toj zolotymi bukvami nadpis'yu: "O-o-o-ochen' plohoj". - Den, druzhishche, - prodolzhal govorit' Dzhejs, - ya otklyuchil naushniki. Teper' ty smozhesh' pogovorit' so mnoj tol'ko zdes', v moem mire. - Vot suka, - proshipel Den, tryasyas' ot vozmushcheniya. On ponimal, chto emu ne sleduet vhodit' k Dzhejsu, no zhazhda mesti i ispytyvaemoe k etomu pugalu omerzenie tolknuli Dena k polke, na kotoroj lezhali shlem i perchatki. Den chuvstvoval sebya, kak soldat pered boem, on i boyalsya, i v to zhe vremya hotel pokonchit' so vsem poskoree. Ryvkom Den otkryl dver' v komnatu dlya ispytaniya programm i voshel vnutr'. Dzhejs, slozhiv na hudosochnoj grudi toshchie ruki, podzhidal Dena v centre komnaty. Lico ego bylo zakryto ochkami, vse, chto Den mog videt', - eto byl poluotkrytyj, s zheltymi loshadinymi zubami rot, rasplyvshijsya v gaden'koj, krivoj ulybke. Den podklyuchil shlem i tut zhe uslyshal golos Dzhejsa: - Priznajsya, Den, ty ne dumal, chto mne udastsya sobrat' pul't distancionnogo upravleniya dlya vklyucheniya programm! Teper' mne nikto ne nuzhen, tol'ko oborudovanie i ya sam. - Nu horosho, ya zdes'. Davaj pogovorim. - Opusti ochki, Danno. Tol'ko togda ty budesh' zdes'. Den vyrugalsya, opustil ochki. Ego srazu okutala t'ma. Den pochuvstvoval sebya zhalkim i bezzashchitnym. Vdrug pered glazami nachali poyavlyat'sya ele razlichimye belye tochki. Ih stanovilos' vse bol'she i bol'she... Den ispuganno vzdrognul, uvidev sebya v otkrytom kosmose. On plyl v mezhplanetnom prostranstve, a pochti ryadom s nim pronosilis' komety, sverkali zvezdy. Vdali, v holodnoj mgle, Den videl vrashchayushchiesya ellipsy galaktik. Oni to zazhigalis', to gasli, no s takogo chudovishchnogo rasstoyaniya ih pul'saciya kazalas' slaboj, slovno mercanie malen'koj svechki. I kuda by Den ni vzglyanul, vsyudu on videl groznye i tainstvennye galaktiki, samaya malen'kaya iz kotoryh vmeshchala v sebya milliardy zvezd. Oni okruzhali Dena, postepenno nadvigayas' na nego. - My - v proshlom, - prozvuchal, slovno iz niotkuda, golos Dzhejsa. Vnachale tihij, on vdrug nachal nabirat' moshch'. - Sejchas ty uvidish', kak vse nachinalos', - gremel golos Dzhejsa. - Dzhejs, ya prishel, chtoby pogovorit' s toboj o... - nachal bylo Den i oseksya, podavlennyj gromovymi raskatami slov Dzhejsa. - Zamolchi, Danno. My pogovorim pozzhe. A sejchas daj mne pokazat' tebe vse. Galaktika, slabo dvigavshayasya vnachale, vnezapno stala nabirat' skorost' i ugrozhayushche priblizhat'sya k Denu. |to bylo velichestvennoe i pugayushchee zrelishche - v holodnoj temnote bezmolviya na Dena nadvigalis' tysyachi gromadnyh galaktik. Den znal, chto eto - odna iz pervyh, sozdannyh "Parareal'nost'yu" programm pod nazvaniem "Vozniknovenie Vselennoj". V svoe vremya Dzhejs sam hvastal Denu, chto zatratil na nee vsego nedelyu. V iznachal'nom variante eta programma predstavlyala soboj dvenadcatiminutnyj bezmyatezhnyj polet po kosmicheskomu prostranstvu. Sejchas pered Denom razvorachivalas' ee poslednyaya chast', tak nazyvaemaya "bol'shaya vstrecha". Vse galaktiki dolzhny byli sojtis' v odnoj tochke, posle chego proishodil chudovishchnoj sily vzryv s vydeleniem kolossal'nogo kolichestva energii. Kuski planet razletalis', chto simvolizirovalo nachalo zhizni sovremennoj Vselennoj, i programma na etom zakanchivalas'. - Dzhejs, chego ty mne golovu morochish'? - Zamolchi, smertnyj! Den nedovol'no vzdohnul. Proshlo dve minuty. "Sejchas vklyuchitsya nezemnaya muzyka i pojdet tekst, - s razdrazheniem podumal Den. - On rasskazhet o tainstvennosti i velichii prirody, i programma zakonchitsya". Galaktiki vystroilis' v neskol'ko linij i, slovno kapli po vodostochnoj trube, prodolzhali stremitel'no nestis' v odnu tochku, sverkayushchuyu oslepitel'no belym cvetom. Den uvidel, kak galaktiki nachali udlinyat'sya i obrazovali tonkie golubovatye luchi. Na kakoe-to mgnovenie vse zastylo, vo t'me mirozdaniya sverkala tol'ko odna tochka. No eto byla ne zvezda, ne oblako i ne molekula... - Dzhejs. - |to bylo v samom nachale, - prohripel Dzhejs. Vidimo, on bol'she ne mog govorit' zychnym, vysokoparnym tonom i pereshel na shepot. - YA sozdal Vselennuyu. - O Gospodi, - progovoril Den. - Zemlya zhe byla bezvodna i pusta, i t'ma nad bezdnoyu, i Duh Moj nosilsya nad vodoyu. "|to - konec. On okonchatel'no rehnulsya, - podumal Den. - Esli on kuda i ponesetsya, to tol'ko v psihushku". - I skazal YA: "Da budet svet". Malen'kaya tochechka v samom centre mirozdaniya vdrug nachala rasti i vzorvalas'. YArkij belyj svet zalil vse vokrug. Den zazhmuril glaza i otshatnulsya. - I stal svet, - gundosil Dzhejs. - I uvidel YA, chto on horosh. - Slushaj, Dzhejs, ne razygryvaj komediyu. Ty - ne Bog! - negoduyushche zakrichal Den. - V moih rukah vlast' nad zhizn'yu i smert'yu, Danno. Razve eto ne delaet menya ravnym Bogu? YArkij pul'siruyushchij svet okruzhal Dena otovsyudu. On zakryl lico ladonyami, no svet probivalsya i skvoz' plotno somknutye pal'cy, zastavlyaya glaza slezit'sya. Dzhejs prodolzhal veshchat': - YA stanu diktovat' svoyu volyu prezidentu Soedinennyh SHtatov. On budet igrushkoj v moih rukah. |to li ne sovershennaya, bozhestvennaya vlast'? - Dzhejs, nam nuzhno pogovorit'. Perestan' payasnichat'. - YA postavlyu na koleni kongressmenov. Oni budut bogotvorit' menya i sdelayut vse, chto ya im prikazhu... - Nu, hvatit, Dzhejs, ty mne nadoel. - YA ne hotel ego ubivat', - golos Dzhejsa drognul i stal tishe. Den dazhe zametil v nem nechto pohozhee na sozhalenie. - Pover' mne, Den, ya ne dumal, chto eto ub'et ego. - Ty govorish' o Ral'fe? - dogadalsya Den. - Ty zhe sam znaesh', on neodnokratno prosil menya sdelat' programmu kak mozhno zhestche. On nastaival, chtoby ona byla maksimal'no priblizhena k real'nosti. Tak chto eto ne moya vina, a tol'ko ego. Svet nachal ponemnogu tusknet' i raspadat'sya na mnozhestvo pobleskivayushchih oblakov. - CHto ty sdelal s Ral'fom? - Kogda ya sobral emu etu seks-mashinu... Kstati, Den, eto okazalos' ochen' legkim delom. Bednyaga dazhe ne ponimal, chto ya prosto snyal volnovye parametry ego mozga. Ritmy al'fa, beta i tak dalee... Vse dannye byli u menya v rukah, a nedostayushchie on dal mne sam. Den, ty ne predstavlyaesh', kak on hotel imet' etu mashinu u sebya doma. - No kakoe otnoshenie imeet seks-mashina k imitacii poleta? Dzhejs tiho i, kazalos', smushchenno zasmeyalsya: - U menya v rukah okazalas' karta ego mozga, i mne ne sostavilo truda vyschitat', na kakie receptory sleduet vozdejstvovat'. YA sam skonstruiroval shlem, vvel v nego kartu mozga Ral'fa i posylal v nuzhnye tochki elektricheskie impul'sy. - |to nevozmozhno! - kriknul Den. - Dlya menya, Denni, moj mal'chik, net nichego nevozmozhnogo. SHlem okazalsya dlya Ral'fa minoj zamedlennogo dejstviya, zhivoj bomboj. CHerez shlem ya delal s Ral'fom, chto hotel. Podnimal davlenie, uvelichival pul's. Ty zhe ponimaesh', Den, chto strah - eto ponyatie fizicheskoe. Ne nuzhno pokazyvat' uzhasayushchie kartinki, nuzhno lish' slegka sharahnut' tokom po odnoj malen'koj tochechke, i chelovek vzvoet. A potom nachinaetsya cepnaya reakciya - strah ovladevaet tvoim telom i zastavlyaet ego dejstvovat', no eti dejstviya tol'ko uvelichivayut sostoyanie straha. Biologicheskaya obratnaya svyaz' v beskonechnosti. Psihosomatika, perehodyashchaya v somopsihotiku. Petlya. - To zhe samoe ty sdelal i s drugim pilotom, Aderom? - Razumeetsya, - priznalsya Dzhejs. - A ty chto hotel, chtoby posle stol'kih let izucheniya biologicheskoj obratnoj svyazi ya ostanovilsya? Kstati, kak mnogo interesnogo ya uznal! - voshishchenno proiznes Dzhejs. - Znaesh' li ty, Den, chto est' noty, kotorye vyzyvayut strah? Podozreval li ty kogda-nibud', chto zvuk sverhzvukovogo dvigatelya mozhet zastavit' cheloveka rydat'? No dlya togo, chtoby uznat' vse eto, mne ponadobilis' gody i gody. YA rabotal kak chert. YA eksperimentiroval s invalidami, lyud'mi bez ruk i nog, i delal tak, chto cherez nekotoroe vremya oni chuvstvovali svoi otsutstvuyushchie konechnosti. Oni nachinali oshchushchat' sebya polnocennymi lyud'mi. "On snova uhodit ot razgovora", - obrechenno podumal Den. - No ty nikogda ne lyubil Ral'fa. Zachem zhe ty togda... - popytalsya sprosit' Den i srazu dogadalsya, kakim budet otvet. - Ty govorish', chto ya ne lyubil ego? - spokojno sprosil Dzhejs. - Da ya etogo sukina syna prosto nenavidel. On vsegda dumal, chto on umnee menya. On pomykal mnoj, postoyanno izdevalsya, govoril, chto vse, chem ya zanimayus', - pustye igrushki. - Za eto ty i ubil ego. - Da! Za eto! - vykriknul Dzhejs. - Da, ya ubil ego, no on sam v etom vinovat. On dolzhen byl ispytyvat' programmu poleta i preduprezhdal menya, - Dzhejs zahlebyvalsya v slovah, rech' ego stanovilas' bessvyaznoj, no Den vse horosho ponimal. - YA znal, chto on kogda-nibud' syadet v kabinu imitatora, i poetomu vvel v pamyat' komp'yutera special'nuyu programmu dlya Ral'fa. Nikto ne znal ob etom, dazhe ty, Danno. Ona byla u tebya pod tvoim soplivym nosom, a ty ee i ne zamechal. Programma sidela v komp'yutere i zhdala, kogda Ral'f nadenet shlem. Ty ponimaesh'? Mne dazhe ne nuzhno bylo nahodit'sya v Dejtone. - Bozhe moj, - prosheptal Den. - Kak zhe eto vse prosto sdelat', esli znaesh' kak! - prodolzhal Dzhejs. - Vspomni, ya ved' dni i nochi provodil v laboratorii. Ty dumal, chto ya razvlekayus', razve ne tak? Net, Denni, ya vse vremya dumal, kak prikonchit' etogo sranogo voyaku. YA iskal vozmozhnost' udarit' po ego mozgu, no tak, chtoby nikto ne ponyal, chto imenno proishodit. Vot tut-to ya i reshil ispol'zovat' biologicheskuyu obratnuyu svyaz'. - To est' ty soznatel'no podnyal davlenie Ral'fa, i on poluchil insul't. - Sovershenno verno, - kivnul Dzhejs. - To zhe samoe sluchilos' i s drugim parnem, no ego ya ne hotel ubivat', ya hotel tol'ko razdelat'sya s Ral'fom. No ya opozdal, ya sdelal svoyu sistemu slishkom pozdno, kogda Ral'fa uzhe otstranili ot poletov. - Dzhejs, ty - ubijca. - YA nikogo ne ubival, - uverenno otvetil Dzhejs. - YA ne zastavlyal etih bolvanov sadit'sya v kabinu imitatora. Esli ty pomnish', ya k tomu vremeni uzhe perebralsya vo Floridu i zhil za tysyachu mil' ot Dejtona. - Ty ubil dvoih chelovek, Dzhejs. - V otnoshenii Ral'fa ya vsego lish' ispolnil prigovor. Dzherri Ader pogib sluchajno, no po vine Ral'fa. - Ty lzhesh', Dzhejs, no ne v etom delo. CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Nichego, - bezzabotno otvetil Dzhejs. - Letchiki umerli, vse koncheno. - Obo vsem, chto ty sdelal na baze, ya rasskazhu doktoru |ppltonu. - Ty u menya i rta ne raskroesh', - ogryznulsya Dzhejs. - Dzhejs, pojmi, tebe nuzhna pomoshch'. Dzhejs rashohotalsya: - Komu? Mne? Mne ne nuzhny nichto i nikto. V moih rukah zhizn' i smert' kazhdogo, kto nahoditsya ryadom so mnoj. A teper', kogda ya vyhozhu na Vashington, na Belyj dom... Mne Smit obeshchal... - A teper' rasskazhi, chto ty delal s programmami dlya |nzhi? Dlya chego tebe ponadobilas' moya doch'?! - Ee nikto i pal'cem ne tronul. - Rasskazyvaj! - potreboval Den. - No s etim pochti vse zakoncheno, tut dazhe i rasskazyvat' nechego. - Dzhejs, govori, chto ty delal s programmami, ili ya prib'yu tebya! Posledovalo dolgoe molchanie. Den nachal podnimat' ruki. Sejchas on byl gotov sorvat' shlem i raskolotit' ego o Dzhejsa. - YA mogu tol'ko povtorit', chto skazal: |nzhi nikto ne tronul i pal'cem. - Skotina, - zadyhayas' nachal Den. - Ty tol'ko chto rasskazal mne, kak ubil dvuh chelovek, a teper' pytaesh'sya uverit' menya v tom, chto s Anzheloj vse v poryadke? Preduprezhdayu poslednij raz - ne skazhesh', ya snimayu shlem, i togda derzhis'. - CHego ty tak razoshelsya? - pozhal plechami Dzhejs. - Podumaesh', kakoe delo. YA vsego lish' zapisal nekotorye ee reakcii. Zdes' net nichego osobennogo, to zhe delayut i hudozhniki, kogda risuyut chej-nibud' portret. Den nachal pripodnimat' shlem. - Zachem ty eto delal? Dlya kogo? Dlya kakih celej? - Den, pozhalujsta, ne snimaj shlem, sejchas ya tebe vse ob®yasnyu, - zalepetal Dzhejs. - Ty pojmesh', chto ya zdes' sovershenno ne vinovat. Menya zastavili. Galaktiki vokrug Dena svetilis' myagkim, teplym svetom. Oni velichestvenno otdalyalis', obrazuya beskonechnost' Vselennoj i ostavlyaya za soboj golubovatye tochki zvezd. Kartinka byla absolyutno spokojnoj, ne predveshchavshej nikakih nepriyatnyh neozhidannostej, i tem ne menee dyshat' Denu stanovilos' vse trudnej. Grud' sdavlivalo. "Gospodi, neuzheli pristup astmy? - podumal Den. - Bozhe, tol'ko ne sejchas", - vzmolilsya Den, i vdrug emu pokazalos', chto shlem nachal szhimat'sya. Den hotel sorvat' ego, no ne mog poshevelit' rukami. - YA mogu zastavit' invalida chuvstvovat' ruki, kotoryh u nego net, - spokojno progovoril Dzhejs. - A mogu i amputirovat' zdorovye ruki. Den opustilsya na koleni. Grud' ego gorela, dyhanie zastrevalo v gorle. - SHlem, kotoryj nadet na tebe, zaprogrammirovan. Tochno tak zhe, kak shlem Ral'fa, - ot besstrastnogo golosa Dzhejsa veyalo smertel'nym holodom. - Mne ne nuzhno bylo skanirovat' tvoj cherep, Den. S toboj proizojdet ta zhe nelepaya sluchajnost', chto i s Aderom. Vselennaya zakruzhilas' pered glazami, i Den, zadyhayas', ruhnul na pol. On hripel, telo ego sodrogalos' v konvul'siyah. Denu kazalos', chto vnutri nego gorit adskij ogon'. Sudorozhno hvataya rtom vozduh, on sdelal otchayannuyu popytku vypolzti iz laboratorii, no ne smog dobrat'sya dazhe do dveri. Sily pokidali ego. Den lezhal, bessil'no raskinuv ruki, pytayas' vobrat' v goryashchie legkie hotya by odin glotok vozduha. - Vse gody nashej sovmestnoj raboty, - zagovoril Dzhejs, - ty schital, chto moi programmy - vsego lish' imitaciya. Ty videl v nih elektronnye igry, Danno, i ty oshibsya. Net, paren', ya davno ne igrayu. Bogu ne pristalo zanimat'sya pustyakami. Den poteryal soznanie. Pered ego pomutnevshim vzorom tayal svet uhodyashchih vdal' galaktik. 42 Neschastnaya Anzhela sidela za stolom i unylo rassmatrivala lezhashchuyu pered nej knigu. SHestero uchenikov sideli v kabinkah, ostal'nye terpelivo dozhidalis' svoej ocheredi poigrat'. Missis O'Konnel razreshala igrat' vsem, kto uspeval vypolnit' zadanie do konca uroka. Anzhela znala, chto ee ochered' segodnya ne podojdet, ee roditeli zvonili missis O'Konnel i prosili ne podpuskat' Anzhelu k kabinkam. Pros'ba roditelej ne serdila Anzhelu, hotya ona i ne ponimala, chem ona vyzvana. Vozmozhno, dogadyvalas'. Ili dazhe ponimala. Ona instinktivno chuvstvovala, chto ee roditeli hotyat ogradit' ee ot togo prekrasnogo princa, kotoryj kak-to nezametno dazhe dlya nee samoj nachal poyavlyat'sya vo vseh ee igrah. "Ne nuzhno bylo mne govorit' pro nego mame, - dumala Anzhela. - Ona mne zaviduet, poetomu i ne razreshaet igrat'. No pochemu moi roditeli tak ne lyubyat eti igry? - prodolzhala razmyshlyat' Anzhela. - CHto v nih takogo strashnogo? |to zhe vsego lish' igra, i princ ne sdelaet mne nichego takogo... Nu, mozhet byt', on chto-to i delal, no ved' on ne imel v vidu nichego plohogo. I ya lyublyu ego. A-a-a, vot pochemu mama ne hochet, chtoby ya byla s nim, - dogadalas' Anzhela. - Ona schitaet, chto ya eshche malen'kaya i ne dolzhna lyubit'. No ya uzhe sovsem ne malen'kaya". - Nu, kak tebe ponravilas' kniga? Anzhela vdrug uvidela, chto pered nej stoit uchitel'nica. Ee neozhidannyj vopros izumil devochku. - Nichego, normal'no, - neuverenno otvetila ona. - Mnogo prochitala? - Da net, ne ochen', - otvetila Anzhela, oglyadyvaya klass. Vse ee odnoklassniki byli zanyaty svoimi delami: kto vypolnyal zadanie na zavtra, kto stoyal u stolov s raznoobraznymi konstruktorami i modelyami i delilsya s priyatelyami svoimi planami na budushchee. Na Anzhelu nikto ne obrashchal vnimaniya. "Slava Bogu", - podumala ona. - Ty znaesh', - zagovorila missis O'Konnel, - knigi - eto te zhe igry, takaya zhe virtual'naya real'nost'. Nemnogo voobrazheniya - i ty poluchish' tu zhe virtual'nuyu real'nost'. Kniga sposobna unesti tebya tuda, kuda ty zahochesh'. - Net, - ugryumo motnula golovoj Anzhela. - |to ne to zhe samoe. - Konechno, raznica est', - soglasilas' missis O'Konnel. - S knigoj nuzhno rabotat'. Kogda chitaesh' knigu, ty obyazana dumat'. - A v igre s virtual'noj real'nost'yu dumat' ne nado, ty i vidish', i slyshish'. Vse srazu yasno. - Popytajsya vnimatel'no prochitat' etu knigu, Anzhela, - ulybnulas' uchitel'nica, - i ty tozhe uvidish' raznye goroda i strany, uslyshish' golosa lyudej. Tol'ko vdumyvajsya v tekst, bol'shego ot tebya ne trebuetsya. Anzhela ne verila uchitel'nice, potomu chto navernyaka znala - kuchka slov nikogda ne smozhet zamenit' igru s virtual'noj real'nost'yu. No ona pokorno opustila golovu i stala chitat', nadeyas', chto missis O'Konnel otojdet ot nee. Ej ochen' ne hotelos', chtoby odnoklassniki zametili, chto Anzhela ne zahodit v kabinku, a tol'ko chitaet. Nastroenie u Anzhely bylo uzhasnym, ej kazalos', chto ona, odna iz luchshih uchenic klassa, vdrug stala otstayushchej i teper' ej pridetsya dolgo chitat', chtoby nagnat' ostal'nyh. I eshche eta missis O'Konnel postoyanno lezla k nej so svoimi razgovorami, slovno narochno postoyanno napominala Anzhele, chto ona ne takaya, kak vse. Neskol'ko rebyat vdrug rassmeyalis', i Anzhela pokrasnela. Ona pripodnyala golovu, ozhidaya uvidet' smotryashchih v ee storonu odnoklassnikov. No oni stoyali spinoj k nej i smeyalis' nad Gari Rusikom. Sdelav iz bumagi samolet, on zapustil ego, i tot, proletev nad golovoj uchitel'nicy, upal na ee stol. Missis O'Konnel otoshla ot Anzhely i napravilas' v dal'nij ugol klassa, k gruppe rebyat, stoyashchih u karty amerikanskih kolonij. Anzhela otkinulas' na spinku stula, vzyala v ruki knigu i nachala vchityvat'sya v tekst, pytayas' razbudit' v sebe interes k nemu. Nazvanie u knigi bylo dovol'no strannym, dazhe tainstvennym: "Hajdi". Minuty tyanulis' na redkost' medlenno. Anzhela chasto posmatrivala na visyashchie nad klassnoj doskoj chasy, i kazhdyj raz ej kazalos', chto strelki ih sovsem ne dvigayutsya. Esli by ne sekundnaya strelka - pravda, i ta polzla kak cherepaha, - Anzhela podumala by, chto chasy prosto stoyat. Ona udivilas', chto ne zametila, kak konchilis' uroki. K tomu vremeni, kogda prozvenel zvonok, istoriya malen'koj shvejcarskoj devochki Hajdi Anzhelu i v samom dele zainteresovala. Konechno, s igrami i virtual'noj real'nost'yu ee sravnit' vse ravno bylo nel'zya, no tem ne menee Anzhele kazalos', chto ona videla i zasnezhennye makushki Al'p, i zelenye luga, usypannye yarkimi vesennimi cvetami, i ovechek s kroshechnymi zvonkimi kolokol'chikami na shee. Rezkij zvonok otorval Anzhelu ot chteniya. Podnyav golovu, devochka udivilas' - strelki chasov pokazyvali polovinu chetvertogo. Poka ucheniki vystraivalis' u dveri, Anzhela podoshla k missis O'Konnel, chtoby otdat' ej knigu. - Esli hochesh', voz'mi ee s soboj, - predlozhila uchitel'nica vse s toj zhe myagkoj ulybkoj. - Mozhno, da? - sprosila Anzhela. - Konechno. Tol'ko poobeshchaj mne, chto budesh' obrashchat'sya s nej berezhno i zavtra vernesh'. - Konechno, vernu, - kivnula Anzhela. - Togda beri, - skazala missis O'Konnel. - YA ochen' rada, chto ona tebe ponravilas'. Ty znaesh', kogda ya chitala "Hajdi", a mne bylo togda stol'ko zhe let, skol'ko sejchas tebe, ya prosto ne mogla ot nee otorvat'sya. S knigoj v ruke Anzhela prisoedinilas' k drugim rebyatam. - |to chto, ona tebya zastavila prochitat' vsyu etu knizhku? - sprosil Gari Rusik. - YA sama poprosila, - otvetila Anzhela. - Ochen' interesno. - Nu uzh ne interesnej, chem virtual'naya real'nost', - skazala Kristi Kelli, ryzhevolosaya devochka s krasivymi zubami. - Net, interesnej! - vozrazila Anzhela. - Tiho! Ne shumet'! - razdalsya strogij golos missis O'Konnel. Ona otkryla dver' i po shirokomu koridoru povela za soboj klass k vyhodu. - A pochemu ona ne razreshaet tebe igrat'? - sprosila Anzhelu Marta Randol'f. - Boitsya, chto u tebya opyat' sluchitsya obmorok? - Ona lyubit pochityvat' knizhechki, - s®yazvila Kristi i usmehnulas'. - Anzhela u nas staromodnaya. - Ona prezritel'no skrivila guby. - Nikakaya ya ne staromodnaya! - otvetila Anzhela. - Perestan'te razgovarivat'! - prikazala missis O'Konnel. Ona shla vperedi, no vse slyshala. - |to ne ya staromodnaya, - proburchala Anzhela, - a roditeli u menya staromodnye. - Predstavlyaete? - Anzhela uslyshala shepot Marty. - Ee otec delaet virtual'nuyu real'nost', a ej dazhe ne razreshaet smotret'. Anzhela s trudom sderzhivala slezy. - Nichego, - s edkim sochuvstviem proiznesla Kristi. - Vot kogda s Anzhely snimut skobki, togda ej i razreshat smotret' virtual'nuyu real'nost'. Neskol'ko devochek zahihikali. Anzhela gotova byla sgoret' so styda. Bolee ili menee strojnoj sherengoj klass podoshel k dveri i vyshel na ulicu, gde uzhe stoyali ostal'nye ucheniki. Gruppa za gruppoj oni rassazhivalis' v mikroavtobusy. Anzhela ugryumo molchala, ej kazalos', chto na nej stoit klejmo pozora. Vnezapno ona uslyshala signal legkovogo avtomobilya. - Privet, Anzhela. Hochesh', ya otvezu tebya domoj? Anzhela obernulas' i uvidela dyadyu Kajla. Tochnee, mistera Mankrifa, kak v poslednij raz nazyvala ego mama. Ona prosila Anzhelu bol'she nikogda ne nazyvat' mistera Mankrifa dyadej Kajlom. Mankrif sidel za rulem svoego zavorazhivayushche shikarnogo zelenogo "yaguara" i, shiroko ulybayas', privetlivo mahal rukoj Anzhele. Missis O'Konnel posmotrela na Anzhelu. - Mozhno ya poedu domoj s misterom Mankrifom? - sprosila ona. |leonora O'Konnel, razumeetsya, uznala Mankrifa, prezidenta i osnovatelya "Parareal'nosti" i pochetnogo popechitelya shkoly Pajn-Lejk-Gardens, obshcheobrazovatel'nogo uchrezhdeniya, v svoem rode unikal'nogo. I tem ne menee... Missis O'Konnel podoshla k Anzhele i sprosila: - Tvoi roditeli razreshayut tebe ezdit' s misterom Mankrifom? - Konechno, - otvetila Anzhela. - On chasto vozit menya v shkolu. - Podozhdi zdes', - skazala uchitel'nica. - YA shozhu pozvonyu tvoej mame. Ty ponimaesh', ya ne imeyu nichego protiv togo, chtoby mister Mankrif otvez tebya domoj, no u nas est' opredelennye pravila, i my dolzhny soblyudat' ih. Postoj, ya skoro vernus'. Anzhela smotrela, kak missis O'Konnel zashla v shkolu. Anzhela videla, s kakoj zavist'yu razglyadyvali ee sidevshie v avtobuse odnoklassniki. Ona snova posmotrela na mistera Mankrifa, on tak zhe laskovo ulybalsya ej i prodolzhal mahat' rukoj, priglashaya v mashinu. Dverca "yaguara" byla uzhe otkryta, i Anzhela reshila ne zhdat', kogda missis O'Konnel vernetsya. Anzhele hotelos' pobezhat' k "yaguaru", no ona zastavila sebya medlenno, slovno s neohotoj, podojti k nemu. Ona znala, chto mama pochemu-to nevzlyubila dyadyu Kajla, no sela v mashinu tol'ko radi togo, chtoby uteret' nos prilipshim k oknu tesnogo avtobusa i Kristi, i Marte, i ostal'nym gadkim devchonkam, kotorye tol'ko chto izdevalis' nad nej. V dushe Anzhela byla ne prosto blagodarna dyade Kajlu, spasshemu ee ot pozora, - ona lyubila ego. Kogda Den stal ponemnogu prihodit' v sebya, pervoe, chto poyavilos' v ego pomutnennom soznanii, byla takaya mysl': "Ot pristupa astmy eshche nikto i nikogda ne umiral. Udush'e, zhzhenie v legkih i nevozmozhnost' glotnut' vozduha dejstvitel'no dayut oshchushchenie priblizhayushchejsya smerti. To zhe samoe ispytyvaet i tonushchij, s toj lish' raznicej, chto pristup astmy neset s soboj sil'nejshuyu bol'. Pravda, shansov spastis' u tonushchego znachitel'no men'she". Den uvidel chernokozhuyu medsestru i srazu ponyal, chto on v bol'nice. "Skoree vsego v otdelenii skoroj pomoshchi", - reshil Den. Medsestra naklonilas' k nemu. Den sdelal medlennyj, ostorozhnyj vdoh. Grud' eshche pobalivala, no sledov pristupa astmy uzhe ne bylo. Den pochuvstvoval syrost'. "Znachit, ya v bol'nichnoj odezhde", - reshil on. - I dolgo ya uzhe zdes'? - sprosil Den. Medsestra podozritel'no posmotrela na nego: - A pochemu by vam ne sprosit', gde vy nahodites'? - Zachem? - otvetil Den. - YA i tak znayu, chto ya v bol'nice. Slava Bogu, eshche mogu videt', - probormotal Den i nachal pripodnimat'sya na lokte. Medsestra vernula ego v ishodnoe polozhenie. - Vam sleduet eshche nemnogo polezhat', - tverdo zayavila ona. - Sejchas pridet doktor, on vas osmotrit... - Skol'ko ya tut nahozhus'? - perebil ee Den. - Okolo dvuh chasov. U vas byl takoj strashnyj pristup astmy, kakogo mne eshche nikogda ne dovodilos' videt', - sochuvstvenno pribavila ona. - My vlili vam pochti litr adrenalina, - ulybnulas' ona, polagaya, chto ee shutlivyj ton nemnogo priobodrit Dena. - Da eshche kvadratnymi iglami, - proiznes Den, dogadyvayas', pochemu emu tak bol'no lezhat'. - Otdyhajte. K uzhinu u vas vse okonchatel'no projdet, - skazala medsestra i vyshla. Den pripodnyal ruku i posmotrel na chasy - bylo pochti polovina pyatogo. On nachal vspominat' vse, chto s nim proizoshlo. On vspomnil i komnatu dlya ispytaniya programm, i Dzhejsa s sumasshedshimi glazami. "Znachit, pristup astmy vyzval on, - podumal Den i, pojmav sebya na tom, chto snova zhuet nizhnyuyu gubu, otkryl rot, slovno sobirayas' zevnut'. - Dazhe esli pristup astmy vyzval i ne Dzhejs, on yavno usilil ego". Vnachale Denu pokazalos', chto on lezhit v kroshechnoj palate, no, priglyadevshis', ponyal - to, chto on prinimal za steny, bylo dazhe ne peregorodkami, a vsego lish' shtorami. Den ponyal, chto lezhit na nosilkah, skoree vsego v koridore, otgorozhennyj ot ostal'nogo pomeshcheniya shtorami. On uslyshal nevnyatnoe bormotanie, no ne smog opredelit', chej eto golos - muzhskoj ili zhenskij. Otkuda-to izdaleka donosilas' tihaya muzyka. "Nu i gde zhe etot chertov doktor? - razdrazhenno podumal Den. - A mozhet byt', ne zhdat' ego, a pobystree..." Odna iz shtor vdrug otoshla v storonu, i pokazalsya Dzhejs Louri. Den udivlenno zamorgal. Emu vdrug pokazalos', chto on snova nahoditsya v komnate dlya ispytaniya programm. - Nu, kak ty? - ispuganno prosheptal Dzhejs. - Kak vidish', poka ne umer. Dzhejs pomyalsya, podnyal i opustil ruki. - Slushaj, ya ne dumal, chto tebya tak prihvatit, - progovoril on. - Izvini, ya, navernoe, nemnogo pereborshchil. - Sovsem nemnogo, - suho otvetil Den. - Znaesh', menya zaneslo... - Tebya zaneset za reshetku, Dzhejs. |to ya tebe obeshchayu. Dzhejs otricatel'no zamotal golovoj. - Ty pytalsya ubit' menya. - Net, Den. CHestnoe slovo, ya i ne dumal nichego tebe delat'. Pravda, so mnoj chto-to sluchilos', a chto - ya i sam ne pomnyu. Pryamo navazhdenie kakoe-to. Den molchal. Dazhe teper' on ne byl vpolne uveren, chto nahoditsya v real'nom mire. "Da net, skoree vsego vse-taki v real'nom. V svoih programmah Dzhejs nikogda by ne stal izvinyat'sya", - uverenno podumal Den. - Znaesh', Den, ya ved' tol'ko hotel koe-chto pokazat' tebe. Poznakomit' s tem, chto ya sposoben delat'. - |to ya uzhe znayu, - otvetil Den. - Znachit, govorish', chto hotel ne ubit' menya, a tol'ko popugat'? CHtoby ya pomalkival? - |to ty o chem? - udivilsya Dzhejs. - Ne razygryvaj iz sebya durachka, Dzhejs. Ty sam mne priznalsya, chto ubil dvuh letchikov. Dazhe rasskazal, kak ty eto sdelal. Dzhejs obernulsya, slovno boyalsya, chto ego mogut podslushat'. - YA povtoryayu tebe, chto ne hotel ih ubivat', - zasheptal on. - Mne ne nuzhna byla ih smert'. YA reshil pokazat'... - Komu pokazat'? - Ral'fu, konechno. - I chto zhe ty zadumal emu pokazat'? - Pokazat' svoi sposobnosti. CHtoby on ponyal, s kem imeet delo, i ne schital menya glupee sebya. Ved' ya zhe umnee ego. Kogda ya nachal razrabatyvat' programmu, ya i ne predpolagal, chem dlya nego vse mozhet zakonchit'sya. YA prosto delal programmu, postoyanno dorabatyval ee, eksperimentiroval i smotrel, kak ee eshche mozhno usovershenstvovat'. - I dousovershenstvovalsya do togo, chto nauchilsya vyzyvat' pristup astmy. Skazhi, Dzhejs, dlya etogo tebe dolgo prishlos' eksperimentirovat'? Glaza Dzhejsa okruglilis' ot uzhasa. - Da ty chto?! - vozmutilsya on. - Kak ty mog takoe podumat'? Bros', Den, ya zhe izvinilsya - znachit, my obo vsem zabyli. - Teper' ya znayu, nad chem ty rabotaesh', Dzhejs. Ty rabotaesh' nad programmoj, kotoraya sposobna ubit' lyubogo. Dzhejs, ty - ubijca. Vnezapno dlinnoe, hudoe lico Dzhejsa izmenilos'. Na nem poyavilas' davno znakomaya Denu usmeshka. Otvratitel'naya, volch'ya. Dzhejs sgorbilsya i iskosa posmotrel na Dena. - A chto ty mozhesh' dokazat'? - sprosil on, naklonivshis' nad krovat'yu Dena. - YA otkazhus' ot kazhdogo skazannogo slova, i tebe nikto ne poverit. - Dvoe letchikov umerlo - eto luchshee svidetel'stvo tvoej viny. - Naprotiv, hudshee, - oskaliv zuby, proshipel Dzhejs. - V tot moment ya byl za tysyachi mil' ot Dejtona. - YA otkopayu tu podprogrammu, kotoruyu ty zalozhil v imitator, vskroyu tu petlyu biologicheskoj obratnoj svyazi. - Petli, Den, petli, - popravil Dzhejs. - Ih mnogo, no oni vse davno sterty. Prichem ya eto sdelal po telefonu. YA vse tak ustroil, chtoby svidetel'stva ischezli togda, kogda mne eto ponadobitsya. Vot dlya chego nuzhny modemy, paren'. Tak chto ty luchshe zatknis'. - Net, Dzhejs, ne duri menya. YA ne poveryu, chto mozhno snyat' telefonnuyu trubku i vojti... Dzhejs perebil ego. - Ochnis', Danno, - zahihikal on. - Teper' lyuboj molokosos mozhet vzlomat' neizvestnuyu emu zashchitu. CHto zhe govorit' obo mne, ved' pered tem, kak uehat' iz Dejtona, ya vse ustanavlival sam. - Znachit, to, chto ty sdelal, nazyvaetsya prednamerennym ubijstvom. - Sovershenno verno. YA dazhe predstavlyayu, kak ty budesh' dokazyvat' eto policejskim ishchejkam. No, Danno, oni ne poveryat ni edinomu tvoemu slovu, potomu chto u tebya net dokazatel'stv. - YA vse ravno potashchu tebya v sud. - Bespolezno, - skazal Dzhejs i, vypryamivshis', pochesal uzkuyu nebrituyu chelyust'. - Lichno ya posovetoval by tebe ob etom voobshche nikomu ne rasskazyvat'. - Poshel ty v zadnicu so svoimi sovetami! - kriknul Den. - Ne ponimayu, - Dzhejs vsplesnul dlinnymi, kostlyavymi rukami. - Nu chego ty dobivaesh'sya? Ved' Ral'fa ne voskresish'. - Ty ubil ego. - Sukin syn sam sebya ubil. Tozhe mne, geroj nashelsya. - Ego ubila programma, kotoruyu razrabotal ty, - povtoril Den. - My razrabatyvali ee vmeste, - popravil Dzhejs. - Posle togo kak ya ushel s bazy "Rajt-Patterson", ty s nej eshche celyj god vozilsya. - Da, no tvoj smertel'nyj kapkan uzhe byl zalozhen v nee. Ty prevratil moyu rabotu v programmu-ubijcu. Tyazhelo vzdohnuv, Dzhejs podnyal golovu i posmotrel v potolok, slovno zhaluyas' bogam na nespravedlivost' pred®yavlyaemyh emu obvinenij. - Poslushaj, Den, - snova zagovoril Dzhejs. - Predstav' sebe takuyu situaciyu. YA ostavlyayu v kabinete Ral'fa pistolet s odnoj pulej. Ral'f beret ego i po neostorozhnosti prostrelivaet svoyu pustuyu golovu. Budet li eto schitat'sya ubijstvom? I mozhno li menya voobshche schitat' v etom sluchae vinovnym? - Bezuslovno, - otvetil Den. - Nu chto zh, - Dzhejs pozhal plechami. - Tebe pridetsya ochen' dolgo dokazyvat' eto. - CHto, snova sobiraesh'sya najti sposob ubit' menya? - sprosil Den. Dzhejs otmahnulsya: - Ne nuzhno stol'ko dramatizma iz-za erundy. YA ne sobirayus' tebya ubivat'. Mozhesh' spokojno ehat' k |ppltonu, bezhat' v policiyu ili FBR, kuda hochesh'. Vykladyvaj vse, chto znaesh', tol'ko imej v vidu, chto nikto tebe ne poverit. - Poverit doktor |pplton, - uverenno skazal Den. Dzhejs rashohotalsya: - Sejchas programma nevinna, kak ditya. Pust' v imitator saditsya kto hochet - vse budet normal'no. Vse sterto i ispravleno. Den pripodnyalsya na lokte. - I neuzheli ty ne chuvstvuesh' za soboj hotya by kaplyu viny? - sprosil on, vglyadyvayas' v glaza Dzhejsa. Tot udivlenno otshatnulsya. - A s kakoj stati ya dolzhen chego-to tam chuvstvovat'? - otvetil Dzhejs i otvernulsya. - YA ne hotel, chtoby oni umerli, - probormotal on. - YA prosto hotel prouchit' Ral'fa. Den pristal'no rassmatrival svoego kollegu, svoego naparnika. On videl pered soboj drugogo Dzhejsa, razitel'no otlichayushchegosya ot togo, kotoryj razygryval iz sebya Boga v komnate dlya ispytaniya programm. "U nego yavnoe razdvoenie lichnosti, - podumal Den i tut zhe popravil sebya: - Net, nikakogo razdvoeniya lichnosti net, eto odna i ta zhe lichnost'. Tol'ko vse igry i imitacii on programmiruet po svoim zakonam. Potomu on tak i lyubit virtual'nuyu real'nost', chto tam on mozhet otbrosit' vse ogranicheniya real'nogo mira i delat' absolyutno vse, chto emu hochetsya. On vypleskivaet tam vsyu svoyu nenavist', realizuet vse svoi fantazii". - Ty dejstvitel'no tak sil'no nenavidel Ral'fa... - sprosil Den i pribavil: - ...chto dazhe reshilsya na ubijstvo? - |j, poslushaj, Den, hvatit ob etom. YA skoro budu rabotat' v Belom dome, menya beret tuda Smit. Tak chto ya bez pyati minut geroj nacii. - Dzhejs zahihikal. - Neuzheli ty schitaesh', chto Smit brositsya tebya zashchishchat'? - Ne somnevayus', - otvetil Dzhejs samodovol'no. - Smitik prosto obaldevaet ot toj programmy, kotoruyu ya emu svarganil. - I ty budesh' delat' programmy s ispol'zovaniem virtual'noj real'nosti dlya Belogo doma? - Ne tol'ko, - Dzhejs vysokomerno skrivil guby. - I dlya Kongressa - tozhe. - Bozhe moj, - pokachal golovoj Den. - Slushaj, Danno, ty tozhe mozhesh' pojti tuda so mnoj. Budem zanimat'sya nastoyashchim delom. Na koj chert nam s toboj nuzhen etot Mankrif s ego detskimi zabavami? Soglashajsya, Danno. - A teper' rasskazhi, chto ty delal s programmami dlya moej docheri. Dzhejs vzdrognul, v glazah ego mel'knul ispug, no on bystro vzyal sebya v ruki. - A chto o nej govorit'? - bezzabotno usmehayas', skazal Dzhejs. - S nej vse v poryadke. - YA eshche raz sprashivayu - chto ty vytvoryal s ee igrami? Vykladyvaj vse, slyshish'? - YA uzhe vse tebe rasskazal. Prosto zapisal neskol'ko ee emocional'nyh reakcij dlya programmy, kotoruyu mne zakazal Mankrif. Ottolknuvshis' rukami ot nosilok, Den pripodnyalsya i sel. Osmotrev otgorozhennyj shtorami ugol, on uvidel beloe bol'nichnoe kreslo, v kotorom grudoj lezhala ego odezhda. - Dlya chego Mankrifu ponadobilas' Anzhela? Dzhejs pomyalsya. Bylo vidno, chto razgovor na etu temu emu nepriyaten. - Sobstvenno govorya, emu nuzhna ne Anzhela, - otvetil Dzhejs. - Emu nuzhna prosto devochka. - Dvenadcatiletnyaya devochka? - vzvilsya Den. Dzhejs kivnul. - Dlya chego? - Da tak, dlya odnoj programmy. Den prekrasno dogadyvalsya, kakaya imenno programma trebovalas' Kajlu, no vse-taki sprosil: - CHto eto za programma? Dzhejs skorchil vinovatuyu fizionomiyu. - Sam chto li ne ponimaesh' kakaya! - vypalil on. - Opyat' seks-mashina? Tol'ko s rebenkom? Tak? - Nu tak, - procedil Dzhejs. Den s nenavist'yu smotrel na Dzhejsa. "Znachit, absolyutno prava byla S'yuzen, kogda govorila, chto eta gnida pomogaet Mankrifu sovrashchat' nashu doch'", - podumal on. Ego nachalo tryasti i ot zlosti, i ot gadlivogo vida Dzhejsa, pytayushchegosya izobrazit' smushchenie. - |to bylo chast'yu nashej sdelki, - prodolzhal Dzhejs. - Kajl nanyal menya i poobeshchal davat' mne vse, chto nuzhno, poka ya budu rabotat' nad etoj programmoj. A ty chto, sovsem durak?! - vnezapno kriknul Dzhejs. - Sam ne mog dogadat'sya? Nu dlya chego eshche emu nuzhno vbuhivat' stol'ko deneg v kakuyu-to dolbanuyu shkolu? Den byl osharashen. Razgadka lyubvi Mankrifa k detyam byla tak blizka, ee znal dazhe ublyudok Dzhejs, a on ni o chem i ne dogadyvalsya. "I esli by ne S'yuzen..." - s gorech'yu podumal on. - A kogda ya emu rasskazal pro tebya i pro |nzhi, on prosto vpilsya v menya. - Nu ty i svoloch', - progovoril metallicheskim golosom Den. - YA schital tebya svoim drugom, a ty vse eto vremya razvrashchal moyu doch'. Ah ty, gadina... Den vskochil i, szhav kulaki, dvinulsya na Dzhejsa. V viskah u nego stuchal molot, serdce gotovo bylo vyprygnut' iz grudi, glaza goreli tak, chto Dzhejs sharahnulsya v storonu. - Sejchas ty u menya za vse otvetish'! - Den prodolzhal nadvigat'sya na tryasushchegosya Dzhejsa. Tot ot straha ne smog dazhe najti kraj shtory i otdernut' ee, chtoby vyskochit' naruzhu. - |j, Den, postoj, ne nado... YA zhe ne... - lepetal nasmert' perepugannyj Dzhejs. - Nu, Dzhejs, sejchas ya tebe pokazhu real'nyj mir! Da ya tebe vsyu rozhu raskroyu. - Den brosilsya na Dzhejsa, no tomu udalos' vse-taki nashchupat' kraj shtory i vyskochit' kak raz v tot moment, kogda k Denu napravlyalsya vrach, obryuzgshij, lyseyushchij muzhchina srednih let v belom halate i so stetoskopom na shee. - Vy chto tut delaete? - sprosil u Dzhejsa vrach. Denu pokazalos' strannym, chto pri vsej strogosti v golose na lice vracha byla samaya druzhelyubnaya ulybka. - YA? YA uhozhu, - brosil Dzhejs i skrylsya za shtoroj. Vrach s udivleniem posmotrel na Dena. Vid u togo byl poistine strashen - goryashchie glaza, do boli szhatye guby i krepkie kulaki, podnyatye na uroven' grudi. - Pohozhe, vam vveli slishkom mnogo adrenalina. Mne kazhetsya, vy sobiralis' kogo-to ubit', - vse s toj zhe zastyvshej, nemenyayushchejsya ulybkoj konstatiroval sostoyanie Dena vrach. - YA ne oshibsya? - sprosil on. - Net, ne oshiblis', - suho otvetil Den. Vrach pokival golovoj, posmotrel na Dena i, prodolzhaya ulybat'sya, proiznes: - Nu a raz tak, znachit, vy vpolne zdorovy i vas mozhno otpravlyat' domoj. A vy sami kak dumaete? - Vrach zaglyanul v glaza Denu. - Tochno tak zhe, - otvetil Den, brosilsya k kreslu, na kotorom valyalas' ego odezhda, i nachal toroplivo odevat'sya. Den uzhe zastegival rubashku, kogda iz-za peregorodki pokazalas' ta zhe medsestra s portativnym telefonom v rukah. - Vam zvonit zhena, - skazala medsestra i peredala Denu trubku. - S'yu, eto ty? - zagovoril on. - Pozhalujsta, ne volnujsya, u menya vse proshlo. YA v polnom poryad... - Den! - zaorala S'yuzen takim golosom, chto vnutri Dena vse poholodelo. - |nzhi ne vernulas' domoj! Mankrif kuda-to uvez ee pryamo iz shkoly. 43 - Otkuda ty zvonish'? - krichal Den v trubku. - Iz "subaru", - otvetila S'yuzen. - YA edu v policiyu. Vse, Den, bol'she razgovarivat' ne mogu. Esli Anzhela pozvonit domoj, to komp'yuter tut zhe pereklyuchit ee na menya. - S'yuzen! - krichal Den. - Radi Boga, vedi mashinu ostorozhno! - Den, kak ty chuvstvuesh' sebya? CHto s toboj sluchilos'? - Nichego osobennogo, - sovral Den. - Obychnyj pristup astmy. Sejchas ya v bol'nice, no, kak tol'ko vyjdu otsyuda, srazu zhe poedu v policiyu. - Horosho, - otvetila S'yuzen. - Tam i uvidimsya. Den uslyshal shchelchok, eto S'yuzen vyklyuchila telefon. - Bez spravki ob okazanii medicinskoj pomoshchi vas otsyuda nikto ne vypustit, - soobshchila medsestra. - V takom sluchae pozovite syuda vracha, i pobystree, - vzvolnovanno otvetil Den, nadevaya tufli. - U menya propala doch', i ya ne sobirayus' torchat' zdes'. YA idu v policiyu. Sestra razvernulas' i nyrnula za shtoru. Den ne stal dozhidat'sya ee vozvrashcheniya. On vyletel vsled za medsestroj i pomchalsya cherez priemnuyu, napolnennuyu gorstkoj starushek so stradal'cheskimi licami i materyami s pocarapannymi det'mi. Uzhe podhodya k dveri, Den uslyshal istoshnyj krik medsestry, no ostanavlivat'sya ne stal. Ne sbavlyaya skorosti, Den vyskochil v poluotkrytuyu dver' na zalituyu palyashchimi luchami solnca ulicu, pryamo k stoyanke avtomobilej. I tol'ko tut on soobrazil, chto ego mashina ostalas' u zdaniya "Parareal'nosti". "Oni privezli menya syuda ili na "skoroj pomoshchi", ili na ch'ej-nibud' mashine", - podumal on. Den stoyal u lestnicy, vedushchej k dveryam bol'nicy, i lihoradochno razmyshlyal. "Esli ya vernus' v bol'nicu, chtoby pozvonit' v laboratoriyu, medsestra menya obyazatel'no scapaet i proderzhit ne men'she chasa". Slovno zatravlennyj zver', Den diko oziralsya, ozhidaya taksi ili serdobol'nogo chastnika. V techenie neskol'kih minut nikto ne ostanavlivalsya, i Den nachal podumyvat' o tom, ne ugnat' li emu so stoyanki ch'yu-nibud' mashinu. Vdrug nedaleko ot nego ostanovilsya vidavshij vidy zelenyj sedan, i poslyshalsya chej-to golos: - Podvezti? Den uvidel za rulem mashiny togo samogo doktora, kotoryj podhodil k nemu i razreshil odevat'sya. Tol'ko teper' on byl uzhe ne v halate, a v pomyatoj legkoj sportivnoj kurtke, kakie nosyat sejchas vse - nachinaya ot chempionov mira po boksu i konchaya brodyagami. Na lice vracha siyala vse ta zhe dobrodushnaya ulybka. - Mne nuzhno nemedlenno dobrat'sya do policejskogo uchastka, - progovoril Den. Prodolzhaya druzhelyubno ulybat'sya, vrach udivlenno sognul brovi i, uverenno kivnuv, predlozhil Denu sadit'sya. On sel sprava ot vracha. Lyuk Peterson, a eto, konechno, byl on, legon'ko nazhal na gaz, i "ford" plavno ot®ehal ot vhoda v bol'nicu v to samoe vremya, kogda iz nego v soprovozhdenii kakogo-to cheloveka v belom halate vyskochila medsestra. Policejskij uchastok Pajn-Lejk-Gardens zanimal polovinu prohladnogo i uyutnogo zdaniya rajonnoj administracii, vystroennogo, kak i vse ostal'nye doma, v stile "modern". Nachal'nikom uchastka byl serzhant Uolles, shirokoplechij, podtyanutyj muzhchina s bobrikom sedyh volos, pochernevshim ot zagara morshchinistym licom i glazami grustnymi i pechal'nymi, kak u volkodava. Scepiv pal'cy na nachavshem polnet' bryushke i otkinuvshis' na spinku stula, on sidel za stolom, kak za bar'erom, otgorazhivayushchim ego ot raz®yarennoj zhenshchiny. - My uzhe postavili v izvestnost' i sherifa grafstva, i gosudarstvennuyu policiyu, - govoril serzhant S'yuzen. - Vse moi podchinennye (a ih u Uollesa bylo celyh dvoe) podnyaty na nogi i ryshchut po gorodu v poiskah sledov vashej docheri. - A razve nel'zya privlech' k etomu eshche i FBR? - sprosila S'yuzen. Pechal'nye glaza serzhanta nedobro sverknuli. - Vy hotite skazat', chto eto mozhet byt' pohishch