osnulsya, uzhe bylo utro. YA byl odin. Loto ne bylo v kletke i dver' byla zaperta! 29 YA razbudil Dzhondu, no on ne mog nichego skazat' mne. On byl tak zhe ozadachen kak i ya. U menya est' chuvstvo, chto ya nikogda bol'she ne uvizhu Loto i unesu etu tajnu s soboj mogilu. K poludnyu mimo nashih kletok stali prohodit' brokoly. Oni napravlyalis' k "arene dlya boya bykov", kotoruyu my s Dzhondoj ubirali. Mnogie iz nih ostanavlivalis' i smotreli na nas i obsuzhdali v samoj nepriyatnoj manere nashu vneshnost' i postupki. Vskore za nami prishli - dvedyuzhiny voinov. YA hotel pustit' v hod svoj pistolet, no reshil podozhdat', poka my popadem na arenu, chtoby vyzvat' bol'shee opustoshenie. Voiny byli udivleny, no nichut' ne vzvolnovany otsutstviem Loto. Oni videli, chto zamok kletki ne byl povrezhden. Kogda oni sprosili menya kak ej udalos' bezhat', ya mog tol'ko skazat' Ne znayu. Oni poveli nas na stadion, zapolnennyj brokolami. Bylo ochen' tiho, sovsem ne tak kak na bych'ih boyah ili amerikanskih bejsbol'nyh matchah pri skoplenii naroda. Pochti nikto ne razgovarival, ne krichal i ne sochuvstvoval. A kogda voshla sem'ya Dumy so svitoj vocarilas' mogil'naya tishina. Dzhonda i ya stoyali v centre areny so strazhnikami, odin iz kotoryh podoshel k Dume i zagovoril s nim. Vskore on vernulsya i skazal Dume, chto on hochet, chtoby ya podoshel k nemu. Polovina strazhnikov provodila menya. - Kuda ischezla zhenshchina?, - sprosil Duma, razdosadovannyj tem, chto ya ne poklonilsya emu ni odnogo raza. - Glupo sprashivat' menya ob etom, - otvetil ya emu. Duma pozelenel kak lipa. - Ty dolzhen ponimat', - prodolzhal ya, - chto esli by ya znal, to ne skazal by. YA ne znayu, no esli by ya i skazal, ty vse ravno ne poveril by. Net, ya ne znayu, mogu tol'ko dogadyvat'sya. - O chem ty dogadyvaesh'sya?, - sprosil on. - YA dogadyvayus', chto boginyu nel'zya uderzhat' vzaperti, - skazal ya, - i eshche ya dogadyvayus', chto ona ushla, chtoby nakazat' tebya i Ro-tona za to, chto vy s nej tak postupili. |to bylo glupo s tvoej storony tak obojtis' s Vysochajshej Sverhzhenshchinoj Ognya. - Vse sluchilos' po vine Ro-tona, - skazal Duma. Ro-ton byl ryadom i emu bylo ne po sebe. No kogda Duma snova skazal: - Vo vsem vinovat Ro-ton, - on ne smog sderzhat'sya. - |to ty hotel stat' Vysochajshim Sverhmuzhchinoj Ognya, - vypalil on. - |to byla tvoya ideya, a ne moya. Esli ona vernetsya, ona uznaet kto vinovat. - Bogini vsegda znayut pravdu, - skazal ya, - ih ne obmanesh'. - Uvedite ego!, - oborval menya Duma. - On mne ne nravitsya. - Mne kazhetsya ya slyshu kak ona vozvrashchaetsya, - skazal ya, glyadya v nebo. Mgnovenno Duma, Ro-ton i okruzhavshie ih posmotreli v nebo. |to byl ochen' napryazhennyj moment, no nikakoj Loto-el'-ho-Gan'ya - Kum-oRaj ne poyavilos'. Odnako, ya narushil ih dushevnoe ravnovesie. |to bylo kak raz to, chto mne bylo nuzhno. Hotya ya by ne ochen' udivilsya, esli by devushka, ischeznuvshaya tak tainstvenno i zagadochno vchera noch'yu, vdrug materilizovalas' by s ognennym mechom v ruke. Odnako, etogo ne proizoshlo i menya ottashchili nazad v centr areny. Dzhonda poklonilsya mne sem' raz. U nego bylo chuvstvo yumora, kotorogo nedostavalo brokolam. Sredi nih probezhal shumok, kak budto tysyachi lyudej zadohnulis' odnovremenno. Tak ono navernoe i bylo. Nastupila mertvaya tishina. Duma prokrichal chto-to neponyatnoe, udarili barabany i voiny ostavili nas odnih v centre areny. - Sejchas my umrem, - skazal Dzhonda. - Davaj ostavim o sebe horoshie vospominaniya. Dva voina podoshli i dali kazhdomu iz nas kryuchok i mech. - Vy dolzhny pokazat' horoshee predstavlenie, - skazal odin iz nih. - Vy uvidite odno iz luchshih predstavlenij na etoj arene, - skazal ya emu. Kogda voiny udalilis' v bezopasnoe mesto, otkrylas' odna iz malen'kih dverej v derevyannom zagrazhdenii i na arenu vyshli shest' nobarganov. Nobargany - eto volosatye, chelovekopodobnye kannibaly. U nih ne bylo odezhdy i ukrashenij, no oni srazhalis' s pomoshch'yu prashchej, kotorymi oni brosali kamni, a takzhe s pomoshch'yu lukov i strel. Interesno proishozhdenie slova nobargan. V shirokom smysle ono oznachaet "dikar'", a bukval'no - eto volosatyj chelovek. Gan - chelovek, bar - volosy, a vmeste - nobargan. "no" - eto sokrashchennoe "not", oznachayushchee "s". Ono ispol'zuetsya kak prefiks s toj zhe cel'yu, chto i suffiks "u" v anglijskom yazyke. Poetomu "nobar" oznachaet "volosatyj", a "no-bargan" - "volosatyj chelovek". Prefiks "klu" obrazuet mnozhestvennoe chislo. V svoem povestvovanii ya predpochel ispol'zovat' anglijskuyu formu mnozhestvennogo chisla, tak amtorskaya na moj vzglyad dovol'no neudobna: klunobargan. Nobargany priblizilis' k nam, rycha kak dikie zveri, ot kotoryh oni nedaleko ushli. Esli by oni umelo obrashchalis' so svoimi prashchami i lukami, to kryuki i mechi ne smogli by nas zashchitit'. My by ne smogli priblizit'sya, chtoby ispol'zovat' ih. YA brosil svoj kryuk i dostal pistolet, derzha mech v levoj ruke dlya togo, chtoby otbivat'sya ot kamnej i strel dikarej. Dzhonda hotel bylo rvanut'sya vpered i vstupit' v rukopashnyj boj, no ya skazal emu podozhdat' - u menya byl syurpriz dlya nego, nobarganov i brokolov. Poetomu on otshatnulsya nazad i stal ryadom so mnoj. Dikari nachali okruzhat' nas, togda ya podnyal pistolet i ulozhil pervogo iz nih. Vse chto mne ostavalos' - eto vovremya nazhimat' na knopku, kak govoryat fotografy. Odin za drugim sushchestva padali na zemlyu. Neskol'ko kamnej prosvisteli u nas nad golovami - u treh iz nih bylo vremya porazit' nas, no ya uspel zastrelit' ih, prezhde chem oni dobezhali do nas. Na nekotoroe vremya nastupila polnaya tishina. Zatem ya uslyshal beshenyj krik Dumy. On ne uvidel predstavleniya, kotorogo tak ozhidal. Ne bylo nikakogo sorevnovaniya i my ne byli ubity. On prikazal voinam vyjti i zabrat' moj pistolet. Oni vyshli, ne proyavlyaya entuziazma. YA prikazal im ne podhodit', inache ub'yu ih tak zhe kak i nobarganov. Duma kriknul na nih, trebuya podchineniya. Konechno, im nichego drugogo ne ostavalos'. Oni poshli i ya ulozhil ih tak zhe kak i dikarej. Brokoly sideli v absolyutnoj tishine. Spokojnejshij narod! Odin tol'ko Duma ne uspokaivalsya. On tak i prygal ot yarosti. On kazhetsya byl gotov rvat' na sebe volosy, esli by imel ih. Nakonec on prikazal vsem vooruzhennym zritelyam vyjti na arenu i ubit' menya za ogromnoe voznagrazhdenie. - Bravo!, - skazal Dzhonda. - Prodolzhaj v tom zhe duhe. Kogda ty ub'esh' ih vseh, my smozhem pojti domoj. - YA ne smogu ubit' ih vseh, - skazal ya. - Ih sejchas budet slishkom mnogo. Nas shvatyat, no zaplatyat horoshuyu cenu. Tysyachi vooruzhennyh muzhchin pereprygivali cherez bar'er i shli k nam. Nel'zya skazat', chtoby oni speshili. Kazalos' kazhdyj ustupaet drugomu obeshchannuyu nagradu. No tem ne menee oni priblizhalis'. Poka oni priblizhalis' k nam ya uslyshal znakomyj zvuk nad golovoj. Takogo ne moglo byt'! YA posmotrel vverh: tam, vysoko nad golovoj kruzhil aeroplan. Neveroyatno, no fakt. Naskol'ko ya mog sudit', eto byl moj korabl'. Da, anotar - moj anotar: kto pochinil ego? Kto letel na nem? Kto eto mog byt', krome Duari, edinstvennoj zhenshchiny v etom mire, kotoraya mogla upravlyat' samoletom. - Smotrite!, - zakrichal ya. - Ona vozvrashchaetsya! Loto-el'-ho-Gan'ya-o-Raj vozvrashchaetsya, chtoby otomstit'! Vse posmotreli vverh. Zatem oni posmotreli na Dumu i Ro-tona. YA tozhe posmotrel na nih. Oni bezhali s areny kak tol'ko mogli. Derzhu pari, chto begut do sih por. Anotar kruzhil teper' nizko i ya izo vseh sil mahal rukami, chtoby privlech' k sebe vnimanie, kto-by v nem ni byl. Vskore pokazalas' Duari m pomahala mne. YA kriknul, chtoby brokoly osvobodili dorogu, inache ptica s novoj Loto-el'-ho-Gan'ya ub'et ih. YA boyalsya, chto oni mogut ran'she vremeni zametit', chto eto byla ne nastoyashchaya Loto. Oni sdelali prohod, vyvalivayas' s areny i pokidaya stadion tak bystro kak mogli. Duari prizemlilas' na arene, prodemonstrirovav vysshij pilotazh, i cherez minutu ya derzhal ee v svoih ob'yatiyah. My stoyali obnyavshis', budto byli na peresechenii 42-j ulicy i Brodveya. V samolete nas zhdal Doran i cherez minutu Dzhonda byl v kabine, a ya - za shturvalom ryadom s Duari. My zadyhalis' ot voprosov drug k drugu, no v konce koncov ya uznal, chto pervymi dejstviyami Kandara posle ego vstupleniya na prestol byla otpravka moshchnogo otryada voinov v Timal dlya vozvrashcheniya Duari i Artola. On takzhe, sleduya moim instrukciyam, prikazal postroit' novyj dvigatel' dlya anotara. Znaya, chto ya byl zahvachen brokolami, oni znali gde menya iskat', hotya i ne nadeyalis' uspet' vo vremya. My leteli na vysote dvuh tysyach futov, kogda ya oglyanulsya na Dzhondu. On smotrel po storonam i vniz, shiroko raskryv glaza ot udivleniya. - Nu chto ty na eto skazhesh'?, - sprosil ya ego. - Vse ravno ne veryu, - skazal on. - Dumayu, chto Ka-at byl prav, ty - velichajshij lzhec v mire. Zametka redaktora: V kachestve primera zamechatel'nogo sovpadeniya, pust' ne svyazannogo dannoj istoriej, ya hotel by privesti soobshchenie, poyavivsheesya nedavno v presse. Bruklin, 24 sentyabrya. Special'noe soobshchenie. Segodnya utrom bylo najdeno telo Betti Koluell, ischeznuvshej dvadcat' pyat' let nazad, na allee za domom, gde ona ran'she zhila. Telo sohranilos' zamechatel'no, hotya Miss Koluell dolzhna byla byt' mertva dvadcat' pyat' let. Druz'ya, osmotrevshie telo, utverzhdayut, chto ono ni chut' ne postarelo s momenta ee ischeznoveniya. Policiya, opasayas' podloga, nachala rassledovanie. 30 Buduchi molodym ya mechtal o zhizni, polnoj priklyuchenij. Vozmozhno eti yunosheskie mechty i opredelyayut dal'nejshuyu zhizn' cheloveka. Mozhet byt' poetomu ya stal letat', kogda vyros. I postroil kosmicheskij korabl' dlya poleta na Mars - puteshestviya, zakonchivshegosya na Venere! Mne nravilis' schastlivye priklyucheniya. No v poslednee vremya menya presledovali odni neudachi. Oni nadoeli mne huzhe gor'koj red'ki. Poetomu kogda Duari i Doran poyavilis' nad arenoj za mig do nashej poslednej shvatki s tysyachami voinov, vooruzhennyh kryukami i mechami, ya reshil: bol'she nikakih priklyuchenij, ni horoshih, ni plohih. My letim na yug iskat' Korvu, ne teryaya ni minuty. Pri drugih obstoyatel'stvah ya byl by rad otvezti Dzhondu v Tonglap na rodinu, no ya ne bol'she hotel riskovat' bezopasnost'yu Duari. Poetomu, kogda Doran skazal emu, chto v Dzhapale emu budut rady i on mozhet zhit' tam, poka ne predstavit'sya sluchaj vernut'sya v Tonglap, ya byl bolee chem dovolen, tak kak Dzhapal byl po doroge v Korvu, a Tonglap - net. V Dzhapale nam byl okazan korolevskij priem. Anotar byl zagruzhen prodovol'stviem, vodoj i my bystren'ko, naskol'ko pozvolyali prilichiya, poproshchalis' s nashimi druz'yami i vzleteli. My s Duari obsudili kurs poleta i prishli k vyvodu, chto esli my poletim na yugo-zapad, to bystree vsego dostignem materika Anlap, ili Ptich'ej Zemli, na kotoroj raspolozhena Korva. Sleduya po etomu kursu my opustilis' nizhe ozera Dzhapala priblizitel'no na pyat'sot mil' i okazalis' nad noelat gerlu, ili moguchej vodoj, kak nazyvayut okean na Amtor. - Kak on uspokaivaet!, - vzdohnula Duari. - Posle togo, chto my perezhili, vse budet uspokaivat', - zametil ya. - |to dazhe kazhetsya slishkom, chtoby byt' pravdoj. - YA dumala, chto nikogda bol'she ne uvizhu tebya, Karson. Mne rasskazali ob uzhasnyh obychayah brokolov pit' chelovecheskuyu krov' i vse takoe. YA chut' s uma ne soshla, poka ne poletela na anotare iskat' tebya. Kak budet chudesno vernut'sya v Korvu, gde nas lyubyat, pravda? - I vpervye s momenta nashego znakomstva pochuvstvovat' sebya v mire i bezopasnosti. Dorogaya, esli eto budet v chelovecheskih vozmozhnostyah, ya nikogda ne pokinu Korvu snova. - I kak udivitsya i obraduetsya Taman i Dzhahara, uvidev nas snova! O, Karson, ya kazhetsya ne dozhdus' kogda my vernemsya. - |to dal'nyj perelet, - skazal ya ej, - i posle togo kak my dostignem Korvy, nam, vozmozhno, pridetsya eshche poiskat' gde nahoditsya Sanara. CHto znachit gorod v takoj bol'shoj strane! Okean, nad kotorym my proletali, okazalsya ogromnym i takim zhe pustynnym. My videli vsego neskol'ko korablej v nizhnej chasti ozera Dzhapala da eshche nemnogo u poberezh'ya okeana. Posle etogo my bol'she ne videli nichego - tol'ko ogromnye prostranstva serogo morya, morya kotoroe nikogda ne bylo golubym, potomu chto nikogda ne videlo golubogo neba. Ego vsegda skryvali serye oblaka Venery. Amtorskie korabli nikogda ne vyhodyat v otkrytoe more, tak kak morskie karty uzhasno netochny. Delo v tom, chto po ih predstavleniyam Amtor imeet formu tarelki, kotoraya plyvet po rasplavlennomu kamnyu. Tam gde polyus, po ih mneniyu nahoditsya okraina ili vneshnij kraj tarelki, a na meste ekvatora - ee centr. Legko predstavit' naskol'ko eto iskazhaet karty. A u moreplavatelej net nebesnyh pokrovitelej, kotorye by napravlyali ih. I esli oni ne vidyat zemli, to, figural'no govorya, uzhe schitayut sebya utoplennikami, chto ves'ma nedaleko ot istiny. My s Duari byli ekipirovany namnogo luchshe, tak kak v Havatu ya sdelal kompas i ya naspeh skorrektiroval karty Amtora, ishodya iz moih znanij o forme planety. Konechno oni poluchilis' do obidnogo netochnymi, no po-krajnej mere soderzhali kakuyu-to dostovernuyu informaciyu. My uzhe poryadkom ustali ot etogo okeana, kogda Duari zametila zemlyu. YA byl uveren, chto Dzhapal nahoditsya v severnom polusharii. Po tomu rasstoyaniyu, kotoroe my proleteli, ya byl uveren, chto my peresekli ekvator i nahodilis' v yuzhnoj polusfere, gde i nahodilas' Korva. Vozmozhno ta zemlya, k kotoroj my priblizhalis', i byla Korvoj! |ta mysl' podnyala nam nastroenie. |to byla dejstvitel'no chudesnaya zemlya. Pravda posle takogo pereleta, kogda my v techenie nedeli ne videli nichego, krome vody, dazhe golye kamni pokazalis' by chudesnymi. Kogda my priblizilis' k zemle, ya snizilsya, chtoby luchshe razglyadet' zemlyu. Pryamo pod nami ogromnaya reka, v'yushchayasya po shirokoj doline, vpadala v more. Dolina byla pokryta bledno-fioletovym kovrom amtorskoj travy, rascvechennym sinimi i purpurnymi cvetami. Dolinu peresekali nebol'shie klochki lesa. My videli glyancevye, slovno pokrytye lakom krasnye, golubye i belye stvoly derev'ev, a takzhe ih bujnuyu listvu geliotropnogo, lilovogo i fioletovogo cveta, dvizhushchuyusya ot prikosnoveniya briza. Est' chto-to strannoe i nereal'noe v krasote amtorskogo pejzazha. Vozmozhno eto myagkie pastel'nye ottenki, kotorye delayut ego pohozhim bol'she na proizvedenie iskusstva, chem na sozdanie Prirody.Takzhe kak i zakat solnca na Zemle, ego krasotu nevozmozhno vosproizvesti. Mne kazhetsya, chto imenno nesposobnost' cheloveka vosproizvesti krasoty Prirody i priveli k otvratitel'nomu zverstvu, nazyvaemomu sovremennym iskusstvom. - O kak by ya hotela spustit'sya vniz k etim cvetam!, - voskliknula Duari. - I byt' zahvachennoj ili ubitoj kakimi-nibud' zhutkimi sushchestvami, kotoryh polnym-polno na tvoej fantasticheskoj planete, - otvetil ya. - Net, milochka! Poka u nas est' pishcha, voda i goryuchee, my budem ostavat'sya v vozduhe, gde otnositel'no bezopasno. I tak do teh por, poka my ne najdem Sanaru. - Moya planeta fantasticheskaya, ne tak li?, - sprosila Duare, zashchishchaya svoj mir tak, kak Byuro Puteshestvij Gonolulu ili Torgovaya Palata Los Anzhelesa. - YA schitayu, chto tvoya planeta prevoshodna, s ee zatejlivymi politikami, postoyanno voyuyushchimi religioznymi sektami, ee gangsterami i smeshnymi odezhdami. YA rassmeyalsya i poceloval ee. - Mne ne sledovalo govorit' tebe tak mnogo, - skazal ya. - Iz togo, chto ty rasskazal mne ya ponyala, chto luchshee, chto bylo na tvoej planete, tam bol'she net. - CHego zhe? - Tebya. - YA snova ee poceloval. - Smotri!, - voskliknula ona vskore, - tam gorod! Dejstvitel'no, v neskol'kih milyah vyshe ust'ya reki, na nej stoyal gorod. - |to Sanara, pravda?, - sprosila Duari s nadezhdoj. YA pokachal golovoj. - Net, eto ne Sanara. Reka, na kotoroj stoit Sanara, techet na vostok, a eta techet na yug. Krome togo, etot gorod nichem ne pohozh na Sanaru. - Davaj posmotrim na nego poblizhe, - predlozhila Duari. V etom ne bylo na moj vzglyad nichego plohogo, poetomu ya napravilsya k gorodu. On nemnogo napominal Havatu, krome togo, chto on byl absolyutno kruglym, togda kak Havatu zanimal polukrug. V gorode byla bol'shaya central'naya ploshchad', ot kotoroj radial'no rashodilis' avenyu, kak spicy kolesa. Drugie avenyu na vsem protyazhenii ot ploshchadi do gorodskoj steny obrazovyvali koncentricheskie okruzhnosti, nahodyashchiesya na odinakovom rasstoyanii drug ot druga. - On vyglyadit kak dva Havatu, slozhennye vmeste, - zametila Duari. - ZHal', chto eto ne Havatu, - skazal ya. - Pochemu?, - udivilas' Duari. - My edva unesli nogi iz etogo goroda. Ne hotela by ego uvidet' snova. Podumat' tol'ko! YA, doch' tysyachi korolej, okazalas' nedostojnoj zhit' v Havatu i menya dazhe reshili kaznit'! - |to uzhe bylo chereschur, - priznal ya. YA snizilsya nad gorodom. Vse v nem bylo kruglym - central'naya ploshchad', zdaniya. Ves' gorod byl kruglym i nad mnogimi domami byli kruglye kupola. Na ploshchad' i ulicy nachali vybegat' lyudi, mnogie smotreli na nas s krysh svoih domov. Mnogie iz nih mahali nam i my otvechali. - Kakoj interesnyj gorod, - skazala Duari. - YA by hotela pobyvat' v nem. I lyudi kazhutsya takimi privetlivymi. - Dorogaya moya, - otvetil ya, - ty stanovish'sya nastoyashchim gurmanom priklyuchenij. - YA ne prizemlilas' by ni za chto na svete, - opravdyvalas' Duari. - YA tol'ko skazala, chto ya by hotela pobyvat' tam. V etot moment otvalilsya propeller. 31 |to byl propeller, sdelannyj i zakreplennyj po prikazu Kandara, roka ya byl plennikom Brokola. Ochevidno on ne prikrepil ego k dvigatelyu kak sleduet. - Pohozhe, chto tvoe zhelanie sbyvaetsya, - skazal ya. - U nas nedostatochno vysoty, chtoby vyletet' za predely goroda. Dumayu, chto pridetsya sest' pryamo na ploshchad'. Poka ya zahodil na posadku, lyudi razbegalis' s ploshchadi, predostavlyaya mne dostatochno mesta. No kak tol'ko anotar ostanovilsya, oni snova stolpilis' vokrug nego. Oni tancevali vokrug samoleta, peli i smeyalis'. Drugie , stoyavshie ssadi, sobrali bukety cvetov, kotorymi osypali nas. Pesni, kotorye oni peli byli pesnyami privetstviya. Takogo priema, okazyvaemogo neznakomcam, mne ne privelos' ispytat' na Amtore. |to bylo chudesno, eto bylo udivitel'no. I konechno eto vzbodrilo nas. Vskore troe iz nih priblizilis' k nam. Tancy i penie ostanovilis', vse zamolchali, chtoby poslushat'. Vse ulybalis'. CHem-to oni napomnili mne akrobatov iz starogo cirka, so svoimi zastyvshimi ulybkami - grimasami, kak ih nazyvali. Odin iz treh poklonilsya i skazal. - Dobro pozhalovat' v Vu-ad, esli vy prishli s mirom. Vu-ad oznachaet pervyj gorod. - My prizemlilis' iz-za polomki nashego anotara, - otvetil ya, - no my prishli s mirom i cenim vash druzheskij priem. - Menya zovut Ata-vu-med-ro, - skazal on. YA govoryu "on", hotya ne znayu, kem byl govoryashchij: muzhchinoj ili zhenshchinoj. Kak i vse ostal'nye, on byl pohozh na teh i na drugih. A tak kak Ata-vu-med-ro oznachaet odin million tri, eto dalo mne klyuch k razgadke pola govoryashchego. - Moyu sputnicu zovut Duari iz Vepaji, - otvetil ya. - A moe imya - Karson Venery. - Vam oboim budut zdes' rady, - skazal on, - i ya nadeyus', chto vy vyjdete iz etogo strannogo sozdaniya, kotoroe letaet po nebu kak ptica, chtoby poprivetstvovat' Vik-vik-vik, nashego korolya. V etot moment ya zametil kak odin iz vstrechavshih nas zhitelej podobral moj propeller i stal ubegat' s nim. YA obratil na eto vnimanie Ata-vu-med-ro i ego dvuh kompan'onov i poprosil, chtoby mne vernuli ego. On upal na cvetochnuyu klumbu i ya nadeyalsya, chto s nim nichego strashnogo ne proizoshlo. - Vy poluchite ego, kak tol'ko on vam ponadobit'sya, - zaveril on menya. My s Duari vylezli iz anotara i v soprovozhdenii Ata-vu-med-ro i ego kompan'onov podoshli k odnomu iz naibol'shih zdanij ploshchadi, stoyavshemu naprotiv. Ogromnaya tolpa provozhala nas do dverej etogo doma. Kak okazalos', eto byl korolevskij dvorec. V tolpe ya ne videl ni starikov, ni detej i vse oni vyglyadeli bolee menee odinakovo - polnye i priyatnye na vid. Hotya oni nosili oruzhie - mech i kinzhal, oni ne byli pohozhi na rasu voinov. Kazhdyj iz nih nosil odezhdu, napominavshuyu yubku, kotoraya kak ya potom uznal i vovse byla ne odezhdoj, a mnozhestvom sumok ili karmanov, svyazannyh vokrug poyasa i spuskayushchihsya pochti do kolen. |ti karmany raspolozheny tak tesno, chto napominayut yubku v skladku. Pryamo po centru ih lic i tel vperedi i szadi prohodila horosho oboznachennaya krasnovataya polosa, napominavshaya rodimoe pyatno. Kak vy znaete dve poloviny nashego lica i tela vsegda asimmetrichny. U etih lyudej eta asimmetriya bolee yarko vyrazhena, no ne pohozha na urodstvo. Vozmozhno yarkaya krasnaya polosa, razdelyayushchaya ih lica, podcherkivaet razlichie dvuh polovin. Nas vveli k Vik-vik-viku (v perevode 999). On ulybnulsya nam velikodushno i skazal: - Dobro pozhalovat' v Vu-ad. CHto oznachalo: "Pervyj Narod privetstvuet Vas v Pervom gorode." On mnogo rassprashival nas o stranah, iz kotoryh my pribyli i skazal, chtoby my schitali sebya gostyami Vu-ada. YA skazal emu, chto hotel by sdelat' neobhodimyj remont samoleta i uletet' kak mozhno bystree, esli nam tol'ko vernut propeller. - Vidite li, my ochen' dolgo byli vdali ot doma i nam ne terpit'sya vernut'sya tuda. - YA ochen' horosho ponimayu eto, - otvetil on, - no my vse budem ochen' ogorcheny, esli vy ne ostanetes' s nami hotya by na paru dnej. |ta chast' Anlapa pochti neobitaema i u nas net druzhestvennyh sosedej. Redko kto zaezzhaet k nam. Poetomu vy nas oschastlivite svoim prisutstviem hotya by na korotkoe vremya - my pochti nichego ne znaem ob ostal'nom Amtore. - My dejstvitel'no na Anlape?, - sprosil ya, - togda mozhet byt' vy rasskazhete nam v kakom napravlenii nahoditsya Korva. - YA slyshal o Korve, - otvechal on, - no ne znayu, gde ona nahoditsya. A teper', pozhalujsta, skazhite, chto vy ostanetes' hotya by na dva dnya, tak kak ya hochu ustroit' banket i predstavlenie v Vashu chest', prezhde chem Vy pokinete nas. Posle takogo velikodushnogo priema nam ne ostavalos' nichego, krome kak prinyat' ego priglashenie s blagodarnost'yu. On byl iskrenne rad i prikazal Ata-vu-med-ro pokazat' nam gorod i predostavit' nam vse, chtoby sdelat' nashe prebyvanie v Vu-ade priyatnym. Naprotiv dvorca korolya nahodilos' ogromnoe zdanie, imevshee okolo dvuhsot futov v diametre, kotoroe srazu zhe privleklo nashe vnimanie, kak tol'ko my vyshli na ploshchad'. Zdanie imelo ogromnyj kupol, podnimavshijsya na vysotu do sta futov. Ryadom s nim vse kazalos' karlikovym. Estestvenno, ono vozbudilo nashe lyubopytstvo i my sprosili Ata-vu-med-ro chto eto bylo. - Vy uvidite ego, prezhde chem pokinete Vu-ad, - otvechal on. - Pust' eto budet zavershayushchim akkordom vashego vizita. YA garantiruyu, chto eto budet vam ochen' interesno. On povel nas po gorodu, pokazyvaya magaziny, cvety i kustarniki, rastushchie v izobilii, obrashchaya nashe vnimanie na barel'efy na zdaniyah. On takzhe povel nas v hudozhestvennuyu masterskuyu, gde demonstrirovalis' raboty luchshih masterov Vu-ada. |ti lyudi demonstrirovali zamechatel'noe umenie s fotograficheskoj tochnost'yu vosproizvodit' ob®ekty prirody, no v ih proizvedeniyah ne bylo dazhe nameka na sozidatel'nyj genij, prisushchij nam. Hotya kak vse lyudi vyglyadeli odinakovo, my zametili, chto mnogie iz nih vypolnyayut obyazannosti slug. Togda ya sprosil Ata-vu-med-ro byli u nih li kasty. - O, da, - otvetil on, - vse klu-medy i vyshe - slugi. Vu-medy, ne imeyushchie du prinadlezhat k sleduyushchemu bolee vysokomu klassu remeslennikov. Dalee idut vu-medy s du, k nim prinadlezhit i Vash pokornyj sluga. |to chut' nizhe dvoryan, kotorye nahodyatsya mezhdu vu-jor-jorkov i vu-medami. Korolevskaya sem'ya nahoditsya vsegda nizhe jorkov. Est' i drugie kasty, no vse eto dovol'no zaputanno i vryad li zainteresuet vas. Vozmozhno skazannoe vyshe neinteresno dlya vas, no perevod mozhet vnesti opredelennuyu yasnost' v ih strannye chislitel'nye imena. To, chto on skazal, oznachalo: vse vyshe 2,000,000 - slugi, vse 1,000,000 bez prefiksa "du" otnosilis' k klassu remeslennikov, zatem shel ego klass - 1,000,000 s bukvoj, dvoryane imeli nomera s 100,000 po 1,000,000, korolevskaya sem'ya nahodilas' nizhe 1000. Nomer 999 byl navsegda zakreplen za korolem. |ti bol'shie nomera ne oznachali, chto v Vu-ade zhivet stol'ko narodu. |to byla prosto sistema imen i eshche odno podtverzhdenie otsutstviya v nih sozidatel'nogo geniya. My s Duari proveli dva ochen' skuchnyh dnya v Vu-ade i na vtoroj den' posle obeda my byli priglasheny posetit' banket, kotoryj daval korol'. Stol, za kotorym s oboih storon sideli lyudi, imel formu kol'ca, povtoryavshuyu formu komnaty. Bylo okolo dvuhsot gostej, ochevidno odnogo pola. Tak kak vse oni byli odinakovo odety i v osnovnom pohozhi drug na druga. U nih bylo mnogo volos na golove, i ne bylo nikakoj rastitel'nosti na licah. Bylo mnogo boltovni i smeha, a takzhe postoyannyh, zastyvshih ulybok, kogda oni ne smeyalis'. YA slyshal mnogo vsyakih razgovorov, vyzyvavshih smeh, no ne nahodil v nih nichego smeshnogo. Duari, sidevshaya mezhdu mnoj i Vik-vik-vik, zametila, chto odno iz blyud bylo vkusnym. V otvet na eto Vik-vik-vik i drugie razrazilis' smehom. |to kazalos' bessmyslennym. YA lyublyu videt' schastlivyh lyudej, esli mne ponyatny prichiny ih schast'ya. Eda byla dejstvitel'no vkusnoj, tak zhe kak i vina. Gosti eli i pili kak nam kazalos' v ogromnyh kolichestvah. Bylo pohozhe, chto oni poluchayut gorazdo bol'she udovol'stviya ot edy i pit'ya, chem ot vstrechi s nami. Kto-to dazhe upal v obmorok ot vostorga. Mne pokazalos' eto otvratitel'nym i uzhasno zahotelos', chtoby banket zakonchilsya i my s Duari mogli ujti. Nam byl neobhodim horoshij son, tak kak my sobiralis' uletat' na sleduyushchij den'. Mne eshche nado bylo zakrepit' propeller - posle togo kak mne ego vozvratyat. YA sprosil korolya, pozabotilsya li on, chtoby mne ego vernuli sejchas zhe. - Vy vpolne uspeete poluchit' ego do vashego ot®ezda, - otvetil on, priyatno ulybayas'. - My hotim otpravit'sya zavtra rano utrom, - skazal ya, glyadya na Duari. Menya porazila ee vneshnost'. V ee glazah byl ispug. - So mnoyu chto-to proishodit, Karson, - skazala ona. YA nachal vstavat'. Menya ohvatilo strannoe chuvstvo. YA ne mog dvigat'sya. YA byl paralizovan ot shei do nog! 32 YA posmotrel na sidyashchih za stolom. Vse prodolzhali smeyat'sya i boltat' i vse dvigali svoimi rukami i telami. Oni ne byli paralizovany, kak Duari i ya. YA posmotrel na Vik-vik-vik - on pristal'no nablyudal za nami. "Poprobujte etot izyskannyj frukt", - skazal on, protyagivaya mne chto-to pohozhee na banan i avokado. Konechno, ya ne mog podnyat' ruki, chtoby vzyat' ego. Togda on protyanul ego Duari, kotoraya byla takzhe bespomoshchna. Vik-vik-vik podozhdal minutu i zatem brosil sochnyj frukt ej v lico. "Tak vy otvergaete moe gostepriimstvo!", - zakrichal on i razrazilsya gromkim smehom, privlekaya k nam vseobshchee vnimanie. "Dazhe v takom sluchae", - prodolzhal on, "dazhe esli vy otkazyvaetes' prinyat' moe predlozhenie, vy ostanetes' moimi gostyami. Vy ostanetes' moimi gostyami navsegda!" S etimi slovami gryanul vseobshchij hohot. "Kakimi zamechatel'nymi eksponatami vy stanete v nashem muzee Istorii Prirody. Po-moemu u nas net par sredi sushchestv vysshej kategorii i, konechno zhe, u nas net seroglazyh muzhchin s zheltymi volosami." "U nas net zhenshchin v etoj kategorii, moj korol'", - skazal Ata-vu-med-ro. "Ty prav", - soglasilsya Vik-vik-vik. "U nas est' zhenshchina-nobargan, no dumayu, chto oni s etoj zhenshchinoj otnosyatsya k raznym kategoriyam." "CHto vse eto znachit?", - vozmutilsya ya. "CHto vy s nami sdelali?" "Rezul'taty togo, chto my s vami sdelali dolzhny byt' vam ochevidny", - otvetil Vik-vik-vik, prodolzhaya smeyat'sya. "Vy zamanili nas v lovushku pritvornym dobrodushiem, chtoby potom ubit'. YA videl mnogo predatel'skih i otvratitel'nyh postupkov, no takoe bylo by slishkom dazhe dlya nobarganov." "Ty oshibaesh'sya", - otvechal korol', "u nas net namereniya ubivat' vas. Vy predstavlyaete cennost' kak vid. V interesah nauki i obrazovaniya vas sohranyat navsegda. |to budet namnogo poleznej, chem pozvolit' vam prodolzhit' vashu glupuyu plotskuyu zhizn'." On povernulsya k Ata-vu-med-ro. "Uberite ih", - prikazal on. Prinesli dve pary nosilok i vos'merka slug iz kasty 2,000,000 unesla nas iz banketnogo zala. Nas vynesli iz dvorca, zatem cherez ploshchad' my napravilis' k zdaniyu s ogromnym kupolom, kotoroe ya uzhe opisyval. Zdaniyu, kotoroe obeshchal nam pokazat' Ata-vu-med-ro v moment apogeya nashego prebyvaniya v Vu-ade. Kogda ya vspominal o zlodejskom licemerii etogo sozdaniya, moi zuby nachinali skrezhetat'. |to bylo vse, na chto ya byl sposoben. Vnutri zdanie predstavlyalo soboj odnu komnatu, vdol' sten kotoroj na platforme koncentricheskoj formy raspolagalis' eksponaty mnogih vidov krupnyh zverej i reptilij Amtora. Na stenah viselo paru soten chelovecheskih sushchestv i nobarganov, iskusno privyazannyh remnyami, raspredelyavshimi nagruzku ravnomerno po vsemu telu. Takie zhe remni byli nadety na menya i Duari. Nas povesili na stenu ryadom. V promezhutkah zakrepili tablichki s nashimi imenami i stranami, iz kotoryh my pribyli, nashim vidom, polom i drugoj informaciej, predstavlyayushchej dlya Vujorganov kakoj-to interes. Vse eto bylo prigotovleno, poka nas prinimali kak pochetnyh gostej! |ksponaty, visevshie ryadom, s interesom nablyudali kak nas zakreplyayut. Drugie ochevidno spali, svesivshi podborodki na grud'. Teper' my mogli spat'! CHto zh, pust' eto budet peredyshkoj ot zloj sud'by, postigshej nas. Gruppa vujorganov, nahodivshihsya v zdanii, podoshla chtoby posmotret' kak nas budut zakreplyat' na mesto. Oni chitali plakaty, opisyvavshie nas i delilis' vpechatleniyami. Osobenno oni zainteresovalis' Duari, kotoraya okazalas' pervoj zhenshchinoj nashego vida, kotoryj oni videli. YA zametil odnogo iz nih, kotoryj nichego ne govoril, a stoyal i smotrel na nee, slovno ocharovannyj ee krasotoj. Glyadya na nego ya vdrug zametil, chto lico u nego simmetrichno i na nem net krasnovatoj linii, razbivayushchej popolam ego telo. Navernoe eto sozdanie bylo otkloneniem ot normy, kak govoryat biologi. Ono takzhe otlichalos' i po drugim priznakam: ono ne ulybalos' postoyanno, ne smeyalos' i ne boltalo bez konca so svoimi priyatelyami. (Mne trudno ne nazyvat' etih sozdanij muzhchinami. Oni byli tak pohozhi drug na druga, chto bylo nevozmozhno opredelit' gde muzhchina, a gde zhenshchina. No to, chto oni nosili mechi i kinzhaly vynudilo menya nazyvat' ih tak.) Oni ostavili nam nashe oruzhie i ya obratil vnimanie na to, chto vse drugie eksponaty takzhe imeli pri sebe svoe oruzhie, za isklyucheniem kopij, kotorye byli prikrepleny k stene ryadom. |to oruzhie , bezuslovno, povyshalo obrazovatel'nuyu cennost' eksponatov. Da i nikakoj opasnosti ono ne predstavlyalo - sushchestva byli paralizovany ot shei do nog. Postoyanno vhodili novye posetiteli, prohodya mimo i osmatrivaya eksponaty. Inogda oni ostanavlivalis', chtoby pogovorit' s kakim-nibud' sushchestvom. No tak kak chashche vsego oni nasmehalis' nad bespomoshchnymi bednyagami, ih vstrechali molchaniem. S nastupleniem temnoty v zdanii zazhgli iskusstvennoe osveshchenie i ogromnye tolpy Vujorganov prishli posmotret' na nas. To i delo oni ostanavlivalis' naprotiv i smeyalis' nad nami, delaya nepriyatnye i oskorbitel'nye zamechaniya. |to byli te zhe lyudi, kotorye tancevali vokrug nas dva dnya nazad, osypaya nas cvetami i priglashaya k sebe v gorod. CHerez paru chasov zdanie opustelo i ogni byli zatusheny. Ostalas' lish' ohrana. Oni prinadlezhali kaste 1,000,000 s bukvoj, vklyuchavshej klass "belyh vorotnichkov" i soldat - esli kto-nibud' iz etih puhlyh, ryhlyh sushchestv mog pretendovat' na eto pochetnoe zvanie. Hotya ogni byli zatusheny, bylo dostatochno svetlo, chtoby videt' vneshnyuyu stenu zdaniya. Byli ubrany lish' central'nye ogni. Okolo dvadcati ohrannikov ostalos' ohranyat' ogromnoe zdanie. Nikakoj vozmozhnosti myatezha ili pobega ne bylo, da i ne moglo byt', tak kak ostalis' zhivy lish' nashi golovy. Nekotorye iz nih obsuzhdali nas i pozdravlyali Muzej Istorii Prirody s popolneniem kollekcii cennymi eksponatami. "Mne vsegda hotelos' uvidet' zhenshchinu", - skazal odin iz nih. "Drugie eksponaty vsegda govoryat o svoih zhenshchinah. Oni neskol'ko otlichayutsya ot muzhchin, ne pravda li? Vot u etoj , naprimer, sovershenno drugaya figura, a cherty lica namnogo ton'she, chem u muzhchiny. U nee takzhe namnogo bol'she volos na golove - kak u na nas, Vujorganov." "Serye glaza i zheltye volosy etogo muzhchiny delayut ego vydayushchimsya eksponatom", - skazal drugoj. U menya sero-golubye glaza. Inogda oni kazhutsya serymi, inogda golubymi. Dumayu, chto nel'zya skazat', kakogo oni cveta. CHto kasaetsya volos, to oni ne zheltye vo vsyakom sluchae. Ih tak opisyvayut zhiteli Amtora, ne imeya slova "blondin". Odin iz ohrannikov, stoyavshij pered nami, byl ochen' tihim. On ne smeyalsya i ne bormotal. Vdrug on nachal drozhat', kak ot lihoradki. Zatem on rastyanulsya na polu i nachal korchit'sya kak ot pristupa epillepsii, chto i bylo, kak ya dumal, prichinoj ego muk. "Dan-vu-med skoro razdelitsya", - zametil odin iz ego priyatelej. Dva drugih bezuchastno posmotreli na D-1,000,000 i otoshli v storonu. "Luchshe prinesite paru nosilok", - kriknul im v dogonku pervyj strazhnik. Priyatel' Dan-vu-meda smotrel kak on korchitsya, stonet i izvivaetsya na polu. "Uzhe skoro", - skazal on. "Dan-vu-med uzhe nachinal bespokoit'sya, chto od okazhetsya odnim iz teh neschastnyh, kotorye umirayut, ne uspev proizvesti na svet potomstvo.("Od"eto mestoimenie, analogichnoe nashemu "On".) Stradaniya sozdaniya stanovilis' nesterpimymi. Ego stony kriki zapolnyali ogromnyj zal, otrazhayas' ot sten i kupola. I vdrug ya s uzhasom zametil, chto sushchestvo delitsya popolam vdol' krasnovatoj linii, o kotoroj ya uzhe rasskazaval - pryamo po seredine golovy i tela. S poslednej zhestokoj konvul'siej dve poloviny raskatilis' po polu. Ne bylo nikakoj krovi. Kazhdaya polovina byla zashchishchena tonkoj pul'siruyushchej membranoj, cherez kotoruyu byli yasno vidny vnutrennie organy. Tut zhe dve poloviny ulozhili na nosilki i unesli. Po dvigayushchimsya organam bylo vidno, chto obe oni zhivy. Bednaya Duari byla beloj kak prividenie. Ee toshnilo ot etoj otvratitel'noj sceny. "O, Karson!", - zakrichala ona, "chto eto za uzhasnye sozdaniya?" Prezhde chem ya uspel otvetit', kto-to s drugoj storony voskliknul: "Karson! Karson Nep'er! Neuzheli eto ty?" 33 YA povernul golovu. |to byl golos muzhchiny, visevshego ryadom so mnoj. YA srazu ego uznal. - |ro SHan!, - zakrichal ya. - I Duari tozhe zdes', - skazal on, - bednye moi! Kogda vas prinesli syuda? - Segodnya posle poludnya, - skazal ya emu. - YA kak raz spal, - prodolzhal on. - YA starayus' spat' kak mozhno bol'she. |to odin iz sposobov obmanut' vremya, poka visish' na stene, - s trudom zasmeyalsya on. - Kakaya nelegkaya zanesla vas syuda? YA vkratce rasskazal i zatem sprosil, chto zastavilo ego pokinut' krasivuyu Havatu i popast' v takoe otchayannoe polozhenie. - Posle vashego pobega, - rasskazyval on, - Sandzhong (pravitel'stvo Havatu) poruchilo mne po tvoim chertezham postroit' aeroplan. YA obnaruzhil, chto v nih otsutstvuyut nekotorye sushchestvennye detali kotorye ty, navernoe, hranil v pamyati. - Kak zhal', - skazal ya, - chto ih ne bylo v chertezhah, kotorye ya ostavil v Havatu. Kogda rabota stala podhodit' k koncu, ya stal hranit' okonchatel'nye chertezhi v anotare. Dazhe ne znayu pochemu. - Itak, v konce koncov ya postroil anotar, kotoryj mog letat', - prodolzhal on, - hotya neskol'ko raz ya chut' ne ubilsya. Neskol'ko luchshih umov Havatu rabotali so mnoj i v itoge my sproektirovali i postroili samolet, kotoryj mog letat'. Nikogda eshche v zhizni ya tak ne uvlekalsya rabotoj. YA hotel vse vremya nahodit'sya v vozduhe i sovershat' dal'nie perelety. YA otvez Nalte povidat' svoih roditelej i znakomyh v Andu. Kak ya gordilsya, chto anotar dostavil nas tuda! - O, rasskazhi nam o Nalte, - voskliknula Duari. - Kak u nee dela? - Dela shli horosho i ona byla schastlivoj, kogda ya videl ee v poslednij raz, - skazal |ro SHan. - Nadeyus', chto ona schastliva i teper'. - Dela mozhet i v poryadke, no bez tebya ona ne mozhet byt' schastlivoj, - skazala Duari. - Podumat' tol'ko, my bol'she nikogda ne uvidim drug druga, - skazal on pechal'no. - No zato, - skazal on, vzbodrivshis', - teper' u menya est' vy. Vashe neschast'e okazalos' moim schastlivym sluchaem, hotya luchshe by Vam udalos' vybrat'sya otsyuda. - Prodolzhaj svoj rasskaz, - poprosil ya, - rasskazhi, kak ty stal eksponatom muzeya istorii prirody! - Tak vot, kak to raz, kogda ya proletel nekotoroe rasstoyanie na yugo-zapad ot Havatu, na menya obrushilsya uragan takoj sily, kotoraya ne poddaetsya opisaniyu. On nes oblaka goryachego para. - |tot zhe uragan otnes nas v Mipos, - zametil ya. - Luchi solnca, prorvav obe obolochki oblakov, vyzvali uzhasnye vetry i doveli vody okeana do kipeniya. - Vozmozhno eto byl tot samyj uragan, - soglasilsya |ro SHan. - Vo vsyakom sluchae, on otnes menya za more k etoj zemle. Kogda ya byl nedaleko ot Vu-ada otkazal moj dvigatel'. YA byl vynuzhden prizemlit'sya. Iz goroda pribezhali lyudi. - I stali tancevat' vokrug tebya i osypat' cvetami, - perebil ya. |ro SHan zasmeyalsya. - I sovershenno menya odurachili. Vik-vik-vik daval banket v vashu chest'?, - sprosil on. - Segodnya posle poludnya, - skazal ya. - Nam prihoditsya ploho kuda by my ni napravilis' - dazhe v krasivom Havatu. - Dolzhen Vam skazat', - prodolzhal |ro SHan, - posle Vashego pobega Sandzhong peresmotrel delo Duari i prishel k vyvodu, chto smertnyj prigovor byl vynesen oshibochno. Teper' Vy oba mozhete vozvrashchat'sya v Havatu. - Velikolepno! - usmehnulsya ya. - Ne skazhesh' li ty ob etom Vik-vik-vik? - Vo vsyakom sluchae, - zametila Duari, - esli my sohranim nashe chuvstvo yumora, to ne budem kazat'sya takimi bespomoshchnymi. Tol'ko by zabyt' etot uzhas, kotoryj my videli poka ty spal. - CHto zhe eto? - sprosil |ro SHan. - U odnogo iz sushchestv byl pristup epillepsii i ono raspalos' na dve poloviny, - ob®yasnil ya. - Videl li ty chto-nibud' podobnoe? - CHasto, - otvetil on. - Kogda polovinki unosili, oni eshche kazhetsya byli zhivy, - skazala Duari. - Konechno zhivy, - podtverdil |ro SHan. - Vidite li, eto sushchestva srednego roda i ih delenie - eto normal'nyj fiziologicheskij process vosproizvedeniya. U nih net muzhchin i zhenshchin, no bolee menee periodicheski, obychno posle orgij s p'yanstvom i obzhorstvom, oni delyatsya na dve chasti, tochno kak eto delaet ameba i drugie prostejshie zhgutikovye. Kazhdaya iz etih chastej narashchivaet vtoruyu polovinu v techenie neskol'kih mesyacev i process prodolzhaetsya. V itoge starye polovinki iznashivayutsya i umirayut. Inogda srazu zhe posle deleniya, a inogda eshche buduchi prikreplennymi k svoej polovine. V etom sluchae mertvaya polovina prosto otpadaet, a ostavshayasya narashchivaet sebe novuyu. Naskol'ko mne izvestno, v zhizni odnoj polovinki takoe delenie proishodit devyat' raz. Oni ne znayut lyubvi, druzhby i drugih luchshih chuvstv, svojstvennyh normal'nym lyudyam. Tak kak oni ne mogut sozdavat' sebe podobnyh, oni lisheny tvorcheskogo nachala kak v iskusstve, tak i v delah. Oni mogut horosho kopirovat', no ne proyavlyayut voobrazheniya, krome primitivnogo. Vash priem byl tipichnym. Buduchi slabymi, nesposobnymi k fizicheskoj bor'be, oni v kachestve oruzhiya ispol'zuyut licemerie. Ih penie, tancy, osypanie cvetami - vse eto instrumenty obmana. Poka odni chestvovali Vas, drugie gotovili vashi tablichki. Dvulichie - ih glavnaya cherta. - Mozhno li bezhat' otsyuda?, - sprosila Duari. - Ryadom so mnoj visit chelovek rodom iz goroda Amlota, raspolozhennogo gde-to v Anlape. On rasskazal mne, chto za sto let, kotorye on provel zdes', nikto eshche ne ubezhal. - O, luchshe by oni nas ubili!, - vskriknula Duari. - |to bylo by namnogo dobree. - Vujorgany vovse ne dobrye, - napomnil ej |ro SHan. My usnuli. Nastupil novyj den'. Prishli i novye posetiteli. Sushchestvo, proyavivshee interes k Duari, prishlo rano i stoyalo naprotiv, ne svodya s nee glaz. To li ot voshishcheniya, to li ot otvrashcheniya, ugadat' bylo nevozmozhno. V otlichie ot drugih ono ne ulybalos'. Nakonec ono podoshlo i dotronulos' do ee nogi. - Poshel von otsyuda!, - zakrichal ya. Ono otshatnulos', otoropev ot ispuga. Potom posmotrelo na menya i skazalo: - YA ne prichinyu zla etoj zhenshchine. - Togda skazhi kto ty? - potreboval ya, - i pochemu ty ustavilsya na moyu zhenu? Ona tebe ne podhodit. Nikakaya zhenshchina tebe ne podhodit. Sushchestvo vzdohnulo. Ono dejstvitel'no kazalos' neschastnym. - Menya zovut Vik-jor, - skazalo ono. - YA ne takoj kak moi priyateli. YA