uzhe byli v kosmose, vzyav kurs na planetu Fron, gde nahodilas' stolica sektora. Protc vzglyanul na bystro umen'shavshuyusya planetu, kotoruyu oni tol'ko chto pokinuli, i pokachal golovoj. - Langri. Interesno, chto oznachaet eto slovo? Priletev na Fron, Dillinger podal raport gubernatoru sektora. - Oni nazvali svoyu planetu Langri, - zadumchivo proiznes gubernator. - Odnako... po vashim slovam, oni govoryat na galakticheskom yazyke, ne tak li? - Govoryat, i dovol'no prilichno, s legkim provincial'nym akcentom. - Nu, eto legko ob®yasnimo. Kogda-to, mnogo let nazad, na planetu sel kakoj-to kosmolet. Lyudyam eto mestechko prishlos' po dushe, i, veroyatno, oni ostalis' tam navsegda. Vy ne zametili na planete nichego, chto podtverdilo by moyu versiyu? - Net. Na planete my videli tol'ko to, chto oni sochli vozmozhnym pokazat' nam. - Ponyatno. Polozhenie u vas tam bylo shchekotlivoe, nichego ne skazhesh'. Samo soboj, vas nikto za eto ne vinit. No chto kasaetsya ekipazhej korablej-razvedchikov... - On pokachal golovoj. - I vse-taki dlya menya zagadka, kakim obrazom oni vyuchili galakticheskij yazyk. Obychno inozemcy, esli tol'ko ih ne celaya armiya, obuchayutsya yazyku aborigenov, a ne naoborot. U nih ved' est' svoj yazyk, ne tak li? - Pravo, ne znayu. Pri nas oni vsegda govorili na galakticheskom. A kak oni ob®yasnyalis' mezhdu soboj v nashe otsutstvie, mne, estestvenno, ne izvestno. Esli im nuzhno bylo posoveshchat'sya, oni udalyalis' ot nas na poryadochnoe rasstoyanie. Vprochem, mne pomnitsya, odnazhdy ya sluchajno podslushal razgovor kakih-to rebyatishek - oni tozhe govorili na galakticheskom. - CHudesa, - skazal gubernator. - Langri... |to navernyaka slovo iz ih rodnogo yazyka. Nuzhno vklyuchit' v shtat nashego Predstavitel'stva filologa. Hotel by ya znat', kak im udalos' izuchit' galakticheskij yazyk i pochemu oni govoryat na nem po sej den', da eshche ne meshalo by vyyasnit', skol'ko proshlo vremeni s toj pory, kogda sredi nih zhili prishel'cy. Ochen' vse eto lyubopytno. - Uma im ne zanimat', - skazal Dillinger. - Oni priperli nas k stenke i zaklyuchili vygodnuyu dlya sebya sdelku - i pri vsem pri tom veli sebya vpolne korrektno. Kstati, ya poluchil prikaz perepravit' na Langri posla i personal postoyannogo predstavitel'stva Federacii. Vam eto izvestno? - Da. CHinovnikov dlya raboty v predstavitel'stve podberu ya sam. Posol uzhe naznachen i pribudet syuda cherez neskol'ko dnej. A poka ego net, otdohnite. ZHelayu horosho provesti vremya. CHerez nedelyu X. Herlou Uembling, posol Federacii na planete Langri, vrazvalku podnyalsya po tripu "Rirgi", vazhno vypyativ svoe zhirnoe bryuho, slovno pochetnyj orden, kotoryj on odel po sluchayu nekoj torzhestvennoj ceremonii. On za chto-to pridralsya k dezhurnomu oficeru, oblayal korabel'nuyu prislugu, a kogda Dillinger, zhelaya zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie, zashel k nemu v kayutu, Uembling potreboval, chtoby na vremya ego prebyvaniya na bortu "Rirgi" k nemu v kachestve kamerdinera pristavili odnogo iz chlenov ekipazha voennogo kosmoleta. Dillinger vyskochil iz ego kayuty, stiraya so lba pot, i v takih nedvusmyslennyh vyrazheniyah vyskazal Protcu svoe mnenie o posle, chto starshij pomoshchnik komandira vytarashchil glaza i zadumchivo poskreb zatylok. - I vy sobiraetes' vypolnit' ego trebovanie? - sprosil Protc. - YA skazal emu, - otvetil Dillinger, smakuya kazhdoe slovo, - ya skazal etomu tipu, chto edinstvennyj chelovek na bortu, kotoryj mog by vykroit' vremya dlya takoj raboty, - eto ya sam, a u menya net sootvetstvuyushchej kvalifikacii. Vot dryan'! Styda ne oberesh'sya! - Da chert s nim, my ved' ochen' skoro ot nego izbavimsya. - A zhiteli Langri? Konechno, my tut ni pri chem, eto uzhe otnositsya k politike, no vse zhe... Sredi predstavitelej Federacii na drugih planetah nemalo poryadochnyh lyudej, a nekotorye iz nih dazhe obladayut nuzhnym chut'em i umelo spravlyayutsya s poruchennym im delom, no popadayutsya i takie, kotorye mnyat, budto stoyashchee pered ih imenem slovo "posol" prevrashchaet ih chut' li ne v bozhestvo. Pochemu zhe nashej planete dolzhno bylo tak ne povezti? - Po-moemu, vse obojdetsya. Kak pravilo, podobnye politikany dolgo ne uderzhivayutsya na svoih postah. Da i voobshche eto ne nasha zabota. - A menya eto trevozhit, - skazal Dillinger. - Peregovory vel ne kto-nibud', a ya, i soglashenie s Langri podpisal tozhe ya. Poetomu ya chuvstvuyu sebya v kakoj-to stepeni otvetstvennym za posledstviya. Oni blagopoluchno dostavili na Langri posla Uemblinga i personal postoyannogo predstavitel'stva Federacii. Pered samym otletom "Rirgi" razrazilsya skandal - v poslednyuyu minutu Uembling vdrug potreboval, chtoby polovina ekipazha kosmoleta ostalas' na planete ohranyat' predstavitel'stvo. A potom oni snova ushli v kosmos, chtoby vernut'sya k ispolneniyu svoih pryamyh obyazannostej i, kak zametil Dillinger, navsegda vybrosit' iz golovy planetu Langri. No sam on o nej ne zabyl i v posleduyushchie za tem mesyacy i gody ne raz grezil o zolotistyh beregah ee materika, o kishashchem ryboj more i vozduhe, napoennom aromatom cvetov. III Odnazhdy na redko poseshchaemoj korablyami trasse ischez gruzovoj kosmolet ustarevshej konstrukcii, kotoryj letel s Kirona na Iorlan. Kakoj-to nadelennyj zhivym voobrazheniem chinovnik, nahodivshijsya v neskol'kih svetovyh godah ot mesta proisshestviya, tut zhe reshil, chto eto delo ruk piratov. Posledovali sootvetstvuyushchie prikazy, v rezul'tate chego kapitan-lejtenant Dzhejms Vorish, komandir linejnogo kosmokrejsera "Hiln", izmenil kurs svoego korablya i v dushe podgotovil sebya k odnoobraziyu shesti mesyacev patrulirovaniya. CHerez nedelyu poluchennyj im prikaz byl otmenen. Vorish snova izmenil kurs "Hilna" i obsudil eto sobytie s lejtenantom Robertom Smitom. - Vidno, tam kto-to seet smutu sredi mestnogo naseleniya, - skazal Vorish. - My dolzhny navesti poryadok i vzyat' pod zashchitu grazhdan Federacii i ih sobstvennost'. - Est' takie, kotoryh skol'ko ni uchi, a vse bez tolku, - promolvil Smit. - No... chto eto za planeta Langri? Gde, chert voz'mi, ona nahoditsya? YA o nej nikogda ne slyshal. Po mneniyu Vorisha, v zhizni on ne videl mesta krasivee - esli smotret' na zapad. Nad uzkoj poloskoj berega shatrom raskinulis' vetvi derev'ev s blestyashchej svetlo-zelenoj listvoj. Cvety izyashchno zakryli svoi nezhnye lepestki, kogda k vecheru ih pokinulo solnce. Lenivo pleskalis' u berega volny morya, takogo sinego, chto pri vzglyade na nego zahvatyvalo duh. A za spinoj Vorisha iz sumerek vypiral ogromnyj urodlivyj ostov stroyashchegosya zdaniya. Vechernyaya smena rabotala sporo i shumno. Po poberezh'yu raznosilsya lyazg metalla i gluhie udary. Tarahteli i uhali mashiny. Rasseyannoe neyarkoe osveshchenie miloserdno skryvalo ot glaz ushcherb, kotoryj stroitel'nye raboty nanesli devstvennomu lesu. Da tut eshche etot Uembling, kotoryj vse govoril i govoril... - Vash dolg - ohranyat' zhizn' i sobstvennost' grazhdan Federacii... - Bezuslovno, - soglasilsya Vorish. - V razumnyh predelah, konechno. Dlya zashchitnyh sooruzhenij, kotorye vy prosite ustanovit' zdes', potrebovalis' by celaya diviziya i oborudovanie stoimost'yu v million kreditok. No dazhe pri etom uslovii zashchita ne budet dostatochno nadezhnoj. Vot vy govorite, chto inogda aborigeny poyavlyayutsya so storony morya. |to znachit, chto sledovalo by rasstavit' posty vokrug vsego poluostrova. - Oni bessovestnye negodyai, - zayavil Uembling. - My imeem polnoe pravo trebovat', chtoby nas ohranyali. YA ne smogu uderzhat' zdes' rabochih, esli oni postoyanno budut tryastit' za svoyu zhizn'. - Skol'ko vy poteryali lyudej? - Ni odnogo. - Nikakih poter' v zhivoj sile? A kak obstoit delo s sobstvennost'yu? Oni portyat vashe oborudovanie, rastaskivayut strojmaterialy? - Net, - otvetil Uembling. - No tol'ko potomu, chto my vse vremya nastorozhe. Prishlos' polovinu rabochih prevratit' v policejskih. - Posmotrim, chto tut mozhno predprinyat', - proiznes Vorish. - Sperva ya oznakomlyus' s obstanovkoj, a potom my vse obsudim. Uembling podozval dvuh dyuzhih telohranitelej i pospeshil proch'. Vorish proshelsya vdol' berega, otvetil na privetstvie chasovogo, otdavshego chest', ostanovilsya i ustremil vzglyad v storonu morya. - Tam net ni dushi, - skazal chasovoj. - Mestnye zhiteli... On prerval frazu, kogo-to okliknul, potom snova otdal chest'. |to po pologomu sklonu k nim spuskalsya Smit. On kivnul Vorishu i povernulsya licom k zapadu. - CHto vam udalos' razvedat'? - sprosil Vorish. - Obstanovka dovol'no-taki strannaya. Vzyat' hotya by eti "rejdy", o kotoryh nam Uembling ushi prozhuzhzhal... Kak pravilo, aborigeny poyavlyayutsya zdes' poodinochke i bez oruzhiya. Kakoj-nibud' mestnyj paren' probiraetsya na stroitel'nuyu ploshchadku i pytaetsya pomeshat' stroitel'stvu - k primeru, lozhitsya na zemlyu pered dvizhushchimsya mehanizmom libo otkalyvaet eshche chto-nibud' v tom zhe rode - i prihoditsya ostanavlivat' rabotu, poka ego ne progonyat nazad v les. Byl kto-nibud' iz mestnyh zhitelej ranen? - Net. Govoryat, Uembling strogo-nastrogo zapretil prichinyat' im telesnye povrezhdeniya. Vot i poluchaetsya, chto rabochie postoyanno na vzvode, poskol'ku nevozmozhno predugadat', v kakuyu minutu u nih pod nosom vdrug vozniknet aborigen. Oni boyatsya, chto, esli budet ranen hot' odi' mestnyj zhitel', ego soplemenniki napadut na nih s nozhami i otravlennymi strelami. - Posle obshcheniya s Uemblingom moi simpatii celikom na storone mestnyh zhitelej. No ya podchinyayus' prikazu. Ves' poluostrov budet ograzhden liniej storozhevyh postov, i eshche neskol'ko chasovyh my postavim na stroitel'noj ploshchadke. Bol'shih vozmozhnostej u nas net - dazhe eto vyzovet nedovol'stvo lichnogo sostava. Specialisty nepremenno zakrutyat nosom, esli poluchat prikaz nesti karaul'nuyu sluzhbu. - Net, - skazal Smit. - Tut vy oshibaetes'. Dva-tri chasa na etom beregu stoyat vos'mi chasov karaul'noj sluzhby. Zajmus'-ka ya rasstanovkoj storozhevyh postov. Vorish vernulsya na "Hiln", gde na nego obrushilas' lavina kur'erov. "Mister Uembling hotel by znat'"... "Mister Uembling polagaet"... "Esli vas eto ne slishkom obremenit"... "Nailuchshie pozhelaniya ot mistera Uemblinga"... "Mister Uembling schitaet, chto..." "Mister Uembling prinosit svoi izvineniya, no..." CHtob on provalilsya, etot mister Uembling! CHut' ran'she Vorish sobiralsya poprosit' korabel'nogo svyazista provesti special'nuyu telefonnuyu liniyu mezhdu "Hilnom" i rabochim kabinetom Uemblinga. Sejchas on oblegchenno vzdohnul, ponyav, kakoj opasnosti izbezhal, i poruchil odnomu iz mladshih oficerov v lyuboe vremya prinimat' i vyslushivat' kur'erov Uemblinga, osvobodiv ego ot vseh drugih obyazannostej. Iz temnoty vynyrnul Smit, kotoryj dolzhen byl v eto vremya razvodit' chasovyh. - Vas hochet videt' kakoj-to mestnyj zhitel', - skazal on. - On zhdet snaruzhi. Vorish vozdel ruki k potolku. - Devat'sya nekuda. YA vyslushal, kak ocenivaet obstanovku Uembling. Pochemu by ne uznat', chto govoryat po etomu povodu aborigeny? Mne b ne hotelos' ni o chem prosit' etogo Uemblinga... Nadeyus', on sam dogadaetsya dat' nam perevodchika. - Mozhet, on i dal by, esli b imel. No u Uemblinga net perevodchika. Mestnye zhiteli govoryat na galakticheskom yazyke. - Poslushajte, vy! - Vorish zamolchal i potryas golovoj. - Net, ya vizhu, vy ne shutite. Sudya po vsemu, eto kakaya-to osobennaya planeta. Privedite syuda aborigena. Aborigen predstavilsya, nazvav sebya Fornri, i uverenno pozhal Vorishu ruku. Ego ognenno-ryzhie volosy plameneli v livshemsya s potolka iskusstvennom svete. On spokojno uselsya na predlozhennyj emu stul. - Naskol'ko ya ponimayu, - proiznes on, - vy yavlyaetes' oficerami voennogo kosmoflota Galakticheskoj Federacii Nezavisimyh Mirov? Vorish, s trudom otorvav ot aborigena izumlennyj vzglyad, otvetil utverditel'no. - Ot imeni moego pravitel'stva, - zayavil Fornri, - ya proshu vas pomoch' nam izgnat' s nashej planety zahvatchikov. - CHert poberi! - vyrvalos' u Smita. Prezhde chem otvetit', Vorish vnimatel'no vglyadelsya v ser'eznoe lico molodogo aborigena. - Govorya o zahvatchikah, - proiznes on, - vy imeete v vidu lyudej, kotorye razvernuli zdes' stroitel'nye raboty? - Da, - otvetil Fornri. - Vashu planetu Federaciya otnesla k klassu ZS, poetomu ona podchinyaetsya zakonam Upravleniya kolonij. Akcionernoe obshchestvo "Uembling i Kompaniya" poluchilo ot Upravleniya dokument, podtverzhdayushchij ego pravo na realizaciyu na vashej planete predlozhennogo im proekta zastrojki. Edva li eto mozhno nazvat' zahvatom chuzhoj territorii. Fornri zagovoril, medlenno i chetko proiznosya kazhdoe slovo. - Moe pravitel'stvo zaklyuchilo dogovor s Galakticheskoj Federaciej Nezavisimyh Mirov. |tot dogovor garantiruet planete Langri nezavisimost', a takzhe pomoshch' Federacii v sluchae, esli na Langri budet soversheno napadenie iz kosmosa. YA prizyvayu Galakticheskuyu Federaciyu Nezavisimyh Mirov vypolnit' vzyatoe na sebya obyazatel'stvo. - Zaglyanem-ka v spravochnik, - skazal Vorish, obrashchayas' k Smitu. On dostal tolstyj tyazhelyj tom, probezhal glazami oglavlenie i nashel stranicu so svedeniyami o Langri. - Pervoe oznakomlenie s planetoj i ustanovlenie kontakta s naseleniem - ...84 g., - prochel on. - Sledovatel'no, eto proizoshlo chetyre goda nazad. Otnesena k klassu ZS v sentyabre... 85 goda. I ni slova ni o kakom dogovore. Fornri vytashchil iz-za poyasa polirovannuyu derevyannuyu trubku, a iz nee vytryas svernutyj list bumagi. On peredal ego Vorishu, kotoryj razvernul etot list i razgladil. To byla akkuratno perepisannaya kopiya kakogo-to, po vsej vidimosti, oficial'nogo dokumenta. Vorish vzglyanul na datu i sverilsya so spravochnikom. - Dokument podpisan v iyune ...84 goda, - skazal on Smitu. - CHerez poltora mesyaca posle ustanovleniya kontakta. V nem planeta Langri otnesena k klassu 5H. - |to ne fal'shivka? - Pohozhe, chto dokument podlinnyj. Ne dumayu, chtoby oni sumeli sochinit' takoj tekst. A u vas est' original etogo dokumenta? - Da, - otvetil Fornri. - Razumeetsya, original on ne prines. Veroyatno, on nam ne doveryaet, za chto, kstati skazat', ya ego ne vinyu. On peredal bumagu Smitu, kotoryj vnimatel'no prosmotrel ee i vernul nazad. - Stranno, chto planetu klassificirovali spustya poltora goda posle pervogo kontakta s naseleniem. Esli etot dokument podlinnyj, znachit, v ...85 godu Langri pereklassificirovali. - V spravochnike nichego ne skazano o lovtornoj klassifikacii, - zametil Vorish. On povernulsya k Fornri. - Poka nas ne poslali syuda, my dazhe ne slyshali, chto sushchestvuet planeta Langri, i my, estestvenno, ne znaem, pri kakih obstoyatel'stvah ee klassificirovali. Rasskazhite, kak bylo delo. Fornri kivnul. On govoril na galakticheskom prilichno, no s kakim-to svoeobraznym akcentom. Inogda on zamolkal, podyskivaya nuzhnoe slovo, no ego povestvovanie bylo ponyatno i dostatochno vyrazitel'no. Fornri rasskazal o prilete pervyh karablej-razvedchikov, o tom, kak byli vzyaty v plen ih ekipazhi, o peregovorah s oficerami "Rirgi". Opisanie posleduyushchih sobytij zastavilo ego slushatelej nahmurit'sya. - Uembling? Razve Uembling byl zdes' pervym poslom? - Da, ser, - skazal Fornri. - On izdevalsya nad nashim pravitel'stvom, oskorblyal muzhchin, pristaval k zhenshchinam. My poprosili pravitel'stvo Federacii ubrat' ego otsyuda, i ego otozvali. - Dolzhno byt', on pol'zuetsya bol'shim vliyaniem v politicheskih krugah, - proiznes Smit. - Emu ved' udalos' dobit'sya pereklassifikacii planety, a sam on poluchil nemalye privilegii. On horosho otomstil za yakoby nanesennoe emu oskorblenie. - Ili zhe prosto-naprosto uchuyal, chto zdes' mozhno nazhit' bol'shoj kapital - vozrazil Vorish. - Vashe pravitel'stvo bylo oficial'no opoveshcheno o rastorzhenii dogovora i pereklassifikacii planety Langri? - Net, - skazal Fornri. - Uemblinga smenil drugoj posol, nekij mister Gormen. U nego s moim narodom slozhilis' dobrye, druzheskie otnosheniya. No odnazhdy priletel kosmolet i uvez ego i ostal'nyh sluzhashchih predstavitel'stva. Nam zhe nikto nichego ne skazal. Potom zdes' snova poyavilsya Uembling, a s nim mnogo kosmoletov i mnogo lyudej. My poprosili ego pokinut' nashu planetu, no on tol'ko posmeyalsya nad nami i nachal stroit' otel'. - On zanimaetsya etim uzhe okolo treh let, - zametil Vorish. - A sdelano ne ochen'-to mnogo. - My nanyali advokata - on daleko, v neskol'kih mirah otsyuda, - skazal Fornri. - Ne raz i ne dva on cherez sud dobivalsya togo, chto na stroitel'stvo nalagali zapret, i raboty priostanavlivalis'. No cherez nekotoroe vremya sud'ya etot zapret snimal. - Sud nalagal zapret na stroitel'stvo?! - voskliknul Smit. - Neuzheli vy na osnovanii vseh predshestvuyushchih obstoyatel'stv vozbudili sudebnoe delo? - Priglasite syuda lejtenanta CHarlza, - skazal Vorish. Smit vytashchil iz posteli molodogo korabel'nogo yurista, i s ego pomoshch'yu oni vysprosili u Fornri vse podrobnosti zakonnyh, no bezrezul'tatnyh dejstvij pravitel'stva Langri protiv X. Herlou Uemblinga. |to byla udivitel'naya i v to zhe vremya ochen' trogatel'naya istoriya. Predstavitel'stvo Federacii, pokidaya planetu, zabralo s soboj oborudovanie radiostancii. Kogda pribyl Uembling, mestnye zhiteli ni k komu ne smogli obratit'sya za pomoshch'yu. I oni prekrasno ponimali, chto ni v koem sluchae ne sleduet pribegat' k nasiliyu. Na ih schast'e, oni podruzhilis' s odnim iz lyudej Uemblinga - Fornri ne nazval ego imeni, - i tomu udalos' svyazat' ih s advokatom, kotoryj ohotno vzyalsya vesti ih delo i mnogo raz vystupal v sude v ih zashchitu. On ne mog podnyat' vopros o narushenii dogovora, poskol'ku delami takogo poryadka zanimalos' pravitel'stvo Federacii. Zato on vzyal pod obstrel deyatel'nost' Uemblinga, pred®yavlyaya emu raznogo roda obvineniya, sushchnost' kotoryh Fornri ne vsegda ponimal. Tak, v odnom sluchae on obvinil Uemblinga v tom, chto tot narushil svoj dogovor s Upravleniem kolonij, po kotoromu emu predostavlyalis' isklyuchitel'nye prava na razrabotku prirodnyh bogatstv Langri. Stroitel'stvo otelya bylo priostanovleno na neskol'ko mesyacev, poka kakoj-to sud'ya ne vynes reshenie, kotoroe otnosilo vozmozhnost' ispol'zovaniya planety v kachestve ozdorovitel'nogo kurorta k kategorii prirodnyh bogatstv. Tol'ko chto aborigeny vyigrali eshche odno delo - sud priznal Uemblinga vinovnym v prichinenii material'nogo ushcherba, potomu chto on, raschishchaya ploshchadku dlya stroitel'stva otelya, snes do osnovaniya celuyu derevnyu. Sud'ya zayavil, chto dogovor Uemblinga s Upravleniem kolonij ne daet emu prava na nezakonnyj zahvat chastnoj sobstvennosti. No prichinennyj ushcherb byl nichtozhno mal, i stroitel'nye raboty uzhe snova idut polnym hodom, a advokat lomaet sebe golovu, starayas' pridumat' chto-nibud' eshche. Odnovremenno on pytaetsya vozdejstvovat' na chlenov pravitel'stva Federacii, chtoby te zanyalis' voprosom o narushenii dogovora s Langri, no eto delo beznadezhnoe. - Sudebnye processy stoyat deneg, - zametil Vorish. Fornri pozhal plechami. U pravitel'stva Langri est' den'gi. CHetyresta tysyach kreditok, kotorye emu uplatila Federaciya, da eshche poryadochnaya summa, vyruchennaya ot prodazhi platinovoj rudy, kotoruyu ih drug, rabotayushchij u Uemblinga, sumel kontrabandnym putem vyvezti s Langri. - Razve na Langri est' platina? - sprosil Vorish. - |tu platinu nashli ne na Langri, - otvetil Fornri. Vorish razdrazhenno zabarabanil pal'cami po stolu. V slozhivshemsya zdes' polozhenii bylo neskol'ko tainstvennyh obstoyatel'stv, kotorye zasluzhivali osobogo vnimaniya, no dlya nachala on byl by ne proch' uznat' hotya by to, pochemu k priletu pervyh razvedyvatel'nyh korablej mestnoe naselenie uzhe govorilo na galakticheskom yazyke. I eshche - otkuda vzyalas' eta platina, kotoruyu nashli ne na Langri. Vorish pokachal golovoj. - Vryad li vam udastsya raspravit'sya s Uemblingom, privlekaya ego k otvetstvennosti cherez sud. Vy mozhete vremya ot vremeni priostanavlivat' ego deyatel'nost', no v konce koncov pobeda budet za nim. I togda on vam otomstit. Lyudi takogo sorta pol'zuyutsya ogromnym vliyaniem i ne ogranicheny v sredstvah. - Postanovlenie suda, kotoroe nalagaet zapret na stroitel'stvo, ottyagivaet vremya, - skazal Fornri. - |to vremya neobhodimo dlya osushchestvleniya nashego plana. Vorish s somneniem vzglyanul na Smita. - A vy chto dumaete po etomu povodu? - YA schitayu, chto my dolzhny so vsemi podrobnostyami dolozhit' o tom, chto zdes' proishodit. V sostavlenii i podpisanii dogovora s Langri prinimali uchastie oficery voennogo kosmoflota, poetomu nepremenno sleduet opovestit' o sluzhivshemsya General'nyj shtab. - Soglasen. I nuzhno prilozhit' k dokladu kopiyu etogo dogovora... no kopiya s kopii mozhet pokazat'sya neubeditel'noj. A mestnye zhiteli edva li rasstanutsya s originalom. - On povernulsya k Fornri. - YA hochu, chtoby s vami poshel lejtenant Smit i eshche dvoe nashih lyudej. Vse troe - bez oruzhiya. Provodite ih kuda ugodno, pristav'te k nim lyubuyu ohranu, obezopas'te lyubym naibolee nadezhnym sposobom, no dajte im vozmozhnost' samim snyat' fotokopii s dogovora, a potom my popytaemsya vam pomoch'. Posle nedolgogo razmyshleniya Fornri prinyal eto predlozhenie. Vorish poslal s nim Smita i dvuh tehnikov s apparaturoj, a sam prinyalsya sochinyat' doklad. No vskore ot etogo zanyatiya ego otvlek yunyj mladshij lejtenant, kotoryj, vojdya, s trudom perevel dyhanie, pokrasnel do kornej volos i, zapinayas', progovoril: - Proshu proshcheniya, ser. No mister Uembling... - CHto tam eshche? - pokorno sprosil Vorish. - Mister Uembling prosit, chtoby storozhevoj post nomer tridcat' dva perenesli v drugoe mesto. Svet prozhektora meshaet emu usnut'. Utrom Vorish otpravilsya na stroitel'nuyu ploshchadku, chtoby poluchshe oznakomit'sya s vozvedeniem uemblingova otelya. K nemu prisoedinilsya sam Uembling, oblachennyj v raspisannuyu urodlivym uzorom rubashku s korotkimi rukavami i shorty. Ego ruki i nogi pokryval nerovnyj pyatnistyj zagar, no lico, zashchishchennoe ot solnca kakim-to nelepoj formy shlemom, ostavalos' blednym. - V otele budet tysyacha otdel'nyh nomerov, - govoril Uembling. - Bol'shinstvo iz nih - kvartirnogo tipa, iz neskol'kih komnat. Na terrase so storony morya vystroyat bol'shoj bassejn. Vy ved' znaete, chto nekotorye ne perenosyat solenoj vody. Brigada specialistov podgotovit ploshchadki dlya igry v gol'f. V etom zdanii zaproektirovano dva bol'shih restorannyh zala i shest' - razmerom pomen'she, gde budut podavat'sya samye izyskannye nacional'nye blyuda. Dlya lyubitelej rybnoj lovli ya obespechu celuyu flotiliyu lodok. Ne isklyucheno, chto u menya budut dazhe dve-tri podvodnye lodki - nu, takie, znaete, s ryadami illyuminatorov dlya obzora morskih glubin. Vam eto mozhet pokazat'sya neveroyatnym, no est' ved' sotni planet, zhiteli kotoryh nikogda ne videli okeana. Da chto tam okeana - na mnogih planetah ne hvataet vody dazhe dlya togo, chtoby prinyat' dush, i lyudi tam v gigienicheskih celyah vynuzhdeny pol'zovat'sya himikatami. Esli hot' chast' etih lyudej poluchit vozmozhnost' inogda poseshchat' Langri, bol'shinstvo psihiatrov ostanutsya bez raboty. |tim moim proektom ya okazyvayu ogromnuyu uslugu vsemu chelovechestvu. - V samom dele? - kak by mezhdu prochim progovoril Vorish. - A ya i ne znal, chto zateyannoe vami stroitel'stvo ne prineset vam pribyli. - CHto vy skazali? Nu, pribyl', razumeetsya, budet. I chertovski bol'shaya. A chto v etom durnogo? - Sudya po tomu, chto ya uspel zdes' povidat', vy s vashim otelem budete spasat' ot pomutneniya rassudka odnih lish' neschastnyh svihnuvshihsya millionerov. Uembling samodovol'no hohotnul. - No tol'ko na pervyh porah. Snachala nuzhno postavit' delo na prochnuyu finansovuyu osnovu. Kstati, ostanetsya dostatochno mesta i dlya lyudej pomel'che. Konechno, ne v otelyah, raspolozhennyh na samom beregu, no tem ne menee... Budut tut i obshchestvennye plyazhi, i oteli s pravom pol'zovaniya etimi plyazhami, i mnogoe drugoe. Moi lyudi predusmotreli vse eto pri razrabotke proekta. - Vidite li, vospitanie privilo mne inoj vzglyad na okruzhayushchuyu menya dejstvitel'nost', - proiznes Vorish. - My, sluzhashchie voennogo kosmoflota, posvyashchaem svoyu zhizn' ohrane chelovechestva, no esli vy zaglyanete v nashu platezhnuyu vedomost', to pojmete, chto nas k etomu pobuzhdaet otnyud' ne stremlenie k obogashcheniyu. No Uembling uzhe ne slushal ego. On vdrug stremitel'no povernulsya i pomchalsya kuda-to, izrygaya samye nemyslimye rugatel'stva. Neizvestno otkuda vynyrnuvshij aborigen obhvatil rukami i nogami balku, kotoruyu vot-vot dolzhny byli podnyat' s pomoshch'yu krana. Rabochie prilagali geroicheskie usiliya, chtoby otcepit' ego, starayas' pri etom obrashchat'sya s nim poostorozhnee. Aborigen upryamo soprotivlyalsya. Rabota priostanovilas', poka ego s trudom ne otorvali ot balki i ne unesli proch'. Lejtenant Smit kak raz podospel k komicheskomu zaversheniyu etoj dramy. - CHego oni hotyat etim dobit'sya? - sprosil Vorish. - Oni vygadyvayut vremya, - otvetil Smit. - Razve vy ne slyshali, chto skazal vchera tot aborigen? Im nuzhno vremya, chtoby sumet' osushchestvit' kakoj-to plan. A chto eto za plan - ne yasno. - Byt' mozhet, oni gotovyat vseobshchee vosstanie. - Somnevayus'. Mne kazhetsya, chto po svoej prirode oni narod mirolyubivyj. - Togda zhelayu im udachi, - skazal Vorish. - |tot Uembling krepkij oreshek. Udivitel'no, chto on ne teryaet v vese pri tom, chto nositsya po stroitel'stvu, sledya za besperebojnost'yu raboty. - A mozhet, on vsyu noch' est. Hotite vzglyanut', kak rasstavleny storozhevye posty? I oni poshli v storonu ot stroitel'stva. Pozadi nih slyshalsya pronzitel'nyj golos razbushevavshegosya Uemblinga, kotoryj treboval nemedlenno vozobnovit' rabotu. Minuty cherez dve Uembling dognal ih i razvinchennoj pohodkoj, zashagal ryadom s Vorishem. - Esli b vy, provodya oboronitel'nuyu liniyu, uchli moe predlozhenie, - zayavil on, - ya byl by izbavlen ot podobnyh nepriyatnostej. Vorish promolchal. Ne vyzyvalo somnenij, chto Uembling iz kozhi von lez, chtoby izbezhat' naneseniya aborigenam telesnyh povrezhdenij, no Vorish somnevalsya, chto on delaet eto iz chelovekolyubiya. Lyuboj promah, dopushchennyj im v otnosheniyah s mestnymi zhitelyami, mog oslozhnit' ego polozhenie v ocherednom sudebnom processe. V to zhe vremya Uemblinga nichut' ne bespokoila vozmozhnost' naneseniya aborigenam telesnyh povrezhdenij sluzhashchimi voennogo kosmoflota - edva li vina za eto padet na nego. Vsego lish' nakanune on potreboval, chtoby Vorish vozdvig elektronnyj bar'er, kotoryj prevratil by v pepel lyubogo aborigena pri popytke proniknut' v ohranyaemuyu zonu. - Mestnye zhiteli prichinyayut vam lish' neznachitel'noe bespokojstvo, ne bolee, - zametil Vorish. - Oruzhiem oni ne bogaty, - skazal Uembling. - No ego dostatochno, chtoby pererezat' nam glotki. K tomu zhe, esli oni reshat napast' na nas vse srazu, ih zdes' t'ma-t'mushchaya. A to, chto oni poka tol'ko slonyayutsya po stroitel'noj ploshchadke, tormozit rabotu. YA hochu, chtoby tut i duhu ih ne bylo. - Ne dumayu, chto vashej glotke grozit opasnost', odnako my sdelaem vse vozmozhnoe, chtoby oni ne poyavlyalis' na stroitel'noj ploshchadke. - O bol'shem ya i ne proshu, - skazal Uembling. On dobrodushno hohotnul i vzyal Vorisha pod ruku. Smit raspolozhil storozhevye posty s takim raschetom, chtoby ispol'zovat' redko vstrechavshiesya nerovnosti pochvy. Zdes' uzhe rabotali ego lyudi, raschishchaya zemlyu ot rastenij dlya luchshego obzora blizlezhashchej mestnosti. Uembling ne spesha, kak na progulke, shel mimo, ocenivaya rezul'tat prodelannoj raboty s prenebrezhitel'nym ravnodushiem admirala flota. Vdrug on ostanovil Vorisha. - Nashu liniyu oborony pridetsya peredvinut'. Vorish holodno posmotrel na nego. - Pochemu? - CHerez dve-tri nedeli my nachnem razbivat' zdes' ploshchadki dlya igry v gol'f. Po etu storonu oboronitel'noj linii ostanetsya ne bol'she poloviny zemli, prednaznachennoj dlya etoj celi. A to i men'she. Poetomu sleduet ee peredvinut'. Moim lyudyam opasno rabotat' bez ohrany. Vprochem, tut net nikakoj speshki - eto mozhno sdelat' i zavtra. - Pri uslovii, chto vy posvyatite menya v svoi plany. Uembling vyzval topografov, i vse oni otpravilis' v put' pod bditel'nym okom voennogo konvoya. Oni shli na zapad vdol' poluostrova, kotoryj vskore rasshirilsya i stal uzhe chast'yu materika. Poka oni prodiralis' cherez lesnye zarosli, vzmokshij ot pota Uembling, podkreplyaya svoi slova zhestami, s naslazhdeniem raspisyval, kakie on sobiraetsya razbit' zdes' ploshchadki dlya igry v gol'f. CHasom pozzhe Vorish eshche raz osmotrel prostranstvo, otvedennoe pod eti ploshchadki, i naotrez otkazalsya vypolnit' pros'bu Uemblinga. - V etom meste liniya storozhevyh postov poluchilas' by slishkom dlinnoj, - zayavil on. - U menya ne hvatit lyudej. Uembling osklabilsya. - Kapitanu nravitsya menya razygryvat'. Da ved' u vas lyudej hot' otbavlyaj. Von ih skol'ko tam, na beregu. - Moi lyudi, kak i vashi, rabotayut posmenno. Esli ya vseh ih naznachu chasovymi, u nih ne ostanetsya vremeni dlya otdyha. - My oba znaem, chto vy mozhete soorudit' neprohodimyj bar'er, ne zanyav pri etom ni odnogo cheloveka. - I my oba znaem, chto ya etogo ne sdelayu. Da i voobshche vashi rabochie ne nuzhdayutsya v tom, chtoby ih ohranyali sluzhashchie voennogo kosmoflota. Im ne grozit opasnost'. - Nu chto zh. Kak vam budet ugodno. No esli s nimi chto-nibud' sluchitsya... - I eshche mne hotelos' by znat', - skazal Vorish, - kak vy namereny postupit' s toj pokinutoj zhitelyami derevnej, gde namecheno vyryt' vos'muyu yamku? Uembling s prezreniem posmotrel na vidnevshiesya vdali hizhiny. - YA snesu ee. Tam nikto ne zhivet. - |togo vy ne mozhete sdelat', - skazal Vorish. - Derevnya yavlyaetsya sobstvennost'yu aborigenov. Na snos vam nuzhno poluchit' razreshenie. - CH'e razreshenie? - Razreshenie mestnyh zhitelej. Uembling otkinul golovu i oglushitel'no rashohotalsya. - Pust' oni podadut na menya v sud, esli im eshche ne nadoelo shvyryat' den'gi na veter. Poslednij process stoil im okolo sta tysyach, a znaete, vo skol'ko ocenili nanesennyj mnoyu ushcherb? V sem'sot pyat'desyat kreditok. CHem skoree oni potratyat svoi den'gi, tem skoree ot menya otvyazhutsya. - Mne prikazano ohranyat' mestnyh zhitelej i ih sobstvennost' ne menee bditel'no, chem vas i to, chto prinadlezhit vam, - skazal Vorish. - Aborigeny, konechno, vas ne ostanovyat, no ya voz'mu eto na sebya. I on, ne oglyadyvayas', bystro zashagal k "Hilnu". Emu hotelos' poskorej ochutit'sya v svoem kabinete i pobesedovat' s lejtenantom CHarlzom. On vspomnil, chto davnym-davno chital koe-chto ves'ma lyubopytnoe v "Rukovodstve dlya starshego komandnogo sostava", kotorym pol'zovalsya teper' ochen' redko... Dni tekli svoej cheredoj, priyatno i spokojno. |tot pokoj vremya ot vremeni narushali tol'ko skandaly, kotorye uchinyal Uembling, kogda kakomu-nibud' aborigenu udavalos' proniknut' za liniyu storozhevyh postov i nenadolgo priostanovit' stroitel'stvo. Vorish vnimatel'no sledil za osushchestvleniem plana razbivki ploshchadok dlya igry v gol'f i s neterpeniem zhdal otklika oficial'nyh krugov na ego doklad o narushenii dogovora s Langri. No oficial'nye krugi poka molchali, a brigada rabochih Uemblinga besprepyatstvenno prodvigalas' v glub' lesa. Srublennye derev'ya otvozili v storonu i raspilivali na brevna. Drevesina s neobychnym, udivitel'no izyskannym krapchatym risunkom dolzhna byla pojti na paneli, kotorye ukrasyat iznutri steny otelya. Brigada lesorubov dostigla pokinutoj zhitelyami derevni i prodolzhala rabotat', obhodya ee storonoj, odnako Vorish zametil, kak rabochie to i delo s bespokojstvom poglyadyvayut v ee storonu, slovno nadeyas', chto ona ischeznet sama soboj. Sovershaya po utram obhod storozhevyh postov, Vorish inogda ostanavlivalsya i napravlyal binokl' v storonu derevni, vokrug kotoroj velis' raboty. - Nadeyus', vy ponimaete, chto riskuete nazhit' nepriyatnosti, - skazal emu Smit. Vorish promolchal. U nego bylo svoe mnenie ob oficerah, chrezmerno pekushchihsya o sobstvennom blagopoluchii. - A vot i sam Uembling, - proiznes on. Uembling, za kotorym po pyatam sledovali zapyhavshiesya telohraniteli, nessya po ochishchennoj ot derev'ev mestnosti. Navstrechu emu vyshel prorab. Uembling chto-to korotko skazal emu i mahnul rukoj v storonu derevni. Prorab povernulsya k rabochim i povtoril etot zhest. Ne proshlo i minuty, kak byla oprokinuta pervaya hizhina. - Poshli, - skazal Vorish. Smit podal signal komande ryadovyh kosmoflota i pospeshil za Vorishem. Komanda pervoj dobezhala do derevni i vydvorila iz nee lyudej Uemblinga. Kogda podospel Vorish, Uembling slovno okamenel ot bessil'noj yarosti. Vorish okinul vzglyadom neskol'ko povalennyh hizhin. - Vy poluchili na eto razreshenie mestnyh zhitelej? - sprosil on. - Net, chert ih deri, - skazal Uembling. - U menya zaklyuchen dogovor s Upravleniem kolonij. CHto oni mogut etomu protivopostavit'? - Arestujte etih lyudej, - prikazal Vorish i otvernulsya. Ego neskol'ko udivilo, chto Uembling ne okazal soprotivleniya. Kazalos', v etot moment on chto-to napryazhenno obdumyval. Uembling otbyval zaklyuchenie v svoej sobstvennoj palatke. Vorish priostanovil vse raboty po stroitel'stvu otelya, otpravil v General'nyj shtab voennogo kosmoflota podrobnyj doklad o proisshestvii i stal zhdat', chto za etim posleduet. On ne mog razgadat' prichinu ravnodushiya, s kotorym shtabisty otneslis' k ego dokladu o polozhenii na Langri. To li kto-to otpravil etot dokument v arhiv, kak ne zasluzhivayushchij vnimaniya, to li chinovniki, poluchiv vzyatki, tajno sgovorilis' eto delo zamyat'. V lyubom sluchae eto bylo nespravedlivo i protivozakonno. Aborigenam nuzhno vremya dlya osushchestvleniya kakogo-to ih zamysla, kotoryj oni nazyvali planom. A Vorishu - dlya togo, chtoby privlech' vnimanie vliyatel'nyh krugov k proishodyashchim zdes' sobytiyam. On sebe ne prostit, esli dast Uemblingu zakonchit' stroitel'stvo, poka doklad o polozhenii na Langri valyaetsya v yashchike pis'mennogo stola kakogo-nibud' melkogo chinovnika. Teper', kogda ostanovilis' stroitel'nye raboty, Vorish s udovol'stviem nablyudal, kak arestovannyj im Uembling slal otchayannye telegrammy raznym vysokopostavlennym licam, zasedayushchim v pravitel'stve Federacii. "Posmotrim, - udovletvorenno skazal sebe Vorish, - kak oni na etot raz otmahnutsya ot problem Langri". CHerez tri nedeli General'nyj shtab proyavil nakonec priznaki zhizni. Na Langri byl poslan linejnyj kosmokrejser "Bolar" pod komandovaniem admirala Korninga. Admiralu bylo porucheno provesti rassledovanie na meste. - Poka ne pohozhe, chtoby vas smestili, - skazal Smit. - Vy znakomy s etim Korningom? - YA ne raz sluzhil pod ego komandovaniem. My s nim davnishnie druz'ya. - Togda vam povezlo. - Moglo byt' i huzhe, - priznal Vorish. On schital, chto horosho podgotovilsya k zashchite, i hotya Korning - chelovek rezkij, vspyl'chivyj i bol'shoj pridira, on ne polezet v butylku i drugu pakostit' ne stanet. Vorish vystroil pochetnyj karaul i vstretil admirala so vsemi polozhennymi pochestyami. Korning provorno sbezhal po trapu "Bolara" i s yavnym odobreniem oglyadel okruzhayushchuyu ego mestnost'. - Rad vas videt', Dzhim, - skazal on, ne svodya glaz s soblaznitel'nogo plyazha. - A tut u vas neploho. I dazhe ochen'. - On povernulsya k Vorishu i vsmotrelsya v ego zagoreloe lico. - I vy ne upuskaete vozmozhnosti ispol'zovat' preimushchestva etogo mestechka. Vy dazhe potolsteli. - A vy pohudeli, - skazal Vorish. - YA vsegda byl toshchim, - zayavil Korning. - No zato kakoj u menya rost! YA kogda-nibud' rasskazyval vam o tom vremeni... - on vzglyanul na stoyavshih vokrug nih oficerov, kotorye s pochtitel'nym vnimaniem lovili kazhdoe ego slovo, oi ponizil golos. - Pojdemte-ka tuda, gde smozhem pogovorit'. Vorish otpustil svoih podchinennyh i povel Korninga k "Hilnu". Po doroge admiral ne promolvil ni slova. On vnimatel'no razglyadyval oboronitel'nye sooruzheniya Vorisha i tiho prishchelkival yazykom. - Dzhim, - obratilsya Korning k Vorishu, kogda tot zakryl dver' kabineta, - chto zhe vse-taki zdes' proishodit? - YA hochu poznakomit' vas s koe-kakimi sobytiyami iz predystorii nyneshnej obstanovki na Langri, - proiznes Vorish i rasskazal o dogovore s pravitel'stvom Federacii i o tom, kak on byl narushen. Korning slushal ochen' vnimatel'no, to i delo chertyhayas' vpolgolosa. - Vyhodit, Federaciya ne predprinyala po etomu povodu nikakih oficial'nyh dejstvij? - sprosil on. - To-to i ono. - CHert poberi! Rano ili pozdno kto-nibud' za eto poplatitsya golovoj. Vprochem, skorej vsego ne tot, kto etogo zasluzhil. No narushennyj dogovor, po pravde govorya, ne imeet nikakogo otnosheniya k tem nepriyatnostyam, kotorye vy na sebya naklikali. Vo vsyakom sluchae, s tochki zreniya zakona, potomu chto, ishodya iz zakona, etogo dogovora ne sushchestvuet. A teper' ob®yasnite, chto eto za durackaya istoriya s hizhinami, prinadlezhashchimi aborigenam. Vorish ulybnulsya. V etom voprose on chuvstvoval pod soboj tverduyu pochvu - on dolgo soveshchalsya s Fornri i obsudil s nim vse detali. - Soglasno poluchennomu mnoyu prikazu o naznachenii na etu dolzhnost', - proiznes on, - ya zdes' yavlyayus' bespristrastnym tretejskim sud'ej. YA dolzhen ohranyat' grazhdan Federacii i ih sobstvennost', no v moi obyazannosti vhodyat takzhe ohrana aborigenov ot lyubyh posyagatel'stv na ih obychai, sposoby dobyvaniya sredstv k sushchestvovaniyu i tomu podobnoe. Paragraf sed'moj. - Znayu. CHital. - Mysl' takova: esli k aborigenam otnosit'sya horosho, kuda men'she shansov na to, chto grazhdanam Federacii i ih sobstvennosti ponadobitsya zashchita. Derevnya, o kotoroj rech', ne prosto neskol'ko stoyashchih ryadom hizhin. Sudya po vsemu, ona imeet dlya mestnyh zhitelej kakoe-to osoboe znachenie, vidimo religioznogo poryadka. Oni nazyvayut ee Derevnej Uchitelya, ili eshche kak-to blizko po smyslu. - Uchitelya ili vozhdya, - skazal Korning. - Nekotorye narody vkladyvayut v eti ponyatiya odin i tot zhe smysl. V takom sluchae eta derevnya mogla byt' dlya nih svoego roda svyatynej. Kak ya ponimayu, Uembling vorvalsya v nee i nachal ee razrushat'. - Sovershenno verno. - Vy zaranee predupredili, chto emu sleduet poluchit' na eto razreshenie aborigenov, a on podnyal vas na smeh. Prekrasno. Tut vashe povedenie ne tol'ko pravil'no - ono dazhe pohval'no. No pochemu vam ponadobilos' ostanovit' vse stroitel'nye raboty? Vy zhe mogli vzyat' pod zashchitu derevnyu i zastavit' Uemblinga razbit' ploshchadki dlya gol'fa gde-nibud' v drugom meste. I kak by on istoshno ni vopil, nad nim tol'ko posmeyalis' by i vse tut. A vam prispichilo ostanovit' stroitel'stvo. Vy chto, hoteli takim sposobom dobit'sya, chtoby vas uvolili? Iz-za vas Uembling poteryal ujmu vremeni i deneg, tak chto teper' u nego est' veskie osnovaniya dlya zhaloby. A on pol'zuetsya bol'shim vliyaniem, - Ne moya vina, chto on poteryal vremya i den'gi, - vozrazil Vorish. - YA nemedlenno dolozhil General'nomu shtabu o predprinyatyh mnoyu merah. Oni mogli srazu zhe otmenit' moj prikaz. - Oni ne reshilis' na eto, poskol'ku ne znali, kakovo polozhenie na Langri. Vy ustroili v shtabe horoshij perepoloh. Pochemu vy arestovali Uemblinga i derzhite ego pod strazhej? - Dlya ego zhe sobstvennoj bezopasnosti. On oskvernil svyatynyu, i esli s nim chto-nibud' sluchitsya, otvechat' budu ya. Vpervye za ves' razgovor Korning pozvolil sebe ulybnut'sya. - Tak vot kakova vasha versiya? Neploho pridumano. V etom sluchae vse svoditsya k raznice tochek zreniya - vashej i Uemblinga, a te, kto ne byl na meste proisshestviya, lishayutsya prava golosa. V svoem doklade ya budu bit' imenno na eto. Uembling prestupil granicu dozvolennogo. Tut vse yasno: eto moglo povlech' za soboj ser'eznye posledstviya. YA zhe ne imeyu polnogo prava utverzhdat', chto vy prinyali slishkom krutye mery, poskol'ku menya togda zdes' ne bylo. YA ne do konca ponimayu, chego vy pytalis' dostich' svoimi dejstviyami, a, vprochem, mozhet, i ponimayu, no vse ravno podderzhu vas, naskol'ko eto v moih silah. Dumayu, mne udastsya spasti vas ot rasstrela. - O! - voskliknul Vorish. - Stalo byt', oni sobirayutsya menya rasstrelyat'? A ya vse pytalsya ugadat', chto u nih na ume. - U nih na ume bylo... u nih na ume samoe hudshee. - Korning tverdo posmotrel Vorishu v glaza. - Ne ochen'-to mne eto nravitsya, no ya podchinyayus' prikazu. Vy vernetes' v Galaksiyu na "Hilne" pod arestom, chtoby predstat' pered voennym tribunalom. Mne lichno kazhetsya, chto u vas net ser'eznyh osnovanij dlya bespokojstva. Po-moemu, ih zamysel obrechen na proval, no poka oni schitayut, chto ne meshaet popytat'sya osushchestvit' ego. - Menya eto ne volnuet, - skazal Vorish. - YA tshchatel'no vse produ