevelyashchuyusya vnizu. "Ruzaar" nachal podnimat'sya. Na vysote pyatisot futov on ostanovilsya i zavis nad mestom, gde dolzhen byt' vhod v tunnel'. Posle etogo vniz posypalis' zazhigatel'nye bomby. Massa korchilas', pronzitel'no krichala, razbrasyvaya goryashchie kuski. YA ne mog vynosit' etogo, no bomby vse padali i padali do teh por, poka ne obrazovalsya vyzhzhennyj dymyashchijsya krug diametrom dvesti futov. Togda "Ruzaar" opustilsya. YA, Ras Tavas i dvesti voinov s mechami i fakelami vysadilis' na ostrov. Voiny srazu zhe atakovali massu, kotoraya pytalas' zahvatit' utrachennye pozicii. Serdce moe besheno stuchalo. YA nachal raskidyvat' kamni i brevna, kotorymi zavalil vhod v tunnel'. Teper' ya uzhe videl, chto massa ne pronikla v tunnel'. I vot uzhe vhod svoboden. U menya vyrvalsya krik radosti. Ne mogu opisat' chuvstva, ohvativshie menya, kogda ya bezhal po tunnelyu v kameru. Tam li moe telo? Celo li ono? YA predstavlyal samye uzhasnye veshchi, kotorye mogli proizojti v moe otsutstvie. YA bezhal po tunnelyu, stremyas' pobystree uznat' svoyu sud'bu. Nakonec ya drozhashchimi rukami otkryl dver' kamery... cherez mgnovenie ya uzhe stoyal tam. Ras Tavas vbezhal za mnoj, i ya uslyshal vzdoh oblegcheniya, vyrvavshijsya u nego. On uvidel, chto moe telo i ego instrumenty cely i nevredimy. Ne dozhidayas' prikazanij hirurga, ya ulegsya na stol ryadom so svoim telom. I srazu zhe Ras Tavas sklonilsya nado mnoj. YA pochuvstvoval legkij ukol... bol'... a zatem soznanie pokinulo menya. XXX KONEC PRIKLYUCHENIYA YA otkryl glaza. Ras Tavas sklonilsya nado mnoj. Vozle menya lezhalo telo hormada Tor-dur-bara. Slezy zastilali mne glaza, slezy oblegcheniya, schast'ya, slezy radosti. Nikogda eshche ne ispytyval ya takogo schast'ya. I eto bylo schast'e ne ot togo, chto ya vernulsya v svoe telo, a ot togo, chto teper' ya mogu upast' k nogam Dzhanaj. -- Vstavaj, syn moj,-- skazal Ras Tavas.-- My zdes' dovol'no dolgo. Massa uzhe zapolnyaet koridory. Nuzhno toropit'sya, chtoby ona ne otrezala nam vyhod. -- Horosho,-- skazal ya.-- Nado vozvrashchat'sya. YA soshel so stola i vstal na nogi. CHuvstvoval ya sebya neskol'ko skovannym. Ras Tavas zametil eto. -- Nichego. |to projdet,-- on ulybnulsya.-- Ty slishkom dolgo prolezhal bez dvizheniya. YA posmotrel na nepodvizhnoe telo Tor-dur-bara. -- Ono horosho posluzhilo tebe,-- skazal Ras Tavas. -- Da,-- priznal ya.-- No luchshuyu nagradu, kotoruyu ya mogu predlozhit' emu, eto vechnoe zabvenie. My ostavim ego zdes', navsegda pogrebennym v podvale pod Zdaniem Laboratorii, gde zarodilas' ego zhizn'. YA ostavlyu ego zdes', Ras Tavas, bez vsyakih sozhalenij. -- No on zhe obladal ogromnoj siloj i byl prekrasnym voinom,-- zametil Velikij Myslitel'. -- Polagayu, chto smogu obojtis' svoimi silami. -- Bog moj! -- voskliknul Ras Tavas.-- Ty voin, a menyaesh' ogromnuyu silu i nesravnennoe iskusstvo fehtoval'shchika na krasivoe lico. YA videl, chto on smeetsya nado mnoj, no pust' nado mnoj smeetsya hot' ves' mir. Glavnoe, chto ya poluchil svoe telo. My pospeshili nazad cherez tunnel', i kogda vyshli, voiny vse eshche otbivalis' fakelami ot nasedayushchej massy. CHetyre raza proizvodilas' smena voinov s teh por, kak my spustilis' s "Ruzaara". My pribyli syuda rano utrom, a sejchas solnce uzhe gotovilos' skryt'sya za gorizontom. No mne pokazalos', chto ya vysadilsya mgnovenie nazad. My podnyalis' na bort korablya, gde nas vstretili serdechnye pozdravleniya. Dzhon Karter polozhil mne ruku na plecho. -- YA tak by ne zabotilsya o sud'be sobstvennogo syna, kak bespokoilsya o tebe. |to bylo vse, chto on skazal, no dlya menya eto znachilo bol'she, chem samaya prostrannaya rech'. On zametil, chto ya ishchu glazami kogo-to, i ulybka promel'knula na ego lice. -- Gde ona? -- sprosil ya. -- Ona ne mogla vyderzhat' ozhidaniya i poshla v svoyu kayutu, chtoby lech'. Idi i pokazhis' ej sam. -- Spasibo, moj princ,-- i cherez mgnovenie ya uzhe stuchalsya v kayutu Dzhanaj. -- Kto tam? -- Vor Daj,-- otvetil ya i, ne dozhidayas' priglasheniya, voshel. Ona vstala i poshla navstrechu mne. Glaza ee byli shiroko raskryty. V nih svetilsya vopros. -- |to dejstvitel'no ty? -- sprosila ona nakonec. -- YA. YA hotel obnyat' ee i skazat', kak lyublyu ee, no ona, hotela uznat' eshche chto-to i zhestom ostanovila menya. -- Podozhdi,-- skazala ona.-- Ty zhe znaesh', chto ya sovsem malo znakoma s Vor Daem. YA ne podumal ob etom, no eto byla pravda. Ona znala Tor-dur-bara gorazdo luchshe. -- Otvet' mne na odin vopros. -- Kakoj? -- Kak umer Tiata-ov? Strannyj vopros. Kakoe otnoshenie on imeet k Dzhanaj ili ko mne? -- On pogib v koridore, kotoryj vedet k kamere 3--17. Ego ubil hormad, kogda my ubegali iz zdaniya laboratorii. Ona ulybnulas'. -- A teper' chto ty hotel mne skazat'? -- YA hotel skazat', chto ochen' lyublyu tebya. I sprosit', est' li u menya nadezhda na otvetnuyu lyubov'? -- YA edva znayu Vor Daya,-- snova povtorila ona.-- Tor-dur-bar nauchil menya lyubit'. No ya teper' znayu, chto moi predpolozheniya podtverdilis'. I ya prinimayu zhertvu, kotoruyu ty gotov prinesti radi menya. Ona podoshla, polozhila ruki mne na plechi i vpervye v zhizni ya pochuvstvoval guby zhenshchiny, kotoruyu lyubil, na svoih gubah. x x x Desyat' dnej velikij flot krejsiroval nad Morbusom, sbrasyvaya bomby na gorod, na ostrov, chtoby ostanovit' prodvizhenie massy, grozyashchej poglotit' mir. Dzhon Karter ne zhelal uletat', poka ne stanet yasno, chto ugroza minovala okonchatel'no. Nakonec korabli povernuli k Geliumu. Po puti my sdelali edinstvennuyu ostanovku, chtoby vysadit' Gan Hada v Tunole. Kogda bol'shie bashni Dvojnogo goroda pokazalis' na gorizonte, Dzhanaj i ya stoyali na palube. -- Skazhi mne,-- sprosil ya,-- pochemu ty sprosila, kak pogib Tiata-ov? Ty zhe sama prekrasno znala. -- Glupyj! -- rassmeyalas' ona.-- Tor-dur-bar, Tun Gan i ya byli edinstvennymi, kto ostalis' zhivy v tom boyu i vernulis' s flotom v Morbus. I iz etih troih ty mog videt' tol'ko Tor-dur-bara do togo, kak vstretilsya so mnoj. I raz ty otvetil mne verno, znachit, mozg Tor-dur-bara peresazhen v tvoj cherep. |to vse, chto ya hotela uznat'. Ved' ya znayu, kakoj blagorodnyj chelovek byl Tor-dur-bar, i mne vse ravno, chej mozg v tvoej golove, Vor Daj. Esli ty ne hochesh' govorit', ya nikogda sama ne sproshu. No ya podozrevayu, chto v golove Tor-dur-bara byl tvoj mozg. |to bylo sdelano dlya togo, chtoby legche zashchitit' menya ot posyagatel'stv |jmada. -- Da, eto byl moj mozg. -- Byl,-- rassmeyalas' ona.-- Teper' on moj.