Dzhejms Bollard. Mister F.est' mister F.
...11 chasov. Henson s minuty na minutu dolzhen byt' zdes'. Proklyat'e!
|lizabet! Nu pochemu ona poyavlyaetsya tak vnezapno?
Soskochiv s podokonnika, Frimen brosilsya k krovati i bystro leg,
natyanuv odeyalo do poyasa. Kogda zhena zashla v komnatu, on privetlivo
ulybnulsya ej i pritvorilsya, chto chitaet zhurnal.
- Vse v poryadke? - |lizabet vnimatel'no smotrela na nego.
- Da, dorogaya, vse normal'no.
Ona prinyalas' popravlyat' postel'. Frimen bespokojno zaerzal. Kogda zhe
|lizabet protyanula ruku, chtoby popravit' podushku, na kotoroj on sidel,
Frimen rezko ottolknul zhenu.
- Poslushaj, dorogaya, ya uzhe ne rebenok! - on s trudom skryval
razdrazhenie. - CHto sluchilos' s Hensonom? On dolzhen byl byt' zdes' polchasa
nazad.
|lizabet pozhala plechami i podoshla k oknu. Nesmotrya na prostornoe, kak
halat, shelkovoe plat'e, bylo zametno, chto ona beremenna.
- Dolzhno byt', on opozdal na poezd. - |lizabet zakryla fortochku. - YA
ne hochu, chtoby ty prostudilsya.
Frimen molcha zhdal, kogda ona ujdet, postoyanno poglyadyvaya na chasy.
- YA kupila dlya rebenka pelenki, - skazala ona. - Sejchas, glyadya na
tebya, ya podumala, chto nado by kupit' tebe novyj halat. |tot uzhe sovsem
iznosilsya.
- YA uzhe davno noshu etot halat i ne hochu s nim rasstavat'sya. YA ne hochu
novoj odezhdy. - Frimena razdrazhalo to, chto |lizabet obrashchalas' s nim, kak
s rebenkom. No on proshchal zhenu, tak kak u nih dolgo ne bylo detej. K tomu
zhe poslednij mesyac on byl bolen, i |lizabet ochen' berezhno i vnimatel'no
uhazhivala za nim.
- Dorogaya, izvini menya, ya ne hotel na tebya krichat'. Spasibo, chto ty
tak uhazhivaesh' za mnoj. Mozhet byt' vyzvat' doktora?
Frimen skazal eto avtomaticheski, i sekundu spustya v ego soznanii
vspyhnulo: Net! Slovno pochuvstvovav eto, |lizabet pokachala golovoj i
skazala:
- Ne nado. Ty skoro uzhe budesh' zdorov. YA dumayu, tebe uzhe ne nado
videt'sya s vrachom.
Uzhe?
|lizabet vyshla. Frimen slyshal, kak ona spuskalas' po lestnice. CHerez
neskol'ko minut vnizu zarabotala stiral'naya mashina.
Uzhe?
Frimen bystro vstal i podkralsya k vannoj. SHkaf byl uveshan sohnushchej
detskoj odezhdoj. Skvoz' marlyu, nakryvayushchuyu chistye stopki, on zametil, chto
bol'shaya chast' pelenok byla golubogo i sinego cveta.
"Navernoe, nash rebenok budet odet luchshe vseh na svete", - podumal on.
Vyjdya iz vannoj, frimen zashel v svoj kabinet i vytashchil iz-za shkafa
malen'kie vesy. Skinuv halat, on vstal na platformu. V zerkale otrazilos'
ego blednoe, kostlyavoe telo, dlinnye krivye nogi.
Vchera bylo 42 kilogramma. On ne otryval glaz ot strelki, odnovremenno
prislushivayas' k shumu stiral'noj mashiny. Nakonec strelka zamerla.
39 kilogrammov!
Zapahnuvshis' v halat, on postavil vesy na mesto.
39 kilogrammov! Za 24 chasa ya poteryal 3 kilogramma.
Frimen popytalsya unyat' ohvativshuyu ego drozh'. CHtoby uspokoit'sya, on
vernulsya v krovat' i vzyal kakoj-to zhurnal. No v golovu emu vse vremya lezli
bespokojnye mysli. Dva mesyaca nazad on vesil 65,5 kilogramma. 3,1
kilogramma v den'! Esli tak pojdet dal'she, to... Frimen sodrognulsya.
SHest' nedel' nazad Frimen ponyal, chto nachinaet strannym obrazom
menyat'sya.
Sobirayas' utrom na rabotu, on zametil, chto ego usy poredeli. Obychno
chernaya i kolyuchaya shchetina teper' stala myagkoj i priobrela gryazno-korichnevyj
ottenok. To zhe samoe proizoshlo s ego borodoj. Snachala on svyazyval eti
izmeneniya s ozhidaniem rebenka: kogda on zhenilsya na |lizabet, emu bylo
sorok, a ona byla molozhe na dva-tri goda. On uzhe ne nadeyalsya stat' otcom.
Kogda |lizabet zaberemenela, on pozdravil sebya so vstupleniem v novuyu eru
zhizni i reshil polnost'yu otdat'sya roli chutkogo otca. On dazhe pridumal
pesenku:
Lizzi so mnoyu,
Da s rebenkom - nas troe
i napeval ee ves' den'.
Postepenno na meste ego belokuryh volos stala poyavlyat'sya lysina Togda
on vpervye zabespokoilsya, stal chitat' literaturu o chuvstvitel'nosti
budushchih otcov. |lizabet emu pomogala, no oni ne nashli opisaniya togo, chto
proishodilo s nim. Kazhdoe utro, prosypayas' namnogo ran'she zheny, Frimen
bral staruyu tennisnuyu raketku i dolgo igral na luzhajke, naslazhdayas'
kristal'no chistym utrennim vozduhom. Posle zavtraka oni s |lizabet chasami
katalis' na lodke po reke. Vse eti zanyatiya dostavlyali emu takoe zhe
udovol'stvie, kak i ran'she, kogda on byl dvadcatiletnim. No tol'ko teper',
kogda emu poshel pyatyj desyatok, on nachal ponimat', chto takoe nastoyashchee
schast'e.
|lizabet byla nemnogo vyshe ego, no kogda on obnaruzhil, chto edva
dostaet ej do plecha, to stal eshche tshchatel'nee prismatrivat'sya k sebe.
Odnazhdy v magazine (a |lizabet vsegda brala muzha s soboj, kogda hodila za
pokupkami) prodavshchica obratilas' k |lizabet kak k materi Frimena. I ne
udivitel'no: beremennost' uvelichila i bez togo vnushitel'nye razmery zheny,
a Frimen vse hudel i stanovilsya men'she rostom.
Kogda v tot den' oni vernulis' domoj, frimen zametil, chto shkafy i
knizhnye polki stali bol'she i vyshe. Vzvesivshis', on obnaruzhil, chto poteryal
devyat' kilogrammov.
|lizabet zametila skladki i morshchinki na ego bryukah i pidzhake, no emu
nichego ne skazala.
S nim stali proishodit' strannye izmeneniya: ego usy, volosy, myshcy
transformirovalis'. Izmenyalis' dazhe cherty lica. Rassmatrivaya svoj rot v
zerkale, on zametil, chto na meste staryh, vstavnyh stali poyavlyat'sya novye,
molodye zuby. Snachala on prodolzhal hodit' na rabotu, ne obrashchaya vnimaniya
na udivlennye vzglyady kolleg. No v tot den', kogda on obnaruzhil, chto ne
mozhet dotyanut'sya do knizhnoj polki, on ostalsya doma, porazhennyj ostrym
pristupom toski.
CHtoby vyglyadet' vyshe i krupnee, on nadel staryj halat i tapochki na
tolstoj podoshve i obmotal vokrug shei pestryj vyazanyj sharf. Kogda |lizabet
vhodila v komnatu, on staralsya sest' ili lech' v postel', chtoby ona ne
videla, kakogo on rosta, kakoj on malen'kij. Frimen boyalsya, chto esli zhena
uznaet pravdu, to ona budet ochen' volnovat'sya, a eto v ee polozhenii bylo
by vredno.
CHerez nedelyu on uzhe ne dostaval nogami do pola, kogda sidel za
stolom. Frimen reshil vesti lezhachij obraz zhizni. Teper' on sutkami ne
vstaval s posteli.
Proklyat'e! Uzhe 11:45, i Henson eshche ne poyavilsya. Frimen listal zhurnal,
kazhdye pyat' sekund poglyadyvaya na chasy. On eshche ne znal, chto skazat'
Hensonu, tak kak ego muchili somneniya. Na samom dele: on teryal v vese do
3,5-4 kilogrammov v den', no ostavalsya po-prezhnemu zdorovym. On kak by
molodel, vozvrashchayas' v svoe detstvo.
Ego pugalo to, chto on v konce koncov mog ochutit'sya v sumasshedshem
dome. Ih semejnyj doktor, vorchlivyj i nesimpatichnyj chelovek, navernyaka
schel by ego simulyantom, zhelayushchim zanyat' mesto syna v zhizni |lizabet. Byli
i drugie motivy, kotorye pugali Frimena. CHtoby otvlech'sya ot tyazhelyh
myslej, on stal vnimatel'nej vglyadyvat'sya v zhurnal. |to okazalsya detskij
komiks. S proklyat'em on otshvyrnul ego i shvatil vsyu ostal'nuyu stopku
zakazannyh |lizabet zhurnalov. Vse eto byli zhurnaly dlya detej.
V eto vremya tiho voshla |lizabet. Ona prinesla malen'kij podnos, na
kotorom stoyal stakan teplogo moloka i dva pirozhnyh. Nesmotrya na postoyannuyu
poteryu v vese, appetit Frimena vozrastal, kak u rebenka.
- YA hochu kupit' krovatku dlya rebenka, - ona ustalo vzglyanula na nego.
- Ty mne ne pomozhesh'?
- YA dumayu, chto oni vse na odno lico. Vyberi samuyu krepkuyu, vot i vse,
- otvetil Frimen.
|lizabet kivnula i vyshla, chtoby prodolzhit' gladit' bel'e.
Za uzhinom oni reshili, chto rozhat' |lizabet budet doma.
28,5 kilogramma.
Frimen vzglyanul na vesy. Za dva dnya on poteryal devyat' kilogrammov!
Starayas' ne glyadet' v zerkalo, on ponyal, chto teper' on ne vyshe
shestiletnego rebenka i s trudom budet dostavat' do dvernyh ruchek. Poly
halata volochilis' po polu, rukava svisali edva li ne do pyatok.
Za zavtrakom |lizabet vzglyanula na nego, otlozhila lozhku, vyshla v
sosednyuyu komnatu i vernulas' s malen'koj sportivnoj kurtkoj i domashnimi
shortami.
- Dorogoj, mozhet byt' ty nadenesh' eto? - Ona protyanula emu odezhdu.
Snachala on hotel otvetit' vsluh, no vspomnil, chto ego golos
napominaet pisk, i pokachal golovoj. Odnako, kogda |lizabet ushla, on snyal
ostochertevshij halat i pereodelsya.
On stal dumat', kak by dobrat'sya do telefona, ne privlekaya vnimaniya
|lizabet. On uzhe vryad li dostaval ej do poyasa, i esli by ona uvidela ego
stoyashchim, to navernyaka umerla by ot shoka. K schast'yu, |lizabet redko videla
ego, vse vremya rabotaya po domu: ustanavlivala krovatku, stirala pelenki i
tak dalee.
Na sleduyushchee utro Frimen reshil risknut'. On vesil uzhe 19,5
kilogramma, i odezhda, kotoruyu dala |lizabet, byla razmera na tri bol'she.
Iz zerkala na nego smotrel malen'kij mal'chik. Neproizvol'no Frimenu
vspomnilos' detstvo. Posle zavtraka, kogda |lizabet byla v sadu, on
spustilsya vniz. No v okno on uvidel, chto ona sidit na skamejke vozle
dveri, i emu prishlos' vernut'sya obratno. |to otnyalo u nego stol'ko sil,
chto on ne smog zabrat'sya na krovat'.
...Dazhe esli by on dobralsya do gospitalya, to kto by emu poveril bez
|lizabet? Tut Frimen ponyal, chto s pomoshch'yu ruchki i bumagi on mog by vnyatno
rasskazat', chto s nim proishodit. Teper' emu nado bylo vsego lish'
dobrat'sya do bol'nicy ili hotya by do policejskogo uchastka. K schast'yu, eto
bylo neslozhno: chetyrehletnij rebenok, v odinochku gulyayushchij po ulice,
obyazatel'no privlechet vnimanie konsteblya.
Neozhidanno Frimen uslyshal shagi |lizabet. On popytalsya vzobrat'sya na
krovat', no obessilenno ruhnul na pol. |lizabet voshla v komnatu, nesya
pered soboj stopku pelenok, i udivlenno ustavilas' na nego. Neskol'ko
sekund oni smotreli drug na druga, serdce Frimena gromko stuchalo, on
dumal, pojmet li zhena, chto s nim sluchilos'. No ona ulybnulas' i poshla
dal'she.
Oblivayas' potom, frimen chuvstvoval sebya, kak na operacionnom stole.
Na obratnom puti |lizabet pomogla emu podnyat'sya, sprosiv, ne ushibsya
li on.
Do konca dnya Frimenu bol'she ne predstavilos' udobnogo sluchaya.
On prosnulsya v bol'shoj beloj komnate. Snachala Frimen ne mog ponyat',
gde ochutilsya, i tol'ko pozzhe soobrazil, chto on po-prezhnemu v spal'ne. Na
nem byla novaya pizhama (navernoe, |lizabet pereodela ego, poka on spal), no
i ona byla velika emu. Miniatyurnyj halat visel na spinke, na polu stoyala
para tapochek, frimen podoshel k dveri. Ona byla zakryta, i, chtoby otkryt'
zamok, emu prishlos' podkatit' kreslo.
Na lestnice on ostanovilsya i prislushalsya. |lizabet byla na kuhne. On
tihon'ko spustilsya vniz i zaglyanul v priotkrytuyu dver'. ZHena stoyala u
plity, na kotoroj podogrevalos' moloko. Kogda ona otvernulas' k rakovine,
frimen nezametno proskol'znul v gostinuyu.
On navalilsya na vorota. V eto vremya mimo shla pozhilaya zhenshchina. Snachala
ona udivlenno posmotrela na Frimena, a zatem stala vglyadyvat'sya v okna.
CHertyhnuvshis' pro sebya, Frimen pritvorilsya, chto vozvrashchaetsya nazad v dom.
On nadeyalsya, chto |lizabet eshche ne obnaruzhila ego otsutstviya. Nakonec dama
ushla, i on, s trudom otkryv vorota, pobezhal k torgovomu centru.
Mir sil'no izmenilsya. Vokrug, kak steny kan'onov, vozvyshalis'
avtobusy i gruzoviki. Konec ulicy, nahodivshijsya v sta yardah, skrylsya za
gorizontom. Verhushki platanov byli daleki, kak nebo.
YArdah v pyatidesyati ot ugla frimen zadel nogoj za vystup na mostovoj i
upal. Zadyhayas', on vstal i prislonilsya k derevu. Ego nogi drozhali.
Neozhidanno iz doma vyshla |lizabet. On bystro spryatalsya za stvol,
ozhidaya, kogda ona vernetsya v dom, a zatem sel na prezhnee mesto.
Vdrug s neba spustilas' ogromnaya ruka i legla emu na plecho. Frimen
vzdrognul i podnyal golovu. Pered nim stoyal ego bankovskij menedzher mister
Simons.
- Ty navernoe poteryalsya, malysh, - skazal Simons i, vzyav Frimena za
ruku, povel ego vniz po ulice. - Nu, pokazhi mne svoj dom.
On popytalsya vyrvat'sya, no menedzher krepko derzhal ego. Iz vorot vse
eshche v fartuke vybezhala |lizabet i brosilas' navstrechu. Frimen popytalsya
proskol'znut' u Simonsa mezhdu nog, no poterpel neudachu i byl vruchen zhene.
Poblagodariv Simonsa, |lizabet vvela muzha v dom.
V spal'ne on srazu napravilsya k divanu, no zhena podhvatila ego na
ruki i, k udivleniyu Frimena, ulozhila ego v detskuyu krovat'. On popytalsya
vozrazhat', no |lizabet, popraviv podushki i vzyav ego halatik, vyshla. Frimen
oblegchenno vzdohnul.
Neskol'ko minut on vosstanavlival dyhanie. Sluchilos' to, chego on
bol'she vsego boyalsya: nesmotrya na svoyu beremennost', |lizabet sochla ego
svoim synom. Process prevrashcheniya Frimena iz muzhchiny v rebenka byl sokryt
ot nee, i teper' frimen byl dlya nee ee rebenkom.
Vskore on obnaruzhil, chto ne mozhet vybrat'sya iz krovati. Prut'ya byli
slishkom prochny, a bortiki slishkom vysokimi. Sev, Frimen stal nervno igrat'
s bol'shim pestrym myachom.
Tol'ko sejchas on ponyal, chto nado bylo ne skryvat' ot |lizabet process
deformacii, a, naoborot, privlech' ee vnimanie i dokazat' svoyu lichnost'.
On vstal i prinyalsya issledovat' svoyu krovat'.
Uslyshav shum, voshla |lizabet.
- V chem delo, dorogoj? - sprosila ona, sklonyayas' nad krovat'yu. - A
kak naschet biskvita?
Vzyav pirozhnoe, Frimen sobral svoyu volyu i progovoril:
- YA vse ne benok.
- Ty ne rebenok? Kakaya grustnaya novost'. - |lizabet zasmeyalas'.
- YA ne benok! YA voj uzh! - kriknul on.
Ona vzyala pustuyu tarelku i postavila na tumbochku. Nesmotrya na zhalkoe
soprotivlenie Frimena, ona razdela ego i otnesla odezhdu v stiral'nuyu
mashinu.
Kogda |lizabet vernulas' iz vannoj, on podnyalsya i stal krichat':
- Lizbet! Mogi ne! YA ne...
|lizabet vyshla iz komnaty. Togda on stal iskat' chto-nibud' pishushchee.
No vokrug nichego podhodyashchego ne bylo. On sunul palec v rot i napisal
slyunoj na stene:
"|LIZABET! POMOGI MNE. YA NE REBENOK".
On stal stuchat' nogami po polu i v konce koncov privlek ee vnimanie.
No kogda on obernulsya k stene, to obnaruzhil, chto bukvy uzhe vysohli.
Vskochiv na podushku, Frimen prinyalsya vosstanavlivat' nadpis'. No ne uspel
on nachertit' i neskol'ko znakov, kak |lizabet vzyala ego za poyas i ulozhila
na podushki, nakryv sverhu odeyalom.
Vo vremya edy on popytalsya chto-nibud' skazat', no tonkij golosok ne
slushalsya ego. Kogda |lizabet otvernulas', frimen vylozhil kusochki hleba v
geometricheskie figury, no ona tol'ko vsplesnula rukami i ubrala hleb
podal'she. On vse vremya vnimatel'no smotrel na zhenu, nadeyas', chto ona
uznaet v dvuhletnem rebenke svoego muzha, no bezrezul'tatno...
Vremya igralo protiv nego. Vecherom Frimen zabylsya tyazhelym snom, a
utrom pochuvstvoval sebya nemnogo luchshe, no blizhe k poludnyu zhiznennaya
energiya stala pokidat' Frimena. On obnaruzhil, chto peremeny prodolzhayutsya,
tak kak s trudom mog podnyat'sya s krovati. Postoyav na nogah neskol'ko
minut, on pochuvstvoval sebya ustavshim i vymotannym.
On polnost'yu poteryal dar rechi: izo rta donosilis' tol'ko kakie-to
mladencheskie hripy i piski.
Kazhdoe utro |lizabet vyvozila Frimena v kolyaske na progulku. Pered
ego nosom dergalsya plastikovyj zajchik, a mimo prohodili znakomye lyudi,
naklonyalis' nad nim, gladili ego po golove, delali komplimenty |lizabet i
sprashivali ee, gde zhe Frimen. Ona otvechala, chto on v vazhnoj delovoj
poezdke i vernetsya ne skoro. Toshcha Frimen ponyal, chto zhena vycherknula ego iz
svoej pamyati, dlya nee sushchestvoval tol'ko rebenok.
Lezha v krovati s butylochkoj teplogo moloka vo rtu, frimen zhdal, kogda
zhe pridet Henson. Henson byl ego poslednej nadezhdoj. V konce koncov on
dolzhen byl prijti i uznat', chto stalo s Frimenom.
Odnazhdy, kogda |lizabet i Frimen vozvrashchalis' s utrennej progulki,
kto-to izdali okliknul |lizabet, i ona, ostanoviv kolyasku, stala s nim
razgovarivat', frimen nikak ne mog uznat' golos, no cherez plecho on uvidel
dlinnuyu figuru Hensona. Snyav shlyapu, Henson zagovoril:
- Kak dela, missis Frimen? YA pytalsya dozvonit'sya do Vas celuyu nedelyu.
- O, vse normal'no, mister Henson. - |lizabet vse vremya derzhalas'
mezhdu nim i kolyaskoj. Posle sekundnoj zaminki ona prodolzhila: - Vidimo,
nash telefon sloman. Nado by vyzvat' mastera.
- A pochemu Vash muzh ne byl v subbotu v ofise? S nim chto-to sluchilos'?
- Henson vnimatel'no smotrel na |lizabet, odnovremenno priblizhayas' k
kolyaske.
- K sozhaleniyu, u nego kakoe-to vazhnoe delo. YA boyus', chto ego ne budet
nekotoroe vremya.
"ONA znaet", - podumal Frimen.
Henson podoshel k kolyaske.
- Kakoj simpatichnyj malysh. On tak serdito smotrit na menya. Sosedskij?
- Net, eto rebenok druga moego muzha. Menya poprosili pobyt' s nim
denek. K sozhaleniyu, my dolzhny idti, mister Henson.
- O, ya ne budu vas zaderzhivat'. Skazhite, pozhalujsta, svoemu muzhu,
chtoby on pozvonil mne, kogda vernetsya.
- YA obyazatel'no peredam emu vashu pros'bu. Do svidaniya, mister Henson.
- Do svidaniya, - Henson kivnul i poshel po ulice.
ONA znaet.
Frimen otshvyrnul odeyalo i popytalsya kriknut' vsled udalyayushchejsya figure
Hensona, no |lizabet bystro vkatila kolyasku vo dvor i zakryla za soboj
kalitku.
Kogda ona nesla ego po lestnice, Frimen uvidel, chto shnur telefona byl
vydernut iz rozetki. Da, |lizabet vse znala i lish' prikidyvalas', chto ne
zamechaet izmenenij. Ona videla, kak molodel ee muzh, ona videla vse stadii
transformacii, i pelenki s detskoj krovatkoj prednaznachalis' emu, a ne
ozhidaemomu rebenku.
Frimen somnevalsya, byla li ego zhena na samom dele beremenna.
Izmeneniya figury mogli byt' vsego lish' illyuziej. Kogda |lizabet govorila,
chto ozhidaet rebenka, to ona mogla imet' v vidu, chto rebenkom budet ON!
Lezha v krovati, on slyshal, kak |lizabet zakryvaet okna i dveri.
Neozhidanno Frimen pochuvstvoval, chto zamerzaet. Nesmotrya na kuchu
odeyal, on byl holoden, kak kristallik l'da. Frimen ponyal, chto priblizhaetsya
konec ego izmenenij.
V konce koncov on zadremal, i son unes proch' vse strahi i somneniya.
CHerez dva chasa |lizabet razbudila ego i vnesla v holl. Pamyat' Frimena
bystro atrofirovalas', on uzhe ne mog kontrolirovat' svoe telo. Neozhidanno
on ochutilsya v mire svoego detstva i, izdav gromkij krik, vstupil v
zaklyuchitel'nuyu stadiyu svoih izmenenij.
V to vremya kak rebenok zatihal na stole, |lizabet sidela, otkinuvshis'
nazad, na divane i pytalas' podavit' bol'. Kogda Frimen uzhe ne podaval
priznakov zhizni, ona obessilenno legla na podushku i bystro zasnula.
Na sleduyushchee utro ona prosnulas' bodroj i polnoj energii. Ot ee
beremennosti ne ostalos' i sleda. CHerez tri dnya |lizabet uzhe svobodno
peredvigalas' po domu. Togda ona prinyalas' unichtozhat' sledy sushchestvovaniya
Frimena: pelenki i drugoe bel'e kupil star'evshchik; krovat' ona sdala
obratno v mebel'nyj magazin i, nakonec, unichtozhila vse fotografii, na
kotoryh prisutstvoval ee muzh.
CHerez dva dnya vse, napominayushchee o Frimene, bylo izgnano iz doma.
Sleduyushchim utrom, kogda ona vozvrashchalas' s pokupkami iz torgovogo
centra, navstrechu ej iz mashiny vyshel Henson.
- Zdravstvujte, missis Frimen, Vy velikolepno vyglyadite!
|lizabet nagradila ego oslepitel'noj ulybkoj.
- CHarl'z vse eshche otsutstvuet? - sprosil Henson.
Ona molchala, mechtatel'no glyadya kuda-to vdal', cherez ego plecho.
Henson, ne dozhdavshis' otveta, uehal, a ona voshla v dom.
Tak |lizabet poteryala svoego muzha.
Tri chasa spustya metamorfozy CHarl'za Frimena dostigli kul'minacii. V
poslednyuyu sekundu Frimen vernulsya k nachalu svoej zhizni, i moment ego
rozhdeniya sovpal s momentom ego smerti.
Last-modified: Wed, 09 Jun 1999 12:21:58 GMT