tverzhdal, chto takaya durackaya filantropiya uzhe privela v ryade mirov k gibeli korennogo naseleniya, i podkreplyal eto mnozhestvom primerov. Esli deyatel'nost' Uemblinga v opredelennoj stepeni i meshala narodu Lengri, to Vorish voochiyu etogo ne nablyudal. Ohotnich'i flotilii ezhednevno vyhodili na promysel, priglasheniya tuzemcev na prazdniki i pirshestva postupali s udivitel'noj regulyarnost'yu. On nikak ne mog razdelit' mnenie Horta o tom, chto kurort neset ugrozu samomu sushchestvovaniyu tuzemcev. I vse zhe imel mesto narushennyj Dogovor i byla eshche takaya shtuka, kak chest' - chest' Federacii i chest' Flota. I esli kurort obeshchal povyshenie dohodov tuzemcam, Vorish ne mog projti mimo fakta, chto Uemblinga on obogatit kuda sil'nee. Dogovor dolzhen byt' vosstanovlen, posle chego Uembling obyazan sdelat' to, chto emu sledovalo sdelat' gorazdo ran'she: ubedit' tuzemcev v vygodnosti dlya nih kurorta i poluchit' ih razreshenie na stroitel'stvo. Mozhet byt', v etom sluchae oni dali by emu desyat' procentov pribyli, i togda bylo by interesno uznat', sochtet li on etu dolyu spravedlivoj i stol' zhe shchedroj, kak on schital, predlozhiv ee tuzemcam! Kak i predskazyval Hort, Komandovanie polnost'yu proignorirovalo doklad Vorisha po povodu Dogovora. Kogda on vezhlivo zaprosil, kakova dal'nejshaya sud'ba ego raporta, SHtab sdelal emu delikatnyj vtyk, soobshchiv, chto beret na sebya otvetstvennost' za "vse dal'nejshie dejstviya i vytekayushchie iz nih posledstviya". Zatem k nemu prishel Hort, kotoryj govoril dolgo i surovo, tak chto, kogda Hort ushel, k Vorishu vernulas' odna iz ego golovnyh bolej: tuzemcy, kotorye, kak oni schitali, uchastvovali v eksperimente s pishchevymi racionami, na samom dele ih obmanyvali. Oni ili sovsem ne eli flotskuyu pishchu, ili eli ee malo, a prodolzhali pitat'sya svoim kolufom. Tak chto prodelannyj opyt okazalsya prostym farsom. - Oni utverzhdayut, chto byli tak golodny, chto nichego drugogo im prosto ne ostavalos' delat', - rasskazyval Hort. - Boyus', chto eto vse zhe koe o chem svidetel'stvuet. Vryad li nam udastsya uznat' ob etoj probleme bol'she. Esli by Hort nashel novyh volonterov, kotorye ponyali by vazhnost' eksperimenta, mozhno bylo by nachat' vse snachala. Pravda, osobogo optimizma Hort po etomu povodu ne ispytyval. Tuzemec, privykshij k myasu kolufa, dolzhen byl okazat'sya po nature muchenikom, chtoby zhit' na racione Kosmicheskogo Flota hotya by nebol'shoj srok. Poka Vorish snova terzalsya po povodu vozvrashcheniya prezhnih trevog, k nemu yavilsya Uembling s trebovaniem rastyanut' zashchitnyj perimetr vokrug stroitel'stva. On hotel uvelichit' ploshchad' strojki, a takzhe nachat' raboty na uchastkah, raspolozhennyh vdali ot osnovnogo massiva. Vorish v rezkoj forme otkazal. U nego i pri nyneshnem ob®eme stroitel'stva ne hvataet lyudej dlya ohrany. Dalee, ego voobshche bespokoit sostoyanie ekipazha. Oni slishkom davno prohlazhdayutsya na etoj planete. Specialisty, kotorye dolgo ne uprazhnyayut svoi znaniya i svoj opyt, skoro perestayut byt' specialistami. Podhodit vremya vernut' "Hiln" v kosmos, gde emu mesto. Talita Varr priglasila ego na obed v medicinskij centr. Vorish ubedil sebya, chto eto territoriya nejtral'naya, i otpravilsya. Tam on obnaruzhil, chto takoj voshititel'noj edy on nikogda eshche ne edal. - |to koluf, - skazala Talita. - Glavnaya chast' pitaniya tuzemcev. Vy tol'ko voobrazite dietu, osnovoj kotoroj yavlyaetsya eto! Tol'ko ne prosite, chtob vam pokazali ego zhivym - appetit u vas propadet na dolgie mesyacy. Na sleduyushchij den' Vorish poslal za |rikom Hortom i sprosil ego, nel'zya li zakupit' nekotoroe kolichestvo myasa kolufa dlya ekipazha ego korablya? Hort poglyadel na nego s uzhasom. - YA zhe vam skol'ko vremeni tverzhu, chto u tuzemcev ne hvataet myasa dlya sobstvennyh nuzhd. Vy chto zhe - mne ne verite? - YA kak-to ne svyazal vse eto, - smutilsya Vorish. - YA znayu, chto koluf - osnova ih pitaniya, my ob etom govorili, no miss Varr kormila menya obedom, i ya... - Gospital' pol'zuetsya prioritetom, no to, chto tuda postupaet, v principe prednaznacheno tol'ko bol'nym. Odnako Talita poluchaet vse, chego poprosit, ona ved' tozhe ne verit tomu, chto ya govoryu o nehvatke myasa v derevnyah. - Ponyatno. - Nichego vam ne ponyatno! YA znayu, chto tuzemcy ne poluchayut nuzhnogo kolichestva pishchi. Promysel kolufa upal na odnu chetvert'. Oni uzhe golodayut, no poka rezul'taty nedoedaniya eshche slabo vyrazheny. Promysel prodolzhaet padat' i budet padat', a nedoedanie budet uvelichivat'sya, perehodya v golod. My obyazany najti zamenu kolufu. Neobhodim novyj eksperiment. - Kakoj eshche eksperiment? - Poskol'ku nekotorye iz vashih podchinennyh pereselilis' vremenno v zhilye domiki Uemblinga, ne mogli by my poselit' neskol'kih detej v "Hilne"? Na kakoe-to vremya? Tam ih budut kormit' tol'ko flotskim racionom, a oni ne smogut nas obmanut', tak kak poteryayut svyaz' s beregom, i my, vozmozhno, chto-to uznaem. - |to vozmozhno, - otvetil Vorish. - Dogovorites' s tuzemcami, a ya uznayu, ne stanut li moi mediki na dyby, esli ih bol'nichka na vremya prevratitsya v detskij sad. Mediki ne vozrazhali, a vot tuzemcy byli protiv. Oni ne videli nikakoj nuzhdy v podobnom eksperimente. U nih est' Plan. Hort obeshchal prilozhit' usiliya i popytat'sya ih pereubedit'. Ostavalas' eshche i problema narushennogo Dogovora i doklada Vorisha, kotoryj byl Komandovaniem polozhen pod sukno. Komandovanie sdelalo vid, chto takogo doklada voobshche ne sushchestvuet, a status planety Lengri, eshche nedavno suverennoj, upal tak nizko, chto ee obitateli ne imeli dazhe vozmozhnosti obshchat'sya so svoimi advokatami. Kommunikacionnyj centr nahodilsya v rukah Uemblinga, kotoryj kontroliroval ih soobshcheniya. Oni boyalis' posylat' pis'ma i na gruzovyh korablyah Uemblinga, tak kak znali - on vse ravno prochtet ih. Lejtenant-kommodor Smit obsudil etu problemu s Fornri, a potom soobshchil o rezul'tatah Vorishu. - Tuzemcy, razumeetsya, imeyut pravo na chastnuyu perepisku so svoimi yuristami, - skazal Vorish, - no poskol'ku Komandovanie schitaet, chto nikakoj problemy Lengri voobshche ne sushchestvuet, bylo by glupo vovlekat' sebya v konflikt iz-za nesushchestvuyushchej problemy. - A kak naschet chastnogo soglasheniya? - sprosil Smit. - YA budu posylat' ih soobshcheniya kak svoi sobstvennye i poproshu advokatov predlozhit' svoj sposob obmena informaciej, v kotorom budu uchastvovat' i ya lichno. Oni budut predstavlyat' i menya - na sluchaj, esli kto zainteresuetsya. CHto kasaetsya pochty tuzemcev, to advokaty mogut poslat' pis'ma v dvuh konvertah, verhnij iz kotoryh budet adresovan mne. YA zhe poklyanus', chto budu peredavat' pis'ma tuzemcam neraspechatannymi. - Horoshaya ideya, - skazal Vorish. - Net nikakih prikazov po Flotu, kotorye by zapreshchali tebe peresylat' pis'ma svoih druzej. - Svinstvo so storony Komandovaniya, chto ono sunulo tvoj doklad pod sukno. YA-to byl uveren, chto oni tut zhe nachnut dejstvovat' tak ili inache - ili podnimut zhutkij shum, ili pryamo prikazhut tebe zatknut' past'. - |to oni eshche uspeyut sdelat', - mrachno poobeshchal Vorish. - Uembling zaglyanul ko mne segodnya utrom i povel pokazyvat' tot kusok territorii, kotoryj on hochet prisobachit' k svoej strojke. Ty znaesh', chto on hochet tam sdelat'? Polya dlya igry v gol'f! Segodnya ya pogovoryu s Fornri na etot predmet. I... Da, ya uveren, chto reakciya na moj doklad vse zhe posleduet. Kogda Vorish shel po central'noj ulice derevni, obmenivayas' vezhlivymi privetstviyami s tuzemcami, popadavshimisya emu navstrechu, on zametil Talitu Varr, sidyashchuyu na zemle v nachale bokovoj ulochki. Ryadom s nej lezhal rebenok, zavernutyj v odeyala. Vyrazhenie lica Tality bylo mrachnym i naryazhennym. On svernul k nej i prisel ryadom. - CHto u vas tut? - sprosil on, vsmatrivayas' v malen'koe ser'eznoe lichiko rebenka. - CHto-to novoe, - otvetila devushka. - Bolezn' uzhe podhvatili neskol'ko detishek, a nam vse eshche ne udaetsya opredelit', chto eto za bolezn'. - Nadeyus', nichego ser'eznogo? - My ne znaem. Oni zabolevayut, oni boleyut, a u nas net nuzhnyh uslovij, chtoby spravit'sya s epidemiej. Vse kojki v centre uzhe zapolneny. - Boleyut tol'ko deti? Ona kivnula: - Tol'ko malyshi. Oni voobshche-to ochen' upornyj narod - v smysle soprotivleniya boleznyam, no v etom mire ochen' mnogo sovershenno neizvestnyh nam zabolevanij. Vorish rasproshchalsya i snova poshel vverh po central'noj ulice. Iz hizhiny, nahodivshejsya na holmike, uzhe za predelami derevni, vyshel Fornri, chtoby privetstvovat' kommodora. Oni pozhali ruki, i Vorish razvernul na stole, sdelannom iz tykvy, bol'shuyu kartu. - |rik rasskazal vam, o chem ya hochu govorit'? - Da. - |to plan strojploshchadki Uemblinga i territorii, kotoraya k nej prilegaet. On hochet peredvinut' perimetr v glub' lesa i raschistit' ploshchad' pod polya dlya gol'fa. Vy znaete, chto takoe gol'f? - |rik mne ob®yasnil. - Esli vy ne vse ponyali, ne bespokojtes'. Nekotorye lyudi, igrayushchie v etu igru, tozhe razbirayutsya v nej slabo. Prisoedinenie etoj territorii k strojploshchadke sil'no udlinit perimetr. YA uzhe skazal Uemblingu, chto u menya net lyudej dlya ego ohrany. Polagayu, chto on vse ravno nachnet raboty i vospol'zuetsya sobstvennoj ohranoj. - Vozmozhno, chto nam udastsya poprosit' nashih advokatov vozbudit' isk po povodu polej dlya gol'fa, - skazal Fornri. - Hartiya govorit, chto mister Uembling imeet pravo razvivat' nashi prirodnye resursy. YAvlyaetsya li gol'f prirodnym resursom? - Ne znayu, - otvetil Vorish. - Mne kazhetsya, chto voprosy takogo roda yuristy obsuzhdayut s osobym smakom. Vo vsyakom sluchae, predlozhit' im etu problemu sleduet obyazatel'no. No ya hotel pogovorit' o drugom. Tam, v lesu, nahoditsya zabroshennaya derevnya. - On ukazal na karte mesto. - Vot tut. |to Uembling zastavil vashih lyudej ujti ottuda? - Net. - ZHal', zhal', - skazal Vorish i krivo usmehnulsya. - Esli by eto on zastavil vashih lyudej pokinut' svoi doma, ya by, vozmozhno, sumel vam chem-to pomoch'. A pochemu eta derevnya nahoditsya v lesu, togda kak vse ostal'nye raspolozheny na beregu? - |to derevnya nashego Uchitelya, a sejchas ona neobitaema. - Uchitelya? - peresprosil Vorish s udivleniem. - CHemu zhe on uchil? - On uchil nas vsemu, - ulybnulsya Fornri. - Vy menya zaintrigovali, - skazal Vorish, sadyas' na tykvennyj stul. - Skazhite mne pravdu. Imeet li ta derevnya dlya vas kakoe-nibud' znachenie? - Ona imeet dlya nas sovershenno osoboe znachenie. - Uchitel'? Guru? Filosof? Prorok? Tak vy govorite, sovershenno osoboe znachenie? - Da. Sovershenno osoboe. - Derevnya, imeyushchaya sovershenno osoboe znachenie, prichem esli Uchitel' - religioznyj lider, mozhet stat' svoego roda svyatilishchem, - razvival svoyu mysl' Vorish. - Mozhno li skazat', chto vy pokinuli ee, chtoby sohranit' ee neizmennoj v pamyat' ob Uchitele? - Da. |to pravda. - I vy so vremeni smerti Uchitelya ne razreshaete, chtoby tuda stupala noga chuzhaka? Mne eto nravitsya. |to mozhet okazat'sya tem, chego ya davno ishchu. - On usmehnulsya. - YA dumayu, chto dobudu vam eshche nemnogo vremeni dlya vashego Plana. I eshche ya polagayu, chto zastavlyu ih vynut' iz-pod sukna moj doklad! Na vyhode iz derevni Vorish povstrechalsya s Hortom. Oni poshli vdvoem k lodke Vorisha. - Videli bol'nyh detej? - sprosil Hort. - Miss Varr rasskazala mne o nih. YA ponyal ee tak, chto v etom mire mnogo zagadochnyh boleznej. Hort povernulsya k nemu v beshenstve. - Ne bylo by nikakoj bolezni, esli by deti ne oslabeli ot goloda. Vse naselenie slabeet ot goloda, no deti okazalis' naibolee vospriimchivymi k bolezni. Ni ona, ni ee dragocennyj vrach prosto ne hotyat smotret' pravde v lico. - No poka ved' dokazatel'stv net... - nachal bylo Vorish. - Promysel kolufa upal na chetvert'! Kakie eshche nuzhny vam dokazatel'stva? - Soglasilis' li tuzemcy na eksperiment? - Zavtra nachinaem. - Stranno, kak eto mozhno golodat' v takom plodorodnom mire, - zadumchivo progovoril Vorish, glyadya na pyshnyj les. - Vy chto zhe, ne znali, chto rasteniya, kotorymi pitaetsya vse chelovechestvo, tut ne proizrastayut? - Net, ya dazhe ne slyhal ob etom! - Kogda my syuda prileteli, ya zastavil Uemblinga vypisat' semena samyh razlichnyh kul'tur, - skazal Hort. - Te nemnogie, kotorye prinyalis', zatem mutirovali i ih pitatel'nye kachestva rezko snizilis'. - Itak, tuzemcy po neobhodimosti edyat kolufa, chto bylo by prekrasno, esli by oni imeli eto myaso v dostatochnom kolichestve? - Verno. Vmeshatel'stvo v ekologiyu morya, sovershennoe stroitelyami i vashimi lyud'mi, shum mashin, peredayushchijsya skvoz' vodu, ee zagryaznenie pri sbrasyvanii kamnya i grunta, vse eto, a mozhet, i mnogoe drugoe otgonyaet kolufa daleko ot berega, gde tuzemcy ne mogut ego promyshlyat'. Situaciya stanet eshche huzhe, a vozmozhno, nikogda uzhe ne vypravitsya, kak tol'ko kurort otkroetsya dlya turistov i ohotnich'i ugod'ya stanut unichtozhat'sya eshche bystree. Da, tuzemcy golodayut, prichem yavstvennej vsego eto skazyvaetsya na detyah. - Kak stranno, - skazal Vorish. - Vyhodit, budto vse, chto mog dat' tuzemcam medicinskij centr, v konechnom schete zastavlyaet ih umirat' ot goloda pri otlichnom sostoyanii fizicheskogo zdorov'ya. Vernuvshis' k sebe, Vorish pervym delom otpravilsya povidat' Uemblinga. - YA naschet polya dlya gol'fa, - skazal on. - Kak vy namereny postupit' s derevnej tuzemcev v lesu? - Snesu ee, - otvetil Uembling. - Ona zhe zabroshena. Veroyatno, proshli uzhe gody s teh por, kogda tam zhili tuzemcy. - Davajte poedem i osmotrim ee, - predlozhil Vorish. Uembling ohotno soglasilsya. Veroyatno, on nadeyalsya ugovorit' Vorisha na udlinenie perimetra. Ego horosho ohranyaemye mashiny uzhe uspeli vrezat'sya v les. Uembling povel Vorisha v obhod mashin po trope, vedushchej v derevnyu. Ona stoyala na oval'noj raschistke, v odnom konce kotoroj i priyutilas' kuchka tuzemnyh postroek. - Vidite? Prosto zabroshennaya derevushka, - skazal Uembling. On nachal zahodit' v hizhiny. Vorish, oglyadevshis', zametil ochen' strannyj predmet. Mezhdu dvumya derev'yami byla natyanuta tuzemnaya pletenaya materiya, pokrytaya tolstym sloem gliny. Na vysohshej gline vidnelis' matematicheskie simvoly. - CHto eto takoe? - voskliknul on. Iz hizhiny vyshel Uembling. - Ona neobitaema uzhe neskol'ko let, - oral on. - Vprochem, ya vse ravno ne stal by ee tut ostavlyat'. Ona nahoditsya kak raz na meste vos'moj lunki. Vorish rassmatrival matematicheskie simvoly. - Kak?.. |to zadacha iz oblasti mezhzvezdnoj navigacii! Znachit, eto i est' derevnya Uchitelya! No zachem tuzemcam matematika stol' vysokogo poryadka? - On otvernulsya, nedoumenno kachaya golovoj. Vorish podoshel k Uemblingu, vylezayushchemu iz ocherednoj hizhiny posle ee osmotra. - Izvinite, - nachal Vorish, - no ya ne imeyu prava pozvolit' vam chto-libo zdes' delat' bez soglasiya tuzemcev. Uembling shutlivo tknul ego pal'cem pod rebro. - Ne valyajte duraka. Vy zhe ne zahotite porushit' moj velikij proekt iz-za kuchki travyanyh hizhin. Pust' tuzemcy podayut na menya v sud. Sud menya ne ostanovit. On prosto ocenit stoimost' etih hizhin - ne bol'she odnogo kredita za vse, a tuzemcam proigrannoe delo obojdetsya v pyat'desyat tysyach. CHem skoree oni izrashoduyut svoi den'gi, tem skoree perestanut mne meshat'. Vorish skazal tverdo: - Kosmicheskij Flot ne prednaznachen dlya togo, chtoby dostavlyat' vam udovol'stvie. Poluchennyj mnoj prikaz soderzhit otdel'nyj punkt o zashchite tuzemcev i ih svyatilishch, ravno kak i vas i vashej sobstvennosti. Vozmozhno, sud vas ne ostanovit, no ya - ostanovlyu. Skazal i ushel, ostaviv Uemblinga brosat' emu v spinu ubijstvennye vzglyady. - On dumaet - ya blefuyu, - govoril vecherom Vorish Smitu. - YA zametil, chto ego mashiny uzhe nacelilis' na derevushku. Nekotorye lyudi ne mogut ne poddat'sya iskusheniyu proverit' blef, dazhe esli znayut, chto ot etogo mozhet ne pozdorovit'sya im samim. - Nadeyus', ty ponimaesh', chto suesh' golovu v petlyu? - sprosil Smit. - Flotskij komandir, esli on boitsya vysunut' sheyu, ne stoit ni grosha. Kogda mashiny probilis' na raschistku, gde stoyala derevnya, lyudi Vorisha uzhe byli gotovy. Sam on vmeste so Smitom sejchas stoyal nepodaleku ot posadochnogo polya i smotrel, kak Uembling obsuzhdaet chto-to so svoej rabochej komandoj, zhestikuliruet, a potom ustupaet im dorogu. Peredovaya mashina rvanulas' i razdavila pervuyu hizhinu. Vorish tut zhe otdal signal svoim lyudyam nachinat'. Otdelenie bojcov s oruzhiem na izgotovku bystro spustilos' po sklonu i zanyalo derevnyu. Mashiny, lyazgaya, ostanovilis'. V eto vremya uzhe podoshli i Vorish so Smitom, k kotorym brosilsya razozlennyj Uembling. - U vas est' razreshenie tuzemcev? Uembling s trudom obuzdal svoj gnev. - U menya est' hartiya. A kak ya ee ispol'zuyu - ne vashe delo. - A ya dumayu - moe, - otvetil emu Vorish. - Davajte provedem s vami yuridicheskuyu proverku. Vozmozhno, chto Sud i vpryam' prisudit vas lish' k shtrafu za eti hizhiny. - Potom on obratilsya uzhe k Smitu: - Arestujte etih lyudej i ostanovite vse raboty na stroitel'stve. Svyashchennoe dlya tuzemcev mesto bylo oskverneno i nam pridetsya prilozhit' nemalo usilij, chtoby predotvratit' vosstanie naseleniya. Zatem Vorish vernulsya k sebe na "Hiln" i napisal raport. Pozzhe k nemu prisoedinilsya Smit, lico kotorogo pryamo rasplyvalos' ot ulybki. - Ladno, delo sdelano, - skazal on. - Uembling sidit pod domashnim arestom, raboty prekrashcheny, u rabochih bessrochnyj otpusk. Oni v vostorge, Uembling - na grani insul'ta. Ty uveren, chto mechtal imenno o takom razvorote sobytij? - Da, eto imenno to, chego ya dobivalsya. My stolknulis' s hitroumnym zagovorom, cel' kotorogo - prikryt' gnusnoe zhul'nichestvo Uemblinga, i ya znayu tol'ko odnogo cheloveka, kotoryj imeet dostatochnoe vliyanie i sposoben proizvesti stol'ko shuma, chtoby Komandovanie vmeshalos' v etu istoriyu. - I kto zhe eto? - Sam Uembling. My s toboj vsegda dejstvuem po komande - ot nizshego k vysshemu. On zhe nachinaet rassylat' svoi zhaloby vo vse storony i orat' vo ves' golos. Esli on doveden do beshenstva, to imenno tak i postupit. - CHto on vzbeshen, tak eto tochno. I zhaloby shlet vo vseh napravleniyah. YA hotel predlozhit' izolirovat' ego ot Centra Svyazi. Vorish otricatel'no motnul golovoj. - YA hochu poluchit' kopiyu kazhdogo ego poslaniya. Nemedlenno. K tomu vremeni, kogda Komandovanie pojmet vazhnost' moego doklada, ego zhaloby posyplyutsya k nim desyatkami iz vseh i vsyakih instancij. Hotel by ya videt', kak oni polozhat moj doklad pod sukno na etot raz! Stroitel'stvo Uemblinga stoyalo na mertvoj tochke uzhe tri nedeli, kogda Vorish snova posetil tuzemnuyu derevnyu. Talita Varr rekvizirovala samuyu bol'shuyu hizhinu pod bol'nicu dlya detej, i teper' on uvidel, kak ona rabotaet. Talita byla tak zanyata so svoimi yunymi pacientami, chto ele zametila svoego gostya. On ne znal, chto rasskazal ej Hort o hladnokrovnom predvaritel'nom otchete medicinskoj chasti "Hilna". Deti, prinyavshie uchastie v eksperimente, byli dejstvitel'no istoshcheny - bukval'no vse - i, naskol'ko mediki mogli ustanovit', flotskie raciony nichego v etom otnoshenii ne izmenili. |ksperiment prodolzhalsya, no mediki uzhe sejchas byli gotovy prinyat' teoriyu Horta: tuzemcy tak adaptirovalis' k diete iz kolufa, chto lish' special'naya pishcha, blizkaya po sostavu k etomu myasu, mogla uspeshno ego zamenit'. Teper' mediki razmyshlyali po povodu togo, chto moglo by stat' takim zamenitelem. V roshchice, kuda vyhodila glavnaya ulica derevni, Fornri i Hort sideli v tykvennyh kreslah i tiho besedovali. Oba obradovalis' prihodu Vorisha, rasporyadilis' prinesti eshche kreslo i flyazhki s napitkom. Poblizosti neskol'ko pozhilyh tuzemcev lezhali v svoih gamakah, tiho pokachivayas' pod dyhaniem morskogo briza. Vorish otmetil pro sebya ih spokojnuyu besedu, preryvaemuyu zadumchivymi dolgimi pauzami, i podivilsya mudrosti starcev, vozlozhivshih rukovodstvo planetoj ne na Starejshinu, a na Fornri. Opasnost', ishodivshuyu ot Uemblinga, nel'zya bylo ustranit' boltovnej starikov, pokachivayushchihsya v svoih gamakah. Fornri skazal s trevogoj v golose: - Pravda li, chto u vas mogut byt' nepriyatnosti iz-za togo, chto vy nam pomogaete? - Menya vse vremya zapugivayut samymi surovymi karami, - otvetil Vorish. - Poslednij raz eto prodelal ne kto inoj, kak Uembling - segodnya utrom. Samoe hudshee, chto mne grozit, kak mne kazhetsya, - eto chto menya otzovut i pogovoryat so mnoj na basah. Bolee ser'eznye mery potrebovali by publichnogo razbiratel'stva, to est' vyveshivaniya kuchi gryaznogo bel'ya. A etogo druz'ya mistera Uemblinga nikak ne zahotyat. - Kommodor - optimist, - vmeshalsya |rik Hort. - On kupil vremya dlya vashego dragocennogo Plana, za chto mozhet zaplatit' svoej voennoj kar'eroj. Syuda uzhe otpravlen admiral, kotoryj pervym delom osvobodit Uemblinga i ego lyudej iz-pod aresta, a kommodora Vorisha arestuet. - |tot admiral - moj staryj drug, - skazal Vorish s ulybkoj. - Esli on menya i posadit, to sdelaet eto ochen' nezhno. Hort s vyrazheniem otvrashcheniya mahnul rukoj. - Esli Uemblingu najdetsya chto skazat', a on, dumayu, najdet chto, to na zavtrak emu podadut zharenye ushi kommodora. Na tarelochke. YA chuvstvoval by sebya gorazdo luchshe, esli by vy kak sleduet ispol'zovali to vremya, kotoroe on vam kupil. Esli vash Plan zaklyuchaetsya lish' v tom, chtoby draznit' Uemblinga i meshat' emu, poka on ne sbezhit s planety, to ya oficial'no vam zayavlyayu, chto nichego podobnogo ne proizojdet. Pokinuv derevnyu, Hort i Vorish obnaruzhili Talitu, sidevshuyu na plyazhe. Ona pechal'no smotrela v dalekoe more. - Ne mogu ponyat', - skazala ona. - Spisok bol'nyh rastet kak na drozhzhah. |rik Hort, prebyvavshij v sostoyanii razdrazhennosti eshche vo vremya besedy s Fornri, nabrosilsya na Talitu s nastoyashchej yarost'yu. - Ne mozhesh' ponyat', v chem delo? Neuzhto ty hochesh' skazat', chto do sih por ne vidish', chto proishodit? Ty chto - oslepla? - CHto... chto ty imeesh' v vidu? - Vse naselenie planety nahoditsya v razlichnyh stadiyah golodaniya, a ty ne mozhesh' ponyat', pochemu rastet spisok bol'nyh! Ty znaesh', skol'ko kolufov pojmali vchera v etoj derevne? Vsego dvuh, i ochen' malen'kih. A v normal'nyh usloviyah ih nuzhno dlya takoj derevni ot shestnadcati do dvadcati, chtoby lyudi naelis'. Poprobuj est' kazhdyj den' odnu vos'muyu svoego dnevnogo raciona, i poglyadim, nadolgo li u tebya hvatit sil. Talita popytalas' vstretit' ego vzglyad, no u nee ne poluchilos'. Ona nikak ne mogla otorvat' glaz ot sledov svoih nog, ostavlennyh na mokrom peske. Zatem vstala i poshla k derevne. Hort kriknul: - Kuda ty idesh'? Ona dazhe ne otvetila. Hort i Vorish obmenyalis' vzglyadami, i posledovali za nej. Ona podoshla k bol'shoj hizhine, kotoruyu prevratila v gospital', i oni zhdali ee snaruzhi, poka ona medlenno perehodila ot odnogo rebenka k drugomu. Kogda ona vyshla, ee lico bylo belee mela. - YA byla slepa, - prosheptala ona. - A kak davno ty osmatrivala starikov? - sprosil Hort. - Ohotniki na kolufov dolzhny podderzhivat' svoi sily - ohota na etogo zverya trebuet chudovishchnoj zatraty energii. Esli oni obessileyut, v derevnyah tut zhe nachnetsya massovyj mor ot goloda. Pervymi edyat ohotniki, a stariki, kotorye dayut obshchestvu malo, stol'ko zhe i poluchayut ot nego - oni edyat poslednimi. Oni lezhat v svoih gamakah i zhdut, kogda pridet smert'. Neuzheli ty ne videla, kak v kazhdoj derevne pochti kazhduyu noch' zagorayutsya kostry smerti? - YA byla slepa, - slabo povtorila ona. - No pochemu zhe doktor Fonnel ne raspoznal, chto eto takoe? - Golodanie - bolezn' necivilizovannyh obshchestv. Dumayu, on nikogda s nej ne stalkivalsya. - Dyade pridetsya vypisat' pishchu dlya tuzemcev. - Slishkom pozdno. Ob etom nado bylo dumat' eshche do togo, kak on nachal strojku. Vrachi kommodora Vorisha probovali kormit' detej tuzemcev flotskimi racionami. Oni ne nashli takoj edy, kotoraya davala by nuzhnoe kolichestvo kalorij i nuzhnoe sochetanie vitaminov i mineral'nyh veshchestv. Lyudi, kotorye privykli est' tol'ko kolufa, ne usvaivayut drugoj pishchi. Talita spryatala lico v ladoni. - |to moya vina. |to ya podala dyade ideyu kurorta. YA ugovorila i ubedila ego! - Mozhet, da, a mozhet - net, - mrachno skazal Hort. - No zato ya garantiruyu, chto nikomu ne udastsya otgovorit' ego ot etogo. Vorish vystavil pochetnyj karaul, kogda admiral Milford Korning pribyl na flagmanskom korable "Maldara". Admiral byl nizen'kij, no suetlivyj chelovek, kotorogo ego zhe lyudi lyubovno nazyvali za glaza "Nasha starushenciya". On ostanovilsya na verhnej ploshchadke trapa, chtoby prinyat' raport Vorisha, a zatem bystro spustilsya vniz, gde oni i pozhali ruki. Admiral skazal Vorishu: "Rad videt' vas, Dzhim", - na chto poslednij otvetil: "Prekrasno vyglyadite, ser". Zakonchiv etot ritual, oba poshli obhodit' ryady pochetnogo karaula. Dojdya do konca poslednej sherengi, Korning skazal: - Nu, na odin den' mne pochestej vpolne hvatit. Pojdem kuda-nibud', gde mozhno poboltat'. - U vas ili u menya? - sprosil Vorish. Admiral vtyanul v sebya glotok morskogo vozduha. - Dzhim, ya uzhe shest' mesyacev paryus' v etoj banke. Davaj proshvyrnemsya po plyazhu. Oni vyshli za predely ohranyaemogo perimetra i seli na valuny, gde volny priboya tiho uleglis' u samyh nog. ZHutkoe opustoshenie, vyzvannoe strojkoj, otsyuda ne bylo vidno. Blizhajshij chasovoj stoyal metrah v pyatidesyati. Korning snova zatyanulsya aromatnym morskim vozduhom i zametil: - CHudesnoe mestechko. Tvoi rebyata, vidat', poluchili ot nego ujmu udovol'stviya. Da i ty smotrish'sya nedurno. - I posle molchaniya: - Dzhim, chto vse-taki tut u vas proishodit? - Ne uveren, chto Komandovanie pokazalo vam moi doklady, - otvetil Vorish. - Poetomu ya rasporyadilsya snyat' dlya vas kopii. On vruchil ih Korningu, a potom otoshel ot nego na neskol'ko shagov i stal smotret', kak tihie volny nabegayut na bereg. Admiral bystro listal stranicy raportov. Nakonec Korning skazal: - Ladno. YA prochel dostatochno, chtoby ponyat' sut'. Vecherom dochitayu. I kakie zhe oficial'nye shagi byli predprinyaty? - A nikakih, - otvetil Vorish. - Ty hochesh' skazat', chto ty oficial'no predstavil im eti dokumenty, a Komandovanie nikakih dejstvij ne predprinyalo? - Ni odin raport ne udostoilsya podtverzhdeniya. Kogda ya poslal zapros o predprinyatyh dejstviyah, Komandovanie otvetilo v tom duhe, chto oni polozheny pod sukno. Guby Korninga slozhilis' tak, budto on zasvistel. - YA s toboj sovershenno soglasen. |to gryaznaya istoriya, a znachit, ch'i-to golovy dolzhny poletet'. Tebya eto ne kasaetsya. Tvoj dolg byl otraportovat' o situacii, chto ty i sdelal. Sadis'. Vorish ustroilsya na blizhajshem valune. - Prodolzhim. CHto tam za istoriya s tuzemnymi hizhinami? - Soglasno poluchennym prikazam, ya tut tretejskij sud'ya, - otvetil Vorish. - YA dolzhen podderzhivat' mir. |to oznachaet, chto ya zashchishchayu Uemblinga ot krutyh vyhodok tuzemcev, no odnovremenno ya zhe zashchishchayu tuzemcev ot proizvola, narusheniya obychaev, oskorbleniya svyashchennyh mest i t.d. Smotri paragraf sed'moj. - YA ego chital. - Ideya, kak ya ponimayu, byla takaya: esli tuzemcy ugrozhayut zhizni i sobstvennosti grazhdan Federacii, to oni vryad li nuzhdayutsya v zashchite. No te zabroshennye hizhiny tuzemcy zovut "Derevnej Uchitelya", a samo mesto imeet vazhnoe religioznoe znachenie. - Aga! Togda, soglasno bukve prikaza, eta derevnya yavlyaetsya svyatilishchem! YA tak ponimayu, etot Uembling vorvalsya tuda i stal vse rushit' i unichtozhat'? - Imenno tak on i sdelal. - I ty predupredil ego zaranee, chto on dolzhen poluchit' razreshenie tuzemcev, a on tebya vysmeyal. Do etogo momenta tvoi dejstviya ne tol'ko pravil'ny, no zasluzhivayut nagrazhdeniya, i nikto tebya ni v chem obvinit' ne mozhet. No pochemu ty arestoval Uemblinga i prikryl ego strojku? Pochemu ne zastavil ego razbit' svoe pole dlya gol'fa gde-nibud' eshche? Esli by on stal na eto zhalovat'sya, to sam prevratilsya by v ob®ekt nasmeshek. Ostanoviv raboty, ty nanes emu ushcherb i v den'gah, i vo vremeni. Sejchas u nego ser'eznaya prichina dlya zhalob. A svyazi u nego - o-go-go! - YA zaper ego radi ego sobstvennoj bezopasnosti, - skazal Vorish. - Ego bezopasnosti? - kak eho otozvalsya Korning. - On oskvernil svyashchennoe dlya tuzemcev mesto. Esli by tuzemcy vosstali, ya by okazalsya otvetstvennym. Poetomu ya posadil ego pod arest i ogranichil peredvizhenie ego rabochih. Korning gromko rashohotalsya. - Vot eto zdorovo! Dlya ego lichnogo blaga! Ladno. |to ya podderzhu. V obshchem, iz-pod rasstrela, schitaj, ya tebya vytashchil. - Neuzhto oni dumali etim razvlech'sya? - uhmylyayas', sprosil Vorish. - Sobiralis'... Sobirayutsya prinyat' zhestochajshie mery, - uzhe ser'ezno skazal admiral. - Mne eto ne ponravilos'. Odnako prikaz est' prikaz. Ty vernesh'sya v galaktiku na "Hilne" pod arestom, chtoby predstat' pered Voennym Tribunalom. - Rad eto slyshat'. ZHdu ne dozhdus', chtoby opisat' dejstviya Uemblinga pered shirokoj publikoj. - |togo Komandovanie ne zahochet, i esli ty budesh' nastaivat' na otkrytom zasedanii Tribunala, oni, polagayu, poprosyat tebya zabyt' obo vsem sluchivshemsya i dazhe vynesut blagodarnost'. Tak chto - stoj na svoem. - Budu, - poobeshchal Vorish. - Zakrytoe slushanie nichego ne dast, za isklyucheniem togo, chto menya mogut pristrelit'. Rad, chto ostavlyayu Lengri v dobryh rukah. - No ne v moih. Net, - skazal Korning. - Vo vsyakom sluchae, tol'ko na korotkij srok. Syuda napravlyaetsya 984-ya eskadra. Odinnadcat' korablej. Komandovanie ne zhelaet riskovat', chto situaciya vyjdet iz-pod kontrolya. Komanduyushchij - vice-admiral |rnest Dollman. Otlichnyj paren'. Znaesh' ego? 18 Submaster Dzharvis Dzharnes yavilsya v Sud, kakovoj postupok granichil s bezrassudstvom. Hotya Sud'ya - Ego Svetlost' Blor Figoun - i ne vyskazal etogo napryamik, no ego manera derzhat'sya na predshestvuyushchih sessiyah yavno pokazyvala, chto Ego Svetlost' obladaet otlichnoj pamyat'yu. Sam Dzharnes uzhe poteryal schet svoim bezrezul'tatnym iskam, kotorye on vchinyal ot imeni naroda Lengri. Ego Svetlost' privetstvoval Dzharnesa s vyrazheniem lica, yavno govorivshim ob ustalosti, i grimasoj neskryvaemogo otvrashcheniya. - Neuzheli nam opyat' pridetsya projti cherez eto, submaster Dzharnes? - Delo isklyuchitel'noj vazhnosti, Vasha Svetlost'. Tuzemcy Lengri... - Ah da. |ti neschastnye tuzemcy... Esli by v etom mrachnom dele byla by hot' malejshaya vozmozhnost' okazat' im pomoshch', zaveryayu vas... - On pomolchal, a potom surovo skazal: - Tak chto tam u vas? - Peticiya o prekrashchenii rabot, Vasha Svetlost'. - Tak ya i dumal. - Ona kasaetsya togo, kak "Uembling i Ko" ispol'zuyut svoyu hartiyu, Vasha Svetlost'. - Submaster... neuzheli vy... YA vospol'zuyus' slovami vashego dostopochtennogo opponenta i sovetnika "Uembling i Ko" mastera Horvica: "Neuzheli vy sobiraetes' snova zabrasyvat' Sud kuchej nichego ne znachashchih melochej?" - Nadeyus', net, Vasha Svetlost'. - YA tozhe budu nadeyat'sya. Mozhete prodolzhat'. Vyrazhenie vezhlivoj skuki, ne shodivshee s lica Sud'i, polnost'yu sovpadalo s vyrazheniem lica klerka Vajlenda, sidevshego pod izobrazheniem Sud'i na ekrane. Zritelej ne bylo. - YA budu kratok, Vasha Svetlost', - poobeshchal Dzharnes. - Nasha peticiya prosit Sud vynesti reshenie o priostanovke novyh rabot i o glubokoj proverke definicii "prirodnye resursy" primenitel'no k hartii "Uembling i Ko". - Opyat'? - vezhlivo sprosil Sud'ya. - Na kon postavlena zhizn' vsego tuzemnogo naseleniya planety, Vasha Svetlost'. Polozhenie tuzemcev otchayannoe. U nas est' dokazatel'stva... - YA horosho znakom s ih polozheniem, submaster Dzharnes. Vy neodnokratno obrashchali moe vnimanie na eto, i hotya u menya est' svoi slabosti i predubezhdeniya, ya ne naschityvayu sredi nih slabuyu pamyat'. I ya ne ustuplyu nikomu mesta po glubine sozhalenij, ispytyvaemyh k etim neschastnym tuzemcam. No, k neschast'yu, ya dolzhen soblyudat' zakon i uchityvat' resheniya Verhovnogo Suda. Kakova prichina vashego iska v nastoyashchee vremya? - Polya dlya gol'fa, Vasha Svetlost'. - Polya dlya gol'fa? - povtoril Sud'ya v polnom nedoumenii. - Da, Vasha Svetlost'. "Uembling i Ko" planiruyut zalozhit' neskol'ko polej dlya igry v gol'f, prichem neobychajno bol'shih razmerov, mozhno skazat', absurdno ogromnyh. CHislo ih tozhe prevoshodit veroyatnye potrebnosti kurorta, kotoryj sejchas stroitsya, a mnogie raspolozheny v mestah, ochen' udalennyh ot kurorta. Sovershenno ochevidno, chto my stalkivaemsya s hitroumnoj beschestnoj mahinaciej. |ti "polya" - kamuflyazh zahvata zemel', kotoryj eshche bol'she podryvaet vozmozhnost' tuzemcev vyzhit'. A "Uembling i Ko"... Sud'ya predosteregayushche podnyal palec. - Mnenie sovetnika istca v dannom sluchae ne sushchestvenno. No mozhete li vy sami dokazat', chto dejstvitel'no imeet mesto hitroumnaya mahinaciya? - K tomu vremeni, kogda namereniya "Uembling i Ko" stanut yavnymi, budet uzhe pozdno primenyat' pravovye normy. - My dolzhny ocenivat' situaciyu na osnove izvestnyh faktov, submaster Dzharnes. Proekt "Uembling i Ko" predstavlyaet soboj kurort dlya otdyhayushchih. YA polagayu, chto dlya lyudej, nahodyashchihsya na otdyhe, vpolne estestvenno igrat' v gol'f. Verhovnyj Sud priznal, chto hartiya, poluchennaya ukazannoj kompaniej i pozvolyayushchaya ej razvivat' prirodnye resursy mira Lengri, yuridicheski pravomochna i vklyuchaet v sebya i pravo stroit' kurorty. Kakuyu zhe novuyu problemu vy predstavite v etom sluchae? - Dve problemy, Vasha Svetlost'. Pervaya: vklyuchaet li hartiya i pravo na stroitel'stvo polej dlya gol'fa? I vtoraya: esli da, to razreshaetsya li ih stroitel'stvo v neracional'no bol'shom chisle i neracional'no bol'shih razmerov? Polya dlya gol'fa trebuyut raschistki ochen' bol'shih lesnyh territorij, Vasha Svetlost'. Drugimi slovami, polya dlya gol'fa, kotorye sobiraetsya sozdavat' "Uembling i Ko", pol'zuyas' svoej hartiej, razreshayushchej razvitie prirodnyh resursov planety, fakticheski oznachayut neracional'noe razrushenie etih samyh resursov. - Vy iskali nuzhnye dokazatel'stva? - Da, Vasha Svetlost', no ne nashel nikakih precedentov, kotorye podhodili by v dannom sluchae. - V etom sluchae ya prinuzhden rassmatrivat' polya dlya gol'fa kak chast' territorii kurorta dlya otdyhayushchih, a sledovatel'no, vpolne razreshennye hartiej. Pover'te mne, moi simpatii nahodyatsya polnost'yu na storone tuzemcev, no ya ne mogu izvrashchat' zakon, chtoby prevratit' ego v orudie ih zashchity. Vam pridetsya obrashchat'sya za zapreshcheniem rabot neposredstvenno v Verhovnyj Sud, no ya somnevayus', chtoby on vyslushal vas. - Horosho, Vasha Svetlost', ya obdumayu eto. No mozhet byt', vy rassmotrite vopros o vremennom zapreshchenii stroitel'nyh rabot "Uembling i Ko", chtoby prekratit' uhudshenie ekologicheskoj sredy Lengri? Nekotoroe vremya Sud'ya molcha sozercal Dzharnesa. Potom on ulybnulsya: - Ochen' hitroumnyj hod, submaster Dzharnes. No skazhite mne otkrovenno: sushchestvuet li na dannoj stadii hot' kakoj-nibud' aspekt deyatel'nosti "Uembling i Ko", kotoryj mog by osushchestvlyat'sya bez razrusheniya ekologii planety Lengri? - My imeli v vidu tol'ko novye dejstviya Kompanii, Vasha Svetlost'. - Takie, kak polya dlya gol'fa? Advokat otvetil neuverenno: - Nu... - |kologiya - ochen' shirokoe ponyatie, submaster Dzharnes. Ono ohvatyvaet mnozhestvo veshchej, v tom chisle i takih, kotorye uzhe razresheny "Uembling i Ko" soglasno resheniyu Verhovnogo Suda. Esli by ya zaderzhal raboty "Uembling i Ko" s tem, chtoby predotvratit' dal'nejshee razrushenie ekologicheskoj sredy, to ya navernyaka zatronul by i te dejstviya Kompanii, kotorye ej uzhe pozvoleny zakonom. Esli, naprimer, turist gluboko vdohnet vozduh, a potom vydohnet ego, to razve on ne izmenit ekologicheskuyu obstanovku? Ved' on vdohnet vozduh, bogatyj kislorodom, a vydohnet pochti chistyj uglekislyj gaz! Net, submaster Dzharnes. Verhovnyj Sud podtverdil prava "Uembling i Ko" stroit' i ekspluatirovat' kurorty na planete. |ti neschastnye tuzemcy... No ya dolzhen podchinyat'sya zakonu i resheniyam Verhovnogo Suda. Imeyutsya li kakie-nibud' priznaki blagopriyatnogo razvitiya na politicheskom fronte? - Nichego opredelennogo, Vasha Svetlost'. Slishkom mnogo politikanov zainteresovany v bezzakonii, osobenno esli oni mogut nazhit' na nem politicheskij kapital. - Bezuslovno, - s sochuvstviem skazal Sud'ya. - YUrisprudenciya obladaet lish' odnim uteshitel'nym kachestvom. Kogda ej zadayut vopros, ona obyazana otvechat' na nego. Mozhet, ona dazhe ne vsegda znaet pravil'nyj otvet, no v konce koncov ona obyazatel'no otvetit. - I tem ne menee ona pozvolyaet unichtozhit' vse tuzemnoe naselenie planety, radi togo chtoby "Uembling i Ko" mogla postroit' procvetayushchij kurort. Sud'ya nahmurilsya, a potom posmotrel na advokata s udivleniem. - M-m-m... Hartiya, vydannaya dlya razvitiya prirodnyh resursov, ne dolzhna dopuskat' unichtozheniya zhizni lyudej. Esli vy smozhete sformulirovat' eto polozhenie v vide peticii, ya garantiruyu vam nemedlennyj peresmotr. - YA pytayus' sdelat' eto uzhe mnogie mesyacy, Vasha Svetlost', no mne ne udaetsya. - I, k sozhaleniyu, ni ya, ni kakoj-nibud' drugoj Sud'ya, ne smozhem vynesti resheniya po peticii, kotoraya ne soderzhit chetkoj formulirovki svoego trebovaniya. Pechal'no, no eto tak. Ah, eti neschastnye tuzemcy... 19 Admiral |rnest Dollman stoyal u okna, kak on teper' chasto delal, posle togo kak Uembling vydelil emu ofis v zakonchennom kryle glavnogo zdaniya kurorta, i lyubovalsya cvetnymi vspyshkami na gorizonte. |to byli tuzemnye ohotnich'i lodki, i on vsegda imel pod rukoj binokl', chtoby polyubovat'sya imi. Ozhil interkom: - "Spolon" tol'ko chto prizemlilsya, ser. Kapitan Protc napravlyaetsya k vam. Dollman, ne oborachivayas', poblagodaril i podumal, chto nado by smenit' ad®yutanta. So svoimi obyazannostyami molodoj lejtenant spravlyalsya prilichno, no s kazhdym dnem ego golos stanovilsya vse rezche i rezche. Takoj protivnyj golos, neozhidanno preryvaya razmyshleniya admirala, snizhal effektivnost' raboty poslednego minimum na pyat'desyat procentov. On snova podnyal k glazam binokl' i stal rassmatrivat' ohotnich'i lodki do teh por, poka v koridore ne razdalis' tyazhelye shagi. Lejtenant na interkome skazal: "Horosho otdohnuli, ser?", - a golos kapitana Protca otvetil: "Kak obychno". Zatem v otkrytuyu dver' voshel Protc i tut zhe plotno ee zakryl. Protc otdal chest', i oni pozhali ruki. - CHto oznachaet "kak obychno"? - sprosil Dollman. - Kak obychno? A, ty imeesh' v vidu... Obychnyj otpusk vot i vse. Tolkuchka. SHlyaesh'sya po poluzabytym rodicham, i vse takoe. Dollman sel za svoj stol, ukazal Protcu na kreslo, i kapitan ustalo opustilsya v nego. - Vypolnil ya tvoi porucheniya, - skazal on. - Oznakomil s kopiyami Dogovora, kopiyami raportov Vorisha i tvoih sobstvennyh chut' li ne kazhdogo oppozicionno nastroennogo politika, rukovoditelya agentstva novostej i politicheskogo obozrevatelya. Nadezhd nikakih ne pitayu. Kogda ya govoril s advokatami tuzemcev, to obnaruzhil, chto oni dejstvuyut v tom zhe napravlenii. CHto zh, esli chasto povtoryat' odno i to zhe, kto-nibud' i vpryam' nachnet verit' skazannomu. - Nash vtoroj zahod po tomu zhe voprosu, vozmozhno, kogo-nibud' dejstvitel'no ubedit, - soglasilsya Dollman. - K sozhaleniyu, kogda proizojdet vzryv - esli dopustit', chto on voobshche proizojdet, - on sluchitsya slishkom pozdno. CHto - u advokatov tuzemcev issyakli idei? Za vse vremya, kotoroe proshlo posle tvoego ot®ezda v otpusk, u Uemblinga ni razu ne osta- navlivali rabot. - Oni menya v svoi dela ne posvyashchali. Vozmozhno, chto u tuzemcev konchilis' den'gi. Znachit, vot pochemu Uembling uspel sdelat' tak mnogo! Iz-za etogo i ego proklyatoj stroitel'noj tehniki. Na puti syuda ya ostanovilsya i poglyadel. On delaet nakat, polivaet ego vodoj, i nakat tut zhe stanovitsya tverdym kak stal'. Vo vsyakom sluchae, tak mne prorab ob®yasnil. A dlya menya eto vyglyadit prosto plenkoj. Pri takih skorostyah Uembling smozhet otkryt' svoj kurort uzhe cherez mesyac-drugoj. I vse zhe, esli kakoj-nibud' politik naberetsya smelosti i... Dollman zadumchivo pokachal golovoj. - |to dolzhno proizojti nemedlenno, inache vse propalo. Poglyadi tuda. On podoshel k oknu. Protc tut zhe prisoedinilsya. - Vidish' von te ohotnich'i lodki za mysom? - sprosil Dollman. - Nu i chto s nimi? - Oni nichego ne mogut pojmat'. YA nablyudayu za nimi chasami. Torchat tam celyj den', terpelivo plavayut vzad i vpered, no ne mogut pojmat' nichego. Tuzemcy pogibayut ot goloda. - A my ne mozhem zastavit' Uemblinga kormit' ih? - Nam vse eshche ne udalos' najti pishchu, kotoruyu oni mogli by ili zahoteli by est'. Oni zhe - gordye lyudi, kotorye ne hotyat zhit' podachkami. I osobenno oni ne poterpyat podachek ot Uemblinga. A samoe udivitel'noe v etoj mrachnoj situacii to, chto oni ostayutsya takimi zhe zhizneradostnymi. Oni uvereny v svoem Plane, veryat, chto on vybrosit Uemblinga i ego kurort k chertovoj materi s Lengri!