mal i
dazhe nadeyus'  na to, chto oni  ne otstupyatsya.  YA,  konechno,  potrebuyu,  chtoby
voennyj tribunal rassmotrel moe delo v otkrytom zasedanii... no boyus', mne v
etom otkazhut. I pri vsem pri tom ya rad, chto ostavlyayu Langri v takih nadezhnyh
rukah.
     - Nadezhnyh, no ne moih,  - skazal Korning. -  YA zdes' probudu  nedolgo.
Mne  na smenu uzhe vyletela 984-ya eskadra. Odinnadcat'  korablej. V shtabe  ne
hotyat  riskovat'  i vypustit' iz-pod  kontrolya  dela  na  Langri.  Komanduet
eskadroj |rnst Dillinger - neskol'ko mesyacev nazad ego proizveli v admiraly.
Vy s nim znakomy?

     <b>IV</b>

     Rybolovnoe sudenyshko  stoyalo  vse  na tom  zhe  meste,  daleko  v  more.
Dillinger podnyal k glazam binokl',  no vskore opustil ego. Sudya po tomu, chto
on  uvidel,  mestnye  zhiteli  zanimalis'   rybnoj  lovlej,  On   vernulsya  k
pis'mennomu  stolu i sel, ne otryvaya glaz  ot cvetnogo pyatnyshka - parusa toj
lodki.
     Dillingera  razdrazhalo plyushevoe velikolepie  ogromnogo kabineta. Tol'ko
vchera on  poddalsya  na ugovory  Uemblinga  i zanyal apartamenty  v  polnost'yu
otstroennom kryle  otelya  i teper'  bol'shuyu  chast' vremeni vyshagival  vokrug
stola,  na  kotorom lezhala kipa  dokumentov, zhdavshih, kogda  on  primetsya za
rabotu.
     Emu  pokoya ne davala mysl'  o  tom  zagadochnom  nechto,  kotoroe mestnye
zhiteli  nazyvali planom  i kotoroe, kak oni nameknuli, smetet s lica planety
Uemblinga s ego otelyami i rabochimi.
     A  esli uchest', chto  otel' "Langri" cherez dva-tri mesyaca  primet pervyh
postoyal'cev  i uzhe nachaty raboty po stroitel'stvu  eshche dvuh  otelej, izgnat'
Uemblinga zakonnym putem  ne predstavlyaetsya vozmozhnym. CHto zhe togda namereny
predprinyat' aborigeny? Izgnat'  ego vopreki zakonu? Primenit' silu, kogda na
planete nahoditsya celaya eskadra voennyh kosmoletov?
     On  vstal  i  snova  podoshel k  vygnutomu kusku prozrachnogo  plastika s
podsvetkoj, kotoryj byl vstavlen v okonnyj proem. Rybolovnoe sudno stoyalo na
tom zhe  meste. Ono stoyalo  tam kazhdyj  den'. No byt'  mozhet, kak predpolagal
Protc, za kosoj ryba lovitsya luchshe?
     SHCHelknul interkom.
     - K vam mister Uembling, ser.
     - Vpustite ego, - skazal Dillinger i povernulsya k dveri.
     Uembling voshel svoej razvinchennoj pohodkoj i protyanul ruku.
     - Dobroe utro, |rni.
     - Dobroe utro,  Hovard, -  otozvalsya Dillinger, u  kotorogo zaryabilo  v
glazah ot dikoj rascvetki Uemblingovoj rubashki.
     - Ne pojti li nam v salon i propustit' po stakanchiku?
     Dillinger podnyal so stola kipu bumag i brosil ee obratno.
     - Mozhno.
     Po roskoshno  otdelannomu koridoru oni  proshli v salon, gde sluzhitel'  v
uniforme  vzyal  u nih zakaz  i prines napitki.  Lenivo pomeshivaya  v  stakane
kusochki   l'da,  Dillinger  smotrel  cherez   ogromnoe   okno  na  terrasu  i
prostiravshijsya za nej plyazh. Sadovniki Uemblinga porabotali na sovest'. Otel'
okruzhali kusty  s  yarkookrashennymi  list'yami i  barhatistyj  travyanoj kover.
Bassejn, gotovyj  prinyat'  kupal'shchikov, byl  pust. Svobodnye  v  etot chas ot
obyazannostej  sluzhashchie kosmoflota  i  rabochie  vysypali na bereg  i na  kose
ohotilis' s kop'yami za ryboj.
     Uembling  prinyalsya voodushevlenno rasskazyvat', kak  bystro prodvigaetsya
podgotovka novyh stroitel'nyh  uchastkov, pod kotorye otvedeny pyat'desyat mil'
poberezh'ya - po obe storony ot osnovnogo otelya "Langri".
     - U menya golova raskalyvaetsya ot etih  vashih  stroitel'nyh  uchastkov, -
skazal Dillinger. - YA ved' dolzhen ih ohranyat'.
     Uembling podalsya vpered i pohlopal Dillingera po ruke.
     -  Vy  otlichno  rabotaete, |rni.  S  teh por  kak  vy vstupili  na  etu
dolzhnost', u nas ne  bylo  ni odnoj nepriyatnosti. YA zamolvlyu za vas slovechko
vo vliyatel'nyh krugah - tam mnogoe mogut sdelat' dlya vas.
     - Tol'ko zdes',  na  poluostrove,  razmestilos' by pyat'desyat otelej,  -
skazal Dillinger. - Ne govorya uzhe o ploshchadkah dlya gol'fa.
     Uembling edva zametno ulybnulsya.
     -  Politika  i zakony, - tiho  progovoril  on.  - Derzhites' ot  togo  i
drugogo podal'she,  |rni, Vy umny i obladaete  nezauryadnymi sposobnostyami, no
vash um i sposobnosti v etoj oblasti neprimenimy: oni drugogo poryadka.
     Dillinger vspyhnul  i  snova perevel vzglyad  na  okno. Rybolovnoe sudno
kroshechnoj  tochkoj mayachilo  na  gorizonte. Vozmozhno, ono  medlenno  plylo  po
techeniyu ili pod parusom, no otsyuda kazalos', chto ono stoit na meste.
     - Est' vesti o kapitane Vorishe? - sprosil Uembling.
     - On otpravilsya na  "Hilne" provodit'  manevry - eto poslednee, chto ya o
nem slyshal.
     - Znachit... ego ne uvolili?
     - Bylo provedeno rassledovanie, - s  ulybkoj  otvetil  Dillinger.  - No
konchilos' ono  tem,  chto emu byla ob®yavlena blagodarnost'  za  nahodchivost',
kotoruyu on proyavil v  slozhnoj obstanovke. Mne dumaetsya, chto lyuboe  dejstvie,
napravlennoe protiv nego, poluchilo  by  oglasku, a  dlya  kogo-to eta oglaska
nezhelatel'na. Vprochem, ya, razumeetsya, nichego ne smyslyu v politike i zakonah.
A vam hotelos', chtoby Vorisha uvolili?
     Uembling zadumchivo pokachal golovoj.
     - Net. YA ne zatail na nego zla. Zlost' ne prinosit dohoda. Pered kazhdym
iz nas  stoyala  svoya  zadacha,  no ego zaneslo ne v tu  storonu. Mne hotelos'
tol'ko  odnogo - naladit' rabotu, i,  kogda on  otbyl otsyuda,  ya obratilsya v
sootvetstvuyushchie  instancii  s nastoyatel'noj pros'boj, chtoby  s  nim oboshlis'
pomyagche. Odnako ya dumal, chto ego vse-taki vyshvyrnut iz kosmoflota, i, esli b
moe predpolozhenie  opravdalos', ya  hotel, chtoby on vernulsya syuda, na Langri.
Kak ya ponyal, on  nashel obshchij yazyk s aborigenami, a takoj chelovek mog  by mne
prigodit'sya. YA porekomendoval emu svyazat'sya s moej  kontoroj v Galaksii. Ego
b syuda srazu perepravili. No ya ne poluchil o nem nikakih svedenij
     - Tak vot, ego ne uvolili. Kogda vy s nim  vstretites' v sleduyushchij raz,
vozmozhno, on uzhe budet admiralom.
     -  To  zhe samoe  ya  predlagayu i  vam,  -  skazal Uembling.  -  Esli  vy
kogda-nibud'  pokinete  kosmoflot,  vozvrashchajtes'  na  Langri.  YA  sobirayus'
razvernut' zdes' bol'shoe  delo, i  mne dlya  etogo ponadobyatsya vse  dostojnye
poryadochnye lyudi, kotoryh ya sumeyu ugovorit' rabotat' u menya. A takih najti ne
tak-to legko.
     Dillinger otvernulsya, chtoby skryt' ot Uemblinga ulybku.
     - Blagodaryu vas. YA ne zabudu o vashem predlozhenii.
     Uembling shlepnul ladon'yu po stolu, vypryamilsya i vstal.
     - Nu, pora trudit'sya dal'she. Sygraem vecherom v shahmaty?
     - Esli tol'ko popozzhe, - otvetil  Dillinger. - Mne nuzhno razdelat'sya so
svoej rabotoj.
     Uembling,  perevalivayas'  s  nogi  na  nogu,  pospeshno  pokinul  salon.
Dillinger  ne  mog ne  voshishchat'sya etim chelovekom.  Dazhe pri tom, chto i  sam
Uembling i ego metod vesti dela vyzyvali v nem glubokuyu nepriyazn', vse ravno
on im voshishchalsya. Uembling dobilsya svoego.

     V kabinete  Dillingera  podzhidal Protc,  teper'  uzhe  kapitan  "Rirgi",
flagmanskogo  korablya  984-j  eskadry. Dillinger  kivnul  emu i progovoril v
rupor interkoma.
     - Prosledite,  chtoby  menya ne  bespokoili.  - On  vyklyuchil  interkom  i
povernulsya k Protcu. - Tak chto zhe?
     - |tot kosmolet opredelenno ne razbilsya, -  otvetil  Protc. - Po slovam
chasovogo,  on  po vsem pravilam shel na  posadku i  dolzhen byl sest' gde-to v
glubine  lesa.  U Uemblinga ne propalo ni odnogo gruzovogo kosmoleta, a my v
svoyu ochered' tochno znaem, chto etot korabl' ne nash. Razvedyvatel'nye samolety
prochesyvayut  etot  uchastok na  urovne verhushek  derev'ev  i nichego ne  mogut
obnaruzhit'.
     - Vyhodit, eto ne kosmolet Uemblinga, - progovoril Dillinger.
     S toj minuty, kogda segodnya  na rassvete on poluchil pervoe donesenie  o
neizvestnom  kosmolete,  ego ne  ostavlyala mysl',  chto  etot  korabl' dolzhen
prinadlezhat' Uemblingu. On povernulsya na stule i posmotrel v storonu morya.
     - Znachit, k aborigenam pozhalovali gosti.
     -  I etih  gostej zhdali,  -  skazal  Protc.  -  Oni vmig  zamaskirovali
korabl'. Ne isklyucheno, chto oni dazhe vyryli tam posadochnuyu shahtu.
     - Uembling podozrevaet, chto kto-to iz sluzhashchih ego gruzovogo kosmoflota
yavlyaetsya  svyaznym  mezhdu aborigenami i  ih advokatom. Vidno,  my dolzhny byli
vesti  nablyudenie  za  vsej planetoj,  no  togda prishlos'  by ostavit'  odin
kosmolet  na  orbite.  A Uembling zatevaet stroitel'stvo  takogo  kolichestva
otelej,  chto  nam  nuzhny  vse nashi lyudi, vse do edinogo.  Itak, kosmolet uzhe
zdes'. Vopros v tom, s kakoj cel'yu on priletel?
     - Kontrabanda oruzhiya?
     - Esli by...  U nas togda poyavilsya by interes k etomu zadaniyu. Razvedke
udalos' chto-nibud' vyyasnit'?
     - K  vos'mi utra nikakih svedenij  ne postupilo.  Hotite, chtoby proveli
nazemnyj poisk?
     -  Dlya  etogo  ponadobitsya  slishkom  mnogo lyudej.  A  esli  u  nih  tam
posadochnaya  shahta, to i nazemnyj poisk  mozhet ee ne obnaruzhit'. I voobshche uzhe
slishkom pozdno. Oni uspeyut  razgruzit' kosmolet.  Net! Pust' etim zanimaetsya
razvedka. Esli potrebuetsya, dajte im eshche neskol'ko chelovek.
     - Kakie rasporyazheniya pomimo etogo?
     - Gotov'tes' k  hudshemu, Protc.  Iz  vseh zadanij, kotorye ya poluchal ot
komandovaniya voennogo kosmoflota, eto samoe nepriyatnoe. YA nadeyalsya, chto  mne
udastsya  vypolnit' ego,  ne  sdelav  ni  odnogo  vystrela  po  aborigenam. YA
predpochel by pristrelit' Uemblinga.
     "|to  delo  s  samogo nachala velos' nepravil'no",  - podumal Dillinger.
Vpolne  veroyatno,  chto advokat,  kotorogo  nanyali  aborigeny,  -  specialist
dostatochno svedushchij - eto  priznaval dazhe sam Uembling,  kotorogo tot ne raz
stavil v  zatrudnitel'noe  polozhenie.  I  tem ne menee  sejchas  Uembling uzhe
zavershaet otdelku otelya "Langri".
     Glavnoe oruzhie Uemblinga - ego vliyanie v politicheskih krugah.  Borot'sya
s  etim  sledut opyat'-taki s  pomoshch'yu politiki,  a ne v sudebnom  zasedanii.
Odnazhdy  on  popytalsya  ob®yasnit'  eto  Fornri,  no  aborigen  yavno  ostalsya
ravnodushen k ego slovam. Vot osushchestvitsya ih plan,  skazal togda Fornri, - i
vse stanet na svoi mesta. Sudya po vsemu, on sovershenno ne ponimal, chto vremya
upushcheno i uzhe nichego ne predprimesh'.
     Dillinger schital,  chto, uznaj on vovremya, kak obernulos' delo s Langri,
on smog by, umelo ispol'zuya dokumental'no obosnovannuyu informaciyu, polo-zhit'
konec etomu bezzakoniyu.
     No  on  uznal  ob etom tol'ko togda,  kogda,  vstretivshis' s  admiralom
Koringom,   prinyal  komandovanie  razmeshchennymi  na  Langri  silami  voennogo
kosmoflota.  I  sdelal  vse,  chto  bylo  v  ego  vozmozhnostyah.  On  prikazal
podgotovit' sto ekzemplyarov  doneseniya o  polozhenii na Langri i k kazhdomu iz
nih  prilozhil  fotokopiyu originala  dogovora. No on  ne risknul doverit' eti
dokumenty obychnym kanalam svyazi, i, chtoby pereslat' ih v shtab,  emu prishlos'
zhdat', poka odin iz ego oficerov ne otbyl  v otpusk. Sejchas oni, veroyatno, v
rukah   teh,   komu   byli   adresovany,   ih  podrobno  izuchayut,   provedut
rassledovanie,  i  so vremenem  budut prinyaty kakie-to  mery. No uzhe slishkom
pozdno.  Uembling  othvatit  svoj  zhirnyj  kusok,  da  vozmozhno,  na  Langri
nabrosyatsya  i  drugie  stervyatniki,  vooruzhennye  dogovorami  s  Upravleniem
kolonij, i prodolzhat grabezh.
     Aborigenam  uzhe sejchas prihoditsya tugo. Lyudi Uemblinga poedayut ogromnoe
kolichestvo  svezhej  ryby,  i  rybolovnye  sudenyshki   aborigenov  bol'she  ne
pokazyvayutsya v pribrezhnyh vodah - tam, gde more omyvaet stroitel'nye uchastki
Uemblinga. CHislennost' korennogo naseleniya Langri byla velika, dazhe slishkom,
i  ono  pitalos'  glavnym  obrazom tem, chto davalo more.  Pogovarivayut,  chto
aborigeny uzhe ispytyvayut nedostatok v pishche.
     K vecheru Dillinger pozvonil Uemblingu.
     - Vashi lyudi vse  vremya sovershayut  polety  nad materikom, - skazal on. -
Oni ne zametili nichego neobychnogo v povedenii mestnyh zhitelej?
     - Poka mne ni o chem takom ne dokladyvali, - otvetil Uembling. - Hotite,
chtoby ya navel spravki?
     - Bylo by zhelatel'no.
     - Togda nemnogo podozhdite.
     On uslyshal, kak Uembling chto-to prikazal rezkim tonom i tut zhe sprosil,
uzhe obrashchayas' k Dillingeru.
     - Vy dumaete, mestnye zhiteli chto-to zatevayut?
     - YA eto znayu tochno, tol'ko ne mogu dogadat'sya, chto imenno.
     - Vy s nimi spravites', - uverenno zayavil Uembling. - Bylo vremya, kogda
ya hotel, chtoby ih unichtozhili, no raz uzh blagodarya vam oni ne putayutsya u menya
pod nogami,  ya ohotno soglasilsya by na  mirnoe sosushchestvovanie  s nimi. CHert
poberi, oni dazhe mogut stat' primankoj dlya  turistov, kogda  ya otkroyu otel'.
Vozmozhno, oni pletut korzinki, vyrezayut iz dereva amulety ili eshche chto-nibud'
etakoe. YA budu prodavat' ih podelki v vestibyule otelya.
     - Menya  sejchas  bespokoit ne ih  umenie plesti korzinki, -  suho skazal
Dillinger.
     - Odnako zhe... minutochku! |rni, vy menya slushaete? Ni odin iz moih lyudej
ne zametil nichego neobychnogo.
     -  Spasibo  za  informaciyu.  Boyus',  nashu   shahmatnuyu  partiyu  pridetsya
otlozhit'. YA budu zanyat.
     - Ochen' zhal'. A kak naschet zavtrashnego vechera?
     - Tam vidno budet.

     V  lunnom svete planeta Langri  byla by charuyushche prekrasna, no u nee  ne
bylo luny. V plany Uemblinga vhodilo skonstruirovat' istochnik iskusstvennogo
lunnogo osveshcheniya, no poka  do  etogo  dojdet, noch' budet  okutyvat' krasotu
planety neproglyadnoj t'moj.
     Vglyadyvayas' vo mrak, Dillinger uvidel ogon'ki. V kazhdoj  derevne pylali
kostry.  Koe-gde  ih svet slivalsya  v odno  oslepitel'noe  pyatno. A tam, gde
rasstoyanie  mezhdu  kostrami  bylo  pobol'she,  oni  vyglyadeli vkraplennymi  v
chernotu sverkayushchimi tochkami.
     -   Po-vashemu,   eto   yavlenie   neobychnoe?    -    sprosil   Dillinger
pilota-razvedchika.
     - Bezuslovno,  ser.  Oni gotovyat pishchu  v  sumerkah,  kogda vozvrashchayutsya
rybolovnye  suda. A  kak  tol'ko oni  s  etim  upravyatsya, mozhno obletet' vse
poberezh'e, ne uvidev ni iskorki sveta, esli  ne  schitat', konechno, teh mest,
gde raspolozhilis'  nashi lyudi i lyudi Uemblinga. YA ni razu ne zametil, chtoby v
takoj pozdnij chas u aborigenov gorel hot' odin koster.
     -  ZHal', chto my malo znaem ob etih  aborigenah, - proiznes Dillinger. -
Edinstvennyj  mestnyj  zhitel', s  kotorym  ya besedoval, - eto  Fornri,  a on
vsegda ochen' sderzhan. Ne  dogadaesh'sya, o  chem on dumaet. Upravleniyu  kolonij
nado  by prislat'  syuda  specialistov, kotorye zanyalis' by  izucheniem  etogo
naroda. K tomu zhe ne meshalo by okazat' aborigenam pomoshch'. Ih ulov eshche bol'she
oskudeet,  kogda  tolpy  turistov  Uemblinga  rinutsya  v  more  rybachit'.  V
nedalekom    budushchem   im   ne   obojtis'   bez   vyrashchivaniya   kakah-nibud'
sel'skohozyajstvennyh  kul'tur.  A  vy,  Protc,  kak  rascenivaete  neobychnoe
povedenie aborigenov?
     - Za etim chto-to kroetsya, no bud' ya proklyat, esli znayu chto.
     - YA mogu sdelat'  koe-kakie vyvody, - skazal  Dillinger. - Delo obstoit
tak: utrom na planetu saditsya  neizvestnyj kosmolet, a pozzhe, uzhe noch'yu, vse
mestnye zhiteli bodrstvuyut  -  oni k chemu-to  gotovyatsya. Pozhaluj,  nam  stoit
samim prinyat' koe-kakie mery i byt' nagotove.
     Donesenie  razvedki,  postupivshee na  rassvet, fakticheski ne  soderzhalo
nichego novogo. Za isklyucheniem etih kostrov dokladyvat' razvedchikam bylo ne o
chem.
     -  Stupajte  k  Uemblingu,  - skazal  Dillinger  Protcu. -  Velite  emu
osvobodit'  ot raboty  vseh  svoih  lyudej, i pust'  oni bezvylazno  sidyat  v
barakah. CHtob ni odin  ne popalsya mne na glaza.  |to  otnositsya i  k  samomu
Uemblingu.
     - Nu i vzvoet zhe on.
     -  Ne sovetuyu  emu  sovat'sya  ko  mne s  zhalobami.  Znaj my  aborigenov
poluchshe,  mozhet, nam  udalos'  by  vzglyanut'  na  sozdavsheesya  polozhenie  ih
glazami.  YA pochemu-to ne mogu sebe predstavit', chtoby  oni sovershili  na nas
vooruzhennoe napadenie. Oni ved' ponesut bol'shie poteri v zhivoj sile i nichego
ne  dob'yutsya.  Uveren,  chto oni znayut eto ne huzhe  nas. Skazhite,  chto by  vy
sdelali, esli b  byli  mestnym zhitelem i zahoteli ostanovit' rabotu, kotoruyu
razvernul zdes' Uembling?
     - YA by ubil Uemblinga.
     Dillinger s otvrashcheniem stuknul ladon'yu po stolu.
     - CHto zh. Pristav'te k nemu eshche odnogo vooruzhennogo ohrannika.
     - A chto sdelali by vy?
     - YA  by  podlozhil  v  oteli  kakuyu-nibud'  vzryvchatku, vybrav  naibolee
podhodyashchie dlya etogo mesta. Esli b eto i ne ostanovilo  stroitel'stvo, to vo
vsyakom sluchae nadolgo otsrochilo by torzhestvennoe otkrytie otelej, kotorogo s
takim neterpeniem zhdet Uembling. Ponimaete...
     - Pozhaluj, vash variant poluchshe, - skazal Protc. - V etom bol'she smysla,
chem  v otkrytom napadenii. YA rasstavlyu vokrug zdanij dopolnitel'nye zashchitnye
ustrojstva.
     Dillinger  vstal i  podoshel k oknu.  Rassvet, kak  vsegda, shchedro odaril
Langri  krasotoj.  V  luchah  podnimavshegosya  nad  gorizontom  solnca  sinelo
spokojnoe more. A za kosoj...
     Dillinger vpolgolosa vyrugalsya.
     - V chem delo? - sprosil Protc.
     - Vzglyanite-ka, - Dillinger ukazal na more.
     - YA nichego ne vizhu.
     - A gde rybach'ya lodka?
     - Ee tam net.
     - S  teh  por kak  my nahodimsya na  etoj  planete,  ne  bylo dnya, chtoby
mestnye zhiteli ne  rybachili  s  lodki  v more za kosoj. Poshlite na  razvedku
samolety. Tut yavno chto-to ne tak.
     CHerez polchasa  oni  poluchili soobshchenie ot razvedchikov. Vse imevshiesya na
Langri rybach'i  lodki byli vytashcheny  na bereg. Aborigeny  pochemu-to reshili v
etot den' ne rabotat'.

     - U menya vpechatlenie, chto oni sobirayutsya v samyh naselennyh derevnyah, -
skazal  oficer  razvedki.  - Bol'she vsego ih sejchas v  derevne A7  -  kak vy
znaete,  eto  derevnya Fornri. Znachitel'nye skopleniya aborigenov  nablyudayutsya
takzhe v derevnyah  V9,  D4, F12 - slovom,  raspolozhennyh vdol'  poberezh'ya.  I
povsyudu goryat kostry.
     Dillinger  vnimatel'no  vsmatrivalsya  v  fotokartu,  a  oficer  obvodil
kruzhkami cifry, oboznachavshie derevni.
     -  Pri  takom polozhenii veshchej,  -  proiznes  Dillinger, - nam  ostaetsya
tol'ko odno - otpravit'sya tuda i pogovorit' s Fornri.

     - Skol'ko vam nuzhno soprovozhdayushchih? - sprosil Protc,
     - Nas budet dvoe, vy da ya. I eshche pilot.
     Oni snizilis' po kasatel'noj  i myagko seli  na  beregovoj pesok.  Pilot
ostalsya  v  samolete,  a  Dillinger  i Protc podnyalis' po pologomu sklonu  k
derevne, prohodya skvoz' tolpy mestnyh zhitelej. Nedoumenie Dillingera roslo s
kazhdym shagom. Zdes' i nameka ne bylo na kakuyu-nibud' zloveshchuyu konspiraciyu. U
aborigenov bylo prazdnichnoe nastroenie;  odetye v yarkie odezhdy, oni radostno
smeyalis' i peli, sobravshis' vokrug kostrov. I  peli na galakticheskom yazyke -
zagadka, nad kotoroj  Dillinger ne perestaval  lomat' sebe golovu. Aborigeny
pochtitel'no  rasstupalis', davaya im dorogu, no v  ostal'nom, esli na schitat'
robkih vzglyadov, kotorye ispodtishka  brosali na nih deti, mestnye zhiteli  ne
obrashchali na Dillingera i Protca nikakogo vnimaniya.
     Oni  podoshli  k  krajnim  hizhinam  i  ostanovilis'.  Appetitnye  zapahi
prazdnichnyh  blyud  napomnili  Dillingeru, chto on  segodnya ne  zavtrakal.  Na
drugom konce ulicy ryadom  s samoj bol'shoj  hizhinoj, vystroivshis'  v ochered',
spokojno  stoyali  muzhchiny i  zhenshchiny. Dillinger, ne  znaya, kak  byt' dal'she,
zhdal, kogda ego prisutstvie budet zamecheno mestnymi zhitelyami.
     Vnezapno poyavilsya Fornri i pozhal protyanutuyu Dillingerom ruku.
     - Vy okazyvaete nam chest' - proiznes Fornri, no  ego lico, vsegda takoe
besstrastnoe, sejchas otrazhalo kakoe-to  chuvstvo, harakter kotorogo Dillinger
zatrudnyalsya opredelit'. Byl Fornri rasserzhen ili ispytyval nelovkost'?
     - Mogu ya pointeresovat'sya, kakova cel' vashego vizita? - sprosil on.
     Dillinger posmotrel na Protca. Tot pozhal plechami i otvel vzglyad.
     - YA pribyl kak... nablyudatel', - zapnuvshis', otvetil Dillinger.
     -  Prezhde  vy ne vmeshivalis' v zhizn' moego naroda.  A teper',  ya  vizhu,
sobiraetes' zanyat' druguyu poziciyu?
     - Net. YA zdes' ne dlya togo, chtoby vmeshivat'sya v vashi dela.
     -  No vashe prisutstvie  nezhelatel'no. To,  chto sejchas zdes' proishodit,
vas ne kasaetsya.
     - Menya kasaetsya vse, chto proishodit na Langrn, - skazal  Dillinger. - YA
priletel, chtoby uznat', chgo u vas zdes' delaetsya. I ya nameren eto vyyasnit'.
     Fornri  kruto  povernulsya  i zashagal  proch'.  Dillinger  videl, kak ego
okruzhili  neskol'ko  molodyh  aborigenov. Derzhalis'  oni  spokojno, no v nih
chuvstvovalas' neobychnaya sobrannost'.
     Fornri  vernulsya. Emu yavno bylo ne  po sebe - sejchas  na etot  schet  ne
moglo  byt' dvuh mnenij.  S  ser'eznym vyrazheniem v glazah  on posmotrel  na
Dillingera v upor i skazal:
     - My znaem, chto vy drug nashego naroda i, kogda mogli, pomogali nam. |to
mister Uembling - nash vrag. Esli on uznaet, on popytaetsya pomeshat' nam.
     -  Mister  Uembling  ne  stanet  vmeshivat'sya  v  vashi  dela,  -  skazal
Dillinger.
     - Togda vse v poryadke. Vidite li, u nas sejchas idut vybory.
     Dillinger  pochuvstvoval,  kak  Protc  krepko  szhal  emu  ruku,  i  tupo
povtoril:
     - Vybory?
     Fornri s gordost'yu poyasnil:
     -  My vybiraem delegatov  na s®ezd,  kotoryj vyrabotaet i  obsudit nashu
konstituciyu.
     Idillicheskaya  obstanovka.  Polyana s  vidom  na  more. ZHenshchiny,  zanyatye
podgotovkoj  k  pirshestvu.  Grazhdane,  spokojno ozhidayushchie, kogda podojdet ih
ochered'  vojti v  spletennuyu iz travy  kabinu dlya golosovaniya. Demokratiya  v
dejstvii.
     -  Kogda konstituciya budet odobrena, -  prodolzhal Fornri, -  my vyberem
pravitel'stvo. A potom obratimsya v Galakticheskuyu federaciyu nezavisimyh mirov
s oficial'nym zayavleniem o prinyatii nas v ee chleny.
     - Est' takoj zakon? - sprosil Protc.
     - Est', - otvetil Fornri. -  My sleduem sovetu nashego advokata. Glavnoe
uslovie -  pyat'desyat procentov naseleniya  planety  dolzhno byt' gramotno. A u
nas  sejchas  gramotnyh  bolee devyanosta  procentov.  Kak  vidite,  my  mogli
zanyat'sya etim  i  ran'she,  no  nam ne  bylo izvestno,  chto trebuetsya  tol'ko
pyat'desyat procentov.
     -  Vas  nuzhno pozdravit',  - skazal  Dillinger. - Esli vasha  pros'ba  o
prinyatii  Langri v  chleny Federacii  budet udovletvorena,  ya  polagayu,  vashe
pravitel'stvo zastavit Uemblinga pokinut' planetu, verno?
     - Langri dolzhna prinadlezhat' nam. V etom sut' nashego plana.
     Dillinger protyanul Fornri ruku.
     - Ot dushi zhelayu vam udachi v provedenii vyborov, a  takzhe polozhitel'nogo
otveta na vashe zayavlenie o prieme v chleny Federacii.
     Vzglyanuv v poslednij  raz  na  ochered'  u kabiny dlya  golosovaniya,  oni
povernulis'  i medlenno poshli nazad k  samoletu.  Protc chto-to nasvistyval i
potiral ruki.
     - A ved' Uemblingu - konec, - skazal on.
     - My hot'  raskryli tajnu  etogo  neizvestnogo  kosmoleta,  -  proiznes
Dillinger.  -  Na nem, bez somneniya,  pribyl ih advokat, chtoby posovetovat',
kak  im  dejstvovat'  dal'she,  i  pomoch'   vyrabotat'  konstituciyu.  No   vy
oshibaetes',  esli dumaete, chto eto  prikonchit Uemblinga.  V nashej  Galaktike
razdelat'sya  s takimi  Uemblingami ne ochen'-to prosto.  Ego eto ne zastignet
vrasploh. YA pochti ubezhden, chto on etogo zhdal.
     - A kakie on mozhet predprinyat' kontrmery?
     - Ni odin sud ne zastavit ego otdat'  go, chem on uzhe vladeet. Aborigeny
mogut vosprepyatstvovat'  zahvatu drugih zemel'nyh uchastkov,  no te, gde  uzhe
idut  raboty,  ostanutsya  v ego sobstvennosti.  Pravo vladeniya  imi darovano
Uemblingu Federaciej.  Byt'  mozhet,  chtoby  soedinit'  voedino  stroitel'nye
uchastki,  on pozhelaet  zavladet' eshche sotnej  mil' poberezh'ya. Esli emu eto ne
udastsya,  vse  ravno ego uchastki  dostatochno  veliki, chtoby vystroit' na nih
kolossal'nyj kurortnyj kompleks. A zemlya,  na  kotoroj razbity  ploshchadki dlya
igry v  gol'f, tozhe ved' obrabotana, i tam  hvatit mesta  dlya  sotni otelej,
esli  on  vzdumaet  ih  stroit'.  On  vypustit  v  more   velikoe  mnozhestvo
rybolovov-lyubitelej  i  obrechet   mestnyh  zhitelej  na  golodnuyu  smert'.  -
Dillinger oglyanulsya na derevnyu i s  grust'yu pokachal golovoj.  - Vy soznaete,
kakoe  eto gromadnoe dostizhenie?  Devyanosto  procentov  naseleniya  gramotno.
Skol'ko zhe im prishlos' potrudit'sya! A oni poterpeli porazhenie  eshche  do togo,
kak zanyalis' etim. Bednyagi.

     <b>V</b>

     "Obychno  lesnaya  tropa  izvilista,  -  dumal  Dillinger. -  Ona ogibaet
derev'ya  zarosli  kustarnika,   kak  pravilo,  prolegaet  tam,  gde   men'she
prepyatstvij.  A  eta tropa  ne v'etsya,  ona  tak  pryama,  budto ee  prolozhil
razvedchik. I tropa eta staraya, po nej mnogo hozheno. Dolzhno byt', derev'ya tut
byli kogda-to srubleny, no ot pnej dazhe sleda ne ostalos'".
     Vperedi nego  ubijstvenno  rovnym shagom,  ne oglyadyvayas', shel Fornri  i
neskol'ko molodyh aborigenov. Oni ostavili pozadi dobryh pyat' mil', a trope,
kazalos', ne budet konca. Dillinger vzmok ot pota i uzhe poryadkom ustal.
     |tim utrom Fornri prishel k nemu v otel' "Langri".
     - Nam by hotelos', chtoby vy poshli s nami, - skazal on. - Vy odin.
     I Dillinger poshel.
     Otel'  "Langri" opustel.  Zavtra  na  rassvete  984-ya eskadra  ujdet  v
kosmos,  gde  ej  i polozheno byt'.  Uembling so  svoimi rabochimi uzhe pokinul
otel'. Planeta Langri vozvrashchena ee zakonnym hozyaevam.
     Do  chego zhe on byl prost etot plan, pridumannyj aborigenami, - prost do
absurda   i  bezotkazno  razrushitelen.   Vnachale  aborigenami  bylo  poslano
zayavlenie o prinyatii Langri v chleny Federacii, kotoroe, k schast'yu, pribylo v
Galaksiyu  v samyj razgar  neveroyatnoj shumihi, vyzvannoj anonimnymi  pis'mami
Dillingera,  v  rezul'tate  chego  proizoshel   pravitel'stvennyj   perevorot,
podnyalsya  perepoloh  v  Upravlenii kolonij i  departamente voenno-vozdushnogo
flota; otzvuki etih sobytij razneslis' po vsej  Federacii  i dostigli  takoj
dalekoj  planety, kak  Langri,  kuda  vskore pribyla  komissiya  dlya srochnogo
rassledovaniya dela na meste.
     Zayavlenie  pravitel'stva  Langri rassmotreli  bez vsyakih  provolochek, i
planeta byla edinoglasno prinyata v chleny Federacii.
     No  Uembling  i  brov'yu ne povel. Ego advokaty  vzyalis' za  delo eshche do
togo,  kak byl  zakonchen  podschet  golosov,  i  postanovlenie  suda  obyazalo
pravitel'stvo aborigenov  priznat' za  Uemblingom pravo sobstvennosti  na te
zemel'nye uchastki,  gde on uzhe razvernul  stroitel'nye raboty. Pravitel'stvo
Langri ne  stalo sporit'  i vosprinyalo  eto  tak  blagodushno,  chto  Uembling
pred®yavil isk  eshche na  neskol'ko  soten  akrov zemli. |to tozhe ne  vyzvalo u
mestnyh vlastej i nameka na protest.
     No tut posledoval stol' lovkij hod,  chto  ego na predusmotrel  dazhe sam
Uembling.
     Nalogi.
     Dillinger byl svidetelem togo, kak Fornri ot imeni pravitel'stva Langri
vruchil Uemblingu pervuyu  nalogovuyu kvitanciyu. Uembling oral do hripoty,  bil
kulakom po  stolu, klyalsya, chto  vozbudit  delo  vo  vseh sudah Galaktiki, no
potom obnaruzhil, chto, kak ni stranno, sudy ne vstali na ego zashchitu.
     Esli   vybrannoe   narodom   Langri  pravitel'stvo   pozhelalo  oblozhit'
nedvizhimuyu   sobstvennost'  ezhegodnym   nalogom,   ravnym  ee  desyatikratnoj
stoimosti,  eto ego  zakonnoe pravo.  Uemblingu  ne povezlo  v tom, chto  emu
prinadlezhala edinstvennaya na planete  sobstvennost', s  kotoroj  imelo smysl
vzimat' nalog. Desyatikratnaya stoimost'  travyanoj hizhiny nichtozhna,  chut' vyshe
nulya.  Summa, ravnaya  desyatikratnoj  stoimosti  otelej  Uemblinga,  oznachaet
polnoe razorenie ih vladel'ca.
     Sud'i  soglasilis' s  mneniem Uemblinga,  chto  eta akciya  pravitel'stva
Langri  nerazumna.  Ona  otob'et u naseleniya ohotu  zanyat'sya stroitel'stvom,
zatormozit  razvitie promyshlennosti i stanet ser'eznym prepyatstviem  na puti
progressa.  No  so   vremenem  narod   Langri,  nesomnenno,  pojmet  eto   i
vospol'zuetsya  svoim pravom izbrat' drugoe pravitel'stvo, kotoroe vyrabotaet
menee zhestkoe nalogovoe zakonodatel'stvo.
     A poka chto Uembling dolzhen uplatit' nalog.
     Emu ostavalos' odno iz dvuh: libo otkazat'sya ot uplaty naloga i ponesti
ogromnye ubytki, libo uplatit' ego i polnost'yu obankrotit'sya. I on predpochel
ne   platit'.   Za   neuplatu   nalogov   pravitel'stvo   konfiskovalo   ego
sobstvennost',  i  takim  obrazom  vopros, obostrivshij  ranee  polozhenie  na
planete Langri, byl reshen, chto  udovletvorilo vseh,  krome  Uemblinga i  ego
pokrovitelej, V otele "Langri"  bylo resheno razmestit' shkolu  i  universitet
dlya   detej   aborigenov.  Eshche   odin   otel'   predpolagalos'  zanyat'   pod
pravitel'stvennye uchrezhdeniya. Aborigeny poka eshche ne znali, kak rasporyadit'sya
zdaniem tret'ego otelya, no Dillinger ne somnevalsya, chto oni ispol'zuyut ego s
umom.
     CHto  do  Uemblinga, to  narod  Langri oficial'no  nanyal  ego na rabotu.
Aborigeny ocenili ego umenie vesti dela. Kak vyyasnilos', vdali ot materika v
more byli ostrova  - mnogo ostrovov, gde oschastlivlennye otdyhayushchie ne stali
by  pomehoj  rybolovnomu  promyslu  aborigenov.  "Ne  soglasitsya  li  mister
Uembling,  - sprosil  Fornri, - vystroit' na etih ostrovah oteli i upravlyat'
imi  ot  imeni  pravitel'stva  Langri?" Mister  Uembling soglasilsya.  Mister
Uembling  dazhe vyrazil  nedoumenie,  kak  eto on  v svoe  vremya ne dogadalsya
imenno  s  etogo  i  nachat'.  On razrabotal  s  advokatom  aborigenov  tekst
dogovora,  perepravil svoih  lyudej  na  ostrova i  s  entuziazmom vzyalsya  za
proektirovanie srazu neskol'kih otelej.
     Tropa vyvela  ih  na  ogromnuyu  polyanu, pokrytuyu  gustym kovrom travy i
cvetov.  Dillinger  ostanovilsya,  oglyadelsya  vokrug,  no  ne  uvidev  nichego
primechatel'nogo, pospeshil za aborigenami dal'she.
     U protivopolozhnogo kraya polyany nachinalas'  drugaya  tropa, no vskore ona
uperlas' v grudu kamnej - veroyatno, to byl  kakoj-to opoznavatel'nyj znak. A
pozadi nee lezhal  tronutyj rzhavchinoj i gusto opletennyj polzuchimi rasteniyami
staryj  razvedyvatel'nyj   kosmolet,  kotoryj  proglyadyvalsya  skvoz'   vetvi
vozvyshavshihsya nad nim derev'ev.
     - Kogda-to odin  iz  vas priletel syuda i ostalsya zhit' s nami,  - skazal
Fornri. - |to ego korabl'.
     Aborigeny stoyali, zalozhiv  za  spinu ruki i pochtitel'no skloniv golovy.
Dillinger  molchal,  starayas' ugadat',  chego ot nego  zhdut.  Nakonec  on tiho
sprosil:
     - Na korable byl tol'ko odin chelovek?
     -  Tol'ko  odin,  -  otvetil  Fornri. -  My  chasto dumali o  tom,  chto,
navernoe, est'  lyudi, kotorym hotelos' by  uznat', kak  slozhilas' ego zhizn'.
Mozhet, vy im rasskazhete o nem.
     - Mozhet i rasskazhu, - skazal Dillinger. - Posmotrim.
     On   prodralsya  skvoz'  gustoj  podlesok  i  oboshel  vokrug  kosmoleta,
otyskivaya glazami ego nazvanie ili nomer. Ni togo, ni drugogo ne  okazalos'.
Dver' tambura byla prikryta. Razglyadyvaya ee, Dillinger ostanovilsya.
     - Mozhete vojti, esli hotite, - skazal Fornri. - My hranim tam ego veshchi.
     Dillinger  podnyalsya  po  shatkomu  trapu  i,  spotykayas',  proshel temnyj
koridor.  V  rubku prosachivalsya  slabyj  svet, vse zdes'  kazalos'  kakim-to
prizrachnym. Na stole pered pul'tom upravleniya lezhali raznaya meloch', predmety
lichnogo pol'zovaniya, tolstye tetradi, kipy bumag.
     Pervaya  tetrad',  kotoruyu  on  raskryl, okazalas'  dnevnikom. Dnevnikom
Dzhordzha F. O'Brajena. Nachalo zapisej, sdelannyh karandashom, do takoj stepeni
sterlos',  chto prochest' ih bylo krajne trudno. Dillinger prihvatil tetradi i
otdel'nye pachki bumag, vyshel cherez  tambur naruzhu, sel na stupen'ku  trapa i
prinyalsya perelistyvat' stranicy.
     Tam  byl  podrobnyj otchet o  pervyh godah prebyvaniya O'Brajena na  etoj
planete -  s  teh  por  minulo  uzhe bolee sta let. Potom zapisi stali  menee
regulyarnymi,  a  daty  ukazyvalis'  priblizitel'no,  ibo   O'Brajen  utratil
predstavlenie  o vremeni.  Dillinger  prochel odnu tetrad', nashel sleduyushchuyu i
prodolzhil chtenie.
     "Da  on vsego-navsego  zauryadnyj  pirat,  -  dumal Dillinger. -  Pirat,
razgulyavshijsya na chuzhoj  planete,  shnyryavshij povsyudu  v  poiskah  dragocennyh
metallov  i razvlekavshijsya garemom  mestnyh zhenshchin.  Konechno  zhe  eto ne tot
chelovek, kotoryj..."
     Malo-pomalu vse menyalos' - O'Brajen postepenno srodnilsya s aborigenami,
pochuvstvoval sebya  mestnym  urozhencem,  i  prishlo  vremya,  kogda on  vser'ez
zadumalsya  o  budushchem.  V  ego  zapisyah  byl  kratkij  tochnyj  perechen'  teh
blagopriyatnyh prirodnyh uslovij na Langri, kotorye raspolagali k tomu, chtoby
prevratit'  planetu v ogromnyj  kurort -  kazalos',  etot  razdel  pisal sam
Uembling.  Dalee  shlo  predosterezhenie, kakaya  strashnaya  sud'ba mozhet v etom
sluchae  postignut' aborigenov.  "No esli ya eshche budu zhiv, - pisal O'Brajen, -
dumayu, chto do etogo ne dojdet". A esli on umret?
     "Togda  aborigenov sleduet nauchit', kak sebya  vesti.  Nuzhno  vyrabotat'
plan. Vot chto dolzhny znat' mestnye zhiteli.
     Galakticheskij yazyk.  Funkcii i  strukturu  pravitel'stva.  Mezhplanetnye
otnosheniya. Istoriyu. |konomiku, torgovlyu  i naznachenie deneg. Politiku. Pravo
i kolonial'noe zakonodatel'stvo. Osnovy nauk".
     "Da ne mog on byt' odin, etot chelovek! - voskliknul pro sebya Dillinger.
- Ne mog, i vse tut!"
     Pervoe  poseshchenie  planety  -  vozmozhno,  eto   budet  razvedyvatel'nyj
kosmolet. Prinyat' mery  po nablyudeniyu za nim, arestovat' ekipazh. Peregovory.
Perechen'  pravonarushenij  i shtrafov.  Kak  dobit'sya statusa nezavisimosti  i
priema  v chleny  Federacii. Kakie  prinyat' mery, esli  etot status  okazhetsya
narushennym.
     - Ne mog on byt' odin!
     Vse bylo  predugadano  i staratel'no zapisano v tetrad'  chelovekom  bez
obrazovaniya, no prozorlivym, mudrym i terpelivym. |to byl blestyashchij prognoz,
bez  edinogo upushcheniya ili  oshibki,  razve  chto  v  nem  ne bylo nazvano  imya
Uembling -  i voobshche  u Dillingera  sozdalos' vpechatlenie, chto O'Brajen znal
zhizn' kuda luchshe,  chem neskol'ko Uemblingov ego  vremeni, vmeste vzyatyh. Tut
bylo  opisano   vse  -  vse,  chto  proizoshlo  pozzhe,  vplot'  do  poslednego
masterskogo hoda - naloga na oteli v razmere ih desyatikratnoj stoimosti.
     Dillinger zakryl  poslednyuyu  tetrad',  otnes  bumagi  nazad v  rubku  i
akkuratno  razlozhil  veshchi  na stole v  tom poryadke,  v  kakom  on ih zastal.
Nastupit  den', kogda u naroda Langri poyavyatsya svoi istoriki. Oni  izuchat  i
proanaliziruyut eti dokumenty, i imya O'Brajena nachnet kochevat' po Galaktike v
napisannyh  suhim  yazykom foliantah,  chitaemyh odnimi lish'  istorikami. Net,
etot chelovek zasluzhil bol'shee.
     No mozhet, na Langri pamyat'  o nem  budet zhit' dolgo v ustnyh predaniyah.
Mozhet, i sejchas  mestnye zhiteli, sidya vokrug kostrov, rasskazyvayut legendy o
deyaniyah O'Brajena  i povtoryayut nekogda skazannye im  slova. A mozhet, i  net.
CHuzhaku trudno vniknut' i  takie tonkosti, osobenno esli on - oficer voennogo
kosmoflota. |to delo specialistov.
     Dillinger  brosil proshchal'nyj vzglyad na  lezhavshie na stole  nezatejlivye
relikvii, sdelal shag nazad i po vsej forme otdal chest'.
     On  vyshel iz  kosmoleta  i zabotlivo prikryl  dver'  tambura. Zdes',  v
glubine lesa, sumerki  sgustilis'  bystro, no aborigeny terpelivo zhdali ego,
stoya v teh zhe pochtitel'nyh pozah.
     - Nado dumat', vy prochli te zapisi, - proiznes Dillinger.
     Kazalos', Fornri dazhe ispugalsya.
     - Net!..
     - Ponyatno. Tak vot, vse, chto mozhno bylo uznat' o nem, ya uznal. Esli eshche
zhiv  kto-nibud' iz  ego rodstvennikov, ya postarayus' postavit'  ego ili  ee v
izvestnost' o tom, chto s nim proizoshlo.
     - Blagodaryu vas, - skazal Fornri.
     - A ne priletal li syuda eshche kto? Ne zhil li s vami eshche kto-nibud', krome
nego?
     - Net, tol'ko on odin.
     Dillinger kivnul.
     - O'Brajen byl poistine velikij chelovek. Ne uveren, chto vy do konca eto
ponimaete. Mne dumaetsya,  spustya kakoe-to vremya imenem O'Brajena u vas budut
nazvany  derevni, ulicy,  zdaniya i tomu podobnoe. No  on  zasluzhil pamyatnik,
po-nastoyashchemu grandioznyj. A ne stoit li  imenem cheloveka, kotorogo vy znali
i chtili, nazvat' planetu? Vam sledovalo by nazvat' svoyu planetu O'Brajen.
     - O'Brajen? - peresprosil Fornri. On neponimayushche vzglyanul na  ostal'nyh
aborigenov, potom snova povernulsya k Dillingeru. - O'Brajen? A kto on takoj,
etot O'Brajen?