i Professor nachali delo, to u nih ne ostanetsya inogo vybora, krome kak vse samim i zakonchit'. No kto mog by sejchas s uverennost'yu chto-to utverzhdat'? Posle togo kak Dzhonatan i Professor Vurcl sdalis', gobliny reshili vzyat'sya za Ahava, kotorogo pojmat' bylo sovsem nelegko. On s laem nosilsya po zalu, uhitrivshis' pri etom shvatit' odnogo goblina za shtany i potashchit' ego za soboj. Ne ispytyvaya nikakogo straha pered skeletami i kostyami lyubogo roda, on pobezhal napererez bezrukomu skeletu i vrezalsya v eto bezmozgloe sozdanie, prevrativ ego v gromyhayushchuyu grudu kostej, a uhmylyayushchijsya cherep s gluhim stukom pokatilsya po polu. Goblin, kotorogo Ahav tashchil za soboj, nakonec vysvobodilsya i s zhalobnymi krikami ubezhal proch'. Ahav, konechno, pochuvstvovavshij prevoshodstvo obez'yanopodobnogo sushchestva, kotoroe pustilos' za nim v pogonyu, reshil spastis' na verhnih etazhah Bashni i brosilsya vverh po lestnice. Za nim pobezhali poldyuzhiny goblinov, no SHelznak ostanovil ih stukom dubiny i gromkimi krikami. Togda, vmesto togo chtoby gnat'sya za Ahavom, gobliny vsej tolpoj rvanuli k razbitomu oknu, vyskochili v nego i pobezhali v storonu bolot. Beddlingtonskaya obez'yana v zadumchivosti nablyudala za ih dejstviyami, prizhav dlinnyj palec k uhu, a zatem, volocha nogi, dvinulas' vsled za nimi. Tochno skazat' bylo nel'zya, no kazalos', budto cel'yu etih chudovishch byl Duli. Sudya po proisshestviyu so skeletami, bylo ochevidno, chto SHelznak prekrasno znal o poyavlenii puteshestvennikov u Bashni i poetomu, konechno, zhelal by poluchit' eshche i Duli. Kogda gobliny skrylis' za razbitym oknom, Dzhonatan ponadeyalsya, chto Duli - edinstvennyj, za kem oni pognalis'. On zametil, chto Professor prishel v dikuyu yarost'. On svirepo oglyadyvalsya vokrug, slovno gorya zhelaniem pouchit' etih merzkih goblinov umu-razumu. Vozmozhno, u nego byli nekotorye preimushchestva pered Dzhonatanom, poskol'ku on ne ochen'-to veril v magiyu, d'yavola i tomu podobnye veshchi i potomu ne tak uzh sil'no boyalsya etogo gnoma i ego slug. Vozmozhno, gobliny reshili, chto Professor star i slab, potomu chto na nego kinulos' vsego troe, v to vremya kak na Dzhonatana - shestero. No oni sovershili oshibku - Professor nemnogo peredohnul i sobralsya s silami, a zatem razmahnulsya pravoj nogoj, s siloj otshvyrnul odnogo kogtistogo goblina na pol i, prezhde chem tot vnov' byl gotov vstupit' v draku, shvyrnul dvuh drugih na kamni. Zatem on brosilsya k Dzhonatanu, pomogaya emu izbavit'sya ot nasevshih na nego goblinov, bol'shinstvo iz kotoryh udivilis' takoj pryti Professora i reshili, chto luchshe ubrat'sya podal'she, chem pozvolit' emu i Dzhonatanu bit' sebya po golovam. SHelznak vse eshche stoyal pered kaminom, nablyudaya za hodom bor'by. On ne skazal ni slova. Posle besplodnyh popytok sobrat' zelenyj poroshok on ostavil eto zanyatie i lish' postukival po plitkam pola svoej dubinoj i vykrikival neponyatnye prikazaniya. On kazalsya na redkost' nevozmutimym - slovno nablyudal teatral'noe dejstvie i v lyubuyu minutu mog prikazat' opustit' zanaves. Za nim v kamine revel ogon', i oranzhevye yazyki svirepstvovali i vzletali kverhu, i kazhduyu minutu v ogne chto-to vzryvalos', izvergaya snop zelenyh iskr. A nad ognem boltalas' celaya prorva skeletov, kotorye dergalis' i kachalis', i kazhdyj raz, kogda zelenyj poroshok vzryvalsya, v tolpe skeletov poyavlyalsya eshche odin. Vremya ot vremeni SHelznak prinimalsya stuchat' trost'yu, i togda tot ili inoj skelet naklonyalsya i vybiralsya iz kamina v zal. Nekotorye skelety, nedolgo potancevav nad ognem, opadali kuchej kostej, kak tol'ko zelenye vspleski plameni soprikasalis' drug s drugom. Odin raz iz kamina s treskom vyletel zheltyj cherep i pokatilsya po polu. Po zalu razgulivalo vse bol'she skeletov. Kak tol'ko SHelznak ponyal, chto on ne v silah ostanovit' zelenye vspyshki, on reshil ne obrashchat' na skeletov vnimaniya. V konce koncov oni odin za drugim vyshli skvoz' razbitoe okno naruzhu i ischezli v temnote. K tomu vremeni kak Professor Vurcl razdelalsya s shest'yu goblinami, zal napolnilsya revom zelenogo plameni, treskom iskr, gromyhan'em spotykayushchihsya skeletov i krikami goblinov, kotorye metalis' tuda-syuda, izobrazhaya burnuyu deyatel'nost'. SHelznak zhe prodolzhal stoyat' vse na tom zhe meste i besstrastno vziral na proishodyashchee. On spokojno nablyudal, kak Dzhonatan otbrosil ot sebya poslednego, naibolee roslogo, goblina i vmeste s Professorom povernulsya licom k nemu. Kazalos', pora bylo otkryvat' karty. Dzhonatan ne byl uveren, chto imenno emu sejchas nuzhno delat', no on byl uveren v tom, chto luchshe vsego eto sdelat' do togo, kak Beddlingtonskaya obez'yana vernetsya obratno, a SHelznak reshit, chto pora napustit' na nih skelety, kotorye vse prodolzhali vybirat'sya iz ognya. Esli ustrojstvo Snuda bylo, kak uveryal Tvikengem, v polnom poryadke, to, ochevidno, chasy spryatany u SHelznaka gde-to pod plashchom; mozhet byt', oni viseli na cepochke u nego na shee. No kak tol'ko Dzhonatan i Professor obernulis' i vzglyanuli na nego, kak tol'ko Dzhonatan podumal ob ustrojstve Snuda i o chasah, kotorye, dolzhno byt', visyat u SHelznaka na shee, on ponyal, chto oshibsya. CHasy vovse ne viseli u nego na shee; oni byli prikrepleny k koncu cepochki i spryatany v karman zhileta - zhileta, kotoryj SHelznak nadeval pod plashch. Sejchas SHelznak derzhal ih v ruke. Oni byli vidny Dzhonatanu dovol'no ploho, on razglyadel lish', kak oni zolotom sverknuli na ladoni u gnoma. Byli li u etih chasov strelki i pokazyvali li oni pravil'noe vremya, etogo Dzhonatan skazat' ne mog, no on byl by ne proch' vyyasnit' eto. On brosilsya k gnomu i kraem glaza uspel zametit', kak iz zelenogo plameni vylez skelet i napravilsya v ego storonu. V tot zhe moment Dzhonatan ponyal, chto skeletu nuzhen imenno on. I eto dejstvitel'no okazalos' tak. Oni stolknulis', skelet rassypalsya na kuski, a Dzhonatan golovoj vpered ruhnul na grudu kostej, perevernulsya i tol'ko potom zamer, privalivshis' k stene. Kakoe-to vremya on prodolzhal sidet' tam. Professor stoyal, razdumyvaya, ne brosit'sya li emu samomu na SHelznaka, no, vidno, podumal, chto ne stoit. On zastyl kak statuya, na lice u kotoroj sohranyalos' vyrazhenie reshitel'nosti. Dzhonatan udivilsya, chto takoe moglo sluchit'sya s Professorom, no potom ponyal, chto i s nim samim sluchilos' chto-to neladnoe - inache pochemu on vse eshche sidit na grude kostej, v to vremya kak etot gnom rashazhivaet vokrug nih, brosaya kosye hitrye vzglyady. Otvet, bezuslovno, krylsya v chasah, kotorye SHelznak derzhal v ruke, a potom polozhil obratno v karman. Dzhonatan prikazal sebe vstat'. On sosredotochil vse vnimanie na nogah i, sobrav vsyu vnutrennyuyu energiyu, myslenno proiznes: "Podnimajtes', nogi", no, uvy, oni ne podchinilis'. Vse bylo bespolezno! Posle nekotoryh razdumij emu pokazalos' dovol'no strannym, chto on mog videt', slyshat' i dumat', i emu stalo lyubopytno, zavisit li etot fenomen ot togo, chto gnom tak umelo upravlyal chasami, ili zhe blagodarya potere ego kontrolya nad nimi. Eshche Dzhonatan hotel by znat', byla li kakaya-nibud' pol'za v tom, chto on mog slyshat', videt' i dumat'. Po vsej veroyatnosti, raz on ne mog dvigat'sya, to net. Povsyudu v zale v raznyh pozah zastyli skelety, a na lestnice - dva goblina; u odnogo iz nih byla zadrana vverh noga - vidimo, on zastyl pryamo vo vremya bystrogo bega. Posredi okna v nelepoj poze zastryal skelet, kotoryj pytalsya vylezti naruzhu. Zal byl yarko osveshchen, no Dzhonatanu pokazalos', chto ogon' v kamine zavis, slovno ozhidaya dal'nejshih prikazanij. Samyj verhnij yazyk plameni, zastyvshij u vhoda v trubu, byl slegka okrashen izumrudnoj zelen'yu magicheskoj sily. Tam, v zelenom plameni, visel poslednij skelet, pochti gotovyj, no vyglyadel on slovno prigovorennyj navechno torchat' v kamine, podderzhivaemyj ognem. Vse vokrug stihlo, i Dzhonatan slyshal lish', kak s shumom techet krov' v ego zhilah da zhutkij smeh, kotoryj bluzhdayushchim ehom pronik v ego mozg otkuda-to izdaleka. Smeyalsya SHelznak; d'yavol'skaya usmeshka iskazila ego lico. On umolk lish' na mig - snyal s gvozdya shlyapu i shumno vodruzil ee sebe na golovu. Snaruzhi bylo vse eshche temno, i v kamine, v zastyvshem ogne, vse tak zhe visel skelet. Dzhonatan sidel na grude kostej, nepodvizhnyj, kak puding. Krome vsego prochego, on nadeyalsya, chto ne nachnet spolzat' s nih i chto ego volosy, vz®eroshennye ot stolknoveniya so skeletom, ne zastyli na golove smeshnym koltunom. I bez togo on razvalilsya v dostatochno neuklyuzhej i bespomoshchnoj poze, ne hvatalo eshche dopolnitel'nogo unizheniya. V okne poyavilis' dva goblina; na odnom iz nih byla nadeta shlyapa Lonni Gosseta. Oni tol'ko zaglyanuli v okno i tut zhe umchalis' proch', chto-to bormocha i vzvolnovanno zhestikuliruya. Ochen' skoro pokazalsya eshche odin goblin, on bezhal vsled za svoimi priyatelyami; za nim, kak ni stranno, gnalsya sam Lonni Gosset - on derzhal v podnyatoj ruke dubinku i chto-to vykrikival. Gosset dazhe ne zaglyanul v zal - ego interesovali gobliny, i, sudya po ego vidu, on kak budto preuspel v etom. Dzhonatanu stalo interesno: naskol'ko shiroko rasprostranyaetsya vlast' gnoma, popali li pod ee chary gobliny, razgulivayushchie snaruzhi, a mozhet, i sam Teofil |skargot? YAsno, chto predely byli - ved' Gosset dazhe ne zamedlil svoego bega. No pri vsem pri etom edinstvennoe, chto v sostoyanii byl sdelat' sam Dzhonatan, - eto sidet' vot tak u steny i razmyshlyat'. SHelznak kuda-to ischez nenadolgo, no zatem opyat' poyavilsya. Professor stoyal vse tak zhe, s tem zhe samym reshitel'nym vidom, gotovyj k pryzhku. V okne vdrug vnov' pokazalsya Lonni Gosset - na etot raz presleduemyj Beddlingtonskoj obez'yanoj. Krome togo, Dzhonatan uvidel, kak vdol' shirokih peril lestnicy zagadochnym obrazom plyvet motok verevki. On spuskalsya vniz, no na polputi ostanovilsya, posle chego nachal obratnyj pod®em sredi slozhnogo labirinta podporok i kolonn, kotorye podderzhivali potolok zala Motok medlenno dvigalsya vverh vdol' podporok, cherez vyrublennye iz dereva balki, potemnevshie i stavshie gladkimi ot vremeni. Dzhonatan nablyudal za dejstviyami motka verevki, dogadyvayas', chto |skargot ne udral, kak on predpolagal, a zateyal kakuyu-to hitrost' V chem konkretno zaklyuchalsya ego tryuk, Dzhonatan skazat' ne mog. Mozhet, |skargot namerevalsya nakinut' na chasy lasso - vyhvatit' ih iz karmana gnoma, chtoby oni povisli na konce verevki. No eto vse-taki kazalos' sovershenno neveroyatnym. V konce koncov, Dzhonatanu eto bylo ne tak uzh vazhno. On ne mog podnyat'sya i pomoch', dazhe esli by zahotel. Glava 26 Bol'shaya neozhidannost' Kogda motok verevki ischez iz vidu, Dzhonatan ponyal, pochemu |skargot skrylsya s takoj pospeshnost'yu. Konechno, on brosilsya za Duli i, veroyatno, okazalsya slishkom daleko, chtoby SHelznak svoimi chasami mog vozdejstvovat' na nego. No blagodarya napadeniyu na Bashnyu on hotel s pomoshch'yu Dzhonatana i Professora zastavit' SHelznaka zapustit' chasy. Kakim-to obrazom |skargot uhitrilsya podnyat'sya vverh po lestnice, a zatem prolezt' obratno vniz, uzhe s verevkoj. Esli by emu udalos' razmotat' motok hotya by napolovinu, to on mog by prosunut' verevku SHelznaku pod plashch, vytashchit' chasy i skryt'sya cherez otkrytoe okno. |to bylo by vpolne v ego duhe, podumal Dzhonatan. No |skargot, veroyatno, ne risknul dejstvovat' imenno tak. On boyalsya gnoma, ego koldovskih sil i magii chasov i poetomu delal vse ostorozhno. Krome togo, ob |skargote hodila slava cheloveka samouverennogo, no nikak ne bezrassudnogo. Dzhonatan obdumyval vse eto, ispytyvaya udovletvorenie, potomu chto vse stalo znachitel'no ponyatnee. On nadeyalsya, chto Professor tozhe zametil plyvushchuyu v vozduhe verevku, no uznat', tak li eto, on nikak ne mog. Odnako bylo sovershenno yasno, chto sam SHelznak byl ne v kurse proishodyashchego. On otvernulsya i prinyalsya za kakie-to magicheskie dejstviya nad paroj perekreshchennyh kostej, zubastym cherepom i chem-to eshche, chto pokazalos' Dzhonatanu bol'she vsego pohozhim na rezinovuyu zmeyu. Veroyatno, on hotel ispol'zovat' etu zmeyu dlya kakih-to svoih kovarnyh celej. CHto tam zateval SHelznak, ne znal nikto, krome nego samogo. On vyglyadel sovershenno schastlivym, kogda zanimalsya koldovstvom - puskal kluby tumana ili kol'ca dyma iz svoej trubki ili vyzyval tancuyushchie skelety iz ognya, zelenogo poroshka i kostej. Gnom protyanul ruku k kaminu i vytashchil ottuda tleyushchij ugolek, kotoryj brosil cherepu v rot, i tot zasvetilsya, kak zagadochnyj fonar'. Zatem v rot cherepu SHelznak brosil kusochki suhih list'ev, i list'ya zadymilis', kak travy v kadil'nice. Izo rta cherepa vyleteli temnye teni, trepeshchushchie podobno prizrakam ogromnyh letuchih myshej. Nekotorye iz nih zatrepetali ryadom, a nekotorye vyleteli skvoz' razbitoe okno v noch'. Dzhonatana nachala volnovat' mysl', chto vse eto koldovstvo gnoma i zmeemyshinye teni byli prednaznacheny ne stol'ko dlya demonstracii magii, skol'ko dlya kakih-to inyh celej - naprimer, sdelat' chto-to ves'ma nepriyatnoe emu i Professoru. No emu ostavalos' tol'ko zhdat', smotret' i udivlyat'sya, chto zhe takoe zateyal |skargot so svoej verevkoj. Emu ne prishlos' zhdat' ochen' dolgo. Kogda SHelznak postuchal trost'yu po polu, brosil v raskrytuyu goryashchuyu past' cherepa kakoj-to poroshok i list'ya, razmel'chennye na kusochki, s potolochnyh balok medlenno - kak kazalos' Dzhonatanu, muchitel'no medlenno - popolzla verevka, na kotoroj ochen' akkuratno i iskusno byla zavyazana petlya, i ona obvilas' vokrug shei gnoma. SHelznak, zametiv verevku tol'ko togda, kogda petlya uzhe byla zatyanuta, vybrosil vpered pravuyu ruku i sbrosil so stola na pol cherep, zmeyu i perekreshchennye kosti. Dzhonatan videl, kak yarost', otrazivshayasya na lice gnoma, smeshalas' s udivleniem. On otbrosil dubinu i obeimi rukami uhvatilsya za petlyu, kotoraya vse tuzhe zatyagivalas' vokrug ego shei i otryvala ot pola, ne davaya vozmozhnosti dyshat'. Ego bormotanie i penie zaklinanij smenilis' pronzitel'nymi krikami i vizgami, i kazalos', chto on prosto legko tancuet na cypochkah. Skvoz' borodu bylo vidno, kak pokrasnelo ego lico, a glaza slovno gotovy byli vylezti iz orbit v lyuboj moment. On zadyhalsya, no prodolzhal podplyasyvat', i kazalos', u nego ne ostalos' vozduha na to, chtoby delat' chto-to eshche, krome kak krichat' i proklinat' vse vokrug. No vot petlya nemnogo oslabla, i on prinyalsya sharit' rukoj pod plashchom, starayas' nashchupat' chasy. SHelznak takim rezkim dvizheniem izvlek chasy naruzhu, chto cepochka otorvalas' ot pugovicy, k kotoroj byla prikreplena. Zatem on vytyanul ruku s chasami, slovno starayas' pokazat' ih komu-to. Nakonec gnom vstal na nogi, i ego glaza vernulis' v svoi orbity. On eshche dovol'no dolgo stoyal tak, slovno ozhidaya chego-to. |skargot opyat' dernul za verevku, i opyat' gnom podnyalsya s vypuchennymi glazami na noski. Zatem verevka oslabla, i SHelznak napryazhenno opustilsya na pol. On vzglyanul na Dzhonatana, slovno podozrevaya, ne mog li kto-nibud' iz puteshestvennikov kakim-to obrazom dernut' za verevku v tretij raz, prosto radi razvlecheniya. No vdrug u nego nad golovoj razdalsya delovoj golos |skargota: - Tol'ko dvin'sya - i ty opyat' povisnesh'! Gnom predprinyal slabuyu popytku vzglyanut' na potolok, no ego dvizhenie bylo yavno neudachnym - golova okazalas' v neudobnom i nepriyatnom polozhenii. SHelznak vzglyanul na dubinu, lezhavshuyu ot nego vsego v treh futah. On prinyalsya medlenno vytyagivat' nogu, probuya dotyanut'sya do nee, no ne uspela ego noga prodvinut'sya i na neskol'ko dyujmov, kak verevka natyanulas' vnov' i gnom rezko vzletel vverh. Kogda natyazhenie verevki oslablo, on bol'she ne pytalsya dostat' svoyu trost'. Neskol'ko dolgih minut on stoyal ne dvigayas' i obdumyval svoe polozhenie. Nakonec, kogda SHelznaku stalo yasno, chto kto-to tam, naverhu, gotov zhdat' do beskonechnosti, on zagovoril. - Kazhetsya, ya imeyu udovol'stvie, - nachal on ochen' vezhlivym tonom, - razgovarivat' so svoim starym kollegoj Teofilom |skargotom? - Sovershenno verno, - otvetili sverhu. - Dumayu, - prodolzhal SHelznak, - chto za proshedshie gody ty ne rasteryal svoyu lovkost'. - Niskol'ko, - otvetil |skargot. - A mal'chik? Kak pozhivaet tvoj mal'chik? - Vpolne horosho. SHlepaet tvoih goblinov, pravda daleko otsyuda i potomu ih voplej ne slyshno. - Kak, pryamo sejchas? - SHelznak vdrug podmignul Dzhonatanu, kak budto tol'ko im dvoim bylo izvestno chto-to naschet etogo dela. - Moim goblinam, kazhetsya, ochen' nravyatsya takie shtuki. Strannye oni, eti gobliny. CHem bol'she bed na nih nasylaesh', tem oni schastlivee. Ne tak uzh vazhno, chto oni, a mozhet, kto-to eshche, nemnozhko postradayut. No pravda, kak tvoj paren'? Rad byl uvidet' znakomoe mesto vnov'? - CHrezvychajno, - usmehnulsya |skargot. - YA uveren, on byl by schastliv eshche bol'she, esli by ostalsya zdes' na neskol'ko mesyacev, kogda byl zdes' v pervyj raz. YA mog by pouchit' ego nemnogo. Vozmozhno, eto eshche vperedi. - Vryad li, - proiznes |skargot, paru raz dergaya za verevku. - Uchitelej hvataet i v drugih mestah. A vse, chto mozhesh' delat' ty, - eto plyasat'. SHelznak pozhal plechami. Vozmozhno, |skargot znal, o chem govoril. - Ne vozrazhaesh', esli ya zakuryu trubku? - sprosil gnom. - Niskol'ko. Polagayu, chto eto tradiciya. SHelznak izdal radostnyj, no neubeditel'nyj smeshok. On polozhil chasy obratno v zhiletnyj karman, a iz drugogo karmana izvlek trubku i tabak i prinyalsya za delo. Dzhonatan dumal, chto sejchas nevest' otkuda poyavyatsya kluby tumana, no etogo ne proizoshlo. V konce koncov, nikakoj tuman nikogda ne snimet verevku s ego shei. Primyav v trubke tabak, popyhtev eyu, chtoby on luchshe razzhegsya, i opyat' primyav ego, gnom zasunul tabak, spichki i pestik obratno. Zatem on vytashchil chasy i tak derzhal ih pered soboj, slovno proveryaya, skol'ko vremeni. - Vot eto i est' to, chto ty hochesh' ot menya zapoluchit'? - sprosil on, vytaskivaya trubku izo rta. - YA polagal, chto my uzhe rasschitalis'. V konce koncov, my zhe zaklyuchili soglashenie. Ili ty zabyl ob etom? Tebe - paren', mne - chasy. Potom ty bez vsyakih obsuzhdenij vklyuchil v sdelku eshche i letayushchuyu svin'yu. A chto delal ya? Mozhet, ya prevratil tebya v lyagushku ili natravlival na tebya yashcheric? Net. YA skazal sebe: ladno, eto vsego lish' starik Teofil so svoimi fokusami. YA, kak govoritsya, prosto podstavil druguyu shcheku. YA znal, chto vy spryatali plot v Zavodi Hinkla. No razve ya podzheg ego? Net. YA ved' filosof, kak tebe izvestno, i schitayu, chto nikto ne dolzhen mstit' ili obizhat'sya. I v tom chisle doktor SHelznak. A chto delaesh' ty? Ty prolezaesh' v moj dom i nadevaesh' mne na sheyu verevku, kogda ya zanimayus' svoimi delami. |to prosto nedopustimo, tak ya polagayu. Sovershenno nedopustimo. No ya filosof. YA uzhe govoril eto. I ya gotov zabyt' vse obidy. Odnako, dumayu, eti razbojniki dolzhny otvetit' za to, chto oni poschitali umnym delom razbit' moe okno. Vozmozhno, my i pridem k soglasheniyu. Oni, k neschast'yu, ne v nastroenii sejchas vesti peregovory, poetomu za nih eto sdelaesh' ty. CHto ty na eto skazhesh'? |skargot molchal. - |to pechal'no, - skazal SHelznak, - no mne kak raz sejchas nuzhny chelovecheskie organy. Nichego zhiznenno vazhnogo, uveryayu tebya, - ne serdce ili mozgi, ne ruki ili nogi. Mne nuzhny tol'ko pechen', selezenka i dvadcat' s nebol'shim futov horoshih zhilok. Vse ravno eto zhdet ih. I on opyat' podmignul Dzhonatanu, pravda na etot raz otnyud' ne druzhelyubno. - Osvobodi ih, - proiznes |skargot, yavno ne raspolozhennyj sejchas k shutkam i vesel'yu. - Osvobodi i otdaj chasy pozhilomu cheloveku. Poprobuesh' chto-nibud' vykinut', i togda tebe ponadobitsya novaya sheya. SHelznak usmehnulsya, popyhtel svoej trubkoj, zatem vytashchil ee izo rta i prinyalsya rassmatrivat' otverstie v nej, slovno nadeyas' uvidet' tam chto-to udivitel'noe. - Ty takoj zabavnyj. YA vsegda govoril, chto kogda trebuetsya shutka, na eto sushchestvuyut takie lyudi, kak Teofil |skargot. Ty eshche ne slomil menya, ser, no, ochevidno, ty v horoshej forme. Ty chestno prodal mne eti ochen' interesnye chasy, a teper' nadeesh'sya, chto ya vernu ih tebe. A ty ne hochesh' otdat' mne parnya? I etih dvuh nichtozhestv? YA mogu poluchit' ih? - Ty mozhesh' poluchit' vot eto, - otvetil |skargot i tak sil'no natyanul verevku, chto trubka vyvalilas' izo rta u SHelznaka, iz otverstiya posypalis' goryashchie kloch'ya tabaka. Nogi gnoma stali dergat'sya vo vse storony, zatem on opustilsya na pol i stal postepenno prihodit' v sebya. On szhimal rukoj chasy i, svirepo oglyadyvayas' po storonam, pyhtel, vosstanavlivaya dyhanie. Opravivshis', on proiznes do otvrashcheniya spokojnym golosom: - Esli ty eshche raz sdelaesh' eto, gospodin |skargot, to ya opyat' zapushchu eti chasy i ty prisoedinish'sya k svoim druz'yam na polu. Sovetuyu tebe svernut'sya myachikom, kogda budesh' padat', chtoby sohranit' svoi organy v celosti i sohrannosti. Ne terplyu rastochitel'nosti. - |to bylo by interesno, paren', - proiznes |skargot v svoej obychnoj manere, - no na pol ya ne shlepnus'. Ni za chto. |ta verevka obvyazana vokrug moej talii i perekinuta cherez balku. No esli ya vse zhe upadu, ty tut zhe uletish' vverh i zadohnesh'sya. - A tebe razorvet vse vnutrennosti, - otvetil SHelznak. - |to uzh tochno. Snaruzhi v temnote razdalis' gromkie kriki. V okne pokazalos' neskol'ko goblinov, oni uvideli zastyvshie v raznyh pozah skelety, puteshestvennikov i svoih priyatelej - goblinov, vzglyanuli na podveshennogo na verevke hozyaina i opyat' skrylis' v temnote. Vremya ot vremeni vopli stanovilis' tishe - ochevidno, vopyashchie chudishcha othodili k bolotam, no potom opyat' priblizhalis' k Bashne. Vokrug layali volki, krichali i vizzhali gobliny, v okno to zaletali, to vyletali letuchie myshi, i vremya ot vremeni mimo, sudorozhno podergivayas', probegal dolgovyazyj skelet. On tuda-syuda vrashchal golovoj i, nesmotrya na pustye glaznicy, oglyadyvalsya vokrug, slovno iskal kogo-nibud', kogo mozhno bylo by napugat'. Bylo dovol'no stranno, chto Duli i Lonni Gossetu udaetsya uderzhat' celuyu ordu zhutkih bestij i goblinov svoimi silami. Dzhonatan zhdal, chto vot-vot poyavitsya Beddlingtonskaya obez'yana, tashcha v odnoj ruke Duli, a v drugoj Gosseta. Togda by ves' plan |skargota poletel vverh tormashkami. Gnom, kazalos', dumal o tom zhe samom. On vyglyadel tak, slovno zabyl, chto nuzhno delat' rukami, i oglyadyvalsya, slovno hotel dotyanut'sya do trubki. No v celom on byl dovol'no spokoen - ochevidno, zhdal, chto slugi spasut ego. Rev i bormotanie snaruzhi stali eshche gromche, kak budto boj peremestilsya i teper' prodolzhalsya v neposredstvennoj blizosti ot Bashni. Posle neskol'kih minut molchaniya |skargot zagovoril. - Esli s mal'chikom chto-nibud' sluchitsya, - predupredil on, - tebe budet ploho. Ochen' ploho. - Moj drug, - progovoril gnom utomlenno, - ploho budet ochen', ochen' mnogim lyudyam, odin iz kotoryh - proslavlennyj vor. Ty dopustil oshibku, svyazavshis' s etimi zamoryshami. My by sdelali s toboj velikie veshchi, ty i ya. No eshche ne vse poteryano. Ty i ne predstavlyaesh', kakimi sokrovishchami obladayu ya. Dazhe priblizitel'no ne predstavlyaesh'. - YA budu imet' predstavlenie ob etih sokrovishchah eshche do togo, kak nastupit utro, - skazal |skargot. Ih beseda dlilas' uzhe chas, ne men'she, i Dzhonatanu stalo kazat'sya, chto on poteryal schet vremeni, sidya zdes', na kuche kostej, i slushaya, kak SHelznak torguetsya s |skargotom. Nakonec v okno stalo vidno, chto noch' ot chernyh ottenkov pereshla k temno-sinim i serym. SHum za oknom utih, no potom razdalsya vnov', i teper' kriki i topan'e byli slyshny vozle samoj Bashni. Vnezapno razdalsya dikij krik, i kakoj-to nizkij i ochen' strannyj golos - kak budto kto-to pytalsya podrazhat' chelovecheskomu golosu - poslyshalsya iz glubiny utrennego tumana i vykriknul strannye slova. - Neschast'e p'yanice! - gromko skazal on, kak-to po-osobomu vydelyaya "schast'e" v slove "neschast'e". - Neschast'e p'yanice! O gore! Gore! Gore! - I zatem, posle pauzy, prodolzhil: - Upilsya elem on! I posle togo kak vnov' razneslos' dlinnoe "go-o-o-o-or!", v okne pokazalas' izbitaya i, dolzhno byt', soshedshaya s uma Beddlingtonskaya obez'yana. Morda ee vyrazhala dikuyu yarost'. Kogda ona uvidela, chto hozyain pochti visit v petle, gluhoe rychanie vyrvalos' u nee iz glotki, zatem ona sunula lapu kuda-to pod svoe odeyanie, napominayushchee rubashku, i izvlekla ottuda ne chto inoe, kak shlyapu Lonni Gosseta, kotoruyu vodruzila na svoyu malen'kuyu priplyusnutuyu golovu. SHelznak chto-to kriknul obez'yane na neizvestnom yazyke, zatem pripodnyal golovu vverh, v storonu |skargota: - Mne nachinaet vse eto nadoedat'. Sejchas my razygraem vse po-novomu. On snova chto-to kriknul obez'yane, i ta vlezla v okno, stremyas' vypolnit' prikazanie hozyaina. Dzhonatan udivilsya, pochemu by |skargotu prosto ne vzdernut' gnoma v vozduh. No eto, vidimo, bylo legche skazat', chem sdelat'. Krome togo, esli by |skargot sdelal eto, dlya Dzhonatana i Professora vse moglo by ploho konchit'sya. Vnezapno ego pronzila zhutkaya mysl' Esli SHelznak umret, to emu i Professoru Vurclu pridetsya sidet' zdes' zastyvshimi do teh por, poka Lunnyj CHelovek ne pridet i ne osvobodit ih. A nadezhdy na schastlivyj konec ostavalos' nemnogo - Beddlingtonskaya obez'yana, vykrikivaya chto-to zhutkim golosom, prinyalas' perelezat' cherez okonnyj pereplet. Vdrug snaruzhi razdalsya krik. |to ne byl krik ispuga, eto byl glubokij, zychnyj krik, kotoryj slovno poshatnul osnovanie Bashni. Dazhe SHelznak vyglyadel udivlennym, i ego obez'yana zamolkla i ostanovilas' v okonnom proeme. Zatem ona obernulas', chtoby uvidet', chto tam za ocherednaya sumatoha, i tut ee kto-to ogrel dubinoj trehfutovoj dliny, napominayushchej po forme letuchuyu mysh' so slozhennymi kryl'yami. Obez'yana zashatalas'. Kogda zhe dubina s gluhim treskom opustilas' na ee golovu vo vtoroj raz, ogromnoe zhivotnoe gruzno shlepnulos' na skelet, kotoryj i sam nachal rassypat'sya eshche chasa tri nazad. Nastupila mertvaya tishina. Tol'ko obez'yana eshche odin raz dernulas' i tyazhelo probormotala: - Gore!.. - posle chego smolkla i lish' prodolzhala tyazhelo dyshat'. Otkuda-to iz temnoty doneslis' znakomye Dzhonatanu zvuki - samye luchshie zvuki, kotorye on kogda-libo slyshal. I esli by eto okazalsya edinorog, to ego vid ne dostavil by Dzhonatanu i poloviny togo udovol'stviya, kotoroe on ispytal, uvidev Skvajra Merkla, posmeivayushchegosya i gotovogo k boyu. On oglyadyvalsya po storonam, slovno v poiskah kogo-nibud' eshche, kogo mozhno bylo by iskroshit' na kusochki. Kogda zhe ego vzglyad ostanovilsya na gnome, on ozhivilsya i prinyalsya perelezat' cherez okno, chto bylo dlya nego ves'ma nelegkim delom. No samym udivitel'nym Dzhonatanu pokazalos' to, chto podtverzhdalo staruyu pogovorku: "Raz poteryaesh', dva raza najdesh'", - na golove u Skvajra bylo nadeto ne chto inoe, kak shlyapa mera Bestejbla, potrepannaya, no vpolne uznavaemaya. Ona, pozhaluj, byla by uzkovata Skvajru, esli by ego golova strannym obrazom ne suzhalas' kverhu. Dzhonatan uzhe i ne znal, chto schitat' bol'shim chudom - poyavlenie Skvajra ili shlyapy mera Bestejbla. K oknu stremitel'no podbezhali Bufo i ZHeltaya SHlyapa, vykrikivaya chto-to naschet dikarej, zatem pomogli Skvajru perelezt' cherez okno i, kivnuv Dzhonatanu i Professoru, kuda-to uneslis'. Pravda, cherez sekundu oni pokazalis' vnov', vmeste s Duli i Vetkoj. Vchetverom oni tashchili nepodvizhnogo Lonni Gosseta. Lob Duli peresekala shirokaya rana, a ego lico i volosy byli zapachkany zasohshej krov'yu. Tem ne menee on nikogda ne vyglyadel bolee schastlivym - navernoe, emu kazalos', chto ranenaya, vsya v krovi golova predstavlyala soboj namnogo bol'shuyu cennost', chem golova, ne imeyushchaya podobnyh ukrashenij. Duli i korotyshki ostanovilis' i polozhili Gosseta na spinu poverzhennoj obez'yany. Ves obez'yany, a k tomu zhe eshche i ves Gosseta okazalis' nepomernymi dlya povalennogo skeleta, i on tut zhe prevratilsya v grudu razlomannyh kostej. CHerep otdelilsya ot shei i pokatilsya po zalu, a zatem ostanovilsya vozle drugogo cherepa, kotoryj chas nazad vykatilsya iz kamina. Skvajr tknul dubinkoj snachala v odin cherep, potom v drugoj. Zatem on polozhil odin iz nih naprotiv kamina i, razmahnuvshis', udaril po nemu koncom dubinki, kak pri igre v gol'f. CHerep poletel vpered so skorost'yu komety pryamo v ogon', kotoryj vse eshche byl zastyvshim, i vrezalsya v grudnuyu kletku skeleta, visevshego v kamine. Rassypayas' na kusochki, skelet svalilsya na ugli. Skvajr rassmeyalsya. On vzyal vtoroj cherep, a drugoj rukoj pripodnyal shlyapu mera Bestejbla i, prezhde chem vodruzit' ee obratno, sunul v nee cherep. Zatem on povernulsya k SHelznaku i ubezhdenno proiznes. - U Skvajra teper' ermolka, - i opyat' zasmeyalsya. SHelznak pokazalsya Dzhonatanu slovno osleplennym; kak budto on uvidel neskol'ko chudes srazu i stolknulsya s chem-to, chto vyhodilo za ramki ego ponimaniya. Skvajr nagnulsya nad Dzhonatanom i zaglyanul emu v lico, tronuv svoim tolstym korotkim pal'cem konchik ego nosa. - Syrovar usnul, - skazal on, - No ego glaza otkryty. |to stranno. Skvajr nikogda takogo ran'she ne videl. A etot gnom, kazhetsya, povesilsya. Poganyj gnom, zhivushchij sredi goblinov. - Privet, Skvajr! - kriknul |skargot. Skvajr glyanul naverh, no, konechno, sredi perepleteniya balok i stolbov ne uvidel nichego, krome pokachivayushchejsya verevki. - |to dedushka! - zakrichal Duli. - On tam, naverhu, v svoem nevidimom plashche! - On umeet letat'? - sprosil Skvajr. - Ne znayu, - otvetil Duli, ne sovsem uverennyj v tom, kak sleduet otvetit'. - Net, ne dumayu. - Voz'mi u gnoma chasy, - skazal |skargot. Skvajr neuklyuzhe proshel cherez zal i, podojdya k gnomu, vyhvatil u nego iz ruki chasy. SHelznak kipel ot zlosti. Dzhonatanu pokazalos', chto iz ushej gnoma vot-vot povalit par, esli on ne ostynet. On predstavil sebe, kak SHelznak shagaet po bulyzhnikam allei ryadom s domom Gosseta, okruzhennyj tumanom, kotoryj valit ne iz trubki, a iz ego ushej. Skvajr, derzha chasy v pravoj ruke, naklonilsya i podnyal s pola rezinovuyu zmeyu. Minutu on razglyadyval ee, zatem pomahal pered licom gnoma i spryatal pod kurtku - avos' pozdnee na chto-nibud' sgoditsya. - Nu vot vy i zapoluchili eti proklyatye chasy, - mrachno proiznes SHelznak. - I chto vy sobiraetes' s nimi delat'? - Mne oni ne nuzhny, - otvetil |skargot. - A ty - ili razrushish' zaklinanie, ili umresh', kak tol'ko solnce pokazhetsya iz-za lesa. - Tvoi slova pusty, - usmehnulsya SHelznak. - CHto mne tvoi ugrozy? Tol'ko ya, i nikto bol'she, mogu razrushit' zaklinanie. I ty znaesh' eto ne huzhe menya. - Skvajr, - skazal |skargot, - poshli svoih parnej vverh po lestnice, chtoby oni nashli psa. On zasnul v dlinnom koridore na tret'em etazhe. Na chetvertom est' komnata, zabitaya kletkami s raznymi zveryami. Spustite ih vniz, vynesite naruzhu i vypustite. Na pyatom etazhe u nego laboratoriya. Razbejte tam vse na melkie kusochki. Tol'ko prosledi, chtoby nikto iz nih ne podnimalsya na shestoj, esli im dorogi ih zhizn' i zdorov'e. Bufo, ZHeltaya SHlyapa i Vetka pobezhali vverh po lestnice. CHerez neskol'ko minut Bufo spustilsya vniz, nesya na rukah Ahava, kotoryj zastyl tochno tak zhe, kak Dzhonatan i Professor. On polozhil psa ryadom s Dzhonatanom, kotoryj, nesmotrya ni na kakie chary i zaklinaniya, ispytal bol'shoe oblegchenie, uvidev starinu Ahava. A chut' pozzhe troe korotyshek spustilis' vniz, tashcha kletki so strannymi zhivotnymi. V nekotoryh iz nih sideli kroliki, enoty, opossumy i tomu podobnye zveri, v drugih zhe - takie, kotoryh ran'she videl odin tol'ko gnom SHelznak. Kletok okazalos' mnogo, no troe korotyshek prilezhno vypolnyali prikaz - oni to podnimalis', to spuskalis' po lestnice, i tak mnogo raz. Skvajra po-nastoyashchemu zainteresovali zhivotnye, no bol'she vsego odno - krylataya svinka s nosom opossuma i hvostom bobra. Skvajr poprosil Vetku postavit' etu kletku otdel'no v ugol. Doktor SHelznak, kazalos', nablyudal za rabotoj korotyshek bez vsyakogo interesa. Nakonec on proiznes, obrashchayas' k |skargotu: - Krushit' moyu laboratoriyu sovershenno bessmyslenno, ty zhe znaesh'. |skargot molchat. Skvajr podoshel k gnomu i zaglyanul emu v glaza, dostavaya iz karmana rezinovuyu zmeyu i razmahivaya eyu pered ego licom. SHelznak sdelal vid, chto nichego ne zamechaet. - Ty mozhesh' raznesti moyu Bashnyu na kamni, no tvoim druz'yam ne stanet ot etogo luchshe. Predlagayu vam vybor. Esli ty dash' mne slovo, chto vse budet po-chestnomu, ya razbuzhu ih. YA privedu v chuvstvo obez'yanu, i my s nej pokinem vas. Vy nikogda nas bol'she ne uvidite. - A chasy? - sprosil |skargot. - |to moi chasy, - reshitel'no zayavil SHelznak. - Ty sovershenno bezmozglyj, - skazal |skargot. Skvajr zhe, ochevidno, reshil, chto sejchas samoe vremya poshchekotat' v uhe u gnoma hvostom zmei. - Est' eshche odin chelovek, - proiznes |skargot, - kotoryj mozhet opyat' zavesti chasy. Ty znaesh', o kom ya. - I kak ty ego syuda vyzovesh'? - sprosil gnom. - Poshlesh' za nim korshuna? Ili pochtovogo golubya? |skargot molchal. - Skvajr poletit na korshune, - proiznes Skvajr, opyat' prosovyvaya hvost strannoj zmei v uho gnomu. - CHtoby poletet', u Skvajra dolzhen byt' korshun. Duli, nablyudavshij za vsem proishodyashchim, ostorozhno, storonyas' gnoma, proshel mimo nego v desyati futah i, podojdya k Dzhonatanu, otvyazal u nego ot poyasa kozhanyj meshochek. Dzhonatan obradovalsya, kogda ponyal, chto zadumal Duli. On byl strashno rad, chto parnishka tozhe znaet o chetyreh monetkah. Pravda, on tut zhe ispytal ostroe razocharovanie, ponyav, chto Duli skoree vsego ne znaet, chto nuzhno s nimi delat'. - Ej-bogu, paren'! - voskliknul |skargot. - Ty, kazhetsya, odin sredi nas, u kotorogo est' mozgi! - Da, ser, - otvetil Duli, - u menya ih uzhasno mnogo. Gospodin Bing govoril, chto eti monetki - glaza, ego glaza. No, chestno govorya, ya ponyatiya ne imeyu, kak mozhno ih ispol'zovat'. SHelznak s prezreniem posmotrel na nego, ne znaya, konechno, zachem Duli otvyazal meshochek i chto v nem bylo. On, vidimo, poryadochno ustal, i potomu vo vzglyade ego chitalas' nervoznost'. Duli dostal dve monetki i polozhil ih na kaminnuyu polku. On perekladyval i vertel ih i tak, i etak i s udivleniem rassmatrival strannyh rybok, kotorye to poyavlyalis', to ischezali, kogda on shchelkal po monetkam pal'cem. Skvajr Merkl glubokomyslenno nablyudal za vsemi etimi izmeneniyami, a zatem paru raz perevernul monetki, porazhayas' vidu strannyh sozdanij, izobrazhennyh na nih. - Nu chto? - kriknul |skargot. - Nichego, - otvetil Duli. - Glaz zdes' net. Odni tol'ko ryby. - A ty znaesh' poryadok, v kotorom ih nado raspolozhit'? - sprosil |skargot. - Kakoj poryadok? YA slyshal tol'ko, chto tut na nih est' glaza. YA ne znayu nichego ni o kakom poryadke. - Nu konechno, on est', paren', - voskliknul |skargot. - Poryadok vsegda est'. Poryadok est' u vsego, za isklyucheniem, mozhet byt', goblinov. Polozhi odnu monetku tak, chtoby rybka glyadela na vostok. - A gde vostok? - ozadachenno sprosil Duli. - Tam, gde razbitoe okno, - poyasnil |skargot - Poverni ee tak, chtoby rybka kak budto plyla v storonu okna. Teper' voz'mi druguyu i polozhi tak, chtoby ee rybka plyla k kaminu. - Duli polozhil vtoruyu monetku, kak emu bylo skazano - Sleduyushchuyu polozhi ryadom, no tak, chtoby rybka na nej smotrela tochno na zapad, to est' na bol'shuyu dver'. - A kuda sleduyushchuyu? - sprosil Duli. - Tol'ko ih bylo vsego dve. - Tam vse chetyre, - skazal |skargot. - V meshochke lezhat eshche dve monety. Duli posharil v meshochke, izvlek ottuda krasnuyu fasolinu, konskij kashtan i malen'kij sharik iz slonovoj kosti s vyrezannymi na nem runami el'fov i tol'ko zatem dobralsya do tret'ej monetki. - Est', - skazal on, kladya ee ryadom s dvumya drugimi tak, chtoby rybka na nej smotrela na dver'. - Teper' chetvertuyu, - napomnil |skargot. - CHetvertuyu? No u cheloveka vsego dva glaza, - upryamo vozrazil on. - Komu nuzhny chetyre? - CHtoby srabotalo, nuzhny vse chetyre, - otvetil |skargot. - YA-to znayu. Najdi chetvertuyu monetu i polozhi ryadom tak, chtoby ona smotrela v zal. Zatem vse chetyre monety poverni po chasovoj strelke tak, chtoby oni smotreli drug na druga i soprikasalis' nosami. Duli vzyal meshochek i prinyalsya vytryahivat' iz nego raznye strannye shtuki. - Nashel! - kriknul on nakonec. - Ona lezhala v samom ugolke. I tut sluchilas' ochen' strannaya veshch'. Monetki, lezhavshie na kamine, ischezli; ochevidno, oni vernulis' v kozhanyj meshochek, potomu chto ih nigde bol'she ne bylo vidno. |skargot kriknul sverhu: - Nu, chto ty tam tarashchish'sya? On poyavilsya? - Poyavilsya, - otvetil Duli, - no opyat' ischez. - Otlichno, - proiznes |skargot. - Vysshij klass. Sejchas chto-to budet, ej-bogu. Posmotrim, smozhet li on pobit' nash kozyr' sejchas! SHelznak, ochevidno, byl ne v nastroenii bit' kakoj-libo kozyr'. On vyglyadel izmozhdennym, slovno eta noch' strashno iznurila ego. Bufo, ZHeltaya SHlyapa i Vetka vzbezhali vverh po lestnice za ocherednymi kletkami i, soglasno prikazu |skargota, vynesli ih naruzhu i otkryli dvercy. - Ryba! - voskliknul vnezapno Skvajr. - Ryba s kartoshkoj! Ryba s uksusom! Rakushki i ustricy! Kal'mar i krab! - On vstal pered gnomom, kotoryj yavno obdumyval, chto Skvajr budet delat' dal'she. - S®em sejchas, - prodolzhal on. Gnom molchal. Kak tol'ko Skvajr Merkl vspomnil o ede, eta mysl', kazalos', oshelomila ego. Kogda k nemu podoshel Bufo s dokladom o tom, chto laboratoriya razgromlena, a zhivotnye vypushcheny, Skvajr kak budto ne uslyshal ego. - Skvajr budet sejchas est', - soobshchil on Bufo. - YA mog by prigotovit' nemnogo edy, - otvetil Bufo. - Davaj poishchem kladovuyu s pripasami ili bufet. - Skvajr budet est' bufet, - proiznes Skvajr, kotoryj, vidno, byl vpolne sposoben na takoj podvig. Bufo, znaya, chto sporit' bespolezno, otpravilsya posmotret', chto tam v nishe vozle lestnicy, pered kotoroj zastyli dva goblina - odin iz nih derzhal v ruke chashku s kakim-to napitkom, kotoryj gobliny raspivali eshche togda, kogda Professor i Dzhonatan tol'ko razbili okno. Skvajr tolknul odnogo goblina, i tot naklonilsya, kak derevo, a zatem vernulsya v prezhnee polozhenie. Skvajr Merkl pokachal golovoj, slovno porazhayas' tuposti goblinov. - Nu vot, nashel! - kriknul Bufo iz nishi, i Skvajr, interesuyas', chto on tam nashel, tyazhelo perevalivayas', napravilsya k nemu. - YA uzhe ustal, - soobshchil |skargot so svoego nasesta. - U menya zatekli nogi. CHto ty skazhesh' v svoe opravdanie, paren'? Ponachalu SHelznak, ochevidno, nichego ne hotel govorit', no on sdelal vid, chto zadumalsya. Na samom dele vybor u nego byl nevelik. Emu yavno ne hotelos' vse vremya viset' tak i zhdat', kogda priletit vozdushnyj korabl', nabityj nesimpatichnymi emu el'fami. - Navernoe, my vse-taki smozhem dogovorit'sya, - proiznes on medlenno. - Konechno, smozhem, - otvetil |skargot. - Kak tol'ko ty zahochesh'. Dumayu, stoit nachat' s togo, chtoby ty razbudil Professora Vurcla i gospodina Binga. - Mne nuzhny chasy. A oni u tolstyaka. Mozhet, on ih uzhe s®el. - Skvajr! - kriknul |skargot. CHerez kakoe-to vremya iz kamennogo proema nishi pokazalsya Skvajr i netoroplivo, vrazvalku proshel cherez zal. V odnoj ruke on derzhal chto-to vrode indyushach'ej nogi, v drugoj - bol'shuyu kruzhku s elem. Iz-pod myshki u nego torchal dlinnyj tverdyj baton. SHCHeki Skvajra razdulis' slovno shary, kak budto on slozhil tuda vse pripasy, gotovyas' k zime. - Otdaj doktoru SHelznaku chasy, Skvajr. On horoshij paren', - skazal |skargot. Skvajr podoshel k SHelznaku i zaglyanul emu v lico. On otlomil ot batona kusok razmerom s kulak i protyanul gnomu. Tot, kazalos', ne zhelal ni brat' ego, ni otkazyvat'sya. On prosto stoyal, krepko szhav guby, i brosal na Skvajra zlobnye vzglyady. Skvajr pomahal lomtem u gnoma pered nosom, zatem pozhal plechami, otorval ot indyushki zdorovennyj kusok i otpravilsya obratno na kuhnyu. - CHasy, Skvajr! - zakrichal |skargot. Skvajr ostanovilsya, postavil na pol kruzhku i posharil u sebya v karmane. On izvlek rezinovuyu zmeyu, yashchericu, prigorshnyu mramornyh sharikov i bol'shoj steklyannyj shar dyujmov pyat' v diametre. CHasov sredi etogo dobra ne bylo. - CHto u tebya tam, Skvajr? - sprosil |skargot. - CHto eto za steklyannyj shar? - |to ne chasy, - otvetil tot, pokachivaya golovoj. - |to shar. Ogromnyj shar. No sejchas eto shar Skvajra. On pripodnyal shar i polozhil ego na ladoni tak, chtoby skvoz' nego prohodili luchi voshodyashchego solnca. I shar kak budto ozhil - slovno celaya Vselennaya zakrutilas' vnutri nego. Skvajr Merkl prinyalsya vsmatrivat'sya v shar i slovno zastyl. Indyushach'ya noga vyskol'znula iz ego ruki i shlepnulas' na pol, udarilas' o kruzhku i oprokinula ee. - Skvajr! - kriknul |skargot. - CHasy, Skvajr! No Skvajr, kazalo