yh pohoron ne dumal o nej, kak o zhenshchine. - Neuzheli? - Glendis skepticheski ulybnulsya. - Esli eto pravda, vas nado podvergnut' psihoanalizu. - Nu, vo vsyakom sluchae, ne do takoj stepeni, chtoby riskovat' deklassaciej. - Vy znaete, - nachal psiholog, - inogda ya zadumyvayus', ne slishkom li surovo nakazanie za prestupleniya, podobnye vashemu. Obshchestvo moglo by ustanovit' opeku nad rebenkom, vospitat' ego, a roditelej lishit' prava sozdat' sem'yu. Nado predostavit' karapuzu shans. Mozhet, u nego vyyavyatsya neplohie zadatki specialista. - Vasha ideya ne lishena smysla, - zhivo podhvatil Haldan. - Pochemu by prosto ne lishit' roditelej prav i ne posmotret', chto vyjdet iz rebenka? Rozhdenie individuuma s konkretnymi psihofizicheskimi dannymi putem podborki partnerov s matematicheskoj tochki zreniya nevozmozhno, poskol'ku nabor hromosom v odnoj oplodotvorennoj yajcekletke mozhet dat' sto millionov kombinacij. - Vozmozhno, vy pravy, - soglasilsya Glendis. - No u genetikov svoya tochka zreniya na etot vopros. Vzglyanite na staryh Dzhuksov i Kallikekov, na nyne zdravstvuyushchih Mobil Blek. Nakonec, vzglyanite na skakovyh loshadej. - Isklyuchaya vneshnee shodstvo, nekotorye cherty mogut formirovat'sya ne nasledstvennost'yu, a negativnym vozdejstviem blizhajshego okruzheniya. Kul'tura yavlyaetsya nemalovazhnym faktorom. Vozmozhno, velichajshij genij matematiki v dannuyu minutu tolkaet telezhku. Glendis hlopnul sebya po kolenke, vyraziv etim zhestom polnoe udovletvorenie. - Vy sovershenno pravy. My nedoocenivaem vliyanie sredy! |to vina Frejda! Vot esli by my poslushalis' Pavlova... Vy znaete, pochemu storonniki teorii o vliyanii sredy na lichnost' ne imeli nikakih shansov? Potomu chto, kogda grabiteli-magnaty prishli k vlasti, oni otnesli genetiku k oblasti biologii i otdali genetikov v vedenie Ministerstva Sociologii. Esli by genetiki podchinyalis' Ministerstvu Psihologii, vse bylo by po-drugomu. - Luchshe ostavim etu problemu, - predostereg ego Haldan. - Kto-nibud' mozhet schest' vashi slova za kritiku gosudarstvennoj politiki. - Nash razgovor sugubo konfidencial'nyj, - bespechno otmahnulsya Glendis, - a vse gosudarstvennye funkcii vypolnyaet Ministerstvo Sociologii. - Sudya po vashim slovam, vy nedolyublivaete sociologov? - Kak lichnosti, oni mne dazhe imponiruyut. So mnogimi ya dazhe druzhu. No po klassifikacii Krafta i Stenforda ih gruppa stoit ochen' nizko, vsego na dva mesta vyshe nashej, a my stoim na pyatom meste snizu. Haldan ulybnulsya takoj neposredstvennosti. - Esli u vashih kategorij takie nizkie pokazateli intellekta, otchego oni stoyat tak vysoko v gosudarstvennoj ierarhii? - Da potomu, chto my dumaem ob obshchestve v celom. Drugie kategorii, slovno ovcy shchiplyushchie travku v otvedennom dlya nih zagone, nikogda ne podnimut golovu i ne posmotryat, chto tvoritsya po tu storonu izgorodi. Vy, matematiki, vne svoej oblasti sushchie deti. Vy ne sposobny myslit' masshtabno. Zato my, psihologi, sposobny. I poetomu zanimaem vtoroe po znachimosti mesto v obshchestve. Na nas vozlozhena ispolnitel'naya vlast' i otvetstvennost' za soblyudenie obshchestvennyh norm. Sociologi stoyat vyshe nas, no oni vsego lish' administratory. Neobhodimost' v nas ne ischeznet nikogda. Administratory zhe, po zavershenii processa, budut ne nuzhny. Oni otomrut za nenadobnost'yu. U Haldana rodilos' somnenie v ocenke etogo simpatichnogo molodogo cheloveka. Emu pokazalsya podozritel'nym blesk v glazah psihologa. - Nu poluchite vy vlast', no vlast' nad chem? - Nad ideal'no monolitnym obshchestvom! Poskol'ku to, chto oni obsuzhdali, dolzhno bylo sluchit'sya tol'ko cherez tysyachu let, Haldan pochuvstvoval sebya vprave vozrazit'. - Predpolozhim, vam udastsya sozdat' ideal'noe obshchestvo, gde ovcy budut spokojno pastis' pod nadzorom dobryh pastyrej-psihologov. No est' malen'kaya zagvozdka. Esli obshchestvo budet monolitnym, otkuda voz'metsya razdelenie na pastyrej i ovec? Ne budet sociologov, no ne budet i psihologov. Vyhodit, psihologi dolzhny prezhde vsego zabotit'sya o vnutrennej zhizni lichnosti, a ne o vlasti. Udaryaya kulakom o ladon', Haldan staralsya tak podobrat' slova, chtoby ego mysli byli kak mozhno ponyatnej dlya Glendisa. - Esli vasha ispolnitel'naya vlast' zaklyuchaetsya v tom, chtoby snivelirovat' obshchestvo, kak vam podskazali sociologi, to vas oblaposhili. Vy sol'etes' s tolpoj, a oni, administratory, ostanutsya pravit'. Haldan zametil, chto emu udalos' razbudit' v Glendise somnenie, i usilil nazhim. - Predmetom vashih issledovanij dolzhen stat' chelovek, a ne obshchestvo. Vasha obyazannost' sluzhit' lichnosti i zabotit'sya o ee garmonichnom psihicheskom razvitii. Gosudarstvu, gde vse odinakovy, budet ne nuzhny ni shkala Krafta i Stenforda, ni sami ee sozdateli. Esli net raznicy, to nechego sravnivat'. Vy orudiya v rukah sociologov i esli vovremya ne opomnites', unichtozhite sebya sami. Glendis napryazhenno slushal. Teper' on vstal s ozabochennym vyrazheniem lica i polozhil ruku na plecho Haldana. - Prostite menya za poverhnostnye suzhdeniya o matematikah. YA skazal tak special'no, tak kak ponimal, chto vy ne stanete otkrovenno govorit' s prisyazhnym. Vidite li... - Psiholog ubral ruku s plecha yunoshi i otoshel. - YA spravlyalsya o vashem pokazatele intellekta i podumal, chto vy smozhete pomoch' mne razobrat'sya. Glendis vernulsya k stulu, sel na nego, kak ran'she, i stisnul pal'cy na spinke. - Ponimaete, glavnym istochnikom nashego bespokojstva dejstvitel'no yavlyayutsya sociologi. Oni vnedrili praktiku bordelej, gde muzhchiny rashoduyut svoyu zhiznennuyu energiyu. Besstydnoe ispol'zovanie instinkta udovletvoreniya, opium dlya naroda! Esli by zakryli doma terpimosti, rasstrojstva i nevrozy polezli by kak griby posle dozhdya! Tol'ko podumajte, skol'ko poyavilos' by pacientov s kompleksom viny po povodu onanizma! Poyavilas' by massa interesnejshih sluchaev. Za poslednie pyat' let professional'noj praktiki ya lish' raz stolknulsya s vysypaniem na kozhe, kotoroe mozhno bylo priznat' psihosomaticheskim proyavleniem. Nikakih yazv zheludka. Net dazhe alkogolikov. Odni samoubijcy. Ih mnogo, no vse oni takie odinakovye. Brosayutsya iz okna. Vse, kak odin! Glendis utknulsya podborodkom v skreshchennye na spinke stula ruki i mrachno ustavilsya v pustotu. Haldanu stalo ego zhalko. Nakonec Glendis ochnulsya. - Odnazhdy ya issledoval odnogo starogo ekonomista, kotoryj za izmenu svoemu sosloviyu byl prigovoren k ssylke na Ad. On boyalsya, chto gosudarstvo poluchilo vozmozhnost' provesti okonchatel'nyj sintez vysshej tezy i antitezy. U nego byla samaya nastoyashchaya maniya. Ni s kem eshche ya ne besedoval tak milo. Psiholog gluboko vzdohnul. - Teper' takih sumasshedshih net. On sokrushalsya eshche kakoe-to vremya po povodu svoego edinstvennogo razgovora s podlinnym bezumcem, postepenno prihodya v sebya. Nakonec on vzglyanul na chasy. - Mne pora, no, soglasno procedure, ya dolzhen zadat' ryad obyazatel'nyh voprosov. Mozhno?.. - Davajte. - Za kakuyu bejsbol'nuyu ligu vy boleete na chempionatah? - Ni za kakuyu. - Vasha lyubimaya komanda? - "Oriolz" i "N'yu-Jork Mets". - Pobedit li komanda vashego Universiteta v dekabr'skom turnire? - Ponyatiya ne imeyu. - Vash lyubimyj vid sporta? - Dzyudo. - CHto by vy predpochli: pochitat' knigu ili pojti s tovarishchami v kegel'ban? Haldan legko udaril kulakom o ladon'. - Dazhe ne znayu. Trudnyj vybor. Smotrya kakaya kniga i kakie tovarishchi. - Vy lyubili otca bol'she, chem mat'? - Da. Glendis podnyal brovi. - Vy proiznesli eto ochen' uverenno. - O materi u menya ochen' smutnye vospominaniya. YA zhe rasskazyval. - Ah, da. Dejstvitel'no. U Ministerstva Psihologii bol'she voprosov net. Glendis podnyalsya i podal Haldanu ruku. - YA ochen' dovolen nashim razgovorom. To, chto vy skazali, daet pishchu dlya razmyshlenij... Kstati, nadeyus', advokat soobshchil vam, chto budushchaya rabota budet zaviset' ot prigovora? |to, konechno, ne moe delo, no mne prosto interesno, chem by vy hoteli zanyat'sya? - Trudno tak srazu otvetit'. Otkrovenno govorya, ya ochen' vsem etim potryasen. Hochu izbavit'sya ot ugryzenij sovesti i vzyat'sya za samuyu tyazheluyu i neblagodarnuyu rabotu. Mozhet, sgozhus' kak mehanik na odnom iz korablej skorbi. - Da, huzhe pridumat' nevozmozhno! Mozhno podumat', vy na samom dele soshli s uma. Nu chto zh, ya uchtu vashi pozhelaniya v svoih rekomendaciyah... ZHelayu udachi, Haldan! Do svidaniya v sude. Vecherom togo zhe dnya Flekson vnimatel'no vyslushal doklad Haldana. Ego ne udivilo predlozhenie Brandta. - |togo sledovalo ozhidat', - zayavil on. - Protivoborstvo mezhdu ministerstvami rastet. On sdelal vam predlozhenie, no ne ugrozhal posledstviyami v sluchae otkaza. U vas byl shans izbezhat' otvetstvennosti, no vy ne vospol'zovalis' im. Delo vashe. Ne isklyucheno, chto on tol'ko proveryal, sposobny li vy predat' sobstvennoe Ministerstvo. Esli tak, vy dali pravil'nyj otvet, potomu chto vernost' sobstvennomu Ministerstvu - luchshee dokazatel'stvo loyal'nosti. Bol'she drugih menya bespokoit Glendis. Psihologi sposobny gde ugodno otyskat' prestupnye sklonnosti, a to, chto vy nashli obshchij yazyk, eshche ni o chem ne govorit. Proyavi on vrazhdebnost', razgovor by ne sostoyalsya, i emu nemnogoe udalos' by uznat' o vashej lichnosti. Vozmozhno, vy naprasno upomyanuli o rabote na korable. Tut ya nichego ne mogu skazat' opredelenno. Tak ili inache, delo sdelano. Esli vam udalos' spravit'sya s prisyazhnymi, to s sud'ej ya kak-nibud' spravlyus' sam... Postarajtes' horoshen'ko vyspat'sya. Uvidimsya zavtra v sude. Moya rech' stanet blestyashchim obrazcom zashchity. Vy tozhe poluchite pravo na poslednee slovo, no tol'ko posle prokurora. Na vsyakij sluchaj popytajtes' vzyat' sebya v ruki, hotya ya ponimayu, kak trudno ne nervnichat' v podobnoj situacii. CHto kasaetsya prigovora, ya optimist. Stranno, no Haldan zasnul srazu i krepko spal do samogo utra. Prosnulsya on ot neyasnogo vospominaniya, yavivshegosya otkuda-to iz glubin podsoznaniya. YUnosha vspomnil, gde vstrechal imya Gurlika. Starik nikogda ne figuriroval v raspisanii universitetskih zanyatij. Zato ego imya upominalos' v knige, posvyashchennoj mehanike Fajrvatera, kak imya odnogo iz pyatnadcati mirovyh svetil, svobodno razbirayushchihsya v teorii odnovremennosti. CHelovek, kotorogo Haldan prinyal za sklerotichnogo starca, byl genial'nym matematikom. 9 Morosil melkij dozhd', kogda policejskaya mashina, vezshaya Haldana, vlilas' v potok transporta, ogibavshij Ploshchad' Kivik. Na skamejkah vokrug ploshchadi sideli s®ezhivshiesya lyudi, pohozhie na promokshih kur. YUnosha pozavidoval ih svobode sidet' pod dozhdem. S ploshchadi otkryvalsya vid na strojnoe, vozdushnoe zdanie suda s izyashchnymi kolonnami iz rozovogo mramora. Iz allei, kuda svernula mashina, ono napominalo ogromnyj mavzolej - uzkaya shchel' u samogo fundamenta byla edinstvennym vhodom dlya uznikov. Flekson zhdal v koridore i srazu podoshel k Haldanu. - Gotovya rech' zashchity, ya posledoval vashemu primeru i obratilsya za pomoshch'yu k drevnim. Mne udalos' ob®edinit' zashchitu Leopol'da i Loeba s zashchitoj Uorrena Gastingsa i obosnovat' vse citatami iz rechi Linkol'na v Ioganesburge. Esli vam udalos' raspolozhit' k sebe prisyazhnyh, moya rech' navernyaka raspolozhit k vam sud'yu. Haldan ne razdelyal entuziazma advokata, ego sil'no bespokoil Gurlik. Esli starik dejstvitel'no tol'ko razygryval bespomoshchnogo sklerotika, on na sto ochkov pereigral Haldana i navernyaka videl yunoshu naskvoz'. Bol'shinstvo v zale suda sostavlyali specialisty ot zhurnalistskoj bratii. Genrih tozhe byl zdes', i kogda Haldan prohodil mezhdu ryadami, podal emu kostlyavuyu ruku i pozhelal udachi. - |to vash drug? - Ne sovsem, skorej sochuvstvuyushchij. Rabotaet v "Observer". - Ego gazeta posvyatila vam tri stat'i, i vo vseh treh vy vyglyadite nailuchshim obrazom. - On hochet hot' nemnogo podslastit' moi gor'kie minuty. Pol zala suda spuskalsya k sudejskomu stolu, nad kotorym krasovalsya deviz: "Bog est' Spravedlivost'". Na stenah sprava i sleva raspolagalis' televizionnyj kamery - zasedanie suda dolzhno bylo translirovat'sya v pryamom efire. Dvoe policejskih, ohranyavshih Haldana, ostalis' pozadi, a Flekson provodil yunoshu k skam'e podsudimyh. - Prokuror - von tot pohozhij na stervyatnika tip za stolikom sleva ot nas. Ego zovut Franc-3. Konechno, on srazu nachnet sgushchat' kraski, chtoby nejtralizovat' stat'i v "Observer", no eto dohlyj nomer, poskol'ku prokuror lico pristrastnoe. Snachala on predstavit obvinitel'nyj material: pokazaniya Mal'kol'ma, magnitofonnuyu plenku, spravku o beremennosti i pod konec, dlya bol'shego effekta, povrezhdennyj mikrofon. YA oglashu vashe priznanie svoej viny i pros'bu o snishozhdenii. Zatem ya proiznesu rech', a vy dolzhny vnimatel'no slushat'. Obvinenie v prestuplenii protiv obshchestva ne rassmatrivaetsya prisyazhnymi v zale suda. Svoi vyvody oni predstavlyayut prokuroru i sudu v pis'mennom vide. Posle menya slovo voz'met obvinitel', odnako on mozhet i ne vospol'zovat'sya svoim pravom golosa. Esli on vse zhe vystupit, poslednee slovo budet za vami. Vy mozhete vystupit' sami, otvetit' cherez menya ili pis'menno. Pis'menno luchshe otvechat' tol'ko v osobo zaputannyh sluchayah, podrobnoe izlozhenie mozhet utomit' sud'yu i povredit' delu... Sud'ya u nas Melok. On lyubit vzdremnut' vo vremya zasedanij. Esli ne zasnet vo vremya moego vystupleniya, polovina vyigrysha u nas v karmane. Ne uspel advokat zakonchit' svoi nastavleniya, Haldan zametil, kak Franc vytyagivaet dlinnuyu sheyu, podnimaetsya i napravlyaetsya v ih storonu. Prokuror priblizilsya k Fleksonu i, shiroko ulybnuvshis', skazal: - Gospodin zashchitnik, ya byl by vam ves'ma priznatelen, esli vy ogranichite svoe vystuplenie tremya minutami. Segodnya u menya vazhnaya vstrecha. - Ne bespokojtes', - zaveril ego Flekson. - YA prilozhu vse sily, chtoby vy ne opozdali na pervyj zaezd. I poka oba yurista obsuzhdali shansy odnoj iz loshadej, vystupayushchih v tret'em zaezde na ippodrome v Bej Midouz, v zale suda poyavilsya Brandt i zanyal mesto na skam'e prisyazhnyh. Gurlik i otec Kelli uzhe byli zdes'. Matematik mirno dremal v ugolke, a svyashchennik sidel ryadom s nim. Ne hvatalo tol'ko Glendisa. - YA vizhu, vas, yuristov, sam process ne ochen' zanimaet, - s razdrazheniem zametil Haldan, kak tol'ko Franc vernulsya k svoemu stolu. - A zachem nam volnovat'sya? Ved' ne s nas zdes' sdirayut shkuru, - ulybnulsya Flekson, odnako, uloviv razdrazhenie yunoshi, tut zhe dobavil: - My, konechno, ponimaem ser'eznost' situacii, no sudebnaya procedura skladyvaetsya takzhe iz ryada ustupok, i raspolozhenie prokurora nam ne pomeshaet... Ogo, a vot eto mne sovsem ne nravitsya! Ozabochennost' Fleksona vyzvalo poyavlenie Glendisa. Psiholog voshel v zal cherez dveri, nahodyashchiesya pozadi sudejskogo stola, i kivkom golovy privetstvoval ostal'nyh prisyazhnyh. - CHto sluchilos'? - sprosil Haldan. - Glendis byl v komnate zasedatelej. Nadeyus', on hodil tuda tol'ko zatem, chtoby razbudit' Meloka. - Nu a chto, esli on dazhe govoril s nim? - Ne znayu, no eto uzhe otstuplenie ot normy. Pravda, on mog obratit'sya k sud'e za raz®yasneniem kakogo-nibud' punkta... - Nichego udivitel'nogo, - oblegchenno vzdohnul Haldan. - On pervyj raz v prisyazhnyh. - |to on vam tak skazal? - Da. - Vran'e, - rezko zayavil Flekson. - Ego chasto naznachayut prisyazhnym, kak luchshego eksperta po kriminal'nym otkloneniyam. YUnosha pochuvstvoval na spine lipkij holodok. - No specialist ne dolzhen lgat' - eto delo chesti! - Pravda vsegda otnositel'na. Esli kto-to lzhet v gosudarstvennyh interesah, ego lozh' vsegda budet pravdoj v glazah gosudarstva. - |tomu uchat v yuridicheskih institutah? - Ne v takih vyrazheniyah, no dayut eto ponyat'. K tomu zhe ved' i my s vami vospol'zovalis' podobnym priemom, chtoby peretyanut' na svoyu storonu prisyazhnyh. "|to pravda, - podumal Haldan, - no my ne opuskalis' do vran'ya. Prosto vydelili nekotorye sobytiya i umolchali o nekotoryh vyvodah, no ni razu ne izvratili faktov. Glendis zhe otkrovenno lgal, a Gurlik sdelal eto okol'no". Razmyshleniya Haldana prerval prihod chinovnika, na pleche kotorogo byla emblema sudebnogo ispolnitelya. On poyavilsya iz komnaty zasedatelej, vzyal v ruki molotok i tri raza udaril im po kryshke stola. - Proshu vstat'. Sud idet. Imenem Soyuza Severnoj Ameriki i Mirovogo Soobshchestva sud pyatnadcatogo okruga prefektury Kaliforniya rassmatrivaet delo grazhdan Planety Zemlya protiv Haldana-4, M-5, 138270, 3/10/46, obvinyaemogo v nezakonnom prednamerennom oplodotvorenii Hiliks G-7, 148361, 13/15/47. Predsedatel' suda - Melok-3. Sudebnoe zasedanie ob®yavlyaetsya otkrytym. Iz komnaty zasedatelej vyshel Melok - sedoj, oblachennyj v chernuyu mantiyu. Ego nastorozhennyj vzglyad skol'znul po zalu, na sekundu zaderzhavshis' na Haldane. YUnosha pochuvstvoval, chto starik vryad li zasnet na segodnyashnem zasedanii. Kak tol'ko sud'ya zanyal svoe mesto, prinyalas' rassazhivat'sya i publika. Melok poprosil prokurora predstavit' obvinitel'nyj material. Franc ustalym golosom zachital pokazaniya Mal'kol'ma, kotoryj soobshchal, chto podozrevaet ob imeyushchem mesto v kvartire ego roditelej nelegal'nom sozhitel'stve. Zatem Franc soobshchil adres kvartiry i poprosil priobshchit' pokazaniya k obvinitel'nomu aktu, kak veshchestvennoe dokazatel'stvo nomer odin, otmetiv, chto sledstvie podtverdilo pokazaniya svidetelya. Medicinskoe zaklyuchenie o beremennosti Hiliks bylo oglasheno kak veshchestvennoe dokazatel'stvo nomer dva. Haldan otreshenno slushal do toj minuty, kogda Franc predstavil veshchestvennoe dokazatel'stvo nomer tri: magnitofonnuyu lentu s zapis'yu ego razgovora s Hiliks. To li prokuror sdelal eto umyshlenno, to li vinovat byl razlazhennyj mehanizm magnitofona, no zapis' byla vosproizvedena v zamedlennom tempe, v rezul'tate chego golosa vlyublennyh zvuchali bez nervnogo napryazheniya. Kazalos', yunosha zadumyvaetsya nad kazhdym slovom, reshaya, kak izbezhat' posledstvij voznikshej situacii. Haldana ohvatilo beshenstvo, no on uspokoilsya, uslyshav oblegchennyj vzdoh Fleksona, shepnuvshego s udivleniem: - Glendis na nashej storone, prokuror dazhe ne predstavil v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva mikrofon. Zatem do nego donessya preispolnennyj dostoinstva golos sud'i: - Veshchestvennye dokazatel'stva, predstavlennye obvineniem, prinyaty. Obvinyaemyj priznaet pred®yavlennoe emu obvinenie? - Da, vasha chest', - podnyavshis', podtverdil Flekson. - Zashchita budet predstavlyat' sudu smyagchayushchie obstoyatel'stva? - Da, vasha chest'. - Predostavlyayu slovo zashchite. Flekson vstal v centre vozvysheniya, povernuvshis' odnim bokom k sud'e, a drugim - k skam'e prisyazhnyh, i nachal svoyu rech': - Vasha chest', gospoda prisyazhnye... Ponachalu rech' zashchitnika byla nerovnoj i sderzhannoj, kak budto on s trudom podbiral slova. Flekson rasskazal o pervoj, sluchajnoj vstreche v Pojnt-So, o stechenii obstoyatel'stv, blagodarya kotoromu Haldan vnov' uvidel devushku, na etot raz v dome svoego otca, ves'ma uvazhaemogo chlena Ministerstva. Golos zashchitnika nabiral silu i nakonec stal napominat' grecheskij hor v edinstvennom lice, spletaya neotvratimost' roka s zhiznennymi nityami Hiliks i Haldana. Teper' golos zvuchal ubezhdenno i sil'no, risuya pered slushatelem portret beshitrostnogo, nevinnogo yunoshi, nevol'no vtyanutogo vodovorotom chelovecheskih slabostej: yunosha borolsya i upiralsya, no, kogda protyanul ruku, ishcha spaseniya i pomoshchi, poluchil strashnyj udar. - "Prednamerenno" - govorite vy? - Golos Fleksona, dyshashchij nepoddel'nym negodovaniem, prokatilsya po zalu gromovym raskatom i upal do ele slyshnogo shepota. - Ne bolee prednamerenno, vasha chest', chem luch utrennego solnca, upavshij na kaplyu rosy, ukrasivshuyu lepestok rozy. Haldanu pokazalos', chto rech' zashchitnika mestami izlishne vostorzhenna, no tot dobivalsya simpatii ne slishkom vzyskatel'noj publiki i celi svoej dostig. Razroznennye shchelchki pishushchih mashinok slilis' v legkij nepreryvnyj strekot. Flekson, obodrennyj etim zvukom, voznes svoyu staratel'no prigotovlennuyu rech' k vysotam ritoriki, sovershenno pokoriv publiku. CHtoby predstavit' Haldana v samom vygodnom svete, odin advokat sdelal bol'she, chem vse Genrihi v mire. Pravda, obraz myslej yunoshi neskol'ko otlichalsya ot obraza myslej tolpy, i on, ne perestavaya vostorgat'sya advokatom, hotel by uslyshat' mene krasochnye, no bolee veskie argumenty. Odnako vremena Klarensa Derrou minuli bezvozvratno, a Flekson, nesomnenno, zasluzhival vsyacheskoj pohvaly. Kakova by ni byla dal'nejshaya sud'ba osnovannoj im dinastii, etot specialist pervogo pokoleniya byl dostoin gosudarstvennoj nagrady. Lish' odnogo cheloveka vo vsem zale ne rastrogala rech' Fleksona - eto byl Franc. On chital kakoj-to dokument i podnyal golovu tol'ko togda, kogda burnye ovacii, uspokoennye stukom predsedatel'skogo molotka, vozvestili o konce vystupleniya zashchitnika. Haldan znal, chto aplodismenty nichego ne reshayut dlya suda, no esli reakciya publiki otrazhala hot' maluyu toliku chuvstv sud'i, to za prigovor mozhno bylo ne bespokoit'sya. - Dayu slovo obvineniyu. Franc podnyalsya. - Vasha chest', na osnovanii materiala, predostavlennogo sudu skam'ej prisyazhnyh, ya vnoshu predlozhenie otklonit' obvinenie v nezakonnom oplodotvorenii. Radost' Haldana uletuchilas', kak tol'ko on uvidel, chto advokat s yavnoj trevogoj smotrit na prokurora. - Razve eto ploho? - CHto skazhet zashchita? - sprosil Melok. Zashchita v etot moment byla zanyata besedoj. - Mozhet byt', i horosho. No eto ochen' neobychnoe predlozhenie, sovershenno ne v duhe Franca. |to eshche tot hitrec! Navernoe, nashel chto-nibud' v medicinskom zaklyuchenii. - No ved' on soslalsya na material, predostavlennyj skam'ej prisyazhnyh, - zametil Haldan. - Vse verno. No Glendis videlsya s devushkoj. On mog dopolnit' medicinskoe zaklyuchenie, na chto, kak psiholog, imeet polnoe pravo. Esli on obnaruzhil u nee neuderzhimoe libido, to mog priobshchit' ego k svoemu soprovoditel'nomu materialu. - Zashchita, prosnites'! - Melok nachal vyhodit' iz sebya. Haldan vzdrognul, kogda do nego doshel smysl slov zashchitnika, i ego trevoga usililas', kak tol'ko on vspomnil, chto Glendis nazyval Hiliks hitroj shtuchkoj. Vyskazyval li yunyj chlen Ministerstva tol'ko predpolozhenie, ili u nego uzhe togda byli kakie-to svedeniya? Flekson podnyalsya. - Vasha chest', proshu dat' mne pyat' minut dlya poyasneniya obvinyaemomu bukvy zakona. - CHto skazhet obvinenie? - osvedomilsya Melok. Flekson povernulsya tak, chtoby ego znak ne videl sud'ya, i pokazal prokuroru odin palec na levoj ruke i chetyre na pravoj. Haldan bystro rasshifroval etot znak: esli Franc soglasitsya, on uspeet na pervyj zaezd, a esli net, Flekson narochno budet tyanut' vremya, i prokuror ne uspeet dazhe na chetvertyj. - Obvinenie ne vozrazhaet, - nedovol'no burknul Franc. Flekson zanyal svoe mesto i prinyalsya bystro delat' zametki v bloknote. - S yuridicheskoj storony delo obstoit tak: esli prokuroru izvestno, chto devushka nimfomanka, a ya ne zayavlyu protest, vy svobodny. Togda prokuror snimet obvinenie protiv vas i voz'metsya za devchonku... - Hiliks ne nimfomanka! - ...no esli ya ne zayavlyu protest, a devushka okazhetsya provokatorom, to vam konec. Franc pred®yavit obvinenie v gosudarstvennoj izmene... - Hiliks ne mozhet byt' provokatorom! - ...a ya ne smogu oznakomit'sya s materialom, predstavlennym skam'ej prisyazhnyh, poskol'ku ne zayavil protest, kogda prokuror v pervyj raz soslalsya na dopolnitel'nuyu informaciyu. Togda legche najti na Adu ogon', chem dokazat', chto vy pali zhertvoj provokacii. Policiya nikogda dobrovol'no ne priznaetsya v tajnom sgovore. - Hiliks ne nimfomanka i ne provokator! - Eshche by! Na etom i osnovyvaetsya hitrost' Franca. On ponimaet, chto nam izvestno o tom, chto Hiliks ne mozhet odnovremenno byt' nimfomankoj i agentom policii. Togda policiya ne vypustila by ee iz uchastka. No esli ya zayavlyayu protest, a ona nimfomanka, s vami vse koncheno! Vas ozhidaet samyj surovyj prigovor: ssylka na Pluton, tak kak vashi s nej prigovory vzaimosvyazany, a devushka, kak nimfomanka, otpravitsya tuda pervoj zhe raketoj. Vy budete nevinovny, no izbezhat' prigovora budet nevozmozhno, raz my zayavili protest, kogda Franc sobiralsya otklonit' obvinenie. - YA byl by nevinoven? - sprosil Haldan, sovershenno zaputavshis' v debryah zakona. - Obstoyatel'stva, isklyuchayushchie vinu. Zakon glasit: kogda nimfomanka, ili, kak my govorim, "zakorenelaya rasputnica", nametit sebe ocherednuyu zhertvu, pust' dazhe eto zdorovyj muzhchina, sposobnyj otlichit' dobro ot zla, ego uchast' predreshena. - No pochemu Pluton? Pochemu gosudarstvo ne poshlet tuda obyknovennyh prostitutok? - Prostitutki psihicheski lomayutsya v katorzhnyh koloniyah. Klienty tam - ozverevshie, gryaznye, razvrashchennye degeneraty - kak raz podhodyashchie partnery dlya nimfomanok. - Pluton ne mesto dlya vosemnadcatiletnej devushki! - Vy pravy, - soglasilsya Flekson, - razve chto ej nravyatsya ozverevshie i vonyuchie izvrashchency, no ona ne moya klientka. - Esli menya soshlyut na Pluton, ya smogu s nej videt'sya? - Raz v nedelyu i ne bol'she pyati minut, no vam prishlos' by vystaivat' dlinnuyu ochered'... Esli ya ne zayavlyu protest, a prokuror pred®yavit obvinenie v gosudarstvennoj izmene, my, konechno, smozhem zashchitit'sya. Soglasno kodeksu narushenie geneticheskih zakonov samo po sebe ne svidetel'stvuet ob izmene. Nel'zya isklyuchit', chto vy s devushkoj perestupili zakony v lichnyh celyah, vovse ne stremyas' k sverzheniyu gosudarstvennogo stroya. Po ponyatnym prichinam vy dazhe ne vyhodili vmeste iz kvartiry, tak chto voobshche trudno govorit' o podryvnoj deyatel'nosti. Haldan zadumalsya. On znal, chto Hiliks mnogo chitaet. Dlya devushki, otlichno znakomoj s rabotami Frejda, yuridicheskie uchebniki byli by razvlekatel'noj literaturoj. Ona mogla izuchit' zakony nastol'ko, chto iz lyubvi k Haldanu simulirovala nimfomaniyu, zhelaya spasti ego ot nakazaniya. On ne mog prinyat' takuyu zhertvu. - Zayavlyajte protest. - Dajte zakonchit'... Esli ya ne zayavlyu protest, a vy pali zhertvoj provokacii, nam konec. Vas dazhe ne podvergnut sterilizacii, prosto otpravyat na Ad... Kak govoryat studenty-yuristy, zachem sterilizovat' trup... S odnoj storony, ya gotov prinyat' versiyu o nimfomanii, greh ne ispol'zovat' takoj shans, hotya, esli ya oshibus' i devushka okazhetsya policejskim agentom, mozhno schitat' - provokaciya ej udalas'. S drugoj storony, mnogoe govorit za to, chto ona dejstvitel'no agent policii, znachit, nado nemedlenno zayavlyat' protest, inache ya tak nikogda i ne oznakomlyus' s materialami prisyazhnyh. Flekson nikak ne mog prinyat' reshenie. - Ona mozhet okazat'sya i nimfomankoj, slishkom uzh bystro zaberemenela. |to svidetel'stvuet o lyubovnoj lihoradke, burnom stremlenii udovletvorit' strast'. Odnako, chitaya vashi zametki, ya prishel k vyvodu, chto vami zanimalsya master svoego dela, a eto v svoyu ochered' govorit o tom, chto vy pali zhertvoj policejskoj provokacii. Krome togo, mne izvestno, chto ona lgala vam, no eto ne dokazyvaet ni nalichiya nimfomanii, ni sotrudnichestva s policiej. - Vy hotite uverit' menya, chto Hiliks obmanshchica? - Net. Prosto pytayus' najti istinu. Dazhe na osnovanii tysyachi pravdivyh otvetov ya ne nazovu nikogo chestnym chelovekom, a vot odnogo sluchaya lzhi dostatochno, chtoby do konca zhizni slyt' obmanshchikom. Vy moj klient, i skazhu chestno: pri vseh svoih nedostatkah vy nemnozhechko naivno chestny. Poetomu ya nikogda ne nazval by vas lzhecom. - YA chto-to ne ponimayu, kuda vy klonite. - Razbiraya vashi zapisi, ya shodil v biblioteku i zaglyanul v "Polnoe sobranie stihotvorenij Fajrvatera-1". Devushka skazala pravdu o tom stihotvorenii iz chetyreh strochek s dlinnym nazvaniem, a vot "Plach zvezdnogo skital'ca, vynuzhdennogo ostat'sya na Zemle" ya spokojno nashel na chetvertoj stranice etoj knigi. - Mozhet, v ee ekzemplyare ne hvatalo stranicy? - Poetessa, k tomu zhe mnogo chitayushchaya, dolzhna ob etom znat'. "Plach..." vstrechaetsya vo vseh antologiyah, kotorye est' v publichnoj biblioteke. Odnako nashe vremya istekaet. Reshenie zavisit ot vas. Esli my zayavlyaem protest, a Hiliks nimfomanka, nam konec. Esli my ne zayavlyaem protesta, a Hiliks provokator, nam opyat' konec... Nu tak chto? Nimfomanka ili provokator? Haldan, oshelomlennyj zamyslovatost'yu zakona i porazhennyj analiticheskim myshleniem Fleksona, poprosil: - Nel'zya trebovat', chtoby muzhchina prinimal podobnoe reshenie v otnoshenii zhenshchiny, kotoruyu lyubit... Vy moj zashchitnik. Kin'te zhrebij sami! - Lichno ya ne proch' poznakomit'sya s materialami prisyazhnyh, - proburchal Flekson, podnimayas' so svoego mesta. - Vasha chest', ya zayavlyayu protest, poskol'ku gospodin prokuror osnovyvaet svoi vyvody na neizvestnom obvinitel'nom materiale. - Protest prinyat. - Vasha chest', snimet li zashchita svoj protest, esli material prisyazhnyh budet ej predostavlen? - CHto skazhet zashchita? - Zashchita snimet protest. Haldan uvidel ulybku, ozarivshuyu lico otca Kelli, sidevshego srazu za Francem. Svyashchennik chut' zametno povernul golovu, i yunosha dogadalsya, chto on zhdet, kogda na nego napravyat kamery. Myagkij svet v glazah Kelli ubedil Haldana, chto Hiliks ne nimfomanka. - Zayavlenie prinyato... Sud udalyaetsya na poluchasovoj pereryv dlya oznakomleniya zashchity s dokladami prisyazhnyh. - Dumayu, my sdelali pravil'nyj vybor, - skazal Flekson. - Nado vsegda trebovat' dokazatel'stv, chtoby ne promahnut'sya. Mne eshche ran'she sledovalo dogadat'sya, chto vy raspoznali by nimfomanku. Zashchitnik vstal i napravilsya v komnatu zasedatelej, a po bokam yunoshi vstali policejskie. Haldan nikak ne mog poverit', chto ego Hiliks byla policejskim provokatorom. Ot odnoj etoj mysli emu delalos' ploho. Odnako on ne dolzhen byl vykazyvat' svoih chuvstv. Opyt i logika nauchili ego, chto nikogda nel'zya znat', kto i chem zanimaetsya. Flekson zanimalsya advokaturoj. Haldan skoncentriroval vnimanie na sekundnoj strelke chasov, visyashchih sprava ot sud'i, i sledil, kak ona lenivo, krug za krugom, otmeryaet vremya. Nakonec v zale poslyshalsya shum vozvrashchayushchejsya publiki, a iz komnaty zasedatelej poyavilis' Franc, Flekson i Melok. Policejskie shagnuli nazad, kogda advokat obrechennym shagom priblizilsya k skam'e podsudimyh. Vzglyad ego byl kakim-to steklyannym. On zanyal svoe mesto ryadom s Haldanom, a Melok kivnul sudebnomu ispolnitelyu, chtoby tot podoshel k stolu. - Hiliks okazalas' provokatorom, a ya lopuhom, i teper' ya pogib, - dogadalsya Haldan. Flekson dazhe ne vzglyanul na nego. On razgovarival sam s soboj. - |to ya okazalsya lopuhom, - proiznes on chut' slyshno, - i pogibli my oba. Moe pyatoe delo... Drugie advokaty nikogda ne vlyapayutsya... A bednomu Fleksonu na pyatoj zashchite... Na moej PYATOJ! Haldan vstryahnul ego za plecho, Advokat byl v sostoyanii shoka. Vnimanie Haldana otvlek sudebnyj ispolnitel', zakanchivayushchij svoyu formulirovku sleduyushchimi slovami: - ...delo po obvineniyu Vsemirnym Soobshchestvom Haldana-4, M-5, 138270, 3/10/46 v gosudarstvennoj izmene. Itak, teper' Haldan obvinyalsya ne v zauryadnom prestuplenii protiv obshchestva, a v prestuplenii protiv gosudarstva. Nad televizionnymi kamerami zazhglis' krasnye ogon'ki: Haldan po sobstvennomu opytu znal, chto sejchas tvorilos' za stenami suda. Zatihali shumnye spory v malen'kih uyutnyh kafe. Posetiteli restoranov otkladyvali stolovye pribory i svetskie besedy. Domohozyajki s interesom vglyadyvalis' v televizionnye ekrany, zabyv o prervannyh teleserialah. Pyat'sot let nazad tolpy lyudej takzhe sobiralis' na lobnom meste u podnozhiya Tajborn Hill, chtoby s ocharovatel'nym prostodushiem posmotret', kak nerazlichimyj pod svoim kapyushonom palach raspahivaet lyuk viselicy, predavaya osuzhdennogo v ob®yatiya prostoj, nezatejlivoj smerti. Segodnya zhe oni nasladyatsya poistine ostrymi oshchushcheniyami - vidom cheloveka, zhestokaya agoniya kotorogo zakonchitsya ne tak skoro, cheloveka, stanovyashchegosya zhivym trupom. Sudebnyj ispolnitel' poimenno zachityval sostav prisyazhnyh, a yunosha smotrel, kak odin za drugim pri zvukah svoego imeni podnimayutsya ego palachi. Flekson, kogda on eshche mog zdravo myslit', poveril, chto Hiliks skazala pravdu o stihotvorenii, chetyre strochki kotorogo byli v antologii. Haldan, chuvstvuya, kak tretij lednikovyj period ohvatyvaet ego soznanie, dogadalsya, chto "Razmyshleniya s vysot, dopolnennoe" nikogda ne soderzhalo bol'she chetyreh strochek. Ostal'nye sochinila sama Hiliks, sidya naprotiv nego za stolikom v Pojnt-So. Ona special'no razbudila ego voobrazhenie, tak kak znala, chto snova s nim vstretitsya i ispol'zuet somneniya, chtoby razrushit' ego loyal'nost' k gosudarstvu. Kogda policejskie uvodili Haldana, on zametil v ee glazah triumf i gordost'. Odnako eti chuvstva byli vyzvany ne muchenichestvom, a udovletvoreniem ot uvenchavshejsya uspehom operacii. Esli ona hotela razrushit' ego chuvstvo loyal'nosti, to ej eto udalos' luchshe, chem mozhno bylo ozhidat', potomu chto poputno ona ubila i ego lyubov' k nej. Vozmozhno, ona i ne byla provokatorom, no, predav Haldana, ona perestala dlya nego sushchestvovat', umerla, i teper' tol'ko ledyanye vetry kruzhilis' nad mogiloj, v kotoroj on ee pohoronil. Hiliks umerla. Umer otec. Flekson prebyval v shoke. A sam on dolzhen letet' na kosmicheskom korable, no ne v kachestve sudovogo mehanika v lazernom otseke, a kak ssyl'nyj na Ad. 10 Brandt, sociolog, kak predstavitel' glavnogo Ministerstva i starshij prisyazhnyj, pervym poluchil slovo. Skoree vsego on znal, chto delo primet takoj oborot, i byl k etomu gotov. Sudebnyj ispolnitel' ustanovil za ego spinoj trenogu, na kotoroj Brandt povesil bol'shoj grafik. Sociolog nemnogo povernul trenogu, chtoby sud'ya i prisyazhnye tozhe mogli videt', no prezhde vsego ego bespokoili telekamery: grafik okazalsya kak raz naprotiv odnoj iz nih. - Vasha chest', ya zaranee proshu sud o snishozhdenii k moemu kratkomu dokladu, osnovannomu isklyuchitel'no na seksual'no-obshchestvennoj harakteristike obvinyaemogo, poluchennoj iz summy otdel'nyh faktorov na osnovanii proverennyh, empirichnyh, ob®ektivnyh dannyh, predostavlyayushchih vozmozhnost' tochnogo analiza seksual'no-obshchestvennyh harakteristik, chtoby vyvesti v vertikal'noj proekcii oblik obvinyaemogo na fone gruppy ego sokursnikov. Vyvesti, razumeetsya, tol'ko poverhnostno; poskol'ku moi uvazhaemye kollegi nemedlenno zajmutsya etim delom bolee osnovatel'no i provedut sravnenie drugih obshchestvenno-ekonomicheskih formacij s gruppoj obvinyaemogo gorizontal'nymi svyazyami. Pover'te, uproshchenie eto ne namerennoe - massa srochnoj raboty v Ministerstve ne pozvolila mne posvyatit' bol'she vremeni dannomu voprosu. Poetomu ya eshche raz vynuzhden prosit' Vysokij Sud o snishozhdenii k moemu vystupleniyu, ravno kak i k privodimomu zdes' poverhnostnomu analizu gruppovyh faktorov, a takzhe razresheniya pokinut' zal suda po okonchanii doklada. - Sud vyrazhaet soglasie, - skazal Melok. - Prodolzhajte. Haldan tak i ne ponyal, chemu sud vyrazhaet soglasie, i, klyanya sebya za rasseyannost', reshil vnimatel'nej slushat' sociologa. - S obshchestvenno-seksual'noj tochki zreniya, isklyuchaya razvlekatel'nyj aspekt, nezhenatyj student - kak dokazali v svoem monumental'nom trude Merk, Baltan i Fring, komu ya beskonechno blagodaren - rukovodstvuetsya stremleniem obespechit' sebe liderstvo v gruppe sverstnikov svoej kategorii; takzhe imeet mesto sopernichestvo mezhdu otdel'nymi gruppami. YA sostavil shemu, izobrazhayushchuyu krivuyu Grossingera dlya shesti vzyatyh proizvol'no tipichnyh grupp, nachinaya ot studentov teologii... - Brandt povernulsya k grafiku i pokazal malyusen'kij stolbik, pokryvayushchij lish' tridcatuyu chast' shiriny grafika - ...i zakanchivaetsya studentami-mashinostroitelyami. Po zalu raznessya udivlennyj svist. Stolbik budushchih inzhenerov zanimal bol'she devyanosta santimetrov. - Sosednij stolbik, kotoryj koroche vsego na pyat' santimetrov, predstavlyaet studentov-matematikov. Haldan ispytal gordost' za svoj fakul'tet. Matematiki byli daleko vperedi ostal'nyh, hotya i na vtorom meste. Znaj oni ob etom, mogli by i podnazhat' v sekse. - Ishodya iz etih dvuh krajnih primerov, studentov-mashinostroitelej i studentov teologii, my ustanovili srednij uroven' vseh studentov, isklyuchaya letnie kanikuly i ne prinimaya v statisticheskij raschet takih vtorostepennyh otklonenij, kak masturbaciya ili gruppovoj seks, ravno kak i odinochnye sluchai dobrovol'nogo vozderzhaniya, vozrastayushchie ot budushchih inzhenerov i matematikov v storonu teologov, zhelayushchih vydelit'sya iz obshchej massy sverstnikov posredstvom otricaniya seksa. Odnako predstavlyaemye mnoyu dannye sami po sebe malo sushchestvenny i sluzhat lish' vstupleniem k porazitel'nym nablyudeniyam obshchestvenno-ekonomicheskoj gruppy sverstnikov obvinyaemogo, a takzhe samogo obvinyaemogo. Vasha chest', Vysokij Sud, ya vynuzhden priznat', chto sensual'no-obshchestvennye pokazateli obvinyaemogo na tysyacha devyat'sot shest'desyat sed'moj - shest'desyat vos'moj gody, proanalizirovannye na fone gruppy sverstnikov, vozbudili moe udivlenie. A sejchas ya hotel by prodemonstrirovat' seksual'no-obshchestvennye harakteristiki Haldana-4! On teatral'nym zhestom protyanul ruku i sorval verhnij list, otkryvaya sleduyushchij grafik, gde krasnaya krivaya Haldana-4 vyglyadela ves'ma vnushitel'no po sravneniyu s goluboj krivoj ego sokursnikov matematikov i bledno-fioletovoj krivoj studentov-mashinostroitelej. - Vasha chest', ya hotel by dobavit', chto, poskol'ku etot grafik osnovan preimushchestvenno na statisticheskih dannyh doma terpimosti v Berkli, nashe Ministerstvo uchlo vozmozhnost' obshchestvennoj mobil'nosti obvinyaemogo i prigotovilo kinofotodokumental'noe dos'e, soderzhashchee otdel'nye opisaniya ego priemov i sredi nih osobogo "modus operandi", osnovannogo na hronometrii s pomoshch'yu sekundomera otrezka vremeni mezhdu vozbuzhdeniem partnershi i ee erekciej, a takzhe primenenie harakternogo vrashchatel'nogo dvizheniya, na studencheskom zhargone izvestnogo pod nazvaniem "meshalki Haldana", blagodarya kotoromu obvinyaemyj izvesten na obshirnoj territorii ot Poberezh'ya Oregona - na severe, do Pismo Bich - na yuge. Ukazav na grafik, Brandt prodolzhal: - Vasha chest', proshu obratit' vnimanie, chto grafik podelen na tri perioda: tysyacha devyat'sot shest'desyat sed'moj, shest'desyat vos'moj i shest'desyat devyatyj gody. V tysyacha devyat'sot shest'desyat sed'mom - shest'desyat vos'mom godah, nahodyas' na pervom i vtorom kurse, obvinyaemomu udalos' odnomu podnyat' srednij uroven' vsego fakul'teta matematiki na vosem' desyatyh procenta. Proshu takzhe obratit' vnimanie, chto esli fioletovaya krivaya studentov-mashinostroitelej i golubaya krivaya studentov-matematikov tyanutsya na vsyu dlinu grafika, to krivaya Haldana-4 obryvaetsya pyatogo sentyabrya tysyacha devyat'sot shest'desyat devyatogo goda, to est' imenno v den' sluchajnoj vstrechi obvinyaemogo s Hiliks, na tot moment yavlyayushchejsya predstavitel'nicej drugoj kategorii, a nyne takzhe prebyvayushchej pod strazhej, beremennost' kotoroj sostavlyaet veshchestvennoe dokazatel'stvo nomer dva nastoyashchego obvinitel'nogo materiala... - On vas dokonaet... - prostonal Flekson. Haldan i sam znal, chto sociolog ego dokonaet. Brandt govoril eshche dobryh polchasa, ne shchadya pridatochnyh predlozhenij i dokazyvaya, chto takoe sil'noe polovoe vlechenie ne moglo byt' pogloshcheno rabotoj nad samym sovershennym komp'yuterom, a bylo udovletvoreno v svidaniyah s Hiliks. Zatem Franc vyzval dlya dachi pokazanij Gurlika. Starik ne nes s soboj nikakogo rekvizita, odnako proshlo nemalo vremeni, prezhde chem on dobralsya do vozvysheniya dlya svidetelej. Tem ne menee on sdelal eto bez postoronnej pomoshchi. Proiznosya rech', starik shipel i plevalsya v mikrofon, no ego detskij diskant byl otchetlivo slyshen v zale. - Ustanoviv s yunoshej doveritel'nye otnosheniya, ya sprosil ego ob otce, s kotorym byl nemnogo znakom po Ministerstvu, i prozondiroval ego ubezhdeniya. Vasha chest', na stranice sed'moj moego doklada, stroka vosem'desyat tret'ya, vy najdete sleduyushchee zayavlenie yunoshi: "Nikudyshnyj iz menya predskazatel', no, mozhet byt', udastsya preodolet' skorost' sveta". CHelovek, imeyushchij takuyu slabuyu pamyat', chto prosil peredat' privet umershemu, teper' naizust' nazyval nomer stranicy i strochki svoego doklada. - Somnevayus', chtoby na sto tysyach doproshennyh nashelsya hotya by odin, pol'zuyushchijsya opredeleniem "skorost' sveta". Ponimanie teorii Fajrvatera vstrechaetsya ne chasto, odnako etot shchenok znaet, o chem v nej govoritsya. Obychno, kogda govoryat o teorii odnovremennosti, pol'zuyutsya terminom "vremennoj bar'