mor. Raspolozhenie primerno sootvetstvuet tomu, kotoroe ukazyval Skor. - A drugoj gorod? - sprosil ya. Ona pokachala golovoj. - Skor nikogda ne upominal o drugom gorode. Mozhet byt', eto odin gorod, raskinuvshijsya na oboih beregah reki, - predpolozhil ya. - Net, ne dumayu. Skor govoril, chto lyudi, kotorye obitayut cherez reku naprotiv Kormora - ego vragi. No on nikogda nichego ne govoril o gorode. YA dumala, chto eto kakoe-to dikoe plemya. No eto ved' prekrasnyj gorod, gorazdo bol'she i krasivee Kormora. Razumeetsya, my ne mogli rassmotret' goroda tshchatel'no, no kogda nas neslo techeniem mimo, my uvideli, chto gorod po pravuyu storonu tyanetsya vdol' reki na neskol'ko mil'. Gorod sleva, Kormor, byl gorazdo men'she, i tyanulsya vdol' reki ne bolee, chem na milyu. Naskol'ko nam bylo vidno, oba goroda byli okruzheny stenami, vysokaya stena otsekala kazhdyj ot reki. Pered vorotami primerno posredine steny Kormora byla korotkaya naberezhnaya; naberezhnaya vtorogo goroda tyanulas' tak daleko, naskol'ko ya mog videt'. Nekotoroe vremya my plyli blizhe k pravomu gorodu, zatem nas pribilo k Kormoru. Na dlinnoj naberezhnoj pravogo goroda sideli neskol'ko rybakov, a na stene nad nimi - kakie-to vooruzhennye lyudi, vozmozhno, strazha. Mnogie ih nih nas zametili, pokazyvali na nas pal'cami i chto-to obsuzhdali mezhdu soboj. No my ni razu ne podplyli dostatochno blizko k etomu beregu, chtoby horoshen'ko rassmotret' ih. Kogda nas podneslo k naberezhnoj Kormora, ottuda stolknuli na vodu nebol'shuyu lodku. V nej sidelo troe lyudej - dvoe na veslah, tretij stoyal na nosu. Bylo sovershenno ochevidno, chto oni namerevayutsya perehvatit' nas. - |to lyudi Skora, - skazala Nalti. - Kak po-tvoemu, chego oni hotyat ot nas? - sprosil ya. - Razumeetsya, vzyat' nas v plen dlya Skora. No oni ni za chto ne shvatyat menya! - ona shagnula k krayu plota. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - voskliknul ya. - CHto ty sobralas' delat'? - YA prygnu v reku. - No ty ne umeesh' plavat', - vozrazil ya. - Ty navernyaka utonesh'. - YA kak raz i sobirayus' utonut'. YA nikogda ne pozvolyu Skoru snova vzyat' menya v plen. - Podozhdi, Nalti, - poprosil ya. - Oni eshche ne shvatili nas. Byt' mozhet, i ne shvatyat. - Shvatyat, - beznadezhno skazala ona. - Nikogda nel'zya sdavat'sya, Nalti. Poobeshchaj mne, chto ty podozhdesh'. Takoj plan mozhno osushchestvit' dazhe v poslednyuyu sekundu. - YA podozhdu, - poobeshchala ona. - No v etu samuyu poslednyuyu sekundu ty luchshe posleduj moemu primeru i prisoedinis' ko mne v smerti. Inache tebya vozvratyat v lapy Skora, i ty stanesh' takim zhe tupym sozdaniem bez probleska nadezhdy, kak te, kotoryh my videli v zamke. I dazhe v polnoj bezvozratnoj smerti tebe budet otkazano. Lodka tem vremenem podplyla blizhe, i ya okliknul plyvushchih v nej. - CHto vam nuzhno ot nas? - sprosil ya. - Vy dolzhny otpravit'sya s nami na bereg, - skazal stoyashchij na nosu lodki. Oni byli teper' dostatochno blizko, tak chto ya mog vnimatel'no prismotret'sya k govoryashchemu. Snachala ya reshil, chto eto opyat' mertvecy Skora, no teper' ya videl, chto lico etogo cheloveka vyglyadelo eshche otnositel'no zhivym. - My ne pojdem s vami, - kriknul ya. - Ostav'te nas v pokoe, my ne ugrozhaem vam. Pozvol'te nam mirno prodolzhat' nash put'. - Vy otpravites' s nami na bereg, - povtoril on, i ego lodka podoshla blizhe. - Derzhites' podal'she, ili ya ub'yu vas! - kriknul ya, nakladyvaya strelu na tetivu luka. On rassmeyalsya suhim neveselym smehom. V etot moment ya uvidel ego glaza, i holodnaya drozh' probezhala po moej spine. |to byli vse-taki glaza trupa! YA spustil strelu. Ona pronzila grud' sushchestva, no on tol'ko ulybnulsya i dazhe ostavil strelu torchat' tam, kuda ona votknulas'. - Mertvyh nel'zya ubit'! - vskrichala Nalti. Ona stupila na kraj plota. - Proshchaj, Karson, - tiho skazala ona. - nastala poslednyaya sekunda. - Net, Nalti! Net! - zakrichal ya. - Podozhdi! |ta sekunda - eshche ne poslednyaya! YA vnov' povernulsya k priblizhayushchejsya lodke. Ee nos byl uzhe na rasstoyanii futa ot plota. YA prygnul na stoyashchego na nosu lodki mertveca. On udaril menya, mertvye pal'cy potyanulis' k moemu gorlu. No moe napadenie bylo slishkom bystrym i neozhidannym. YA vyvel ego iz ravnovesiya, uhvatil poudobnee i vyshvyrnul za bort. Dva drugih mertveca grebli, povernuvshis' spinami k nosu lodki, i ne znali, chto im ugrozhaet opasnost' do togo samogo momenta, kogda ya napal na ih predvoditelya. Kogda tot poletel za bort, blizhajshij iz ostal'nyh podnyalsya i dvinulsya na menya. Ego kozha tozhe byla raskrashena rozovatym i zheltym, imitiruya zhizn', no mertvye glaza nichem nel'zya izmenit'. S nechlenorazdel'nym voplem mertvec prygnul na menya. YA vstretil ego udarom v chelyust', kotoryj bezuslovno nokautiroval by zhivogo cheloveka. Poskol'ku, razumeetsya, iz etoj tvari ya ne mog vyshibit' duh, ya vyshib ee samu iz lodki. Bystryj vzglyad, broshennyj na schastlivuyu parochku v vode, pokazal, chto ya ne oshibalsya - tak zhe, kak ih sobrat'ya v zamke, eti dvoe ne mogli uderzhat'sya na plavu; i ih, bespomoshchnyh, tashchilo ko dnu i vniz po techeniyu. No v lodke ostavalsya eshche odin, i on podnyalsya mne navstrechu. YA prygnul k nemu, nanosya udar v chelyust', kotoryj dolzhen byl otpravit' ego vsled za ostal'nymi, no na etot raz s nokautom ne slozhilos'. Nashi dvizheniya raskachali lodku, i v moment udara ya poteryal ravnovesie. Prezhde chem mne udalos' snova tverdo stat' na vlazhnyh doskah, zlaya tvar' shvatila menya. Mertvec byl ochen' silen, no on srazhalsya bez ognya i zadora, ochevidno, v otlichie ot menya, ne opasayas' za svoyu zhizn'. On demonstriroval tol'ko holodnoe, dobrosovestnoe primenenie nedyuzhinnoj sily. On nelaskovo tyanulsya k moemu gorlu. YA ser'ezno zadumalsya nad voprosom, imeet li smysl otvetit' emu tem zhe, i reshil, chto net. Ochen' trudno zadushit' nasmert' togo, kto uzhe neskol'ko nedel' ne dyshit. Na mgnovenie mne udalos' ottolknut' tvar', no ona totchas shagnula obratno. Vrednyj trup dralsya molcha i, po-moemu, voobshche ne izdaval nikakih zvukov. Ego osteklenevshie glaza byli lisheny vsyakogo vyrazheniya, no suhie guby rastyanulis' v zlobnoj grimase, obnazhiv pozheltevshie zuby. |to zrelishche i prikosnovenie holodnyh vlazhnyh pal'cev pochti lishilo menya samoobladaniya. K tomu zhe ot moego protivnika ishodil strannyj nepriyatnyj zapah. YA nikogda ne nyuhal mumij, no, ochevidno, oni dolzhny let cherez trista posle pogrebeniya pahnut' ochen' pohozhe. V eto vremya zhivoj trup krajne neudachno, kak-to po-bych'i, opustil golovu. YA prygnul na nego, zahvatil vonyuchuyu golovu pod myshku i scepil ruki pod podborodkom. Mertvec neuklyuzhe toptalsya na meste, izo vseh sil tolkaya menya v grud'. Zatem ya bystro razvernul ego spinoj k bortu, vyzhdal mgnovenie, i pochuvstvovav, chto ego nazhim v popytke vysvobodit'sya eshche usililsya, razzhal zahvat. Vse usilie ego tolchka obratilos' protiv nego. YA otletel nazad i upal - na dno lodki, chut' ne perevernuv ee pri etom. On, tyazhelyj, neuklyuzhij, sdelal vsego odin shag nazad. |togo shaga okazalos' vpolne dostatochno. Padaya, ya uvidel, kak on v otchayanii vzmahnul rukami, pytayas' uderzhat'sya na samom kraeshke borta. V sleduyushchuyu sekundu ego uzhe ne bylo vidno. V neskol'kih yardah ot lodki drejfoval plot, otkuda za shvatkoj nablyudala Nalti - s rasshirennymi glazami, vne sebya ot volneniya. Shvativ veslo, ya podognal lodku k plotu i, protyanuv ruku, pomog Nalti perebrat'sya v nee. YA zametil, chto devushka vsya drozhit. - Ty ispugalas', Nalti? - sprosil ya. - Eshche kak - za tebya, konechno. YA ne dumala, chto ty spravish'sya so vsemi troimi. YA do sih por ne mogu poverit' v to, chto videla sobstvennymi glazami. |to neveroyatno, chtoby... chtoby chelovek v odinochku smog sdelat' to, chto sovershil ty. - Znachitel'nuyu chast' moih pobed prinosit prostoe vezenie, - otvetil ya. - A na etot raz takzhe to, chto ya zastig ih vrasploh. Vot uzh chego oni nikak ne ozhidali, tak eto lobovoj ataki odnogo protiv troih. - Kak stranno razvorachivayutsya sobytiya, - zametila Nalti. - Mgnovenie nazad ya byla gotova v polnom otchayanii brosit''sya v reku i utopit'sya, a vot vse uzhe peremenilos'. I opasnost' pozadi, i vmesto nesovershennogo plota u nas est' udobnaya lodka. - YA zhe govoril - nikogda ne sleduet teryat' nadezhdu. - YA bol'she ne stanu - poka ty s mnoj. YA prodolzhal vnimatel'no nablyudat' za naberezhnoj Kormora, ozhidaya, chto za nami poshlyut v pogonyu druguyu lodku, no nikto etogo ne sdelal. Rybaki i strazhniki belogo goroda brosili svoyu rabotu i nablyudali za nami. - Stoit li podplyt' tuda i sprosit', ne vpustyat li nas v gorod? - sprosil ya. - YA boyus', - otvetila Nalti. - U nas v Andu est' pogovorka, horoshaya pogovorka - chem dal'she ot tebya nahodyatsya neznakomcy, tem luchshie oni druz'ya. - Ty dumaesh', oni prichinyat nam vred? - sprosil ya. Nalti pozhala plechami. - Vred? Ne dumayu. No vpolne mozhet stat'sya, chto tebya oni ub'yut, a menya voz'mut v plen - mozhet, na chto i sgozhus'. - Togda ya ne stanu probovat'. No ya hochu vysadit'sya gde-nibud' poblizosti i poiskat' Duari. - My ne mozhem vysadit'sya na levom beregu, poka Kormor ne skroetsya iz vidu, - skazala Nalti. - Ne to oni totchas vyshlyut za nami otryad. - A esli my vysadimsya v vidu vtorogo goroda, za nami otpravyat pogonyu ego dobrye zhiteli, esli tvoi podozreniya ne naprasny. - Davaj plyt' vniz, poka iz vidu ne skroyutsya oba goroda, - predlozhila devushka, - a zatem na beregu dozhdemsya nochi. Togda mozhno budet vernut'sya k Kormoru na poiski Duari - potomu chto iskat' ee imeet smysl tol'ko tam. YA prinyal eto predlozhenie, i my prodolzhali medlenno plyt' vniz po techeniyu. Kormor my minovali skoro, no belyj gorod na pravom beregu tyanulsya i tyanulsya vdol' berega, nikak ne konchayas'. Poslednij raz ya videl goroda takih razmerov nevest' kogda i nevest' gde - na Zenmle. Neizvestnyj gorod vytyanulsya vdol' reki ne men'she, chem na pyat' mil', i na vsyu etu dlinu bereg byl zakovan v belyj mramor shirokoj naberezhnoj. Za nej raspolagalas' blestyashchaya belaya stena, v kotoroj izredka ya zamechal vorota - vsego ih bylo shest' ili sem'. No vot reka svernula vpravo, i pochti srazu zhe utesy skryli ot nas oba goroda. Odnovremenno izmenilsya okrestnyj landshaft. Izvestnyakovye utesy vnezapno konchilis', reka tekla mezh nizkih beregov. Zdes' ona razlivalas' ochen' shiroko, no dal'she vperedi ya videl, chto ona snova suzhaetsya i vhodit v uzkoe lozhe mezhdu utesami - gorazdo bolee vysokimi, chem lyubye iz teh, chto my minovali. |ti utesy porosli lesom, i dazhe na takom rasstoyanii ya videl, chto oni slozheny otnyud' ne iz belogo izvestnyaka, kak te, kotorye nam uzhe nadoeli. Zatem moego sluha dostig nepreryvnyj shum. Snachala on byl nenamnogo gromche starcheskogo bormotaniya, no po mere togo, kak my spuskalis' nizhe po reke, on stanovilsya vse gromche. - Ty slyshish' etot shum? - sprosil ya Nalti. - Ili ya stal zhertvoj sluhovyh gallyucinacij? - |tot otdalennyj rev? - Da. Pozhaluj, on dejstvitel'no uzhe prevratilsya v rev. Kak ty dumaesh', chto eto? - Dolzhno byt', eto vodopady, o kotoryh mne rasskazyval Skor, - mechtatel'no skazala Nalti. - Lyublyu vodopady! - Zeves-gromoverzhec! Tak vot eto chto! - voskliknul ya. - Luchshe nam vybrat'sya na bereg, poka eshche mozhno. S berega ya lyublyu vodopady kuda bol'she. Techenie v etom meste podtashchilo nas blizhe k pravomu beregu, i pryamo pered nami ya uvidel nebol'shuyu rechushku, vpadayushchuyu v nashu bol'shuyu reku. Na dal'nem beregu rechushki ros les, a na blizhnem byli razbrosany tol'ko otdel'nye derev'ya. Mestnost' kazalas' ideal'noj dlya lagerya. My legko dobralis' do berega, tak kak techenie zdes' bylo nesil'nym. YA zavel lodku v ust'e rechushki, no ona okazalas' sovsem melkoj - dnishche lodki tut zhe stalo carapat' dno. Vse-taki mne udalos' vtashchit' lodku yardov na sto vverh po ruslu rechushki. Tam ya privyazal ee k vetke dereva, navisshej nad vodoj, tak, chtoby ona ne byla vidna vozmozhnym presledovatelyam iz Kormora, esli im pridet v golovu gnat'sya za nami i dal'she. - A teper', - skazal ya, - edinstvennaya veshch', kotoraya menya interesuet - eto proviziya. - Menya eto interesuet vsegda, - so smehom priznalas' Nalti. - Gde ty nameren ohotit'sya? Les na tom beregu rechushki vyglyadit tak, slovno on polon dichi. Govorya eto, ona nahodilas' licom k lesu, togda kak ya stoyal k nemu spinoj. Vnezapno vyrazhenie ee lica izmenilos', i ona shvatila menya za ruku s trevozhnym vozglasom: - Smotri, Karson! CHto eto? 14. ZHITX ILI UMERETX Kogda ya obernulsya, mne pokazalos', chto za nizkimi kustami na protivopolozhnom beregu chto-to mel'knulo. - CHto eto bylo, Nalti? - sprosil ya. - Ne hochu, chtoby eto bylo to, chto mne pokazalos', - vzvolnovanno prosheptala ona. - Dolzhno byt', ya oshiblas'. - No chto tebe pokazalos'? - Vot eshche, tam - smotri, smotri! - vskrichala ona. Togda i ya uvidel |to. Ono vyshlo iz-za stvola bol'shogo dereva i stoyalo, rassmatrivaya nas, obnazhiv v uhmylke-oskale moshchnye klyki. |to bylo... byl? Trudno podobrat' podhodyashchie slova. CHelovek, kotoryj peredvigalsya na chetyreh konechnostyah, kak zhivotnoe? Zver' s mordoj, urodlivo parodiruyushchej chelovecheskoe lico. Malen'kie, blizko posazhennye i sovershenno dikie glaza; kozha belaya i pochti bezvolosaya, za isklyucheniem golovy i chelyustej... Vnezapno ryadom s nim poyavilsya eshche odin takoj zhe. - Ty ne znaesh', kto eto? - sprosil ya Nalti. - My v Andu slyshali rasskazy o nih. No nikto ne veril, chto oni byvayut na samom dele. Ih nazyvayut zanganami. Esli istorii, kotorye ya slyshala, pravdivy, oni chrezvychajno svirepy. Oni ohotyatsya stayami i napadayut na cheloveka... i na lyudej, i na zverej, vse ravno. Slovo zangan oznachaet "zverechelovek", i nel'zya pridumat' luchshego slova dlya opisaniya sushchestva, kotoroe smotrelo na nas s protivopolozhnogo berega rechushki v dalekoj strane Nubol. Teper' i drugie ego sorodichi, kraduchis', vyshli iz-za skryvavshih ih kustov i stvolov derev'ev. - Dumayu, nam luchshe poohotit'sya v drugom meste, - skazal ya, delaya slabuyu popytku ulybnut'sya. - Davaj snova pereberemsya v lodku, - predlozhila Nalti. My ushli dostatochno daleko ot togo mesta, gde ya prishvartoval nashe sudenyshko. I kak tol'ko my povernuli obratno, ya uvidel, chto neskol'ko zanganov vhodyat v vodu na protivopolozhnom beregu i priblizhayutsya k lodke. Oni byli k nej gorazdo blizhe, chem my, i yavno uspevali atakovat' nas ran'she, chem mozhno bylo dobrat'sya do spasitel'noj skorlupki, otvyazat' ee i vyvesti na glubokuyu vodu. - Slishkom pozdno! - voskliknula Nalti. - Davaj medlenno vernemsya na tot nebol'shoj holm pozadi, - skazal ya. - Vozmozhno, mne udastsya uderzhat' ih. My medlenno otstupali, nablyudaya, kak zangany perehodyat rechushku po napravleniyu k nam. Kogda oni vyshli na bereg, to otryahnulis', kak eto delayut sobaki, a zatem kraduchis' napravilis' k nam. Sejchas oni napominali mne tigrov - vo vsyakom sluchae, kradushchejsya pohodkoj. Oni priblizhalis', golova v golovu, oskaliv zuby. Oni vorchali i fyrkali dazhe drug na druga, demonstriruya nravy skoree chelovecheskie, chem zverinye. YA ozhidal, chto oni vot-vot brosyatsya na nas, i ponimal, chto eto bystro polozhit konec vsem nashim mytarstvam i bespokojstvam. Protiv etoj dikoj svory u nas net ni malejshego shansa. Zverej bylo okolo dvadcati; preimushchestvenno samcy, vsego lish' para samok i dva-tri podrostka. Na spine odnoj iz samok ehal mladenec, krepko obhvativ mat' rukami za sheyu. Skol' by dikimi oni ne kazalis', oni nablyudali za nami s opaskoj, kak budto chut' li ne boyalis' nas. No rasstoyanie mezhdu nami vse sokrashchalos' i sokrashchalos'. Kogda my dobralis' do holma, zveri vse eshche byli v pyatidesyati yardah pozadi nas. No stoilo nam nachat' pod®em, kak bol'shoj samec truscoj vybezhal vpered, izdavaya nizkij rev - kak budto emu tol'ko sejchas prishlo v golovu, chto my pytaemsya bezhat', a on ne vprave etogo dopustit'. YA ostanovilsya i povernulsya k nemu licom, nakladyvaya strelu na tetivu. Natyanuv luk skol'ko bylo sil, ya poslal strelu pryamikom emu v grud'. On ostanovilsya, uzhasno vzrevel i popytalsya vyrvat' strelu iz svoego tela za operennyj konec. Zatem on ostavil eto beznadezhnoe zanyatie i prodolzhil presledovanie, no shel uzhe shatayas', i nakonec, upal na zemlyu. Eshche mgnovenie on slabo dergalsya, potom zamer. Drugie ostanovilis' i nablyudali za nim. Vnezapno molodoj samec podskochil k upavshemu i nanes emu neskol'ko strashnyh udarov po golove i shee. Zatem podnyal golovu i ispustil uzhasnyj rev. YA reshil, chto on brosaet vyzov. On posmotrel vokrug sebya na drugih samcov svory. Byt' mozhet, my nablyudali, kak novyj vozhak zahvatyvaet vlast' posle togo, kak staryj pal. Ochevidno, nikto ne sobiralsya osparivat' ego avtoritet, i molodoj negodyaj pereklyuchil vnimanie na nas. On ne stal priblizhat'sya k nam po pryamoj, a svernul v storonu. Pri etom on obernulsya i provorchal chto-to svoim sorodicham. YAsno bylo, chto on otdaet im prikazy, tak kak ostal'nye totchas rassypalis' po kustam, kak budto namerevayas' okruzhit' nas. YA vypustil eshche odnu strelu, na etot raz metya v novogo vozhaka. YA ugodil emu v bok i vyzval takoj potok prichitanij, krikov boli i zloby, kakogo nadeyus' bol'she nikogda ne uslyshat' - po krajnej mere, ne pri takih obstoyatel'stvah. Zverochelovek shvatil odnoj rukoj strelu i vyrval ee iz tela, prichiniv sebe pri etom gorazdo bol'she vreda, chem smogla sdelat' eto sama strela. Teper' ego kriki i rev sotryasali vse vokrug. Drugie zamerli, glyadya na nego. YA uvidel, kak eshche odin bol'shoj samec kradetsya k ranenomu vozhaku. Tot takzhe zametil ego, i obnazhiv klyki, brosilsya na nego so svirepym vorchaniem. Ambicioznaya osob', osoznav, kak vidno, chto ee nadezhdy prezhdevremenny, prytko ischezla v kustah. Novyj glavar' pozvolil emu ujti beznakazannym i vnov' povernulsya k nam. K etomu vremeni nas uzhe na tri chetverti okruzhili. Nam ugrozhali okolo dvadcati svirepyh zverej, a u menya ostavalos' men'she dyuzhiny strel. Nalti tronula menya za ruku. - Proshchaj, Karson, - skazala ona. - Teper' uzh tochno nam prishel konec. YA pokachal golovoj. - YA podozhdu so smert'yu do samoj poslednej sekundy, - otvetil ya. - Do etogo mgnoveniya ya ne priznayu nikakih podobnyh nepryatnostej. A togda, nadeyus', budet slishkom pozdno, chtoby eto imelo hot' kakoe-nibud' znachenie. - YA voshishchayus' tvoej hrabrost'yu i navernoe, dazhe tvoimi rassuzhdeniyami, - skazala Nalti. Na gubah ee mel'knula ten' ulybki. - No po krajnej mere, eto budet bystraya smert'. Ty videl, kak novyj vozhak vcepilsya v gorlo starogo, kotorogo ty podstrelil? |ta uchast' luchshe toj, kotoruyu gotovil nam Skor. - No v rezul'tate my vse ravno budem mertvy, - skepticheski zametil ya. - Oni priblizhayutsya! - vskrichala Nalti. Zveri smykali kol'co, dvigayas' k nam s treh storon. YA posylal v nih strelu za streloj, i vse oni ugodili v cel'. No strely ostanavlivali tol'ko teh, v kogo popadali, ostal'nye prodolzhali krast'sya vpered. Oni byli uzhe sovsem ryadom, kogda ya vypustil poslednyuyu strelu. Nalti stoyala ryadom so mnoj. YA obnyal ee. - Prizhmi menya krepche, - skazala ona. - YA ne boyus' umirat', no ya ne hochu ostavat'sya odna, dazhe na mgnovenie. - Ty vse-taki zhiva, Nalti, - ya ne znal, chto eshche skazat'. Dolzhno byt', moi slova zvuchali glupo, no Nalti ne obrashchala na eto vnimaniya. - Ty byl ochen' dobr ko mne, Karson, - skazala ona. - Ty tozhe igrala sem' tret'ih bez prikupa, Nalti, esli tebe ponyatno, chto eto znachit - a tebe, konechno, neponyatno. - Proshchaj, Karson, da?! |to na samom dele poslednyaya sekunda? - Dumayu, chto da, Nalti. - YA nagnulsya i poceloval ee. - Proshchaj! Za nashej spinoj, otkuda-to sverhu, vdrug razdalsya napominayushchij kudahtanie shum. YA ponyal by, chto eto takoe, dazhe esli by pered moimi glazami ne stali sami po sebe padat' na zemlyu tela zanganov. |to byl shum amtorianskoj vintovki, strelyayushchej R-luchami! YA obernulsya i posmotrel vverh, na vershinu holma. Tam stoyala kuchka lyudej - ne bol'she dyuzhiny - hladnokrovno rasstrelivayushchaya svoru zanganov, pojmav ee v kletku iz smertonosnyh luchej. Sttenki kletki bystro sblizhalis'. |to dlilos' vsego neskol'ko sekund, no ni odin iz svirepyh zverej ne izbezhal smerti. Zatem odin iz nashih spasitelej (ili plenitelej) priblizilsya k nam. On, kak i ego sputniki, byl chelovekom prakticheski sovershennogo teloslozheniya, s priyatnym umnym licom. Pervoj mysl'yu, mel'knuvshej u menya, bylo - a uzh ne na rodstvennikov li vepajyan my natolknulis'? Vtoraya zvuchala tak: esli net, to na Venere dejstvitel'no sushchestvuet Olimp, gde obitayut isklyuchitel'no bogi. V kazhdoj gruppe lyudej my privykli videt' hotya by neskol'kih, ch'i cherty lica nepravil'ny ili nekrasivy. No v etoj gruppe, hotya ni odin iz nih ne pohodil v tochnosti na drugogo, vse byli odinakovo simpatichnymi i imeli proporcional'nye cherty lica. Tot, kto podoshel k nam, byl odet v obychnuyu odezhdu amtorian - povyazannaya osobym obrazom polosa tkani na bedrah - i byl vooruzhen tak zhe, kak eto prinyato u vepajyanskih voinov. Ego ukrasheniya, ochevidno, atributy zanimaemoj dolzhnosti, byli krasivymi, no ne vychurnymi. Po nadpisi na povyazke vokrug ego golovy ya zaklyuchil, chto on oficer. Vo vsyakom sluchae, tak na nej bylo napisano. - U vas byla blizkaya vstrecha s etimi zverushkami, - privetlivo skazal on. - Pozhaluj, nemnogo blizhe, chem nam hotelos' by, - otvetil ya. - My dolzhny poblagodarit' vas za spasenie zhizni. - YA rad, chto my uspeli vovremya. YA byl na gorodskoj stene, kogda vy proplyvali mimo, i videl vashu stychku s lyud'mi Kormora. YA zainteresovalsya. Znaya, chto nizhe po reke vy stolknetes' s nepriyatnostyami - naprimer, ugodite v vodopady - ya potoropilsya predupredit' vas, esli udastsya. - Dlya amtorianina neskol'ko neobychno interesovat'sya neznakomcami, - zametil ya. - No uveryayu tebya, chto ya priznatelen za eto, hot' i ne ponimayu. On kratko rassmeyalsya. - Menya zainteresovalo to, kak ty raspravilsya s tremya sozdaniyami Skora, - poyasnil on. - YA uvidel v tebe ochen' privlekatel'nye dlya menya kachestva, a my vsegda ishchem lyudej, obladayushchih novymi i horoshimi kachestvami, chtoby vlit' novuyu krov' v zhily Havatu. No prezhde pozvol' mne predstavit'sya. Menya zovut |ro SHan. - |to Nalti iz Andu, - predstavil ya devushku. - A ya - Karson Nep'er iz Kalifornii. - YA slyshal ob Andu, - soobshchil on. - Oni tam vyveli ochen' horoshuyu raznovidnost' lyudej. No ya nikogda ne slyshal o tvoej strane. I ya do sih por nikogda ne videl cheloveka s golubymi glazami i svetlymi volosami. Skazhi, vse lyudi v Kal... - Kalifornii, - podskazal ya. - ...v Kalifornii takie, kak ty? - O net! Sredi nas est' lyudi vseh cvetov kozhi, volos i glaz. - No kak zhe vy vyvodite takih osobej? - sprosil on. - Nikak, - chistoserdechno priznalsya ya. - SHokiruyushchie obychai, - skazal on vpolgolosa. - |to amoral'no. Amoral'no s rasovyh pozicij. Ladno, kak by to ni bylo, pohozhe, vasha sistema proizvela neplohih osobej. Teper', esli vy pojdete so mnoj, my vernemsya v Havatu. - Mogu li ya sprosit', - pointeresovalsya ya, - my pojdem kak gosti ili kak plenniki? On slegka ulybnulsya. - A povliyaet eto na to, pojdete li vy so mnoj? YA posmotrel na vooruzhennyh lyudej za ego spinoj i usmehnulsya. - Net, - otvetil ya. - Davajte budem druz'yami, - skazal on. - V Havatu vy najdete spravedlivost'. Esli vy budete zasluzhivat' togo, chtoby ostat'sya v kachestve gostej, s vami budut obrashchat'sya, kak s gostyami. Esli net... - on pozhal plechami. Vzobravshis' na vershinu holma, my uvideli u ego podnozhiya dlinnuyu nizkuyu mashinu s poperechnymi sideniyami i bez verha. |to byl pervyj avtomobil', uvidennyj mnoj na Venere. Strogost' ego linij i otsutstvie ukrashenij navodili na mysl', chto eto voennaya mashina. My zanyali mesto na zadnem sidenii, a |ro SHan s tovarishchami seli na perednie. |ro SHan otdal komandu, i avtomobil' dvinulsya vpered. Voditel' byl slishkom daleko ot menya, i ego zakryvali sidyashchie mezhdu nami lyudi, tak chto ya ne videl, kakim obrazom on upravlyaet mashinoj. Ona dvigalas' po nerovnoj pochve myagko i bystro. Mestnost' povyshalas', i cherez nekotoroe vremya s vozvyshennosti my uvideli vnizu belokamennyj prekrasnyj gorod Havatu. Otsyuda sverhu bylo vidno, chto gorod postroen v forme polukruga, ploskaya storona kotorogo primykala k reke. Gorod byl obnesen stenoj po vsemu perimetru. Nizhe po techeniyu za gorodom reka povorachivaet napravo. Pryamoj zhe put', kotorym my sledovali, privel nas k vorotam v neskol'kih milyah ot reki. Sami vorota, vypolnennye v velikolepnyh proporciyah, predstavlyali soboj arhitekturnoe sovershenstvo, govoryashchee o vysokom urovne kul'tury i civilizacii. Gorodskaya stena iz belogo izvestnyaka byla pokryta reznymi kartinami, kotorye, kak ya reshil, izobrazhayut istoriyu goroda ili naselyayushchej ego rasy. Rabota byla zadumana i vypolnena s redchajshim vkusom. Naskol'ko ya videl, eti kartiny pokryvali stenu na vsem protyazhenii. Esli prinyat' vo vnimanie fakt, chto gorodskaya stena na sushe sostavlyaet okolo vos'mi mil' dlinoj, a so storony reki - okolo pyati mil', i vsya ona pokryta reznymi kartinami, to pronikaesh'sya uvazheniem k zatrachennomu trudu i vremeni, neobhodimym dlya osushchestvleniya takogo deyaniya. U vorot nas ostanovili stoyashchie na strazhe soldaty. YA uvidel nad vorotami nadpis' simvolami obshcheamtorianskogo yazyka "TAG KUM VU KLAMBAD" - Vorota Psihologov. My proshli v vorota i popali na shirokuyu pryamuyu avenyu, kotoraya vela pryamo k centru goroda. Dvizhenie na ulice bylo ozhivlennym - avtomobili raznyh form i razmerov bystro i besshumno dvigalis' v oboih napravleniyah. Na etom urovne bylo tol'ko avtomobil'noe dvizhenie, peshehody peredvigalis' po dorozhkam, prolozhennym na urovne vtoryh etazhej zdanij, kotorye na peresecheniyah soedinyalis' viadukami. Ulichnogo shuma prakticheski ne bylo - ni avtomobil'nyh gudkov, ni skrezheta tormozov. Kazalos', dvizhenie regulirovalos' samo soboj. YA sprosil ob etom |ro SHana. - |to ochen' prosto, - skazal on. - Vse ekipazhi upravlyayutsya iz central'noj energeticheskoj stancii, otkuda energiya izluchaetsya v treh chastotah. Na paneli upravleniya kazhdogo ekipazha imeetsya ciferblat, pri pomoshchi kotorogo upravlyayushchij mashinoj mozhet vybrat' tu iz treh chastot, kotoraya emu nuzhna. Odna chastota - dlya avenyu, vedushchih ot vneshnej steny k centru goroda, vtoraya - dlya idushchih v perpendikulyarnom napravlenii, a tret'ya - dlya dvizheniya za predelami goroda. Pervye dve pereklyuchayutsya al'ternativno; kogda odna iz nih vklyuchena, vse dvizhenie po vtoroj energolinii avtomaticheski ostanavlivaetsya na perekrestkah. - No pochemu v tot zhe moment ne ostanavlivaetsya dvizhenie mezhdu perekrestkami? - sprosil ya. - |to reguliruetsya tret'ej chastotoj, kotoraya dejstvuet postoyanno, - poyasnil on. - Za sotnyu futov do togo, kak ekipazh dostignet perekrestka, fotoelektricheskij tok pereklyuchaet ciferblat na paneli upravleniya na chastotu, sootvetstvuyushchuyu etomu ryadu dvizheniya. Nalti byla sil'no vzvolnovana vsem, chto zdes' uvidela. Ona rodilas' i provela bol'shuyu chast' zhizni v dalekom gornom korolevstve, i eto byl pervyj bol'shoj gorod, kotoryj ona uvidela v svoej zhizni. - CHudesnyj gorod, - skazala ona. - I kak krasivy ego zhiteli! YA i sam zametil eto. Vse muzhchiny i zhenshchiny v proezzhavshih mimo nas mashinah byli neveroyatno sovershenny figurami i chertami lic. Ambad Lat, Avenyu Psihologov, privela nas pryamikom v polukruglyj gorodskoj centr, ot kotorogo k gorodskoj stene radiusami rashodilis' glavnye avenyu, kak spicy kolesa ot osi k obodu. Zdes' byli prekrasnye zdaniya, raspolozhennye v roskoshnom parke. |ro SHan provodil nas ot mashiny k krasivejshemu dvorcu. V parke bylo mnozhestvo lyudej, vhodyashchih v raznye zdaniya i vyhodyashchih iz nih. Ne bylo ni speshki, ni tolkotni, ni zameshatel'stva. No s drugoj storony, ne bylo i prazdnyh zevak. Vse vokrug navodilo na mysl' o horosho produmannoj, netoroplivoj effektivnosti dejstvij. Golosa beseduyushchih byli priyatnymi, horosho modulirovannymi. Kak i vse lyudi, kotoryh ya videl v gorode, oni byli priyatnoj vneshnosti i s horoshimi figurami. My posledovali za |ro SHanom cherez vhod v shirokij koridor. Mnogie iz teh, mimo kotoryh my prohodili, vezhlivo zdorovalis' s nashim soprovozhdayushchim, i vse smotreli na nas s druzhelyubnym interesom, no bez nazojlivosti ili grubosti. - Prekrasnye lyudi v prekrasnom gorode, - probormotala Nalti. |ro SHan obernulsya k nej s ulybkoj. - YA rad, chto tebe ponravilsya Havatu i ego zhiteli, - skazal on. - nadeyus', chto eto vpechatlenie nikogda ne peremenitsya. - Ty polagaesh', chto nechto mozhet ego izmenit'? - sprosila Nalti. |ro SHan pozhal plechami. - |to zavisit isklyuchitel'no ot tebya, - otvetil on. - Ili, vernej skazat', ot tvoih predkov. - Ne ponimayu, - skazala Nalti. - Sejchas pojmesh'. On ostanovilsya pered dver'yu i, shiroko raspahnuv ee, priglasil nas vojti. My okazalis' v nebol'shoj priemnoj, gde rabotali neskol'ko klerkov. - Pozhalujsta, soobshchite Korganu Kantumu Moharu, chto ya zhelayu videt' ego, - skazal |ro SHan odnomu iz klerkov. Klerk nazhal odnu iz knopok na svoem stole i skazal: - Korgan Sentar |ro SHan hochet tebya videt'. Otkuda-to iz glubiny stola razdalsya glubokij golos: - Propustite ego. - Idemte so mnoj, - velel |ro SHan, i my peresekli priemnuyu, napravlyayas' k dveri, kotoruyu otkryl pered nami klerk. My okazalis' v komnate, gde licom k nam za stolom sidel kakoj-to chelovek. On posmotrel na nas s takim zhe druzhelyubnym interesom, kakoj proyavlyali lyudi, vstrechennye nami v parke i v koridore. Kogda nas predstavlyali Korganu Kantumu Moharu, on vstal i poklonilsya v znak svershivshegosya znakomstva, zatem priglasil nas sest'. - Vy chuzhestrancy, no vot vy zdes', v Havatu, - zametil on. - Nechasto chuzhestrancy popadayut vnutr' nashih sten. On povernulsya k |ro SHanu: - Rasskazhi mne, kak eto proizoshlo. |ro SHan rasskazal o moej shvatke s tremya tvaryami iz Kormora, svidetelem kotoroj on byl. - Mne byla nesterpima mysl', chto takoj chelovek pogibnet v vodopadah, - prodolzhal on, - i ya reshil, chto imeet smysl privezti ih v Havatu dlya obsledovaniya i attestacii. Poetomu ya privel ih pryamikom k tebe v nadezhde, chto ty so mnoj soglasish'sya. - |to ne povredit, - priznal Mohar. - |kzamenacionnoe byuro sejchas kak raz zasedaet. Otvedi ih tuda. YA skazhu byuro, pust' provedut ekzamen pod moyu otvetstvennost'. - CHto takoe ekzamen i v chem ego cel'? - sprosil ya. - Vozmozhno, my ne zahotim podvergnut'sya etoj procedure. Korgan Kantum Mohar ulybnulsya. - |to reshaete ne vy, - skazal on. - Znachit li eto, chto my plenniki? - Skazhem luchshe, gosti po prinuzhdeniyu. - Vy ne hotite nazvat' mne cel' etogo ekzamena? - - Otnyud'. On provoditsya, chtoby opredelit', pozvoleno li vam budet ostat'sya v zhivyh. 15. HAVATU Oni vse byli ochen' vezhlivymi i obhoditel'nymi, ochen' professional'nymi i effektivnymi. Prezhde vsego nas iskupali, zatem proveli analizy krovi, osmotreli serdca, izmerili krovyanoe davlenie, proverili refleksy. Posle etogo nas proveli v bol'shuyu komnatu, gde za dlinnym stolom sideli pyat' chelovek. |ro SHan soprovozhdal nas vo vremya vsej procedury obsledovaniya. Kak i ostal'nye, on vsegda byl vezhlivym i druzhelyubnym. On obodryal nas, govoril, chto my dolzhny nadeyat'sya, chto uspeshno projdem obsledovanie. Dazhe teper' ya eshche ne ponimal, o chem idet rech'. YA sprosil |ro SHana. - Tvoya sputnica zametila, chto nash gorod prekrasen, i prekrasny ego zhiteli, - otvetil on. - Dannoe obsledovanie sluzhit ob®yasneniem etoj krasoty. A takzhe mnogih drugih veshchej, o kotoryh vy eshche nichego ne znaete. Pyatero lyudej za dlinnym stolom byli stol' zhe lyubezny, kak i drugie, s kotorymi my vstretilis'. oni bystro zadavali nam voprosy na protyazhenii chasa, zatem otpustili nas. Iz predlozhennyh voprosov ya sdelal vyvod, chto odin iz nih - biolog, drugoj - psiholog, tretij himik, chetvertyj fizik, a pyatyj - soldat. - Korgan Sentar |ro SHan, - skazal tot, kotoryj, po-vidimomu, byl glavoj ekzamenacionnogo byuro, - ty pozabotish'sya ob etom muzhchine, poka ne budut ob®yavleny rezul'taty attestacii. Hara |s pozabotitsya o devushke. On ukazal na zhenshchinu, kotoraya voshla v komnatu vmeste s nami i stoyala ryadom s Nalti. Nalti pridvinulas' blizhe ko mne. - Ah, Karson! Oni sobirayutsya razdelit' nas, i eto ne k dobru, - shepnula ona. YA povernulsya k |ro SHanu, chtoby vozrazit', no tot znakom prizval menya k molchaniyu. _ Vam pridetsya povinovat'sya, - skazal on, - no ya dumayu, chto vam nechego bespokoit'sya. Hara |s uvela Nalti, a menya zabral s soboj |ro SHan. Ego zhdala mashina, i v nej nas otvezli v rajon krasivyh domov. Mashina pod®ehala k odnomu iz nih i ostanovilas'. - Vot moj dom, - skazal moj sputnik. - Ty budesh' moim gostem do teh por, poka ne budut ob®yavleny rezul'taty ekzamena. YA hochu, chtoby ty horosho otdohnul, buduchi moim gostem. Ne volnujsya ponaprasnu. Nalti v bezopasnosti, o nej pobespokoyatsya. - Po krajnej mere u menya prekrasnaya tyur'ma i obhoditel'nyj tyuremshchik, - zametil ya. - Umolyayu tebya ne rassmatrivat' sebya kak plennika, - poprosil |ro SHan. - |to sdelaet nas oboih neschastnymi, a v Havatu ne perenosyat neschastnyh. - O, ya dalek ot togo, chtoby chuvstvovat' sebya neschastnym, - zaveril ya ego. - Sovsem naoborot, ya v vostorge ot vypavshih na nashu dolyu priklyuchenij. Odnako ya po-prezhnemu ne mogu ponyat', v kakom prestuplenii obvinyayut menya i Nalti, chto nas podvergnut sudu i mogut prigovorit' k smerti. - Sudit' budut ne vas, a vashu nasledstvennost', - ob®yasnil on. - Tvoj otvet, - soobshchil ya, - nichut' ne umen'shil moego nevedeniya. Beseduya, my voshli v dom i okazalis' v samoj priyatnoj obstanovke, kakuyu ya kogda-libo videl. Horoshij vkus i vospitanie opredelili, kak vidno, ne tol'ko arhitekturu doma, no i ego vnutrennyuyu obstanovku. Srazu za vhodom vidny byli zarosli kustarnika, cvetov i derev'ev v prekrasnom sadu v konce bol'shogo zala. V sad menya |ro SHan i otvel, a iz nego - v komnatu, kotoraya vyhodila v etot sad. - Zdes' ty najdesh' vse neobhodimoe i udobnoe, - skazal on. - YA prishlyu cheloveka. On budet vnimatelen i ispolnitelen. No imej v vidu, on takzhe budet v otvete za to, chtoby ty okazalsya na meste, kogda tebya vnov' prizovut v Central'nye Laboratorii. - A sejchas, - skazal on, usazhivayas' v kreslo pod oknom, - davaj ya otvechu yasnee na tvoj poslednij vopros. Havatu, da i vsya rasa, kotoraya naselyaet gorod - eto rezul'tat mnogih pokolenij nauchnoj kul'tury. Pervonachal'no my byli narodom, upravlyaemym naslednymi dzhongami. Raznye gruppirovki staralis' poluchit' vliyanie na dzhongov radi sobstvennogo obogashcheniya, ne obrashchaya vnimaniya na blagosostoyanie ostal'nogo naroda. Esli pravil horoshij dzhong s sil'nym harakterom, to i pravlenie bylo horoshim; politikany pravili ploho. Polovina naroda zhila v uzhasnoj bednosti, v grehe, v gryazi, i oni razmnozhalis', kak muhi. Luchshie klassy, otkazyvayas' rozhdat' detej dlya takogo mira, bystro vymirali. Pravili nevezhestvo i posredstvennost'. Zatem na tron vzoshel velikij dzhong. On otmenil vse sushchestvuyushchie zakony, unichtozhil svoe pravitel'stvo i sovmestil vysshie posty vseh vidov vlasti v svoej persone. Ego nagradili dvumya imenami, odnim pri zhizni, drugim posle smerti. Pervoe bylo Mankar Krovavyj, vtoroe - Mankar Spasitel'. On byl velikim voinom, i ego podderzhival klass voinov. Ego dejstviya kazalis' krajne bezzhalostnymi. On unichtozhil politikov, a na zanimaemye imi posty naznachil velichajshie umy Havatu - fizikov, biologov, himikov i psihologov. On pooshchryal rozhdenie i vospitanie detej lyud'mi, kotoryh uchenye priznavali podhodyashchimi dlya etoj celi, i zapretil vsem ostal'nym imet' detej. On pozabotilsya o tom, chtoby fizicheski, moral'no ili umstvenno defektivnye byli sdelany nesposobnymi davat' zhizn' sebe podobnym, i ni odnomu defektivnomu rebenku ne bylo pozvoleno zhit'. On unichtozhil urodlivyh, bezdarnyh, bol'nyh i glupyh. Naselenie Havatu znachitel'no umen'shilos', no ostavshimsya stalo namnogo legche i priyatnee zhit'. Pered svoej smert'yu on sozdal novuyu formu pravleniya - pravlenie bez zakonov i bez korolya. On otreksya ot trona i peredal sud'by Havatu kvintumviratu, kotoryj tol'ko rukovodit i vynosit suzhdeniya. Iz etih pyati chelovek odin - sentar (biolog), vtoroj - ambad (psiholog), tretij - kalto (himik), chetvertyj - kantum (fizik), i poslednij - korgan (soldat). Kvintumvirat nosit nazvanie Sandzhong (doslovno "pyat'-korol'"), i prigodnost' ego chlenov k vypolneniyu ih funkcij opredelyaetsya posredstvom ekzamena, podobnogo tomu, kotoromu podvergli vas. Takie ekzameny provodyatsya kazhdye dva goda. Lyuboj grazhdanin mozhet projti ee i stat' chlenom Sandzhonga. |to naivysshaya chest', dostupnaya grazhdaninu Havatu, i on mozhet dobit'sya ee tol'ko v tom sluchae, esli dejstvitel'no zasluzhivaet. - I eti lyudi diktuyut zakony i upravlyayut spravedlivost'yu? - sprosil ya. |ro SHan pokachal golovoj. - V Havatu net zakonov, - otvetil on. - Za mnogie pokoleniya, smenivshiesya so vremeni Mankara, my vyveli rasu racional'nyh lyudej, kotorye sami znayut raznicu mezhdu horoshim i plohim, dlya kotoryh ne nuzhny pravila povedeniya. Sandzhong tol'ko rukovodit. - Est' li u vas trudnosti v poiskah podhodyashchih lyudej, dostojnyh vojti v Sandzhong? - sprosil ya. - Ni malejshih. V Havatu est' tysyachi lyudej, sposobnyh sluzhit' s chest'yu i vydayushchimsya obrazom. Sushchestvuet tendenciya vyvodit' budushchih chlenov Sandzhonga sredi pyati iz shesti klassov, na kotorye estestvennym obrazom podrazdelyayutsya grazhdane Havatu. Kogda ty luchshe poznakomish'sya s gorodom, ty uvidish', chto polukruglaya oblast' pered Central'nymi Laboratoriyami delyatsya na pyat' sekcij. Sekciya, raspolozhennaya ryadom s rekoj vyshe Central'nyh Laboratorij nazyvaetsya Kantum. Tam zhivut fiziki. Klassovyh razlichij mezhdu fizikami i pyat'yu ostal'nymi klassami ne sushchestvuet, no poskol'ku oni vse zhivut v odnom rajone i podderzhivayut otnosheniya preimushchestvenno mezhdu soboj, chem s predstavitelyami drugih klassov, v rezul'tate oni chashche vstupayut v brachnyj soyuz so svoimi zhe. Zakony nasledstvennosti dovershayut delo, i poroda fizikov v Havatu neprestanno sovershenstvuetsya. Sleduyushchij rajon nazyvaetsya Kalto, v nem zhivut himiki. Central'nyj rajon nosit nazvanie Korgan, eto rajon, v kotorom ya zhivu. On zarezervirovan dlya klassa voinov. Zatem idet Ambad, rajon psihologov. Poslednij rajon, Sentar, gde zhivut biologi, raspolagaetsya vdol' reki nizhe Central'nyh Laboratorij. Havatu v plane predstavlyaet soboj polukrug, s Central'nymi Laboratoriyami v seredine diametra, na osi. Osnovnye sekcii goroda delyatsya na polosy chetyr'mya koncentricheskimi poluokruzhnostyami. Vnutri pervoj nahoditsya grazhdanskij centr, gde raspolozheny Central'nye Laboratorii; eto to, chto ya nazval os'yu. Mezhdu etoj i sleduyushchej poluokruzhnost'yu lezhat pyat' podrajonov, kotorye ya tol'ko chto opisal. Mezhdu etoj i sleduyushchej poluokruzhnost'yu lezhit bol'shoj rajon, nazyvaemyj Jorgan. V nem zhivet prostoj lyud. A v chetvertoj sekcii, kotoraya predstavlyaet soboj uzkuyu polosu, neposredstvenno primykayushchuyu k vneshnej stene, raspolagayutsya magaziny, rynki i fabriki. - |to vse v vysshej stepeni interesno, - skazal ya, - a interesnee vsego dlya menya - to, chto gorod upravlyaetsya bez zakonov. - Bez zakonov, ustanovlennyh chelovekom, - popravil menya |ro SHan. - Nami upravlyaet prirodnye zakony, s kotorymi horosho znakomy vse umnye lyudi. Razumeetsya, inogda grazhdanin sovershaet postupok, prichinyayushchij vred drugomu grazhdaninu ili narushayushchij pokoj goroda, tak kak geny durnyh i neuzhivchivyh harakteristik ne byli unichtozheny iz zarodyshevyh kletok vseh grazhdan Havatu. Esli kto-nibud' sovershaet dejstvie, protivorechashchee pravam ostal'nyh, ili obshchemu blagosostoyaniyu soobshchestva, ego delo rassmatrivaet sud, ne svyazannyj tehnicheskimi podrobnostyami ili precedentami. Sud prinimaet vo vnimanie vse detali dela, vklyuchaya nasledstvennost' narushitelya, i prinimaet reshenie, kotoroe yavlyaetsya okonchatel'nym i obzhalovaniyu ne podlezhit. - Po-moemu, eto slishkom - nakazyvat' cheloveka za deyaniya ego predkov, - zametil ya. - Pozvol' mne napomnit', chto my ne nakazyvaem, - vozrazil |ro SHan. - Nashej cel'yu yavlyaetsya usovershenstvovanie rasy Havatu do takoj stepeni, chto my dostignem naivysshih vozmozhnyh schast'ya i vzaimoponimaniya. - Havatu, gde net plohih lyudej, dolzhno byt', ideal'nyj dlya zhizni gorod. - O, kakie-to nehoroshie lyudi zdes' vse zhe est', - otvetil |ro shan, - poskol'ku v kazhdom iz nas prisutstvuyut plohie geny. No my ochen' umnaya rasa, a chem chelovek umnee, tem luchshe on mozhet kontrolirovat' svoi plohie pobuzhdeniya. Inogda v Havatu poyavlyayutsya postoronnie, plohie lyudi iz goroda za rekoj. Kak oni eto osushchestvlyayut, ostaetsya tajnoj, kotoruyu nikto do