razrushennoj cerkvi, gde ya ostavil mat' i Huanu, so mnoj bylo vsego dve tysyachi chelovek. Ostal'nye razbezhalis' po puti. Otec i ya ne mogli dozhdat'sya momenta, kogda my uvidim svoih lyubimyh, i poetomu my ehali vperedi vseh. No vot my u celi. Pered nami byli tri mertvyh ovcy i zhenshchina s nozhom v grudi - moya mat'! Ona byla eshche v soznanii i pri vide nas glaza ee zasvetilis' schast'em. YA smotrel vokrug, boyas' uvidet' Huanu, i boyas' ne uvidet' ee. Mat' edva mogla govorit' i otec vzyal ee golovu v svoi ruki, opustivshis' pered nej na koleni. Slabym, preryvayushchimsya golosom ona rasskazala obo vsem, chto proizoshlo. Oni zhili spokojno, poka ih ne obnaruzhil bol'shoj otryad Kash Gvard vo glave s samim Ortisom. Oni shvatili zhenshchin, no u materi byl nozh, spryatannyj v odezhde, i ona udarila sebya, chtoby izbezhat' toj sud'by, chto ozhidala ee. U Huany nozha ne bylo i Ortis uvez ee s soboj. YA videl, kak mat' umerla u otca na rukah. YA pomog otcu pohoronit' ee i rasskazal obo vsem podospevshim lyudyam, chtoby oni znali, na chto sposobny eti zveri. No oni i tak horosho znali, oni sami dostatochno stradali. 11. PALACH I my dvinulis' dal'she. Serdca moe i moego otca byli napolneny gorech'yu i nenavist'yu. my shli k rynku, no po puti zashli v dom Dzhima. On poshel s nami. Molli zaplakala, kogda uslyshala o tom, chto proizoshlo s mater'yu i Huanoj. No ona spravilas' s soboj i blagoslovila nas na bitvu. Slezy i gordost' byli v ee glazah. - Pust' Svyatye pomogut vam! Dzhim poproshchalsya s nej i skazal: - Pust' nozh vsegda budet pri tebe, devochka. Eshche raz my ostanovilis' u nashego doma. Tam otec vykopal vintovku soldata, kotorogo on ubil proshloj zimoj, i dal ee Dzhimu. My shli vpered i nashi sily tayali. Uzhas pered Kash Gvard byl slishkom silen v lyudyah. Oni vpitali ego s molokom materej. YA ne hochu skazat', chto oni byli trusami, no sejchas oni postupali, kak trusy. Oni nastol'ko privykli boyat'sya Kash Gvard, chto ne mogli preodolet' svoj strah sejchas. Uzhas pered Kal'karami stal dlya nih stol' estestvennym, kak otvrashchenie k zmeyam ili krysam. Den' byl bazarnym i narod tolpilsya na rynke. YA razdelil svoih lyudej na dva otryada, po pyat'sot chelovek v kazhdom, chtoby my mogli okruzhit' rynok. Sredi nas pochti ne bylo mestnyh, poetomu ya prikazal ne ubivat' nikogo iz grazhdanskogo naseleniya. Vskore lyudi na rynke uvideli nas i ne mogli prijti v sebya ot izumleniya. Nikogda v zhizni oni ne videli prostyh lyudej vooruzhennymi, a nekotorye iz nas dazhe byli na loshadyah. Pered domom Gofmejera stoyala nebol'shaya kuchka soldat. Oni uvideli nash otryad, togda kak vtoroj otryad priblizhalsya s drugoj storony. Soldaty vskochili na loshadej i poehali k nam. YA vyhvatil Znamya i podnyav ego vysoko nad golovoj, pognal vpered Krasnuyu Molniyu, kricha: - Smert' Kash Gvard! Smert' Kal'karam! I tut Kash Gvard ponyali, chto pered nimi nahoditsya vooruzhennyj otryad i oni pozhelteli ot straha. Oni povernuli konej, chtoby bezhat', no uvideli s drugoj storony vtoroj otryad. Narod na rynke prishel v sebya. Radostnoe vozbuzhdenie ohvatilo lyudej. Oni krichali, smeyalis', plakali... - Smert' Kash Gvard! Smert' Kal'karam! Znamya! Lyudi probivalis' ko mne, lovili kusochek tkani, prizhimali ego k gubam. Slezy tekli po ih shchekam. - Znamya! Znamya! Znamya nashih otcov! I perestrelka ne uspela konchit'sya. Odin iz Kash Gvard proehal ko mne s kuskom beloj tkani v ruku. YA srazu uznal ego. |to byl tot samyj yunosha, chto priezzhal k moej materi soobshchit' o sud'be otca. Tot samyj, chto vyrazhal nedovol'stvo dejstviyami svoih nachal'nikov. - Ne ubivaj nas, - skazal on. - My prisoedinimsya k vam. I mnogie iz Kash Gvard posleduyut nashemu primeru. Tak chto na rynke k nam prisoedinilos' desyat' soldat. Iz odnogo doma vybezhala zhenshchina, nesya golovu cheloveka na korotkoj palke. Ona vykrikivala slova nenavisti k Kal'karam. |to bylo obshchee dlya nas chuvstvo. Nenavist' - vot chto ob®edinyalo nas vseh v odno. Kogda ona podoshla blizhe, ya uvidel, chto eto zhena Ptava, a na palke ona derzhit golovu Ptava. |to bylo nachalo, malen'kaya iskra, ot kotoroj vspyhnul pozhar. S krikami, hohotom, kak bezumnye, lyudi brosilis' k domam Kal'karov i nachalas' reznya. Radostnye kriki pobeditelej smeshalis' s vizgom ih zhertv. Nastupil prazdnik mesti. Ne odin raz ya slyshal imya Semyuelya Mozesa. Lyudi mstili za nego i za mnogih druzej i rodnyh. Dennis Korrigan, kotoryj osvobodilsya s katorgi, byl s nami. Betti Uort, ego zhena, nashla ego zdes' s rukami, krasnymi ot krovi vragov po samye lokti. Ona uzhe ne predpolagala uvidet' ego zhivym kogda-nibud', i sejchas, kogda uslyshala istoriyu ego osvobozhdeniya, ona probilas' ko mne i chut' ne styanula menya s loshadi, zhelaya obnyat' i rascelovat'. Tak velika byla ee radost'. Lyudi, uvidev ee radost' i uslyshav ee kriki, tozhe okruzhili menya. Oni krichali, obezumev ot schast'ya. YA pytalsya ih uspokoit', tak kak ponimal, chto eto daleko ne konec, chto glavnye ispytaniya vperedi. V konce koncov mne udalos' obespechit' otnositel'nuyu tishinu. Togda ya skazal im, chto poka dlya radosti net osobyh prichin, chto my vyigrali tol'ko malen'kuyu bitvu, i chto nam nuzhno trezvo obdumat' plan nashih dal'nejshih dejstvij, esli my hotim pobedit'. - Pomnite, - govoril ya, - v gorode est' eshche tysyacha vooruzhennyh voinov, kotoryh nam nuzhno pobedit'. A zatem Dvadcat' CHetyre poshlyut na nas eshche bol'she. Oni ne zahotyat otdavat' nam etu territoriyu, i esli my hotim pobedit' okonchatel'no, nam nuzhno otobrat' vsyu stranu, ot okeana do Vashingtona. A eto potrebuet ne odin mesyac. I dazhe ne god. Oni uspokoilis', i my stali gotovit'sya k napadeniyu na kazarmy. Ataka dolzhna byt' neozhidannoj - v etom osnova nashego uspeha. K etomu vremeni otec nashel Sura i ubil ego. - YA zhe preduprezhdal tebya, - govoril moj otec, vsazhivaya shtyk v sborshchika, - chto kogda-nibud' ya sygrayu s toboj shutku. |tot den' nastal. Zatem kto-to privolok spryatavshegosya Gofmejera i lyudi bukval'no razorvali ego na kuski. Snova nachalas' kuter'ma. Razdalis' kriki: - Na kazarmy! Smert' Kash Gvard! I vsya tolpa dvinulas' vpered, k kazarmam. Nashe vojsko uvelichilos' po puti, tak kak k nam vyhodili iz domov zhenshchiny i deti. Uzhe mnogo kol'ev s golovami Kal'karov bylo v rukah lyudej. I vo glave etoj bezumnoj tolpy ehal so Znamenem v rukah ya. YA pytalsya navesti poryadok. No eto bylo nevozmozhno. Lyudi obezumeli ot ubijstv. Oni hohotali, krichali, trebovali eshche krovi. Osobenno shodili s uma zhenshchiny. Oni zhazhdali ubivat'. Mozhet byt' takova ih natura, a mozhet ot togo, chto oni bol'she vseh stradali v etom mire: zhenshchinami rukovodila zhena Ptava. YA videl zhenshchin, kotorye odnoj rukoj nesli mladenca, sosushchego grud', a v drugoj ruke derzhali otrublennuyu golovu Kal'kara ili shpiona. YA ne znayu, mozhno li osuzhdat' etih neschastnyh za takuyu zhestokost'. My pereshli reku po novomu mostu i tut iz zasady na nas napali Kash Gvard. Oni byli plohimi soldatami, no horosho vooruzheny. My zhe byli plohimi soldatami i ploho vooruzheny. My byli vsego lish' tolpoj, yarostnoj obezumevshej tolpoj. Muzhchiny, zhenshchiny, deti padali na zemlyu, oblivayas' krov'yu, mnogie pobezhali nazad. No byli i te, kto rvalsya vpered, kto soshelsya s Kash Gvard licom k licu i vstupil v bitvu. YA byl sredi nih. Prezhde vsego ya sorval znamya s shesta i spryatal ego na sebe, a zatem rinulsya v boj. O, Bog nashih otcov! CHto eto byla za bitva! Esli by ya znal, chto pogibnu v sleduyushchuyu minutu, ya ne pozhalel by ob etom - tak byla velika moya radost'. YA krushil vragov napravo i nalevo, ya lomal im kosti, razbival cherepa... vseh, kogo ya mog dostat' svoej vintovkoj, kak dubinkoj, pogibali. V konce koncov moya vintovka prevratilas' v izognutuyu okrovavlennuyu metallicheskuyu trubu. Tak ya i gorstka lyudej so mnoj probilis' cherez ryady Kash Gvard. My v®ehali na grudu staryh oblomkov, chtoby vzglyanut', chto zhe proishodit vnizu. Komok podkatil u menya k gorlu. Vse bylo koncheno. Vnizu uzhe byla ne bitva, a reznya. Moya neschastnaya tolpa razbegalas' v besporyadke, a soldaty hladnokrovno rasstrelivali begushchih. Dvadcat' pyat' vsadnikov okruzhali menya. |to bylo vse, chto ostalos' ot moej armii. Po men'shej mere dve tysyachi soldat otdelyali nas ot reki, gde gibli lyudi. Dazhe esli my smozhem probit'sya obratno im na pomoshch', my nikogo ne smozhem spasti, no pogibnem sami. My uzhe reshili pogibnut', no hoteli prinesti Kal'karam kak mozhno bol'she vreda prezhde, chem my otdadim svoi zhizni. U menya pered glazami stoyala zhutkaya kartina: Huana v rukah Ortisa. YA skazal svoim tovarishcham, chto poedu v shtab-kvartiru Ortisa, chtoby najti svoyu zhenu. Oni reshili poehat' so mnoj, tak kak eto byl horoshij shans napast' na shtab-kvartiru. Ved' moi soldaty byli zdes'. My poteryali vse nadezhdy. Nashi mechty rastayali kak dym. Kash Gvard ne pereshli na nashu storonu, kak my nadeyalis'. Mozhet oni i pereshli esli by u nas byli shansy na uspeh. No protiv regulyarnoj horosho vooruzhennoj armii u tolpy nikakih shansov ne moglo byt'. YA slishkom pozdno ponyal, chto my ne sdelali vse neobhodimoe. My pozvolili komu-to uskol'znut' i predupredit' vojska. Tak chto v lovushku popali ne oni, a my. Nashe glavnoe oruzhie - vnezapnost', obratilos' protiv nas. Da inache i ne moglo byt'. YA posmotrel na teh, kto ehal ryadom so mnoj. Dzhim byl zdes'. No otca ne bylo. Vidimo on pogib v toj bitve u mosta. Orrin Kolb, kuznec i svyashchennik, tozhe ehal ryadom, ves' zabryzgannyj krov'yu, chuzhoj i svoej. I Dennisa Korrigan. My v®ehali pryamo vo dvor shtab-kvartiry, tak kak byli uvereny, chto zdes' pochti ne ostalos' soldat. Teh, nemnogih, chto byli zdes', my perebili bez osobogo truda. A ot odnogo iz soldat, kotorogo ya vzyal v plen, ya uznal, gde nahodyatsya apartamenty Ortisa. Posle etogo ya sobral lyudej i skazal im, chto oni sdelali svoe delo, i teper' im nuzhno skryvat'sya. Odnako nikto iz nih ne iz®yavil zhelaniya pokinut' menya. Togda ya poprosil ih osvobodit' zaklyuchennyh, a ya pojdu delat' svoe delo odin. YA budu iskat' svoyu zhenu Huanu. Apartamenty Ortisa nahodilis' na vtorom etazhe vostochnogo kryla zdaniya, tak chto ya bez truda nashel ih. Podojdya k dveri, ya uslyshal serdityj golos Ortisa i topot ch'ih-to malen'kih nog po polu. YA srazu uznal golos Ortisa, a kogda vskriknula zhenshchina, ya ponyal, chto eto Huana. Dver' byla zaperta. Tyazhelaya, obitaya zhelezom dver', ostavshayasya so staryh vremen. YA somnevalsya, chto mne udastsya slomat' ee. YA sovershenno obezumel ot zhazhdy mesti. Vidimo pravda, chto sila sumasshedshih udvaivaetsya. YA veroyatno polnost'yu soshel s uma, tak kak otoshel ot dveri, razbezhalsya i vsem telom obrushilsya na tyazheluyu dver'. Ona zatreshchala i sorvalas' s petel'. Peredo mnoyu stoyal Ortis, szhimaya v svoih ob®yatiyah Huanu. On uzhe povalil ee na stol i svoimi volosatymi rukami sryval s nee plat'e. Podnyav golovu na shum, on uvidel menya, poblednel i vypustil Huanu. Sejchas zhe v ego ruke poyavilsya pistolet, napravlennyj na menya. Huana tozhe uvidela menya i ona vse ponyala i prygnula na ruku s pistoletom. Gryanul vystrel i pulya ushla v pol. Prezhde chem on uspel stryahnut' ee s sebya, ya uzhe byl ryadom i vyrval pistolet iz ego ruki. YA derzhal ego odnoj rukoj, kak malen'kogo rebenka. On byl nichto po sravneniyu so mnoj. YA sprosil Huanu, sdelal li on chto-nibud' s neyu. - Eshche net, - otvetila ona. - On tol'ko chto prishel, posle togo, kak otoslal soldat kuda-to. CHto-to proizoshlo. Moglo proizojti srazhenie i on reshil spryatat'sya zdes', chtoby ne podvergat' sebya opasnosti. I tut ona zametila, chto ya s golovy do nog pokryt krov'yu. - O, ty prinimal uchastie v srazhenii! - voskliknula ona. YA skazal ej, chto rasskazhu ej obo vsem posle togo, kak raspravlyus' s Ortisom. On nachal molit' o poshchade. On obeshchal mne svobodu i neprikosnovennost', esli ya ostavlyu emu zhizn'. On obeshchal nam pomoshch' i zashchitu. On poobeshchal by mne solnce i lunu i vse planety, esli by on ponyal, chto ya hochu imet' ih. No ya hotel tol'ko odno - i ya skazal emu ob etom - videt' ego mertvym. - Esli by prichinil Huane zlo - skazal ya emu, - ya zastavil by tebya umeret' medlennoj muchitel'noj smert'yu. No ya prishel vovremya, chtoby spasti tebya ot etogo. Spasti tebya ot stradanij. Kogda on ponyal, chto nichto ego ne spaset, koleni u nego zadrozhali, on tyazhelo povalilsya na pol. No ya podnyal ego odnoj rukoj, a drugoj nanes sil'nejshij udar mezhdu glaz. Udar, kotoryj prolomil emu cherep i slomal sheyu. Zatem ya brosil ego na pol i obnyal Huanu. My bystro poshli k vyhodu i ya na hodu rasskazal ej obo vsem, chto proizoshlo. YA skazal, chto sejchas ej nuzhno uhodit', a ya pozzhe najdu ee. My dogovorilis' vstretit'sya na beregu starogo kanala v odnom ukromnom mestechke, kotoroe ya obnaruzhil, napravlyayas' na shahty. Ona zaplakala, prizhalas' ko mne, umolyaya, chtoby ya pozvolil ej ostat'sya. No ya uzhe slyshal vo dvore zvuki boya i ne mog pozvolit' ej riskovat' soboj. |to budet velikim schast'em, esli hot' odin iz nas ostanetsya zhiv. Nakonec ona soglasilas' ujti, vzyav s menya obeshchanie nemedlenno, kak tol'ko poyavitsya vozmozhnost', prijti k nej. |to ya obeshchal sovershenno spokojno. Konechno, ya pridu k nej, esli tol'ko budet vozmozhnost', v chem ya somnevalsya. Krasnaya Molniya stoyal tam, gde ya ostavil ego. Nebol'shoj otryad Kash Gvard, tol'ko chto vernuvshijsya s bitvy. Moi lyudi medlenno otstupali k zdaniyu. Esli ya hotel, chtoby Huana spaslas', vremeni teryat' bylo nel'zya. YA posadil ee na zherebca i s trudom otorval ee ruki so svoej shei. - Vozvrashchajsya bystree, - molila ona. - Ty mne ochen' nuzhen. A skoro ty budesh' eshche odnomu zhivomu sushchestvu. YA prizhal ee k grudi. - A esli ya ne pridu, - skazal ya, - peredaj moemu synu eto. I skazhi, chtoby on hranil etu svyatynyu, kak hranili ee nashi predki. - I ya dal ej znamya. Vokrug svisteli puli i ya vypustil ee, hlopnuv Krasnuyu Molniyu i smotrel, kak oni proneslis' cherez dvor i ischezli v razvalinah starogo gorodka. Zatem ya rinulsya v boj. Iz nashih ostalos' vsego desyat' chelovek. Dzhim i eshche devyat' drugih. My dralis', kak mogli, no my byli zagnany v ugol. Ves' dvor uzhe byl polon soldatami. Oni obrushilis' na nas - dvadcat' chelovek na kazhdogo, i hotya my srazhalis', kak l'vy, oni odoleli nas. Dzhim byl ubit, no menya tol'ko oglushil udar po golove. |toj zhe noch'yu menya sudili i pytali, starayas' vyrvat' iz menya moih soobshchnikov. Vse moi druz'ya byli mertvy, no ya dazhe sejchas ne hotel vydavat' ih. YA otkazalsya govorit'. S teh por, kak ya proshchalsya s Huanoj, ya ne skazal ni edinogo slova. Rano utrom sleduyushchego dnya menya poveli k palachu. YA horosho pomnyu svoe oshchushchenie, kogda nozh kosnulsya moego gorla - mne stalo chut'-chut' shchekotno, a zatem... zabvenie. Kogda on konchil rasskaz, na ulice byl den'. Noch' proletela ochen' bystro. V yarkih luchah solnechnogo sveta ya videl lico rasskazchika, izmuchennoe, postarevshee, kak budto on sam perezhil etu gor'kuyu beznadezhnuyu zhizn', kotoruyu tol'ko chto rasskazal. YA podnyalsya. - |to vse? - sprosil ya. - Da, - otvetil on. - V etom voploshchenii - vse. - No vy pomnite i drugoe? - nastorozhilsya ya. On tol'ko ulybnulsya i zakryl za soboj dver'.