rison smylsya. Pryachetsya so svoej devahoj v lesu. - Kobb tiho rassmeyalsya. - |tot staryj duren' pohrabrej, chem ya dumal. - Hamud otpravitsya syuda, - prikinul Devid. - Ran'she ili pozzhe, - soglasilas' Bhadzhat. On poiskal na ekrane i obnaruzhil Leo, sidyashchego v odnom iz poezdov. S velikana gradom katilsya pot: on vyglyadel teryayushchim soznanie. - I Leo tozhe edet syuda. - CHto ty imeesh' v vidu... - snova nachala sprashivat' Bhadzhat. - Net vremeni ob®yasnyat', - otverg Devid. - Mne teper' nado uhodit'. Menya zhdet rabota. - YA ne mogu pozvolit' tebe ujti, - vozrazila ona. - Ty ne mozhesh' menya ostanovit'. - Devid, ne vynuzhdaj menya... On s oshelomlyayushchej bystrotoj protyanul ruku i shvatilsya za pistolet u nee na boku, prezhde, chem ona uspela sama potyanut'sya k nemu. I myagko vynul ego iz kobury. - Po-moemu, my uzhe igrali v etu igru, - zametil Devid. Ona chut' ne ulybnulas'. - I s kazhdym razom ona stanovilas' vse opasnej. Vzglyanuv cherez plecho na Kobba, vse eshche sidevshego vysoko na kresle, nablyudaya za vsem. Devid snova obernulsya k Bhadzhat i skazal: - CHto by ni sluchilos'... ya lyublyu tebya. - No ne dostatochno, - otvetila ona so slabym bespomoshchnym zhestom. - Bolee, chem dostatochno - slishkom sil'no, chtoby pozvolit' tebe pojti na eto bezumie. Esli est' sposob najti tebya, ya najdu ego. - A drugih? - Ne znayu. Ty edinstvennaya, za kogo ya po-nastoyashchemu volnuyus'. YA lyublyu tol'ko tebya. Ona polozhila ruku emu na plecho i, vstav na cypochki, pocelovala ego v guby. - Bednyj moj Devid, - prosheptala ona. - Razorvannyj na stol'ko storon. Da zashchitit tebya Allah. On ne doveril sebe bol'she skazat' ni edinogo slova. Da i vremeni ne bylo. Devid povernulsya i ustremilsya v protivopolozhnuyu chast' pomeshcheniya, za pyupitr. On s detstva znal o nahodyashchemsya tam koridore avarijnogo vyhoda. Doktor Kobb prigrozil otshlepat' ego, kogda on vpervye obnaruzhil etot koridor i progulyalsya po nemu do nahodyashchegosya v ego konce shlyuza. On nashel stoyak s chetyr'mya videoekranami, maskirovavshimi dver' vyhoda, i kosnulsya pochti nevidimoj knopki v uglublenii mezhdu dvumya verhnimi ekranami. Dver' raspahnulas' v koridor. Brosiv poslednij vzglyad cherez plecho, on uvidel sledyashchego za nim Kobba, s zadumchivym vyrazheniem na mrachnom lice. Bhadzhat uzhe otvernulas', opustiv golovu. Ona razorvana na stol'ko zhe storon, kak i ya, ponyal on, a zatem vdrug zakolebalsya. YA mog by uvesti ee s soboj... No zatem podumal, chto esli delo vyjdet ne tak, kak on nadeyalsya, u nee budut luchshie shansy na vyzhivanie otdel'no ot nego. - Da budet i s toboj, Bhadzhat, - kriknul Devid na proshchanie, vyhodya v koridor i snova staratel'no zakryvaya dver'. Uzkij naklonnyj koridor shel kruto vniz. Ego nichem ne primechatel'nye serye steny ne narushalis' ni dveryami, ni ukazatelyami. Raspolozhennye na potolke s intervalami kazhdye neskol'ko metrov svetovye paneli otbrasyvali dostatochno sveta, chtoby pozvolit' cheloveku bezhat' kak mozhno skoree. I Devid bezhal. V konce koridora, tyazhelo dysha i tormozya dlya ostanovki, on nashel avarijnyj shlyuz imenno tam, gde on byl vsegda, molcha dodayushchijsya minuty, kogda on ponadobitsya. Po druguyu storonu shlyuza, znal Devid, nahoditsya avarijnaya kapsula - svoego roda miniatyurnaya chelnochnaya sfera dlya primeneniya tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Ni shlyuz, ni kapsula ni razu ne primenyalis' za vsyu prezhnyuyu istoriyu "Ostrova nomer 1", za isklyucheniem obychnyh proverok. Nikogda ne voznikalo nikakoj nadobnosti. No spasatel'nye kapsuly stoyali prikreplennye k vneshnej obolochke glavnogo cilindra, slovno rakushki, oblepivshie dnishche okeanskogo lajnera, slovno spasatel'nye shlyupki, gotovye k primeneniyu, esli obitatelyam "Ostrova nomer 1" ponadobitsya pokinut' ego. Kapsuly ne mogli uletet' daleko. |ti sfery ne mogli dobrat'sya ni do Zemli, ni do Luny. Oni ne otlichalis' takimi udobstvami, kakie imelis' v obychnyh chelnochnyh sferah, snovavshih mezhdu cilindrom i rabochimi modulyami. No v odnu iz avarijnyh kapsul mogla vtisnut'sya dyuzhina lyudej i prozhit' v nej neskol'ko nedel', poka ne pribudet spasatel'nyj korabl' iz Seleny ili s Zemli. Na gladkom metallicheskom lyuke shlyuza krasovalas' vyvedennaya po trafaretu nadpis': "TOLXKO V |KSTRENNOM SLUCHAE". Devid ryvkom otkryl lyuk, znaya, chto eto vyzovet elektronnyj voj v seti bezopasnosti kolonii. V shlyuze razmerom s grob lezli v glaza takie zhe trafaretno-vyvedennye ukazaniya, kak im pol'zovat'sya. Devid izuchil vdelannuyu v stenu na urovne glaz nebol'shuyu panel' s lampochkami. Vse zelenye. |to oznachalo, chto avarijnaya kapsula po druguyu storonu naruzhnogo shlyuza nahodilas' v rabochem sostoyanii i uzhe napolnyalas' prigodnym dlya dyhaniya vozduhom. Devid raspahnul naruzhnyj lyuk i shagnul cherez nego v nego kapsulu. Teplovoj sensor v lyuke kapsuly avtomaticheski vklyuchil v nej svet, pochuvstvovav, chto telo Devida minovalo ego pory. Devid okazalsya na uzkom metallicheskom mostike. Pod nim stoyali amortizacionnye kushetki na dvenadcat' chelovek, po chetyre v ryad. Pripasy, znal on, hranilis' pod nastilom paluby. V hvostovoj chasti paluby raspolagalsya kroshechnyj kambuz, v nosovoj rubke - upravlenie. Skol'znuv v kreslo pilota, on vospol'zovalsya implantirovannoj v cherep svyaz'yu s komp'yuterom dlya osvezhenij v pamyati upravleniem kapsuloj. Ono bylo dostatochno prostym i cherez neskol'ko minut on polnost'yu perevel kapsulu na avtonomnuyu moshchnost'. Nazhatiem knopki vysvobodilis' bezotkaznye mehanicheskie pruzhiny, otdelyavshie kapsulu ot korpusa cilindra. Drugaya knopka vklyuchila na korotkoe vremya zazhiganie alyuminievo-kislorodnogo raketnogo dvigatelya i kapsula otchalila ot glavnogo cilindra kolonii. Navigaciya predstavlyala soboj slozhnuyu chast' zadachi. Glavnaya cel' kapsuly zaklyuchalas' v udalenii proch' pri katastrofe. Navigacionnogo oborudovaniya v nej imelos' nemnogim bol'she, chem na spasatel'noj shlyupke okeanskogo lajnera. No Devid ne sobiralsya passivno drejfovat' v kosmose, poka ego kto-nibud' ne podberet. U nego na ume byla opredelennaya cel' poleta: rabochij modul', parivshij mezhdu gospitalem kolonii i sel'skohozyajstvennymi modulyami, specializiruyushchimisya na vyrashchivanii farmacevticheskih rastenij. Modul', soderzhashchij vysokorazvituyu biohimicheskuyu laboratoriyu "Ostrova nomer 1". Modul', gde vyzrel i "rodilsya" on sam. On soedinil mini-komp'yuter korablya s glavnym komp'yuterom kolonii, ispol'zovav sobstvennyj implant, kak svyazuyushchij segment. CHerez centr upravleniya kosmicheskimi sudami prohodit' nel'zya, znal on. Tot nahoditsya v rukah partizan. On prosidel za upravlenie pustoj avarijnoj kapsuly strannye neskol'ko minut, slushaya pozvyakivayushchee elektronnoe penie u sebya v golove, poka komp'yutery peregovarivalis' mezhdu soboj na sobstvennom, chastom, kak stakkato, yazyke. Raketnyj dvigatel' vklyuchilsya eshche na dve mikrosekundnye vspyshki, polyhnuli reaktivnye strui upravleniya vokrug sfericheskogo korpusa kapsuly, i sudno povernulos' krugom i napravilos' k visyashchemu nad glavnym cilindrom kolonii skopleniya modulej. Udostoverivshis', chto vse ogon'ki na pul'te upravleniya goryat zelenym svetom, a biohimicheskaya laboratoriya vzyata v perekrest'e videoekrana perednih sensorov, Devid otkinulsya na spinku pilotskogo kresla i sdelal glubokij s sodroganiem vdoh. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat'. Nesmotrya na yarkij svet sicilijskogo solnca, na dushe u chlenov Administrativnogo Soveta ne stanovilos' svetlee. Dvoe ego chlenov okazalis' zalozhnikami na "Ostrove nomer 1". Pustoe kreslo, gde byvalo sidel Boveto, smotrelo na drugih Sovetnikov, slovno obvinyayushchij glaz. Po kakoj-to prichine pustoe kreslo al'-Hashimi, kazhetsya, bespokoilo ih ne stol'ko sil'no. - Nu, dolzhny zhe my chto-to sdelat', - skazal Uil'yams, amerikanec. - My ne mozhem pozvolit' im derzhat' zalozhnikov I.O. Direktora, - soglasilsya Mal'kov. Viktor Anderson medlenno pokachal golovoj. - Oni derzhat zalozhnikami bol'she desyati tysyach chelovek. V nekotorom smysle oni derzhat zalozhnikami ves' mir. Oni otklyuchayut sputniki Solnechnoj |nergii. - My dolzhny otpravit'sya spasti ih, - nastaival Uil'yams. - Protivopostavit' sile silu. - I razrushit' "Ostrov nomer 1"? - vozrazil Anderson. - V Severnom polusharii - zima, - ukazal Mal'kov. - V Moskve sneg uzhe na metr glubinoj. Segodnya na rassvete otklyuchili energiyu Leningradu. Oni ub'yut tysyachi, navernoe, million ili bol'she v odnom tol'ko Sovetskom Soyuze. - Tak chto zhe my budem delat'? - rezko sprosil, povysiv golos, Uil'yams. - Pozvolim im zabrat' vlast' u Vsemirnogo Pravitel'stva? CHzhu CHzhan' Li, sidevshij v konce stola, otdelennyj ot drugih dvumya pustymi kreslami, spokojno posovetoval: - Pervoe, chto my dolzhny sdelat', eto proyavit' nekotoroe terpenie. Pospeshnye, oprometchivye dejstviya budut huzhe, chem polnoe bezdejstvie. - A esli oni ub'yut Boveto? - sprosil Uil'yams. - Ili al'-Hashimi? Plechi CHzhu chut' pripodnyalis' v samom slabom pozhatii. Dostojno sozhaleniya. No eto predpochtitel'nee unichtozheniya "Ostrova nomer 1" i Sputnikov Solnechnoj |nergii, ne tak li? Uil'yams na drugoj storone stola izdal negoduyushchij vzdoh. - Razumeetsya, - propyhtel on. - I togda nam pridetsya vybirat' novogo Direktora, ne tak li? - Neumestnoe zamechanie, - strogo skazal Anderson. - Vmesto togo, chtoby tak vot sporit', - vyskazalsya Mal'kov, - nam sledovalo by otpravit' brigady tehnikov na vse Sputniki Solnechnoj |nergii i vzyat' upravlenie imi na sebya. - |to zajmet mnogo dnej, - ukazal CHzhu. - Kak tol'ko PRON pojmet, chto my pytaemsya sdelat', oni aktiviruyut na sputnikah manevrennye dvigateli i sovershenno uberut ih s nyneshnih orbit. Oni mogut dazhe pognat' ih obratno v zemnuyu atmosferu i szhech' ili razbit' ih. - |to tozhe zajmet mnogo dnej, - vozrazil Mal'kov. - A tem vremenem komandy kosmonavtov smogut perehvatit' sputniki i postavit' ih obratno na nuzhnye orbity. - Nekotorye iz nih, - dopustil CHzhu, - no slishkom nemnogie. Krupnye regiony mira sovershenno lishat'sya energii. |to budet strashnoj katastrofoj. - A poka eto proishodit, - dobavil Anderson, - terroristy budut ritual'no ubivat' Boveto, al'-Hashimi i kto znaet, kogo eshche? CHzhu na mig prikryl glaza. Otkryv ih vnov', on skazal: - Gospoda, edinstvennyj dlya nas kurs dejstvij - eto zhdat'. Terroristov malo. ZHitelej "Ostrova nomer 1" mnogo. Navernoe, oni sami smogut razreshit' dlya sebya etu problemu. - I dlya nas, - proburchal Uil'yams. Vse eshche sidya na vysokom vrashchayushchemsya kresle, Sajres Kobb ignoriroval fasetochnyj glaz okruzhavshih ego so vseh storon soedinennyh videoekranov i ne svodil vzglyad s Bhadzhat. Ta molcha stoyala u pyupitra, rosta u nee edva hvatalo dlya vozvysheniya nad kraem kafedry makushki ee glyancevo-chernyh volos. Ruki ee scepilis', a lico, stavshee maskoj neschast'ya, sverkalo ot pota. - Vy lyubite ego? - sprosil Kobb. Porazhennaya ona rezko otorvalas' ot svoih lichnyh razdumij i ustavilas' na nego. - On dumaet, chto lyubit vas, - skazal starik. - YA znayu ego s rozhdeniya i dazhe ran'she. Esli on dumaet, chto lyubit vas, to risknet radi vas svoej zhizn'yu. - CHto on sdelaet? - sprosila Bhadzhat. Kobb pozhal plechami. - CHem by eto ni bylo, on ego uzhe splaniroval. - On ne nastol'ko ej doveryal, chtoby pokazat', chto mozhet nablyudat' polet avarijnoj kapsuly po videoekranam. Ne podnyav vzglyad, on uvidel shagayushchego k ego kabinetu Hamuda, temnogo, kak grozovaya tucha. - Vy lyubite ego? - snova nastojchivo sprosil Kobb. - Net! - otrezala Bhadzhat. - YA... kak ya mogu lyubit' ego? My zhe vragi. Tol'ko u hristian hvataet gluposti vozlyubit' vragov svoih. Kobb ulybnulsya, slovno inkvizitor, otyskavshij ogolennyj nerv. - Ponimayu, - progovoril on. - Nu... vot idet odin iz vashih druzej. Dveri v kabinet snaruzhi so stukom raspahnulis' i Hamud vorvalsya v nablyudatel'nuyu, lico ego izluchalo mrachnyj gnev. - CHto ty zdes' delaesh'? - zarychal on na Bhadzhat. Ta vstretila ego ne morgnuv glazom. - Plennik, blondin, Devid Adams - sbezhal. Hamud ostanovilsya v neskol'kih shagah pered nej. - Sbezhal. Kak? Kuda? - Ne znayu. - On odolel vashu podrugu, - otkinulsya so svoego nasesta Kobb, - i otchalil na odnoj iz nashih avarijnyh kapsul. Dumayu, on nameren spryatat'sya v odnom iz okruzhayushchih etot glavnyj cilindr rabochih modulej. V lyubom sluchae, na avarijnoj kapsule on ne mozhet uletet' ochen' daleko. Glaza Hamuda suzilis'. - A chego eto ty tak shchedro delish'sya svedeniyami, starik? - A pochemu by i net? - lenivo usmehnulsya Kobb. - Ty by ved' prosto popytalsya vybit' ih iz menya, ne tak li? Protolknuvshis' mimo Bhadzhat, Hamud opersya korenastymi rukami o pyupitr. - Togda skazhi mne, vsevidyashchij, kuda skrylsya milliarder i ego ryzhaya baba? - Garrison? Da... ya videl tu scenku, razygrannuyu vami v ego dome. Krajne otvratitel'naya. - On obmanul menya. - Pro sokrovishcha on skazal vam pravdu... hotya oni po bol'shej chasti proizvedeniya iskusstva, a ne nalichnye. - On dal mne nevernuyu kombinaciyu k hranilishchu. Nam pridetsya vernut'sya i vskryt' ego dinamitom. - On dal vernuyu kombinaciyu, - tiho rassmeyalsya Kobb. - No poka vy i vashi priyateli bezhali tuda, slovno staya mal'chishek, ishchushchih zarytyj klad, on velel komp'yuteru smenit' kombinaciyu. Hamud shagnul k kreslu Kobba i, podnyav ruku, shvatil starika za rubashku. - Ne smejsya nado mnoj! Kobb upersya rukami o kafedru, chtoby ne dat' stashchit' sebya s kresla. - YA otnoshus' k vam ochen' ser'ezno, - zaveril on. - Togda kuda zhe skrylsya Milliarder? - Hamud otpustil rubashku Kobba. - Poka vy i vashi izumlennye mal'chiki pytalis' vlomit'sya v peshcheru Ali-Baby, - otvetil Kobb, - Garrison i ego telohranitel'nica ubezhali v les. - YA ub'yu ih, kogda najdu. Oboih. Medlenno. - Sperva ih nado najti. - My prileteli syuda ne dlya igr s Milliarderami, - vmeshalas' Bhadzhat. - Sputniki Solnechnoj... - Molchi, zhenshchina! Koloniya pod nashim kontrolem. My otklyuchaem sputniki Solnechnoj |nergii. A tem vremenem ya hochu najti etogo tipa i ego shlyuhu. - Oni v lesu Cilindra B, - napomnil emu Kobb, - pryachutsya. - Gde? - Ne znayu. - Ty zhe skazal, chto nablyudal! - Hamud mahnul rukoj v storonu videoekranov. - Nablyudal, - Kobb pokazal toshchim pal'cem na ekran, vse eshche pokazyvayushchij inter'er gostinoj Garrisona. - No oni sbezhali cherez neskol'ko sekund posle togo, kak vy s vashimi rebyatami pokinuli dom. - Kuda oni sbezhali? - A ya otkuda znayu? U nas net kamer v glubokom lesu, - sovral Kobb. - Blondin govoril, chto u vas est' kamery vo vseh chastyah kolonii! - Razumeetsya... i po odnomu videoekranu na kazhdye dvadcat' kamer. No my vse ravno ne mozhem ohvatit' kazhdyj dyujm lesa v cilindre B. On slishkom velik. - YA hochu najti Garrisona i tu babu! - Hamud, pozhalujsta, - poprosila Bhadzhat. Tot stryahnul ee ruku s plecha. - Nu chto zh, - veselo predlozhil emu Kobb, - pozhalujsta, sadites' syuda i nazhimajte na knopki, skol'ko ugodno, no devyat' shansov iz desyati, chto oni nedostatochno blizko k kamere, chtoby uvidet' ih. Garrison ne durak. On spryatalsya v kakom-nibud' gluhom kustarnike, gde ego ne zametish', dazhe esli kamera vsego v dvuh metrah. I budet ostavat'sya tam libo do teh por, poka vy ne uberetes' vosvoyasi, libo poka ih ne vygonit golod. Prezhde, chem sbezhat', oni zavernuli vse, chto ostalos' ot edy, eto ya vam mogu soobshchit'. - YA ub'yu zalozhnikov! Kobb skorchil kisluyu grimasu. - Garrisonu plevat' s vysokoj vyshki bez peredyshki, skol'ko vy ih ub'ete. - On volnovalsya za svoyu babu. - A ona s nim. - YA unichtozhu koloniyu! - Net! - otrezala Bhadzhat. Kobb pokachal golovoj. - CHem? CHtoby unichtozhit' cilindr B, potrebuetsya megatonnaya bomba. - Vypushchu vozduh. - Na eto ujdut nedeli. - Otklyuchu otoplenie. - Solnechnyj svet podderzhit tam teplo. Hamud ustavilsya na Kobba, pytayas' dokopat'sya, pravdu li govorit starik. Kobb otvetil takim zhe vzglyadom. Bhadzhat sledila za nimi, chuvstvuya, kak vnutri u nee samoj vse gorit, a nogi oslabli i drozhat. - Poslushaj, paren', - skazal nakonec Kobb. - |to bol'shoe sooruzhenie. I ne ochen' hrupkoe. My postroili ego s raschetom vyderzhat' neschastnye sluchai i stihijnye bedstviya. Da, kakoj-nibud' meteor mozhet vybit' nam polovinu okon i my zaklepaem ih prezhde, chem poteryaem odnu desyatuyu chast' svoego vozduha. CHto, po-vashemu, mogut sdelat' nam vashi malen'kie pugachi? - YA mogu ubit' vas vseh, - mrachno brosil Hamud. - Ot etogo tebe ne budet bol'shogo proku. YA govoryu tebe pravdu. Prosto iz-za togo, chto ona tebe ne nravitsya, ne dumaj, chto smozhesh' izmenit' ee, ubivaya lyudej. Bhadzhat slyshala ih golosa smutno. V ushah u nee stoyal rev, golova sil'no kruzhilas'. I ona ponyala nakonec, chto imel v vidu Devid. "YA uzhe unichtozhil vas - vseh!". |to pravda. Unichtozhil. Povernuvshis', ona uvidela vyrisovyvayushchuyusya v dveryah ogromnuyu figuru Leo, s tyazhelym avtomatom, pohozhim v ego gigantskih rukah na detskuyu igrushku. - Ty... Tigr, - okliknul skrezheshchushchim golosom, preryvisto dysha, Leo. - Mne nuzhny moi preparaty. Sejchas zhe. I nacelil avtomat pryamo v zhivot Hamudu. MESTNAYA PARA - RODITELI ZALOZHNIKOV NA "OSTROVE nomer 1" MINNEAPOLIS: Mister i missis Alan T. Pal'mkvist iz derevni pensionerov Minnetonka, smotryat na nebo i molyatsya. Ih syn, Uil'yam, nahoditsya sredi bolee desyati tysyach zalozhnikov, uderzhivaemyh kuchkoj terroristov, iz Podpol'noj Revolyucionnoj Organizacii Naroda na bortu kosmicheskoj kolonii "Ostrova nomer 1". - Nas ne interesuet politicheskaya storona dela, - skazala korrespondentu "Trib'yun" missis Pal'mkvist. - My prosto molimsya, chtoby nash syn proshel cherez eto strashnoe ispytanie zhivym i zdorovym... i ego zhena tozhe. Molodoj Pal'mkvist nedavno pribyl na "Ostrov nomer 1", priletev v kosmicheskuyu koloniyu tol'ko dlya togo... "Minneapolis Trib'yun". 8 dekabrya 2008 g. 40 Pit Markovic pogruzilsya v chtenie detektiva. On sidel, polozhiv nogi na stol nachal'nika, balansiruya na dvuh nozhkah opasno naklonennogo nazad stula, i bystro pereklyuchal stranicu za stranicej na vstroennom v stol malen'kom ridere videoekrana. Nachal'nik dolzhen cherez nekotoroe vremya vernut'sya s kontrol'nogo obhoda transformatorov, a potom ujdet domoj na noch'. Do prihoda utrennej smeny podstanciya budet prinadlezhat' odnomu emu. Vremeni s izbytkom hvatit na okonchanie detektiva, a potom i na prinesennyj im s soboj zhurnal. On pohlopal sebya po karmanu rubashki, gde pokoilas' kroshechnaya videokasseta. Pornograficheskie videozhurnaly stoili dorogo, no, kak tol'ko ujdet nachal'nik, Pit sobiralsya poluchit' za svoi den'gi maksimum udovol'stviya. Buhnula otkryvshayasya dver' i v kroshechnyj kabinet voshel, topaya nogami, nachal'nik. - Skin' nogi s moego stola, a? Usmehnuvshis', Pit vypolnil ego pros'bu. - Gospodi, ty tol'ko tem i zanyat, chto chitaesh'? Neuzheli nikogda ne zanimaesh'sya nichem inym? - Starayus' duhovno rasti, - otozvalsya Pit. - Mozgi ty sebe portish' etim barahlom. Pit ne otvetil. On uderzhalsya ot poryva skazat' shefu o svoej kassete s zhurnalom. - Tebe sledovalo by hot' inogda projtis' po etomu etazhu i posmotret', na chto pohozhi transformatory, - provorchal nachal'nik, protyanuv ruku k svoej parke. - Hotya by izredka... poshlo by tebe na pol'zu. - Vse datchiki u nas est' zdes'. Mne vidno vse, chto proishodit. Mne nezachem... On smolk, ne zakonchiv frazy. Vysokotonnoe vibriruyushchee gudenie transformatorov, zvuk stol' postoyannyj, chto ni on, ni shef ne zamechali ego, vnezapno stal menyat'sya. Snizhat'sya. Umolkat'. - Kakogo cherta? Pit pochuvstvoval, kak u nego otvisla chelyust', kogda on vzglyanul na stenu, pokrytuyu ryadami datchikov. Vse strelki spolzali k nulyu. - Gospodi Iisuse, - prosheptal on. - Smotri. SHef vo vse glaza glyadel cherez okno kabineta na transformatory. Na vsej podstancii ustanovilas' absolyutnaya tishina, esli ne schitat' voyushchego snaruzhi rezkogo vetra. - Oni... oni vse obestocheny, - proiznes s uzhasom v golose shef. - Vse do odnogo! - Kak takoe moglo... - K telefonu! - rezko skomandoval nachal'nik. - Nemedlenno zvoni na central'nyj raspredelitel'nyj pul't. - I sam shvatil avarijnyj shlem s raciej. - Dolzhno byt' eti ublyudki, zahvativshie kosmicheskuyu koloniyu, otklyuchili etot dolbanyj sputnik! Pit protyanul ruku k telefonu i nazhal krasnuyu knopku, mgnovenno soedinyayushchuyu ih podstanciyu s Central'nym Raspredelitel'nym SHCHitom. Liniya okazalas' uzhe zanyatoj. Zabitoj zvonkami drugih, tozhe otklyuchennyh podstancij. - Der'mo! - rugalsya po racii nachal'nik. - Sranaya mater' Bozhiya! - On sorval shlem s lyseyushchej golovy. - Pritenennaya ferma otklyuchena. S orbity ne postupaet nikakoj energii. Libo oni voobshche otklyuchili sputnik, libo peremestili ego luch s pritenny k chertyam sobach'im. SHef, kak zametil Pit, vse eshche szhimal v ruke svoyu parku. On vspomnil uslyshannyj im po doroge na rabotu prognoz pogody: sil'nyj snegopad, rezkij veter, pochti nulevaya temperatura. Klassicheskij menskij buran. I nikakoj energii dlya celogo rajona. Nikakogo elektrichestva dlya obogreva, sveta, svyazi. Veter snaruzhi, kazalos', zavyval eshche gromche. - Pogodi! - vykriknula Bhadzhat. Leo po-prezhnemu derzhal v odnoj ruke avtomat, obratil goryashchij vzglyad na Bhadzhat. Ego pokrasnevshie glaza poluzakrylis' ot boli i ustalosti. Hamud stoyal, zastyv ryadom s pyupitrom, gde sidel Kobb, polozhiv ruku na rukoyat' pistoleta u nego na boku. - Posmotri na menya, - prizvala Bhadzhat. - S menya tozhe katit pot, tochno takzhe, kak s tebya. Po telu u menya probegaet ogon' boli. YA chuvstvuyu sebya oslabevshej... tochno tak zhe, kak i ty! - Nevozmozhno! - ne poveril Leo. - Ty ne... - On zarazil nas! Devid nas chem-to zarazil - bolezn'yu, virusom, chem-to - tam, v laboratorii u reki. - Nevozmozhno, - otrezal Hamud. - On ne mog sdelat' nichego podobnogo. U nego ne bylo takogo sluchaya. - Kogda on ubezhal ot nas, - napomnila Bhadzhat, - i my dumali, budto on pytaetsya skryt'sya... gde vy ego nashli? Leo na sekundu zadumalsya. - V rajone laboratorii. - Gde hranili zapasy bakterij i virusov. Gde zanimalis' boleznyami i biologicheskimi agentami. - No kak on mog kogo-to zarazit'? - potreboval ob®yasneniya Hamud. - On zhe tebe nichego ne vkalyval. I ne mog nichego podbrosit' v edu i pit'e. - On zarazil samogo sebya, - skazal Bhadzhat. - U nego k boleznyam immunitet, no on mozhet raznosit' ih i peredavat' nam - vsem nam! - Vsem? - glaza Hamuda rasshirilis'. - Vsem nam? - Da. Dlya etogo emu nado vsego na vsego byt' ryadom s nami, dyshat' nami odnim vozduhom. On probyl vmeste s nami v chelnoke celyh dva dnya - srok bolee, chem dostatochnyj dlya zarazheniya vseh nas. Po licu Leo gradom katil pot. Avtomat v ego ruke zakolebalsya, a potom on uronil ruku s nim. - |tot malen'kij golozhopyj sukin syn... - Ne mog on etogo sdelat', - nastaival Hamud. - |to nevozmozhno. Bhadzhat povernulas' k Kobbu. - Skazhi emu. Starik opersya loktyami o kafedru. - |to otnyud' ne nevozmozhno, - skazal on s krivoj ulybkoj udovletvoreniya. - Devushka prava. Devid geneticheski zaprogrammirovan na immunitet pochti po vsem izvestnym boleznyam. On mozhet nesti v sebe mikroby i rasprostranyat' ih povsyudu, gde okazhetsya. On on vkolol sebe chto-to dejstvitel'no smertel'noe, to opredelenno mozhet peredat' eto vsyakomu, k komu priblizitsya. On hodyachaya biologicheskaya bomba - Tifoznaya Meri megatonnogo kalibra. - On zarazil menya? - raz®yarilsya Hamud. - Polagayu, da, - lyubezno otvetil Kobb. - Prosto nuzhno vremya, chtoby eta shtuka, chem by ona ni byla, nachala vliyat' na vas. - A kakoe lekarstvo? YA dolzhen poluchit' lekarstvo! - Snachala nam nado vyyasnit', chto eto za bolezn', - pozhal plechami Kobb. - Vozmozhno, eto odna iz teh mutacij, s kotorymi zabavlyalis' rebyata iz laboratorii - ona mozhet byt' nastol'ko novoj, chto ot nee eshche net nikakogo lekarstva. - Najdi ego! Najdi ego i zastav' skazat' nam! - No on zhe mozhet byt' gde ugodno, - vozrazila Bhadzhat. Leo medlenno opustilsya v sidyachee polozhenie na polu. - Luchshe najdite ego pobystree, - progromyhal on. - Esli on peredal vsem virusy, to u nas budet na rukah pyat'desyat dva umirayushchih. - Bol'she, chem pyat'desyat dva, - popravil ego Kobb. - On ne v sostoyanii kontrolirovat' faktory peredachi. On zarazil vseh, s kem vstupal v kontakt - vklyuchaya lyudej zdes', na "Ostrove nomer 1". Vozmozhno, my vse pogibnem. Bhadzhat tozhe zahotelos' sest', no ona znala, chto dolzhna sohranyat' hot' kakoj-to kontrol' nad Hamudom, inache tot ponesetsya rezat' vseh napravo i nalevo. - Vy mozhete zaglyanut' v lyubuyu chast' kolonii, - obratilas' ona k Kobbu. - Najdite ego nam. Kuda on podevalsya? Kobb mahnul rukoj v storonu videoekranov. - Najdite ego sami. U vas shansy nichut' huzhe, chem u menya. Zarychav, Hamud vyrval iz kobury pistolet i vrezal im stariku po licu. Kobb vyletel iz kresla i s tyazhelym stukom prizemlilsya na pokrytyj kovrom pol. - Durak! - zakrichala Bhadzhat. - Kogda zhe ty nauchish'sya... - Molchi, zhenshchina! - prorychal v otvet Hamud, vse eshche szhimaya pistolet. Dulo ego zapyatnala krov'. - YA najdu etogo predatelya. Dostav'te syuda anglichanku - bystro. Ochutivshis' v biohimicheskoj laboratorii, Devid ne sobiralsya pryatat'sya tam ot terroristov. No sperva emu trebovalos' koe-chto sdelat'. Laboratoriya zanimala ves' rabochij modul', ogromnaya skazochnaya strana burlyashchih steklyannyh retort, plastikovyh trubok, chanov iz nerzhavejki, probirok propusknikov i strannyh kristallicheskih sooruzhenij s petlyavshimi sredi nih uzkimi chernymi metallicheskimi mostikami. Carstvo Oz, okrestil ee davnym-davno Devid, no proishodyashchee zdes' volshebstvo bylo nastoyashchim i ono moglo oznachat' raznicu mezhdu zhizn'yu i smert'yu. A nad hromovo-kristallicheskim lesom obshirnoj apparatury laboratorii visel centr upravleniya, gondola, nabitaya stolami, komp'yuternymi terminalami i videoekranami. Okna po vsej okruzhnosti centra skashivalis' naruzhu, davaya vozmozhnost' smotret' na rabotayushchee vnizu oborudovanie. Dveri vyhodili na mostki, petlyavshie po dzhunglyam iz stekla i metalla. A nad samoj gondoloj shli tyazhelymi stal'nye karkasnye balki, uderzhivavshie v celosti ves' modul'. Pohozhie na pis'mennye stoly pul'ty upravleniya vsemi parametrami laboratornogo modulya, ot temperatury vozduha do skorosti vrashcheniya samogo modulya - sozdavavshej takim obrazom iskusstvennuyu gravitaciyu. Devid potratil polchasa, tshchatel'no razbiraya programmy upravleniya vnutrennego komp'yutera samogo modulya i udostoveryayas', chto mozhet komandovat' im cherez svoj implantirovannyj kommunikator. Nakonec on sel k ekranu videofona, vytashchil iz-za poyasa pistolet Bhadzhat, polozhil ego na stol i otstuchal nomer doktora Kobba. Na ekrane poyavilos' napryazhennoe, obezumevshee lico Hamuda. - Ty! - vypalil vozhak PRON. Po licu ego bystro promel'knuli udivlenie, gnev, oblegchenie i strah. - Gde doktor Kobb? - sprosil Devid. - A gde ty? - Gde doktor Kobb? - vnezapno pugayas', povtoril on. - CHto ty s nim sdelal? Obzor na ekrane videofona rasshirilsya i Devid uvidel Leo, derzhashchego Kobba na nogah. Po skal'pu starika tyanulas' do samogo lba rana; ot zapekshejsya krovi volosy u nego sliplis', a po shcheke proshli krasnye polosy. Guby ego vyglyadeli raspuhshimi, posinevshimi. Devida ohvatil vspyhnuvshij v nem zharkij gnev. No k ego udivleniyu, on bystro ugas, smenivshis' holodnoj rasschitannoj nenavist'yu, spokojnoj, ne tumanyashchej vzor, neumolimoj i takoj zhe glubokoj i ledenyashchej, kak mezhzvezdnoe prostranstvo. - My ub'em etogo starika, - prigrozil Hamud, - esli ty ne dash' nam lekarstvo ot bolezni, kotoroj ty nas zarazil. - Tak vy znaete, chto ya vas zarazil? - Da. I ty zhe nas i vylechish'. Ili on umret. Boleznenno. - Gde Bhadzhat? - sprosil Devid. - Bez soznaniya. - Kamera videofona stoyala pod dostatochno shirokim uglom, chtoby Devid videl ruki Hamuda. Oni drozhali. Leo, tozhe, pohozhe, tryaslo. Kobb byl pochti bez soznaniya i visel, obmyaknuv v rukah velikana. Zatem eshche dvoe partizan tolknuli v pole zreniya kamery |velin. Ona tozhe vyglyadela bol'noj. - Ona tozhe umret, - poobeshchal Hamud. - Boleznenno. I vse ostal'nye v kolonii... odin za drugim, esli ty ne dash' nam lekarstva. Devid pokachal golovoj. - U vas ne budet na eto vremeni. Vy vse umrete cherez neskol'ko chasov, zadolgo do togo, kak uspeete ubit' bol'she, chem neskol'kih zhitelej. Doktor Kobb - starik. Anglichanka... - On zastavil sebya pozhat' plechami. - CHto s nee? Ona blizhe k tebe, chem ko mne. Hamud buhnul kulakami po klaviature. - Gde ty? V chem lekarstvo? - Nikakogo lekarstva net, - otvetil Devid, - vo vsyakom sluchae dlya tebya. Tebe predstoit umeret'. Vozmozhno, ya i sumeyu vylechit' drugih... no ne tebya, Tigr. Tebe predstoit umeret', boleznenno. Glaza Hamuda goreli, slovno adskie ugol'ya. - Esli ya umru, umret i ona. Bhadzhat - SHaherezada. YA sam pererezhu ej gorlo. Devid sgorbilsya na plastikovom kresle, gde on sidel. - Ah, ty, ublyudok... - YA ub'yu ee, - otvetil raskalenno zharkim shepotom Hamud. - Ty ee nikogda ne vylechish'. Tebe nikogda bol'she ne videt' ee zhivoj. YA unichtozhu ee. Devid dal svoim plecham bezvol'no obvisnut'. - YA v biohimicheskoj laboratorii, - progovoril on tihim golosom. - |to rabochij modul' ryadom s gospitalem. Prikazhi tehnikam s posta upravleniya kosmicheskimi sudami posadit' vas v chelnochnuyu sferu i otpravit' syuda. Nuzhnaya vam syvorotka zdes'. Hamud migom prerval svyaz'. |kran pogas. CENTRALXNYJ RASPREDELITELXNYJ SHCHIT NOVOJ ANGLII: Glavnaya pritenennaya ferma polnost'yu obestochena. My ne poluchaem ni vatta. NACIONALXNOE UPRAVLENIE RAZMESHCHENIYA |NERGII: Ne vy odni. Vsya severnaya zona bez toka. I Kanada tozhe. CRSHCHNA: Vy dolzhny chto-to sdelat' i po-bystromu. Zdes' nizhe tochki zamerzaniya. NUR|: My rabotaem nad etim. CRSHCHNA: Nad chem, chert voz'mi, vy rabotaete? Oni zhe otklyuchili sputniki. NUR|: Ne vse. Arizona po-prezhnemu poluchaet na vse svoi pritenny polnuyu moshchnost'. CRSHCHNA: Vot kak? Nu, tak perekachajte ee syuda v tempe. Zdes' lyudi zamerzayut. U nas idet sneg i... NUR|: My dolzhny projti cherez kanaly Vsemirnogo Pravitel'stva, prezhde, chem smozhem... CRSHCHNA: CHto? NUR|: Nam nuzhno poluchit' dobro ot filiala Vsemirnogo Pravitel'stva, prezhde chem my smozhem perebrosit' vam energiyu. Nam pridetsya otvesti to, chto obychno perekachivaem v Meksiku... CRSHCHNA: Na huj Meksiku i na huj Vsemirnoe Pravitel'stvo! |ta chertova energiya nam nuzhna sejchas! Prochitano v "Kongreshnl rekord" chlenom palaty predstavitelej |lvinom R. Uottsom (D. N. Meks) 15 dekabrya 2008 g. 41 Bhadzhat ochnulas' i obnaruzhila, chto lezhit na amortizovannoj kushetke. Ona chuvstvovala slabost', golova raskalyvalas', tupaya derushchaya bol' pilila ej iznutri legkie. Povernuv golovu vbok, ona uvidela, chto anglichanka lezhit na sosednej s nej kushetke i vyglyadit tak zhe skverno, kak chuvstvovala sebya ona. - CHto sluchilos'? |velin poglyadela na Bhadzhat zatumanennym vzorom. - Ty poteryala soznanie. V smotrovom zale doktora Kobba. Devid zarazil nas kakoj-to uzhasnoj bolezn'yu. - YA znayu. Gde... - My letim k nemu. On v biohimicheskoj laboratorii ili v chem-to takom, v odnom iz modulej snaruzhi glavnogo stroeniya kolonii. My sejchas v chelnochnoj sfere, napravlyaemsya k nemu. Bhadzhat slabo ulybnulas'. - Devid... on unichtozhil nas vseh. - Net. On skazal, chto u nego est' dlya nas lekarstvo. - Ty emu verish'? - O, da. - Ty lyubish' ego, - skazala Bhadzhat. |velin provela ustaloj rukoj po glazam, a zatem otozvalas': - No on lyubit tebya. - On govoril tebe eto? - Da. Bhadzhat popytalas' chut' povernut'sya i lech' poudobnee. No remni bezopasnosti pomeshali ej i gryzushchaya bol' v grudi prodolzhala skrezhetat'. - U nas s Devidom moglo vyjti chto-to ochen' prekrasnoe, - skazala ona, bol'she sebe, chem |velin. - No etomu ne suzhdeno bylo sluchit'sya. - On lyubit tebya, - povtorila |velin. - Menya on nikogda ne lyubil. - Kakaya s togo raznica? Eshche den', eshche chas i my vse umrem. - Net, eto neverno. Devid... - Moya zhizn' zakonchilas' togda, neskol'ko mesyacev nazad, - prodolzhala Bhadzhat. - YA pogibla pri vzryve vertoleta. Vse proishodyashchee so mnoj s teh por bylo snom... ne nastoyashchim. YA neskol'ko mesyacev kak umerla i videla son. - Pri vzryve vertoleta? - peresprosila |velin. - Moj lyubimyj pogib pri vzryve vertoleta. YA tozhe togda umerla. - Hamud chto-to govoril o vzryve vertoleta... Bol' neskol'ko oslabla. Bhadzhat gadala, ne nachinaet li ona umirat'. - My vse umrem, chtoby ne proizoshlo. To, chto my pytalis' sovershit' - PRON, vse eti ubijstva - oni vskore nastignut nas. My vse budem ubity. - On rasskazyval mne o vzryve vertoleta... kogo-to tam ubili, to li arhitektora, to li eshche kogo... - Da. - Bhadzhat uslyshala sonnoe bormotanie sobstvennogo golosa. - Arhitektora. Moego arhitektora. - On pogib pri vzryve, - skazala |velin. Bhadzhat pochuvstvovala, kak telo plyvet, nevesomo uplyvaet vo t'mu. - On umer iz-za menya. - Ubijstvo sovershil Hamud. - Golos |velin kazalsya slabym dalekim ehom. On ubil ego - iz-za tebya. Slabo pozhav plechami, Bhadzhat otvetila: - My vse ubili. Vse my ubijcy. - No Hamud sovershil hladnokrovnoe ubijstvo. Kazn'. Iz-za tebya. On sam mne ob etom rasskazyval. - Net... - skazala Bhadzhat. - Ne ubijstvo. My vedem vojnu. Na samom-to dele eto ne ubijstvo. Ne prestuplenie. A teper' - spat'. YA dolzhna... spat'. YA tak ustala. Samoe hudshee v etom dele - ozhidanie. Devid sidel pered videoekranom v nablyudatel'noj gondole biohimicheskoj laboratorii i sledil, kak chelnochnaya sfera medlenno skol'zila cherez pustotu mezhdu glavnym cilindrom kolonii i laboratornym modulem. On nervno povernulsya vmeste s kreslom k videofonu i vybil nomer centra upravleniya sputnikami. Nebol'shoj ekran videofona pokazal emu kartu obstanovki: ves' severnyj yarus amerikanskih shtatov ostalsya bez energii. Vsya Kanada pylala mrachnym obestochennym krasnym. Bol'shaya chast' Evropy tozhe otklyuchena. I okrashennyj krasnym rajon opasnosti razrastalsya, vklyuchiv v sebya nemaluyu chast' Rossii ot "Proletarskoj Riv'ery" na CHernom more do skovannyh l'dami portov Murmanska i Arhangel'ska. Uzhe v dvadcatyj raz on vybil nomer Kobba. Nakonec razbitoe lico starika poyavilos' na ekrane. - Vy zhivy. - Napryazhenie v golose Devida bylo chut' li ne vidimym. Kobb nahmurilsya, a potom pomorshchilsya. - Ne blagodarya PRON. Kak tol'ko Hamud uslyshal, gde ty, on vyletel otsyuda, kak iz pushki. - Vmeste s Bhadzhat i drugimi? - Oni vse ubralis' otsyuda. Polagayu, oni napravlyayutsya k tebe. Devid izuchil lico starika. - Vam sleduet obratit'sya k vrachu. U vas, veroyatno, sotryasenie mozga. Kobb otricatel'no mahnul kostlyavym pal'cem. - YA ne mogu ujti. Oni rasstavili u dverej chasovyh. Nikogo ne vpuskayut i ne vypuskayut, krome psihov iz PRON. - No kak vy sebya chuvstvuete? - A kak ya dolzhen sebya chuvstvovat'? Golove bol'no. Zubam bol'no. Vsyu svoyu vzrosluyu zhizn' ya tratil celoe sostoyanie na preventivnoe lechenie, chtoby sohranit' svoi zuby, a teper' vot etot bezmozglyj arab vyshib mne parochku. - No s vami vse v poryadke. Vy zhivy. - Esli ty ne zarazil menya temi zhe mikrobami, kakie peredal im. Devid kivnul. - |to respiratornaya bakteriya, na inkubaciyu ej trebuetsya neskol'ko dnej. Ee byvalo, nazyvali po kakoj-to prichine "bolezn'yu legionerov". Komp'yuter ne skazal, pochemu. Esli ee ne lechit' special'nymi antigenami - letal'nyj ishod cherez sto chasov. Raspuhshie guby Kobba tak i raskrylis'. - Ty ved' ne shutish', verno? Oni budut meret', kak muhi. - Sovershenno verno. - - Dovol'no hladnokrovnoe istreblenie, ne tak li? - |to luchshe, chem perestrelyat' vsyu koloniyu ili pozvolit' im sohranit' vlast' nad vsej Zemlej. Lico Kobba vyrazilo somnenie. - A chto budet, kogda oni yavyatsya k tebe s pulemetami? Mikrob ne porazil po-nastoyashchemu etogo tipa, Hamuda, togo, kotoryj nazyvaet sebya Tigrom. Ty ne edinstvennyj v mire paren' s immunitetom; est', znaesh' li, s immunitetom ot prirody. Devid pochuvstvoval, kak napryaglis' ego chelyusti. - S Hamudom ya razdelayus', kogda on budet zdes'. - Krutoj paren', - fyrknul Kobb. - Nastol'ko krutoj, naskol'ko trebuetsya, - otrezal Devid. Rot starika raskolola krivaya usmeshka. - CHert voz'mi, dumayu, ty, imenno takoj, mozhet byt'. YA otpravil iz etoj konservnoj banki mal'chika, a poluchil muzhchinu. - Otpravil, - ogryznulsya Devid. - Mne prishlos' vyryvat'sya otsyuda, slovno ubegaya iz tyur'my. - Neuzheli ty dejstvitel'no dumaesh', chto sumel by skryt'sya, esli by ya ne hotel etogo? Tebe prishlo vremya vyrvat'sya na svobodu, synok, samomu posmotret' mir. Devid ustavilsya na nego, ishcha pravdu na morshchinistom, pokrytom sinyakami, ostroglazom lice. - Togda pochemu zhe, - sprosil on, - vy prosto ne veleli mne pojti posmotret' mir? - Potomu chto prinyat' reshenie ubrat'sya otsyuda, dolzhen byl ty, a ne ya. Esli by ty otpravilsya po moemu prikazu, to ogranichilsya by bystroj ekskursiej po neskol'kim krupnym gorodam, posetil by ih nauchnye centry i universitety i dunul by obratno syuda cherez paru nedel'. Devid nachal bylo vozrazhat', no Kobb prodolzhal: - Kogda operivshijsya ptenec reshaet pokinut' gnezdo, to reshenie prinimaet on sam, a ne glavnaya ptica. Detyam vsegda trebuetsya prijti v razdrazhenie na svoih opekunov, prezhde chem oni naberutsya smelosti letet' sami po sebe. Tebe trebovalos' vyskochit' samomu. - Samomu, da? - kriknul Devid. - A mne kazhetsya vy predusmotreli vse hody, kak obychno. - Da voobshche-to net, - otvetil Kobb. - Ty sdelal eto po-svoemu. YA lish' pozabotilsya o tom, chtoby tebe predstavilas' takaya vozmozhnost'. A teper' ty vernulsya - vzroslym. Sil'nym, uverennym, krutym. Ty vyzheg svoj detskij zhir, synok. Teper' ty muzhchina. - U menya ne bylo bol'shogo vybora v voprose o vzrashchenii. - Razumeetsya byl. No ty vernulsya, tak kak ponyal, naskol'ko vazhen imenno "Ostrov nomer 1" dlya budushchego chelovechestva. - Vy hotite skazat' dlya nastoyashchego. - - Dlya budushchego, synok. Budushchego! Kakaya raznica, esli sluchilas' vsya eta erunda? - Golos Kobba podnyalsya, lico mrachno nahmurilos'. - Ladno, otklyuchili eti chertovy pronovcy Sputniki Solnechnoj |nergii na neskol'ko dnej... ili dazhe na neskol'ko nedel'. Kakaya raznica? - Milliony zhiznej. - Der'mo sobach'e. Poslushaj menya. Ty gadal kakogo zhe elementa ne hvataet, pomnish'? V tvoem Prognoze. Ty videl, chto "Ostrov nomer 1" vazhen segodnya dlya korporacij, no ty ne ulavlival ego vazhnosti dlya budushchego. - Vy imeete v vidu davat' vse bol'she i bol'she energii vsem lyudyam Zemli, a ne tol'ko... - Detskie igry! - otrezal Kobb. - Delo sovsem ne v etom. Poslushaj menya. "Ostrov nomer 1" eto nachalo, otpravnoj punkt. My - Independens, shtat Missuri, otkuda amerikanskie pionery pustilis' v svoih krytyh furgonah po Oregonskoj trope. My - port Palos, otkuda Kolumb otpravilsya v Novyj Svet. My - Mys Kanaveral, otkuda pervye kosmonavty poleteli k Lune! - Legche, - posovetoval Devid. - Uspokojtes'. - V zadnicu spokojstvie! Neuzheli ty ne ponimaesh'? "Ostrov nomer 1" eto pervyj nastoyashchij shag v otkrytyj kosmos s planety Zemlya. My mozhem pozabotit'sya o tom, chtoby chelovechestvo rasprostranilos' po vsej Solnechnoj Sisteme. Vot togda my budem v bezopasnosti! CHto by tam ni sluchilos' s Zemlej, kakuyu by glupost' i blizorukost' ne proyavili by tam, na rodnoj planete, my vse ravno vyzhivem. Lyudi budut zhit' zdes' na L-4 i L-5, na Lune, v kosmicheskih koloniyah za Marsom, sredi asteroidov - my zaselim vsyu Solnechnuyu Sistemu! Vot klyuch k chelovecheskomu vyzhivaniyu - rasseyanie. My rasseemsya po vsemu kosmosu, po vsej etoj ogromnoj vselennoj. U nas est' celaya solnechnaya sistema, polnaya tol'ko zhdushchih nas prirodnyh resursov i energii. Komu nuzhna eta Zemlya? Starik tyazhelo dyshal, vzvolnovannyj sobstvennym videniem budushchego. - Vyzhivanie putem rasseyaniya, - proiznes sebe pod nos Devid. - Da! - ohnul Kobb. I s trudom prodolzhal. - CHto ya po-tvoemu zdes' delal - s rannimi fabrichnymi modulyami, so vsem etim stroitel'nym oborudovaniem i