informacii. Dve nedeli nazad yunosha napryamik sprosil by otca, kak Cerkov' osmelilas' steret' biografiyu cheloveka, sozdavshego poslednego predstavitelya svyatogo Petra na Zemle, no teper' pridetsya dejstvovat' osmotritel'no. Haldan-3 mog dogadat'sya po ego voprosam, chto syn podderzhivaet nelegal'noe znakomstvo s ih nedavnej gost'ej. Takie podozreniya mogli okazat'sya rokovymi dlya planov Haldana. Esli v voskresen'e na mostu ego kosnulas' svoim krylom istina, to mesto otca - vo vrazheskom lagere. Po doroge domoj Haldan zashel v sportivnyj magazin i vernulsya pozzhe otca. Vo vremya obeda on predlozhil stariku sygrat' v shahmaty. - CHtoby opravdat' tratu vremeni, predlagayu udvoit' stavki. On chut' ne sovershil takticheskuyu oshibku. Otec s radost'yu uhvatilsya za eto predlozhenie, i Haldan vyigral pervuyu partiyu. Dvojnoj dzhin okazalsya takim krepkim, chto emu s trudom udalos' proigrat' vtoruyu. Tret'yu partiyu starik vyigral s takim preimushchestvom, chto schel vozmozhnym zametit': - Za shahmatami srazu vidno, kto nastoyashchij matematik, a kto zauryadnyj schetovod. Posle dvuh ocherednyh pobed Haldan-3 s voodushevleniem kritikoval vsyu sistemu igry syna: - Napadaj! Vsya igra osnovana na agressivnosti, a koroleva - klyuchevaya figura. SHahmaty - eto matriarhat, opirayushchijsya na ee vlast', i tot, kto ne sposoben spravit'sya s korolevoj - shahmatnyj kastrat, a ne igrok! Haldan ot chistogo serdca byl blagodaren otcu za ego zamechaniya i podskazki. Bez etoj pomoshchi emu bylo namnogo trudnej proigrat'. Tem vremenem yunosha nabiralsya smelosti, chtoby napravit' razgovor v nuzhnoe ruslo i razreshit' zagadku zasekrechennoj biografii Fajrvatera. CHtoby sohranit' vidimost' soprotivleniya, Haldan vyigral i zacherpnul otvagi iz toj zhe butylki, iz kotoroj lilas' shahmatnaya mudrost' otca. Neozhidanno emu prishlo v golovu, chto vse ego diplomaticheskie podhody izlishni. Utrom starik ne vspomnit ni edinogo slova iz segodnyashnego razgovora. - Papa, a pochemu oficial'naya biografiya Fajrvatera popala pod zapret? - Mozhet, potomu, chto on provodil eksperimenty s antimateriej? - No on umer eshche do togo, kak provedenie etih issledovanij bylo zapreshcheno. - Dejstvitel'no. Tvoj hod. Haldan peredvinul korolya, ostavlyaya ego bez zashchity. Otec upersya vzglyadom v dosku. - Tak pochemu ee zapretili? - Fajrvater vstupil v bor'bu s Papoj Leonom-35. Leon dazhe pytalsya otluchit' ego ot cerkvi, no Fajrvatera podderzhali sociologi. Ne potomu, konechno, chto oni ego lyubili, prosto opasalis', chto Leon zahvatit bol'she vlasti. On byl ves'ma populyaren. Za nim shli veruyushchie, tak chto kto znaet... Haldan zhdal neskol'ko muchitel'no dolgih minut, odnako starik tak i ne sdelal shah ego korolyu. - U Papy imelis' ser'eznye prichiny, esli on hotel otluchit' ot cerkvi nacional'nogo geroya? - Dorogoj moj, ty sovershenno prav. Tvoj hod. Haldan postavil korolya pod shah ot korolevy otca, no tot sam zashchitil ego, peredvinuv peshku po diagonali. Haldan ubral svoyu lad'yu na odno pole nazad i na dve kletki v storonu. - Togda pochemu Fajrvateru izvolili sozdat' Papu? - V te vremena vnutri pravyashchego Triumvirata shla bor'ba za vlast'. Sociologiya i Psihologiya ob容dinilis' protiv Cerkvi. Oni s radost'yu prinyali izobretenie Fajrvatera. Genrih-13, vozglavlyavshij sociologov, prekrasno soznaval, chto so storony komp'yutera emu ne budut ugrozhat' politicheskie ambicii... SHah! Haldan v tretij raz sdelal rokirovku. - Za chto Leon hotel nakazat' Fajrvatera? - Gosudarstvennaya tajna, synok. Tvoj hod. - YA tol'ko chto hodil. Delal rokirovku. Esli eto tak sekretno, pochemu ego biografiya tol'ko zapreshchena? - Dlya nachala ee vsyu vychistili. Zapret - eto tol'ko otkupnaya Cerkvi. YUnoshe prishlos' prizvat' na pomoshch' izryadnuyu dolyu masterstva i moshennichestva, chtoby v konce-koncov dobit'sya pozicii, pri kotoroj lyuboj hod otca grozil synu matom. Po mere izucheniya polozheniya na doske, na lice starika rozhdalas' yazvitel'naya usmeshka, a iz grudi rvalsya torzhestvuyushchij klich. Poetomu pros'ba Haldana gladko vlilas' v potok plotoyadnyh myslej otca: - A ty ne mog by razdobyt' dlya menya etu biografiyu? Lyubopytno vzglyanut'. - Voz'mi sam. - Starik neterpelivo mahnul rukoj v storonu kabineta. - Ona tam, na verhnej polke... SHah i mat! Haldan prishel na kvartiru Mal'kol'mov poran'she, chtoby eshche raz udostoverit'sya v otsutstvii podslushivayushchih ustrojstv i postavit' v vazu dyuzhinu roz. Pokonchiv s etim, on prisel na divan i prinyalsya listat' biografiyu, kotoruyu zakonchil chitat' tol'ko pod utro. Po zvuku znakomyh shagov on dogadalsya, chto Hiliks, vojdya, ostanovilas' okolo roz, no sdelal vid, chto pogloshchen knigoj i nichego ne zamechaet. Podnyav vzglyad, on uvidel, chto Hiliks popravlyaet cvety v vaze. - Ih nado rasstavit' popyshnee, a eta carstvennaya krasavica dolzhna stoyat' poseredine. Neskol'kimi dvizheniyami ona prevratila besformennyj buket v garmonichnuyu kompoziciyu. Haldan priblizilsya i poceloval ee v sheyu. - Snova metafora, a mezhdu tem - eto vsego lish' obychnyj stilisticheskij priem. - YA smotryu, ty sposobnyj! Na letu shvatyvaesh'! - Sposobnyj, hitryj i kovarnyj. On podvel devushku k divanu i ukazal na knigu. Hiliks vzyala ee v ruki pochti s uzhasom. - Biografiya! - Odolzhil u papochki. - Ty chto, govoril s nim o fajrvatere? - On nichego ne pomnit. Doktor posovetoval emu prinimat' na noch' stakanchik-drugoj dzhina. Vchera otec izryadno hlebnul etogo lekarstva. Na ee lice otrazilos' bespokojstvo. - Esli by on na samom dele byl tak prost, ego nikogda ne naznachili by chlenom Ministerstva. - Starik osteregalsya govorit' o gosudarstvennyh tajnah, i vse ravno chut' ne progovorilsya, no vovremya opomnilsya. - On skazal, pochemu na biografiyu nalozhen zapret? - |to byla otkupnaya Cerkvi. Papa Leon-35 hotel otluchit' Fajrvatera, no Sociologiya i Psihologiya pomeshali emu. - |to ty uznal iz biografii? Haldan otvel glaza. Nedelyu nazad Hiliks uzhasnulas' pri mysli, chto v luchshem iz mirov praktikuetsya cenzura, i emu prishlos' solgat', chtoby zashchitit' ee veru v idealy dobra. Vsyu zhizn' Hiliks ubezhdali v spravedlivosti gosudarstvennoj politiki, i teper' nastala pora reshat', vprave li on razveyat' eti illyuzii, podvergnuv devushku strashnomu potryaseniyu. I tem ne menee ona byla specialistom, a ne podopytnoj sobakoj v laboratorii Pavlova, zhizn' ee byla posvyashchena poiskam istiny. Imel li on pravo utaivat' ot nee etot pechal'nyj fakt? Esli on promolchit, to stanet souchastnikom toj prestupnoj sistemy, protiv kotoroj sobiralsya borot'sya, i predast volshebstvo, svyazyvayushchee ego s Hiliks. - |tot incident opisan v ochen' obshchih chertah, - ostorozhno nachal Haldan. - Vidish' li, pered tem, kak zapretit' biografiyu Fajrvatera, ee vsyu vychistili. - Tak ty znal, chto cenzura sushchestvuet? - Da, eshche s proshlogo voskresen'ya, - priznalsya on. YUnoshe pokazalos', chto v glazah Hiliks vspyhnulo udovletvorenie, no cherez minutu v nih otrazhalos' tol'ko bespokojstvo o nem. - Togda ty znaesh', kto eti Tri Sestry? - sprosila devushka ravnodushnym, nevyrazitel'nym tonom. - Da. - A ya boyalas' za tebya. Potryasenie ot razvenchannyh illyuzij byvaet uzhasno sil'nym! Znachit, devushka vser'ez bespokoilas' za nego. Vdrug povedenie Hilyake peremenilos'. Otkuda-to poyavilis' ozhivlenie i reshitel'nost'. - Znachit, iz biografii nevozmozhno uznat', za chto Papa Leon sobiralsya otluchit' Fajrvatera? - Tam dazhe ne upominaetsya slovo "otluchenie". Govoritsya tol'ko o tom, chto emu grozilo nakazanie. Semanticheski eto verno. Otluchenie - tozhe nakazanie, prichem odno iz samyh ser'eznyh. Zato zdes' ukazana prichina - "za moral'noe razlozhenie". - Eshche odna lzhivaya fraza, - neterpelivo brosila Hiliks. - A ty ne pomnish', kogda posle rassledovaniya on sozdal Papu? - Process byl v tysyacha vosem'sot pyatidesyatom, a Papa vossel na prestol v novoj Apostol'skoj Stolice v tysyacha vosem'sot vosem'desyat pervom. - Tridcat' let on gnul spinu na Gospodnih vinogradnikah v to vremya, kak Papa hotel proklyast' ego! - I vot eshche odin interesnyj fakt. Fajrvater zhenilsya na prostolyudinke. - Kogda? - sprosila Hiliks. - V tysyacha vosem'sot dvadcat' vtorom. U nih byl syn. V biografii napisano, chto on stal specialistom i poluchil post v Ministerstve matematiki. Skoree vsego, dinastiya na nem zakonchilas'. - Gorazdo bol'she menya interesuyut te tridcat' let, chto Fajrvater provel na sluzhbe u Cerkvi, hotya zhenit'ba na prostolyudinke svidetel'stvuet o bol'shoj nezavisimosti, kotoraya mogla privesti k lisheniyu grazhdanskih prav. - Nichego podobnogo, - vozrazil Haldan. - Sociologiya i Psihologiya nikogda ne podderzhali by renegata v bor'be s Cerkov'yu. - No pochemu on rabotal imenno na to Ministerstvo, kotoroe sobiralos' ego razdavit'? - Papa hotel pokonchit' s uchenym, togda uchenyj reshil pokonchit' s Papoj. Razumeetsya, s Papoj - chelovekom. - U nenavisti ne hvatit sil, chtoby pitat' cheloveka tridcat' let. Fajrvater dolzhen byl rukovodstvovat'sya lyubov'yu ili miloserdiem. Daj-ka mne pochitat' biografiyu. Vdvoem my skoree uznaem pravdu. - Esli pravda okazhetsya gor'koj - konec nashemu proektu. Po telefonu ty chto-to govorila o svezhej idee. CHto tam u tebya? - Teper', kogda u nas biografiya - eto nevazhno. Sobstvenno, ya dumala napisat' esse o tehnicheskih priemah i emocional'nyh reakciyah vlyublennyh vosemnadcatogo veka. Raz ty v menya vlyublen, iz tebya poluchilsya by ideal'nyj podopytnyj krolik. - Ty hochesh' skazat', chto ya dolzhen igrat' rol' pylkogo lyubovnika? - CHto-to v etom rode... Mne hotelos' proverit' nekotorye priemy iz arsenala koketok - oni nazyvali eto "flirtom". Prekrasnoe sredstvo dlya vozbuzhdeniya poklonnikov. Haldan chertyhnulsya v dushe. Znaj on o ee proekte, ni za chto ne prines by biografiyu! - Tvoj plan kak nel'zya kstati, - vneshne spokojno vozrazil yunosha. - Moya pomoshch' v sozdanii poemy ogranichilas' by sborom dannyh. Vprochem, mozhet byt', voobshche pridetsya otkazat'sya ot stihov, potomu chto, prosto perevodya metafory, my ne smozhem raskryt' gosudarstvennuyu tajnu bez vozbuzhdeniya podozrenij Triumvirata. Zato v oblasti priemov i chuvstv lyubovnikov vosemnadcatogo veka ya istinnyj kladez' mudrosti. Svedeniya iz pervyh ruk! - A nu, prodemonstriruj! - Nachnem s romanticheskogo poceluya. Haldan zaklyuchil devushku v ob座atiya i slova uvlek na divan. Zavedomo otvergnuv obydennyj poceluj v guby, on nezhno kasalsya gubami chistoj kozhi ot klyuchicy k podborodku, slovno saksofonist, gotovyashchij instrument k vystupleniyu. Uhvativ Haldana za volosy, Hiliks otvernula ego lico i kusnula za uho. YUnoshu razozlilo to, s kakoj legkost'yu ona vyrvalas'. Mgnovenie spustya on sam namerevalsya eto sdelat'. On vstal, spokojnyj i besstrastnyj, podoshel k svoej bluze, dostal sigarety. - Kurish'? - On nelovko uhvatil gubami konchik sigarety i protyanul pachku devushke. - Voobshche-to net, a vot tebe budet neprosto prikurit' so storony fil'tra! Ona smeyalas' nad nim! I, hotya segodnyashnij eksperiment byl dlya Haldana tol'ko pervym shagom, on ponyal, chto nemnogo dostignet, esli Hiliks budet prodolzhat' v tom zhe duhe. CHtoby obratit' vnimanie devushki na svoyu nevozmutimost', trebuyushchuyu nemalyh usilij, on poyasnil: - Drevnie romantiki pol'zovalis' samokontrolem, kotoryj nazyvalsya u nih "jogoj". |to chto-to vrode religii. YA nemnogo obuchilsya ej, provodya issledovaniya. On gluboko zatyanulsya, potushil sigaretu i, prisev ryadom s Hiliks, slovno by nenarokom obnyal ee. - |ta "joga" dovol'no lyubopytnaya religiya. - A v vosemnadcatom veke vlyublennye tozhe obnimali svoyu devushku i govorili o religii? - Konechno. |to nazyvalos' "iskusstvom besedy". Inogda temoj razgovora byla vnutrennyaya politika, inogda mezhdunarodnaya obstanovka, no chashche vsego govorili o religii. - Tvoi dannye ne sootvetstvuyut moim. - Vypryami, pozhalujsta, nogi, chtoby ya mog ocenit' yamochki na tvoih kolenyah. - Ob etom ya tozhe ne chitala. - U tebya ochen' krasivye koleni. Sbros' tufli, chtoby ya mog videt' tvoi pal'chiki... Prekrasno. Pyat' i pyat', desyat' malen'kih rozovyh pal'chikov... To, chto ya sejchas govoryu, nazyvalos' "delat' komplimenty". Ego ruka legla na koleno devushki. - Nado proverit', "vse li u tebya svoe..." - tak togda govorili, chtoby kosnut'sya erogennyh zon partnershi... - YA smotryu, ty otlichno osvoil iskusstvo "vesti besedu", - podytozhila Hiliks. On ostorozhno pogladil ee vyshe kolena. - |to navevaet mysli o goticheskom svode. Perspektiva tvoih nozhek uvodit vzglyad vverh... - Nozhek? - peresprosila ona. - Tak govorilos' kogda-to... No pozvol' mne razvit' svoyu mysl': smyslom etoj konstrukcii bylo privlech' vnimanie k nebu. - |to kompliment ili uzhe nachalo lekcii po goticheskoj arhitekture? - Hiliks! - On ukoriznenno pohlopal devushku po kolenke. - Ty zhe poetessa! |to vsego lish' metafora. V starinnom stile ya pytayus' dat' tebe ponyat', chto tazobedrennyj u tebya bozhestvenno prekrasen! Ona pokachala golovoj. - Ili ty plohoj poet, ili ya nastol'ko glupa, chto ne ponimayu tvoih metafor. A nu, davaj poprobuem eshche razok. - Prekrasno. Poka ostanovimsya na tvoih nogah. Oni u tebya dejstvitel'no ochen' strojnye i sil'nye. Navernoe, prihoditsya mnogo begat'. - |to tozhe sleduet ponimat' kak kompliment? - V nekotorom rode. Tak nazyvaemyj "zavualirovannyj kompliment". Zdes' podrazumevaetsya, chto esli devushke prihoditsya mnogo begat', to za nej begaet mnogo parnej. Napryazhenie ruki Hiliks, lezhavshej na pleche Haldana, oslablo, ona ulybnulas'. - Kakoj-to drevnij instinkt govorit mne, chto ty nachinaesh' nastoyashchee uhazhivanie. Obodrennyj etimi slovami, Haldan pogladil pal'cami vnutrennyuyu storonu ee nogi, uloviv mimoletnuyu drozh'. - Kozha tvoya atlasna, kak shelk. - A chto, shelk byvaet atlasnym? - ne preminula ona podpustit' shpil'ku. Odnako ot yunoshi ne ukrylos' ee uchashchennoe dyhanie, i on s voodushevleniem prinyalsya za novye improvizacii. - A nu, uberi svoi atlasno-shelkovye ruchki iz pod moej yubki! - vskriknula ona i tut zhe dobavila: - Net! Podal'she! Ee poslednie slova priveli ego v zameshatel'stvo. Bylo neponyatno: trebuet li ona ubrat' ruki podal'she, ili smelee prodvigat'sya vpered. Mezhdu tem devushka vse sil'nee prizhimalas' k nemu, pochti v isterike. - O, Haldan, ne nado, proshu tebya, pozhalujsta, ne nado! Po licu Hiliks tekli slezy, a yunosha vovse ne sobiralsya dovodit' ee do slez. Krome togo, oma v samom dele prosila ego ostanovit'sya. Otpustiv devushku, Haldan podnyalsya, dostal novuyu sigaretu, pripominaya, s kakoj storony nado prikurivat'. Ruka nemnogo drozhala, i, otlozhiv sigaretu, on sunul ruku v karman, slovno v poiskah nosovogo platka. Smeshno, no eta popytka drevnego uhazhivaniya nadelila ego novym vzglyadom na istoriyu. Teper' on ponimal, kak voznikali demograficheskie vzryvy. Naklonivshis', chtoby vyteret' slezy na lice devushki, on podumal, chto, ne ostanovi ona ego vovremya, pustymi okazalis' by klyatvy, kotorye on daval sebe. Ona podnyala veki i zlo posmotrela na nego. - Syuda ty prishel, navernoe, pryamo iz doma svidanij? Oshelomlennyj etim strannym voprosom, Haldan otkrovenno priznalsya: - Posle Pojnt-So ne byl tam ni razu. Pohozhe, ona poverila. - Nas spasla joga. YA brosila ej vyzov i chut' bylo ne proigrala. Teper' uzhe Haldan byl blizok k isterike. - No, Hiliks, nikakoj jogi ne bylo! - On bezvol'no opustilsya na divan. - Prosto segodnya na mne borcovskij poyas, a eto derzhit v ramkah. On sdelal popytku obnyat' ee, no ona snova vzorvalas' plachem i prinyalas' bit' ego kulakami v grud'. - Ty chudovishche! Tupoe, kovarnoe chudovishche! YA vse vremya dumala, chto eto moya vina, a ty znal i ne govoril! A ya-to vse pytalas' slomit' etu tvoyu jogu... Ne perestavaya plakat', ona spryatala lico v ladonyah. Haldan nezhno obnyal devushku i laskovo shepnul: - Hiliks, ty sovershenno razgromila ee! Ona ottolknula ego, vskochila s divana i peresela v kreslo, brosaya v storonu yunoshi svirepye vzglyady. - Bol'she ne prikasajsya ko mne, chudovishche! Haldan sovershenno zaputalsya. Hiliks byla na nego po-nastoyashchemu zla za to, chto on poslushalsya ee, a kogda on ob座asnil, pochemu eto sdelal, razozlilas' eshche bol'she. On v otchayanii razvel rukami. - Hiliks, davaj uspokoimsya i ostavim v pokoe vosemnadcatyj vek. Idi syuda, daj ruku. YA proshu proshcheniya za svoe kovarstvo i nedostojnoe povedenie. Est' eshche nekotorye tonkosti v uhazhivanii, kotorye tebe neobhodimo znat' pered napisaniem esse... Ona upryamo pokachala golovoj. - Net. To, chto sluchilos' odnazhdy, mozhet sluchit'sya i vo vtoroj raz. Ne zabyvaj, durachok, ty zhe - vlyublennyj. Na vot, - ona vzyala biografiyu Fajrvatera i kinula emu, - pochitaj luchshe o svoem bozhestve, hanzhestvuyushchij matematik! - U menya net bogov. Vse bogi - pobedonoscy, a ya - zakorenelyj neudachnik. Iisus, Fajrvater, Iegova - vse oni oderzhali pobedu. Edinstvennaya otrada dlya menya - "Baltimorskie skvorcy". Raz v zhizni ya osmelilsya vzglyanut' v lico istinnoj krasote, no i ona otvernulas' ot menya. Slova padali v pustotu. Hiliks prodolzhala zlit'sya i ne glyadela na nego. Ee skromno somknutye koleni byli povernuty v storonu. Haldan molchal, zabyv o knige, kotoruyu prizhimal k grudi. Nakonec devushka podnyalas', okinula ego nadmennym, holodnym vzglyadom i, projdya mimo na bezopasnom rasstoyanii, pryamaya kak struna, vyshla v prihozhuyu. Pri etom ee bedra ni na poldyujma ne otklonyalis' ot vertikali. Prohodya mimo vazy s rozami, ona nezhno kosnulas' cvetov. Hiliks vernulas' v komnatu s gitaroj i tak zhe ostorozhno oboshla divan, na kotorom sidel Haldan. Sela v kreslo, i myagkie linii ee tela slovno obvolokli instrument. Tiho murlykaya melodiyu i legko poshchipyvaya struny, devushka napomnila Haldanu Madonnu s mladencem. |to oshchushchenie rasseyalos', kogda ona brosila vzglyad v ego storonu i chut' slyshno proiznesla: - CHudovishche! Ona nastraivala gitaru, a Haldan lyubovalsya stremitel'no begayushchimi po grifu pal'cami i sosredotochenno prislushivalsya k zvukam. On upivalsya krasotoj Hiliks, a ona byla prekrasna, dazhe kogda obizhalas' i zlilas'. Nakonec devushka obratilas' k nemu: - YA hochu spet' tebe neskol'ko starinnyh anglijskih i shotlandskih ballad, chtoby prodemonstrirovat' dovol'no prostoj razmer, primenyaemyj v epicheskih proizvedeniyah. Iznachal'no stihi i pisalis' dlya togo, chtoby ih pet'. Mne hotelos' poznakomit' tebya s predromanticheskoj poeziej, no teper' ya delayu eto dlya togo, chtoby dat' tebe ostyt'. V chem Haldan sejchas men'she vsego nuzhdalsya, tak eto v balladah, no iz opaseniya snova vyzvat' gnev etoj poluved'my-polubogini on pritvorilsya sil'no zainteresovannym. Skoro emu ne trebovalos' pritvoryat'sya. Tihij golos Hiliks ne imel shirokogo diapazona, no zato byl ochen' vyrazitel'nym i s neprivychno nizkim tembrom. Nezhnyj, s hripotcoj, on predstavlyal soboj edinstvo protivopolozhnostej, kak i vse v etoj devushke. Ona neploho igrala ni gitare, a golosa vpolne hvatalo dlya takih pesenok. Da oni i pisalis' ne dlya opernoj sceny. Ballady byli sentimental'nymi i tosklivymi - dazhe neprilichno sentimental'nymi, a v ih toske chuvstvovalas' chut' li ne boleznennost'. CHashche drugih vstrechalsya syuzhet o razluke i smerti. V odnoj iz nih, "Barbi Allen", povestvovalos' o dvuh vlyublennyh, kotorye umerli ot lyubvi; i rozovye kusty, rosshie na ih mogilah, protyanuli svoi vetvi nad kryshej chasovni i splelis' v serdechnom ob座atii - istoriya malopravdopodobnaya, no ne lishennaya prelesti. Drugaya ballada rasskazyvala o dzhentl'mene po imeni Tom Douli, kotoryj ubil lyubimuyu i byl prigovoren k kazni. Tolpa, sobravshayasya u viselicy, s redkim chuvstvom yumora uveshchevala ego sklonit' golovu i pokayat'sya. Glyadya na Hiliks i slushaya ee golos, Haldan s trudom mog poverit', chto eta devushka vsego neskol'ko minut nazad v zapale i beshenstve bila ego kulakami v grud'. Ee muzh budet zhit' sredi postoyannyh kontrastov, no, izmuchennyj volnami obayaniya i blistatel'nogo uma, vsegda smozhet svernut' k tihoj pristani ee laskovoj poeticheskoj dushi. V tot zhe mig pered Haldanom zabrezzhila ideya, kotoraya, kak on ponimal, mogla stat' koncom dlya nih oboih i ih dinastij. No, poskol'ku eta ideya protorila dorozhku v ego soznanii, on ne mog prosto tak otbrosit' ee. Poka on razmyshlyal, ideya pererosla v reshenie. On stanet legal'nym pretendentom na ee serdce, Dazhe esli pridetsya obmanut' sociologov, sbit' s tolku genetikov i vystupit' protiv gosudarstva. Haldan najdet sposob, kak zakonno zhenit'sya na Hiliks. On torzhestvenno podnes k gubam biografiyu Fajrvatera i poceloval kartonnyj pereplet. 5 V etom godu to li Rozhdestvo nastupilo ran'she, to li tak pokazalos' studentu, izyskivayushchemu puti pretvoreniya v zhizn' svoego proekta. On ochen' udivilsya, uznav, chto sosedi ukradkoj uzhe zagotovili prilichnyj zapas spirtnogo, dlya konspiracii pripravlennogo yaichnym zheltkom. CHtoby ne vydelyat'sya iz obshchej massy Haldan vremya ot vremeni rasseyanno napeval sebe pod nos rozhdestvenskie pesenki, no soznanie ego bylo vsecelo pogloshcheno problemoj, k kotoroj yunosha ispytyval uvazhenie os'minoga, nablyudayushchego priblizhenie kita-ubijcy. Preodolenie geneticheskogo bar'era bylo nemyslimym podvigom. Pereskochit' ego i prizemlit'sya v zaranee namechennoj tochke, edinstvennoj iz pyatisot millionov na severoamerikanskom kontinente, kazalos' trizhdy nevozmozhnym. Prostaya popytka obmana gosudarstva i lichnyh celyah mogla zakonchit'sya Sterilizaciej po Gosudarstvennomu Ukazu ili, v luchshem sluchae, ssylkoj na planetu Ad. Bezumstvo nastupaet nezametno, odnako Haldan otdaval sebe otchet, chto shodit s uma. Pravda koe-chto govorilo v ego pol'zu: svedeniya otca i sobstvennaya rastushchaya uverennost', chto vsevedushchee gosudarstvo bylo ne abstrakciej, a opredelennym konglomeratom sociologov, psihologov i svyashchennikov, uroven' kotoryh znachitel'no nizhe urovnya matematika-teoretika po SHkale Intellekta Krafta i Stenforda. Ozarenie prishlo k nemu vo vremya ocherednoj pirushki s sokursnikami v poslednij den' sochel'nika. Celyj den' kto-to prihodil i uhodil: studenty pili grog, sypali anekdotami i puskalis' v azartnye diskussii. Haldan, zamknuvshis' v sebe, listal "ZHitiya Pap", tol'ko chto podarennye Mal'kol'mu, v to vremya kak sam poluchil v podarok kupal'nyj halat. Ego vnimanie privlekli stroki, gde govorilos', chto imenno Papa Leon, poslednij chelovek, zanimavshij etot post, osnoval orden monahov-proletariev "Serye brat'ya", v kotoryj mozhno bylo vstupat' bez universitetskogo teologicheskogo obrazovaniya. |to byl chisto chelovecheskij postupok, trudno sovmestimyj s popytkoj otlucheniya Fajrvatera ot Cerkvi. Zainteresovavshis' etim faktom, Haldan poprosil: - Starik, odolzhi knizhku na kanikuly! - Beri, tol'ko ne zabud' vernut', vse-taki rozhdestvenskij podarok! Zapasy brendi konchilis', i pochti v tot zhe moment kuda-to propali vse gosti. Mal'kol'm priglasil Haldana na kanikuly v S'erra-Nevadu pokatat'sya na nartah. - Otlichnoe razvlechenie! Holodnyj veter v lico, skrip snega pod poloz'yami, i vdrug hrust slomannoj nogi! My najdem lachugu v Bishope. A esli budet skuchno, sletaem v Apostol'skuyu Stolicu. Raz ty reshil prebyvat' v vozderzhanii, tebe legko budet najti obshchij yazyk s monahami. Mozhet, tebe dazhe pozvolyat pokopat'sya v konturah Papy. Haldanu stalo lyubopytno, priglashaet Mal'kol'm prosto po-druzheski ili, pamyatuya antigosudarstvennye vzglyady tovarishcha, bespokoitsya o ego dushevnom sostoyanii. - Spasibo za priglashenie, no u menya mnogo raboty. - Da, konechno... tvoya estetika matematiki... ili, skoree, matematika estetiki? U menya vse vremya putaetsya ishodnoe i konechnoe. Breyas' pered vozvrashcheniem domoj, Haldan vspomnil, kak Hiliks eshche ran'she sovetovala pomenyat' v ego izobretenii vhod i vyhod, i ponyal, chto rabotaet nad proektom, kotoryj perevedet ego v sovershenno novuyu kategoriyu - klass, gde Hiliks budet nezamenima, kak shesternya v zubchatoj peredache. On sproektiruet i sozdast elektronnogo SHekspira, a eto v svoyu ochered' vyzovet neobhodimost' razvitiya kiber-literatury. Hiliks pridetsya fakul'tativno izuchat' kibernetiku. Dobrivayas', on prinyalsya napevat' pod nos. Slova pesenki doletali do Mal'kol'ma, i tot pointeresovalsya: - CHto za chush' ty poesh'? - |to pesnya nashih predkov. - Horoshi byli nashi predki! YUnosha pel vot takoj nezatejlivyj kupletik: Liza Borden, vzyav topor, Mat' na sorok chastej porubila, A, uvidev svoj pozor, Na sorok odnu otca raskroila. Ego penie bylo neosoznannym otrazheniem vnutrennej trevogi. Haldan boyalsya subbotnej vstrechi i otveta Hiliks. Kak mozhno bez sodroganiya vruchit' devushke topor, kotorym ona dolzhna ubit' svoih duhovnyh predkov? Vecherom togo zhe dnya za shahmatami Haldan, pytayas' vytyanut' iz otca nuzhnuyu informaciyu, vmesto pritvorstva ispol'zoval iskrennost'. - V "Biografii Fajrvatera" menya bol'she vsego udivilo, kak emu razreshili zhenit'sya na prostolyudinke? - Lyuboe polozhenie imeet svoi privilegii. - A ty - skol'kih kandidatok proslushal, kogda sobralsya zhenit'sya? - SHest'. |to normal'no dlya matematika moej oblasti. Mne vsegda nravilis' zhenshchiny s Vostoka, i bud' u menya sredstva na polet do Pekina, ty byl by evroaziatom. - A pochemu ty vybral mamu? - Ona skazala, chto umeet igrat' v shahmaty... Ne pytajsya menya besit'. Vse ravno poluchish' mat! Subbota prinesla v San-Francisko neistovstvo shtorma. Rashn Hill, Nob Hill i Telegraf Hill vonzalis' v bryuho tyazhelyh tuch, slovno lemehi v chernozem. Rezkie strui dozhdya sekli vody zaliva, a Al'katraz sovsem skrylsya za pelenoj vlagi. Hiliks vplyla v komnatu kak voploshchenie gimna krasote chelovecheskoj mysli, s knigami pod myshkoj i bleskom v glazah. - Sudebnyj process po delu Fajrvatera proshel v noyabre tysyacha vosem'sot pyatidesyatogo, ego zhena umerla v fevrale togo zhe goda. Soglasno galo-metrike brakov, ej togda bylo za sorok, tak chto ona umerla ne po prichine estestvennoj starosti. Vpolne vozmozhno, i dazhe ves'ma veroyatno, to, chto vyzvalo ee smert', yavilos' takzhe i prichinoj processa. Esli ona vybrosilas' iz okna, Fajrvater sovershil nechto uzhasnoe. Ty zhe ne stanesh' otricat', chto samoubijstvo moglo imet' mesto? - Vozmozhno, esli ishodit' iz logiki. Ona byla zhenoj cheloveka, idei kotoroyu mogla ne razdelyat', poskol'ku dazhe sejchas v mire ne naberetsya i desyatka lyudej, do konca ponimayushchih ego teoriyu. - Otlichno! Teper' ostaetsya lichnost' Fajrvatera-2, ih syna. Est' tol'ko spravka, chto on poyavilsya na svet i vposledstvii stal matematikom. Bol'she ni slova. Zato my znaem, chto do dvadcati chetyreh let on dozhil vne vsyakih somnenij, potomu chto poluchil status specialista. K tomu vremeni ego roditeli sostoyali v brake dvadcat' vosem' let. Statistika utverzhdaet, chto bol'shinstvo pokonchivshih s soboj zhenshchin sovershali etot shag v vozraste ot tridcati do tridcati shesti let, esli prichinoj samoubijstva yavlyalos' rastorzhenie braka. Sledovatel'no, maloveroyatno, chto zdes' vinovaty idei muzha. Kakoe eto imelo znachenie, esli raboty Fajrvatera prinesli emu, a sledovatel'no i ej, vsemirnuyu slavu? Ostaetsya predpolozhit', chto ona pokonchila s soboj iz-za chego-to drugogo. CHto mog takogo sovershit' Fajrvater, chtoby ego zhena vybrosilas' iz okna, a Papa popytalsya otluchit' ot Cerkvi? Kakoj prostupok mog sklonit' lizat' udaryavshuyu ego ruku? CHem moglo byt' vyzvano takoe raskayanie, chto Papa Leon poveril v ego pokornost' i prinyal raskayavshegosya greshnika v lono Cerkvi? Hiliks vstala s divana, v volnenii proshlas' po komnate i obernulas' k Haldanu. - Sushchestvuet gor'ko odno logichnoe ob座asnenie: ubijstvo. Fajrvater ubil sobstvennogo syna. Vspomni: Teper' tebya ne mne berech' po pravu, YA prigotovlyu sladkuyu otravu. - No, Hiliks! - vozmutilsya yunosha. - Ty obvinyaesh' v izvlechenii lichnoj siyuminutnoj vygody samyj bespristrastnyj i genial'nyj um Zemlya! Devushka pokachala golovoj. - Dlya tebya, on - bog. Ty schitaesh' ego svyatym. YA dopuskayu sushchestvovanie u nas cenzury. Naberis' i ty smelosti i prislushajsya k golosu razuma! - V podtverzhdenie tvoej versii mogu soobshchit', chto Papa Leon byl istinnym filantropom, no imenno zdes' logika i podstavlyaet nozhku. Esli by Fajrvater ubil sobstvennogo syna, on navernyaka byl by otluchen. - No ne v sluchae vozniknoveniya oficial'nyh somnenij, - Hiliks sdelala udarenie na slove "oficial'nyh", - kotorye obespechili by Fajrvateru podderzhku Sociologii i Psihologii. YUrisdikciya - ih udel, tak zhe, kak moral' - delo Cerkvi. Vot esli by, naprimer, on napustil v bassejn piranij, ne preduprediv ob etom syna... Ulavlivaesh' mysl'? - Da, - soglasilsya yunosha. - No Sociologiya i Psihologiya ne vystupili by protiv Cerkvi iz odnoj zashchity zakonnosti! - Net? Kak by ne tak! - vskipela devushka. - CHto dlya nih zhizn' odnogo polukrovki-rabotyagi? Nichego! A dlya Cerkvi ego smert' delo principial'noe! Teper' predpolozhim, chto Sociologiya i Psihologiya vystupili ne stol'ko v zashchitu Fajrvatera, skol'ko dlya togo, chtoby sokrushit' Cerkov'! I chto, esli oni vystupili protiv osuzhdeniya, kak protiv dela, sfabrikovannogo Cerkov'yu, a ostal'noe nuzhno bylo, kak predlog? Kakie vygody oni iz etogo izvlekali? Na to zhe samoe namekal i otec, znavshij znachitel'no bol'she Hiliks. Lyubopytstvo Haldana dostiglo apogeya, kogda Hiliks podoshla k divanu i vzyala v ruki knigu. - YA otmetila zdes' odin abzac. Vot poslushaj: "Konklavom v fevrale tysyacha vosem'sot pyat'desyat vtorogo goda proizvedeno sleduyushchee razdelenie vlasti: Cerkov' obretaet polnuyu duhovnuyu vlast' nad inovercami..." Ty, navernoe, znaesh', chto v pervoj polovine devyatnadcatogo veka eshche ostavalas' malen'kaya kuchka buddistov i fariseev?.. "Policejskaya vlast' othodit k Ministerstvu Psihologii, a sudoproizvodstvo budet v vedenii Ministerstva Sociologii." |ta perestanovka skoree vsego byla pryamym sledstviem processa Fajrvatera. YUnosha otkinulsya na spinku divana. Hiliks vse razlozhila po polochkam, no intuitivno, po-zhenski. Ona snachala vydvinula versiyu, i tol'ko potom iskala argumenty v ee zashchitu, vmeste togo chtoby sobrat' fakty i togda delat' vyvody. - Vse sozdannoe Fajrvaterom govorit o tom, chto on byl velichajshim gumanistom, - nastaival yunosha. - Takoj chelovek ne sposoben ubit'! - Gumanistom?! Hiliks prisela na kraj stola protiv Haldana, slovno ugovarivaya prislushat'sya k smyslu ee slov. - Kogda my byli det'mi, nas zastavlyali smotret' prizemleniya i otlety korablej na Ad. Ty pomnish' te serye glyby metalla, padayushchie s neba? Pomnish' pilotov, shagayushchih pryamo na kinokamery, ugryumyh i podavlennyh, pohozhih na doistoricheskih yashcherov? Pomnish' pryachushchih pod kapyushonami lica Seryh Brat'ev, kotorye, golosya liturgii, provozhali zhivye trupy po dlinnomu trapu korablya? Pomnish' tot gluhoj stuk, s kotorym, slovno mogil'naya plita, zakryvalsya lyuk? Pomnish' te schastlivye minuty nashego detstva? Malen'kie privivki straha, televizionnye programmy, kotorye nas zastavlyali smotret', hotya potom my s krikom prosypalis' sredi nochi. |ti korabli s ih ekipazhami - vse eto pridumal Fajrvater. I ty nazyvaesh' ego gumanistom? - Hiliks, - primiritel'no vozrazil Haldan. - Ty smotrish' isklyuchitel'no s tochki zreniya malen'koj napugannoj devochki. Dazhe rebenkom ya nikogda ne boyalsya smotret' na korabli, potomu chto dlya menya eto byli ne korabli na Ad, a korabli k zvezdam. Fajrvater sozdaval ih ne dlya ssylki uznikov. On podaril ih chelovechestvu, kak tramplin k zvezdam. Odnako Tri Sestry - Sociologiya, Psihologiya i Cerkov' - zapretili polety. Fajrvater sdelal edinstvenno vozmozhnoe: spas korabli i ostatki komand. |ti otvratitel'nye dlya tebya astronavty - duhovnye brat'ya poetov-romantikov. Korabli "Haron" i "Stiks", prohodyashchie skvoz' volnu vremeni mezhdu Zemlej i Arkturom - vot nasledstvo Fajrvatera. Esli kogda-nibud' my otvazhimsya na to, na chto otvazhilis' nashi predki, eti korabli voznesut nas k zvezdam! - Haldan, ty chudesnyj i udivitel'nyj paren', no ty ne mozhesh' ob容ktivno sudit' o Fajrvatere. - Predpolozhim, pust' tak... YA prinimayu tvoyu versiyu, chto Fajrvater ubil syna. A ty mozhesh' tozhe byt' ob容ktivnoj? - Konechno. On medlenno zamanival ee v lovushku. - I ty sposobna trezvo myslit' o sobstvennoj smerti? - Ne huzhe lyubogo muzhchiny! - So vsem svoim znaniem romanticheskoj lyubvi, ty poverish' mne, esli ya skazhu, chto lyublyu tebya i gotov za tebya umeret'? - |to odna iz doktrin lyubovnogo kul'ta. YA, konechno, veryu tebe, no ne hochu, chtoby ty dokazyval eto. - I ty sposobna na samopozhertvovanie? - Dumayu - da, i chestno priznalas' by, bud' eto ne tak. Svoimi otvetami ona sama zagnala sebya v lovushku sofistiki, i Haldan zahlopnul dvercu. - V takom sluchae, ya proshu tebya o takom zhe samopozhertvovanii. Prizovi v svideteli ob容ktivnost', kotoroj tak gordish'sya, i vyslushaj menya. Holodnym i besstrastnym golosom on predstavil ej svoj plan, kak svyazat' ih kategorii i pozhenit'sya. YUnosha vpervye detal'no izlagal Hiliks svoyu matematicheskuyu teoriyu estetiki primenitel'no k literature. V samom nachale, zametiv bespokojstvo i grust' v glazah devushki, on soobrazil, chto Hiliks otlichno ponimaet smysl teorii. Nesmotrya na obilie matematicheskih terminov, devushka slushala vnimatel'no i sosredotochenno. Tol'ko odnazhdy, kogda on ob座asnyal matematicheskie ekvivalenty chastej rechi, ona prervala ego, sprosiv gluhim, pridushennym golosom: - Kakie ponyatiya ty otvodish' dlya nezavisimyh znamenatelej? Haldan otvetil i tut zhe perechislil discipliny, neobhodimye ej dlya stepeni magistra, a zatem i doktora, chtoby svyazat' kategorii i sozdat' principial'no novuyu. Ego monolog dlilsya poltora chasa. Hiliks otvernulas' i glyadela v okno na zaliv, kupayushchijsya v siyanii solnca, omytogo dozhdem. - "Temno, temno, hot' yarkij polden'". Ona s pechal'noj otreshennost'yu obernulas' k Haldanu. - YA hotela raspahnut' pered nami dveri. Hotela podarit' etoj staroj, izmuchennoj planete poslednyuyu svetluyu lyubov'. Dumala, chto hot' nenadolgo lyubov' zacvetet v pustyne. No v oazise pryatalsya tigr... Dlya nas, poetov, na Zemle davno slishkom holodno. Nichego udivitel'nogo, chto ugas ogon', sogrevavshij nas. YA sama vinovata. Razozhgla v tebe plamen', ishcha vdohnoveniya, a teper' chuvstvuyu, kak sama sgorayu v nem. Mogu li ya otrech'sya ot praha moih predkov i hrama moih bogov? Da, potomu chto ne sobirayus' radi udovletvoreniya gordosti popirat' chuvstva. A ty... Esli tvoj plan provalitsya, budesh' soslan na Ad. A esli udastsya, mashiny zamenyat ocherednuyu gruppu lyudej. - No esli on udastsya, my s toboj budem vmeste do samoj smerti. - YA lyublyu tebya vsem serdcem i dushoj i ne mogu rukovodstvovat'sya odnim holodnym rassudkom. |to vopros moej zhizni. YA soglasna. Oboshlos' bez ceremonial'nogo poceluya. Haldan s oblegcheniem otkinulsya na spinku divana. Svershilos'! Sistema srabotala, odnako k chuvstvu oblegcheniya primeshivalas' grust'. To zhe samoe, veroyatno, chuvstvoval Kolumb, projdya Gerkulesovy Stolby, ili Ivanova, kogda smotrela na umen'shayushchuyusya rodnuyu planetu - neotvratimost', pripravlennuyu strahom. On reshitel'no vzglyanul Hiliks v glaza. - YA dolzhen koe-chto razuznat'. Imeet li pravo osnovatel' novoj kategorii sam ustanavlivat' geneticheskie kriterii? Teoreticheski tak dolzhno byt', no esli eto ne tak, nam ostaetsya tol'ko proklyast' Boga i umeret'. - Kak ty uznaesh'? - Sproshu otca. - Esli raskroetsya nash plan, on zapretit tebe so mnoj vstrechat'sya, - predupredila devushka. - I togda poslednie vlyublennye v mire tak i ne poznayut lyubovnoj uslady. V tot den', zanyatyj svoimi myslyami, on ne obratil vnimaniya na preduprezhdeniya Hiliks. Tol'ko mnogo pozzhe, vo vremya rozhdestvenskoj razluki, on vspomnil vse skazannoe eyu i obnaruzhil v ee slovah strast' i obeshchanie. Hiliks prislala ego otcu iz Sosolito rozhdestvenskuyu otkrytku s pozhelaniyami vsego nailuchshego, tem samym davaya ponyat' yunoshe, chto vse vremya dumaet o nem. Sam Haldan podaril otcu butylku dzhina, i etim zakonchilis' ego rozhdestvenskie priobreteniya. Nedelyu pered Rozhdestvom i nedelyu pered Novym godom Haldan provel za chteniem. On perechital vse proizvedeniya Miltona, pomnya yazvitel'noe zamechanie Hiliks: "|tot nevozmozhnyj Dzhon Milton" - i, ispytyvaya interes k poetu, vyzvavshemu ee prenebrezhenie. Haldanu dostavili udovol'stvie vozvyshennye frazy i vysokoparnyj slog toj epohi, a obraz Lyucifera v "Poteryannom rae" prosto voshitil. |to byl istinnyj geroj! Ne vyzyvalo somnenij, chto sejchas podobnoe proizvedenie bylo by poprostu zapreshcheno, no Milton pisal svoj epos zadolgo do togo, kak Linkol'n dobilsya politicheskogo prioriteta Ob容dinennyh Nacij. Togda eshche bylo prezhdevremenno primenyat' k poeme takie epitety, kak "izmena" ili "ideologicheskie otkloneniya", i ona byl prichislena k klassike, a Satana sohranil za soboj status Knyazya T'my. V processe znakomstva s Miltonom, Haldan natknulsya na stroku "Temno, temno, hot' yarkij polden'" i vspomnil, kak ee proiznesla srazhennaya ego predlozheniem Hiliks. Zahotelos' pozvonit' i osvedomit'sya sladkim golosom: - Zachem pribegat' k pomoshchi poeta, kotorogo terpet' ne mozhesh'? S otcom Haldan vel sebya ochen' osmotritel'no, byl na udivlenie poslushnym i krotkim, postoyanno igral v shahmaty i proigryval desyat' procentov vseh partij. Nakonec v voskresnyj vecher posle Novogo goda, nakanune vozvrashcheniya v Universitet, on reshil, chto nastala pora spolna poluchit' po cheku za svoe primernoe povedenie. - Papa, byvayut sluchai, kogda genetiki smeshivayut kategorii? - sprosil on za partiej v shahmaty. - Esli vozniknet neobhodimost'. Pomnyu, u nas byli ser'eznye nepriyatnosti s mezhplanetnymi kosmonavtami, kotorye podhvatili kosmicheskoe sumasshestvie. Togda genetiki skrestili zhenshchinu-matematika i beguna na dlinnye distancii, chastota pul'sa kotorogo byla vdvoe men'she, chem u normal'nogo cheloveka, a nervnaya sistema - kak u cherepahi. V rezul'tate selekcii dolzhen byl poluchit'sya nekij apatichnyj matematik. Ih sparivali trizhdy, i kazhdyj raz rozhdalas' nervnaya cherepaha. Samka tak privyazalas' k svoim otpryskam, chto pokonchila s soboj, kogda poslednego usypili, a proizvoditel' gak i prodolzhal zanimat'sya begom. Haldan na mgnovenie zadumalsya i pohodil konem. Na doske slozhilos' takoe polozhenie, chto on mog dat' otcu mat v tri hoda i, nesomnenno, otec eto videl - on popytaetsya svyazat' konya, kogda glavnuyu ugrozu neset slon, do sih por stoyashchij na ishodnoj pozicii. Kak i predpolagal Haldan, otec sdelal hod, zashchishchayas' ot konya. Haldan vydvinul slona. Starik nachal lihoradochno iskat' sposob otrazit' ataku syna. - A ty nichego ne slyshal o smeshenii kategorij po lichnomu zhelaniyu specialista? - sprosil Haldan, vospol'zovavshis' zameshatel'stvom otca. - Fajrvater - edinstvennyj izvestnyj mne sluchaj. Starik, ostaviv syna ni s chem svoim otvetom, vnov' zadumalsya nad situaciej. Haldan podstupil s drugoj storony. - A esli by dva chelna odnoj gruppy, no raznyh kategorij, dlya pol'zy dela dolzhny byli byt' v tesnoj spajke... - Sociologi znali by ob etom! - ...udovletvorili by oni pros'bu etih specialistov? Vopros prozvuchal. Haldan zadal ego napryamik, no kak by nebrezhno. Otveta prishlos' zhdat' bezumno dolgo, k tomu zhe on okazalsya nepolnym: - Vozmozhno. Vse zavisit ot obstoyatel'stv. Otec zashchitilsya ot slona. Haldan pohodil konem. - SHah! Haldan-3 obliznul suhie guby i zadumalsya nad sleduyushchim hodom. U nego byl edinstvennyj vyhod. Nado bylo zhertvovat' lad'yu i vyvodit' korolevu, delaya shah korolyu syna, togda tomu pridetsya zhertvovat' konya. Haldan s neterpeniem zhdal mimoletnoj poluusmeshki, svidetel'stvuyushchej, chto otec nashel reshenie. Kak tol'ko ona poyavilas', on zadal svoj vopros: - A esli by antropolog natknulsya na chto-nibud' iz oblasti primitivnoj kul'tury, chto, po ego mneniyu, moglo by vnesti sushchestvennyj vklad v nauku? To est', esli by ego issledovaniya zatronuli oblast' social'noj antropologii, mog by on poluchit' razreshenie na brak so specialistkoj po sociologii? - Esli by! Esli by! Kuda ty, chert voz'mi, klonish'? Vnimanie Haldana-3 pereklyuchilos' s shahmat na syna: lico poblednelo, glaza zagorelis' gnevom. - Radi boga, papa, ya zadayu tebe chisto gipoteticheskij vopros, a ty srazu prihodish' v beshenstvo! - Nu tak ya dam tebe chisto gipoteticheskij otvet. Esli by pros'ba vytekala iz nastoyatel'noj gosudarstvennoj neobhodimosti, ona byla by rassmotrena. Odnako, esli by voznikla hot' ten' somneniya, chto prichinoj pros'by yavlyaetsya lichnaya zainteresovannost' odnoj iz storon, bylo by proizvedeno tshchatel'noe rassledovanie, daby vyyasnit',