Ben Bova. Orion i zavoevatel'
-----------------------------------------------------------------------
OCR & spellcheck by HarryFan, 17 July 2002
-----------------------------------------------------------------------
Majklu, Mishel', Majklu, Lindsi i Hejli
Kak muham deti v shutku, nam
bogi lyubyat kryl'ya obryvat'.
U.SHekspir. Korol' Lir
Vernuvshis' v ne znayushchij vremeni gorod pod zolotistym silovym kupolom,
Anya zalechila moi rany - i telesnye, i duhovnye. Tvorcy ostavili nas odnih
sredi pustynnogo goroda-mavzoleya, odnih sredi hramov i pamyatnikov,
vozvedennyh tvorcami samim sebe.
Moi ozhogi zazhivali bystro, no mysl' o propasti, razdelivshej nas posle
pritvornogo predatel'stva Ani, ne perestavala terzat' menya. YA ponimal, chto
ona vynuzhdena byla delat' vid, budto brosila menya na proizvol sud'by,
inache Seth, zondiruya moe soznanie, nepremenno obnaruzhil by, chto ona
gotovit emu zasadu. Odnako bol' vse ravno ne prohodila, uzhasnoe
vospominanie o bezdonnoj muke krajnego odinochestva po-prezhnemu prinosilo
mne stradaniya. Vmeste s tem dni shli za dnyami, i nasha vzaimnaya lyubov'
malo-pomalu perekinula mostik cherez uzhasnuyu propast'.
My s Anej stoyali na okraine goroda, pered grandioznoj piramidoj Heopsa,
torzhestvenno siyavshej oslepitel'noj beliznoj polirovannogo izvestnyaka v
svete utrennego solnca - velikij glaz Amona tol'ko-tol'ko nachal siyat',
sverkaya vse bol'she po mere togo, kak dnevnoe svetilo podnimalos' po
nebosklonu.
Menya tomilo bespokojstvo. Hotya v nashe rasporyazhenie predostavili celyj
gorod, ya nikak ne mog otdelat'sya ot nepriyatnogo chuvstva, chto my ne odni.
Pust' ostal'nye tvorcy razletelis' po vselennym, stremyas' spasti
prostranstvenno-vremennoj kontinuum ot razrusheniya, imi zhe samimi i
vyzvannogo - pust' i neproizvol'no, - ya nikak ne mog otdelat'sya ot
tyagostnogo pokalyvaniya v zatylke, svidetel'stvovavshego o tom, chto za nami
nablyudayut.
- Po-moemu, zdes' ty chuvstvuesh' sebya neschastnym, - zametila Anya,
nespeshno shagaya vdol' osnovaniya kolossal'noj piramidy.
YA ne mog ne priznat', chto ona prava:
- V lesah Raya bylo namnogo luchshe.
- Da, - soglasilas' Anya. - Mne tozhe tam nravilos', hotya togda ya etogo
ne cenila.
- Mozhno otpravit'sya obratno.
- Ty etogo zhelaesh'?
Ne uspel ya otvetit', kak pered nami poyavilsya mercayushchij zolotoj shar.
Neskol'ko sekund povisev nad polirovannymi kamennymi plitami, kotorye
obrazovyvali dorozhku vokrug piramidy, shar kosnulsya ih i prinyal
chelovecheskij oblik, okazavshis' Atonom, oblachennym v velikolepnye laty iz
listovogo zolota s vysokim stoyachim vorotnikom i epoletami, ukrashennymi
izobrazheniyami luchistyh solnc.
- Da neuzheli ty vozmechtal ob uhode na pokoj, Orion? - izrek on chut'
menee nasmeshlivo, nezheli obychno. Odnako v ulybke ego bylo bol'she izdevki,
chem chelovecheskogo tepla. I, povernuvshis' k Ane, dobavil: - A ty, drazhajshaya
soratnica, imeesh' obyazannosti, ot kotoryh ne mozhesh' uklonit'sya.
- YA ne tvoya "drazhajshaya soratnica", Aton! - Anya podoshla blizhe ko mne. -
A esli my s Orionom hotim nemnogo pobyt' naedine v inoj ere, tebe-to chto?
- Est' neplohaya rabota. - Ulybka Zolotogo pomerkla, ton stal ser'eznym.
YA ponyal, chto on zaviduet - zaviduet nashej s Anej vzaimnoj lyubvi.
Prezhnij vysokomernyj cinizm totchas zhe vernulsya k Atonu, i on pripodnyal
zolotistuyu brov', vozzrivshis' na menya.
- Zaviduyu? - On prochital moi mysli. - Da kak bog mozhet zavidovat'
svoemu sobstvennomu tvoreniyu? Ne boltaj glupostej, Orion!
- Neuzheli ya malo dlya vas sdelal?! - zarychal ya. - Neuzheli ne zasluzhil
otdyha?
- Net, net i net! Moi sobrat'ya tvorcy tverdyat mne, chto ty pochti
sravnyalsya s nami v mogushchestve i mudrosti. Oni pozdravlyayut menya s sozdaniem
stol' poleznoj... tvoreniya.
On hotel skazat' "kukly", no, zametiv moi szhavshiesya kulaki, prikusil
yazyk.
- Ladno, Orion, - prodolzhil Aton, - raz ty sobiraesh'sya prisvoit'
bozhestvennye polnomochiya, to dolzhen byt' gotov vzvalit' na sebya i
otvetstvennost' naravne s ostal'nymi.
- Ty zhe govoril, chto ya tvoe sozdanie, orudie, kotorym ty mozhesh'
pol'zovat'sya po sobstvennomu razumeniyu.
Brosiv vzglyad na Anyu, on pozhal plechami.
- CHto tak, chto etak, vse edino. Libo vypolnyaj svoj dolg, kak ostal'nye,
libo podchinyajsya moim prikazam. Vybiraj sam.
- Ty imeesh' pravo otkazat' emu, lyubimyj. - Anya polozhila ladon' mne na
plecho. - Ty chestno zasluzhil eto.
- Mozhet, tak ono i est', - uhmyl'nulsya Aton. - Da tol'ko _ty_, boginya,
ne mozhesh' uklonit'sya ot ispolneniya svoego dolga. Vprochem, kak i ya.
- Kontinuum mozhet nemnogo posushchestvovat' i bez menya, - pochti stol' zhe
vysokomerno, kak i Aton, brosila Anya.
- Net, ne mozhet. - On vdrug stal bezmerno ser'ezen. - Krizis vpolne
realen i neotvratim. Konflikt ohvatil mnozhestvo zvezdnyh sistem i uzhe
grozit vsej Galaktike.
Anya poblednela, obrativ svoi bezdonnye serye glaza ko mne. V nih stoyala
nastoyashchaya muka.
YA ponimal, chto my mozhem uskol'znut' v Raj, esli pozhelaem. Razve
neskol'ko dnej, let ili dazhe vekov, provedennyh v inoj epohe, mogut igrat'
kakuyu-nibud' rol' dlya sushchestv, sposobnyh upravlyat' vremenem? My v lyuboj
moment mozhem vernut'sya v etu tochku prostranstvenno-vremennogo vektora,
imenno k etoj razvilke v kontinuume. Krizis, pugavshij Atona, mozhet
podozhdat'.
No razve my smozhem nasladit'sya schast'em, znaya, chto vremya nashego
prebyvaniya v Rayu ogranicheno? Dazhe esli my provedem tam tysyachu let,
predstoyavshaya zadacha budet groznoj ten'yu mayachit' nad nami, budto
razverzshayasya vperedi propast', budto navisshij nad golovoj damoklov mech.
Ne uspela Anya otvetit', kak ya skazal:
- Nu chto zh, Rayu pridetsya podozhdat', ne tak li?
- Da, lyubimyj, - pechal'no progovorila ona i kivnula: - Rayu pridetsya
podozhdat'.
Vojna est' akt nasiliya, prednaznachennyj,
chtoby zastavit' protivnika vypolnit' nashu
volyu... Vojna - eto vsego lish' prodolzhenie
politiki drugimi sredstvami.
Karl fon Klauzevic. O vojne
Postup' ih byla podobna postupi giganta - desyat' tysyach muzhchin
marshirovali v edinom ritme, vozduh i zemlya sodrogalis' pod stopami voinov.
Oni priblizhalis'. Tyazhelye dlinnye sarisy [kop'e dlinoj 6-8 m,
nahodivsheesya na vooruzhenii v drevnej Makedonii] pervogo ryada uzhe byli
napravleny v nashi lica, sleduyushchie eshche vzdymalis' nad golovami soldat,
slovno k nam priblizhalsya les kopij.
- Stoyat'! - zakrichal komandir nashej falangi. - Pust' oni tratyat sily.
My raspolozhilis' na vershine nebol'shogo kamennogo holma. Utrennee solnce
uzhe peklo, raskalyaya nebo tak, chto vverh bylo bol'no smotret'. Na
protivopolozhnoj storone doliny iz skalistyh holmov vyrastali steny
osazhdennogo goroda Perinfa. My prishli, chtoby snyat' osadu.
YA nahodilsya v konce desyatogo ryada nashej dvenadcatiryadnoj falangi, i
nichej shchit ne prikryval moj pravyj bok. Voenachal'niki, konechno, byli
vperedi, tol'ko komandiry poslednih chetyreh ryadov nahodilis' sleva. YA byl
vyshe edva li ne vseh goplitov i legko spravlyalsya s dvenadcatifutovym
kop'em. No k nam priblizhalos' vojsko, vooruzhennoe shestnadcatifutovymi
sarisami, i ono pol'zovalos' reputaciej nepobedimogo.
Kak i vsegda ih pravyj flang byl sil'nee, naschityvaya polnyh shestnadcat'
ryadov. Vprochem, vojsko protivnika, topavshee po goloj zemle, utonulo v
podnyatoj im pyli. Pozadi falangi, sleva ot nas, vozle prizemistyh
derev'ev, na sklone raspolozhilas' ih kavaleriya; vsadniki na nervno
pereminavshihsya s nogi na nogu konyah ozhidali prikaza k vystupleniyu. U nas
ne bylo konnicy, i ya opasalsya, chto, kak tol'ko nachnetsya bitva, goplity
Perinfa obratyatsya v begstvo, postaviv nas pod udar. |ti prostye gorozhane
nanyali nas, chtoby zashchitit' gorod. YA somnevalsya v tom, chto oni sumeyut
vyderzhat' natisk priblizhavshegosya zakalennogo v bitvah vojska.
- Stoyat', - povtoril nash komandir. Ego bronzovyj nagrudnik i shchit,
pokrytye vmyatinami, potemneli ot bitv, a ruki starogo voina ukrashali
mnogochislennye pobelevshie shramy. Diopejges, predvoditel' nashego otryada
naemnikov, vossedal pozadi falangi na prekrasnom belom skakune, gotovyj
bezhat' hot' do samyh Afin v sluchae neudachi. Sluchajnyj chelovek na pole boya;
edva li emu dovodilos' so svoimi soldatami srazhat'sya protiv horosho
obuchennogo vojska.
YA provel pal'cem pod remnem, na kotorom derzhalsya moj shlem. Mokro... no
ne ottogo, chto den' vydalsya zharkim. Menya okruzhali opytnye naemniki, odnako
nas bylo slishkom malo, a mesto bitvy vybral nash vrag. Politikany Perinfa
umeli vyigryvat' vybory, no vojny - delo drugoe. Hudshej ih oshibkoj bylo
to, chto oni ponadeyalis' na pomoshch' Afin. Odnako eti skuperdyai dazhe ne
zaplatili Diopejgesu; po krajnej mere, tak on govoril. I nam prihodilos'
zhit' grabezhami, chto edva li privodilo v vostorg perinfyan, kotoryh my
prishli zashchishchat'.
Rasstoyanie mezhdu ostriyami kopij obeih falang medlenno sokrashchalos'. Nash
komandir vystupil vpered i vzrevel:
- Prikazyvayu - vpered!
Druzhnym shagom s levoj nogi my napravilis' v storonu priblizhavshegosya
vraga, opustiv kop'ya i nadvinuv shlemy. Zamykaya ryad, ya chuvstvoval sebya v
nekotorom smysle obnazhennym - nichej shchit ne prikryval moj pravyj bok, hotya
ya znal, chto sumeyu pozabotit'sya o sebe, kogda nachnetsya srazhenie. Tak shel ya
navstrechu vragu, volnuyas', no ne pripominaya ni edinoj podrobnosti o teh
bitvah, v kotoryh srazhalsya. Nichego vovse. Ot udivleniya ya sdvinul brovi:
pamyat' moya okazalas' chista, kak u novorozhdennogo mladenca. Slovno by ya
rodilsya neskol'ko chasov nazad, a potom vzyal oruzhie i vstal v stroj.
No mne bylo ne do razmyshlenij. Iz-za ryadov priblizhavshejsya falangi
vyskochili zastrel'shchiki - peltasty, zabrosavshie nas strelami, kamnyami i
korotkimi kop'yami. Kto-to vskriknul i upal, porazhennyj streloj v sheyu.
Kamen' razmerom v kulak zvyaknul o moj shchit. Peltasty dobivalis', chtoby my
podnyali shchity i razomknuli ryady. Togda ih falanga srazu dobilas' by uspeha.
No nas uchili ne obrashchat' vnimaniya na zastrel'shchikov i smykat' ryady nad
pavshimi. |to znal i ya, tol'ko ne mog vspomnit', kogda i gde vyuchilsya
takomu priemu.
Ih kavaleriya, zasevshaya v zhidkom leske, tronulas' s mesta. Vsadniki ne
sposobny atakovat' dvigayushchuyusya chetkim stroem falangu. Kop'ya nashi podobny
iglam ezha, koni otvernut, kak by ni podgonyali ih naezdniki. No konnica
mogla obojti nas s flanga i udarit' v tyl. Ved' kogda falanga rasseyana, im
ostaetsya tol'ko razvlekat'sya, presleduya begushchih voinov. Neredko posle
bitvy gibnet bol'she soldat, chem na pole srazheniya.
Zastrel'shchiki ischezli podobno dokuchlivym nasekomym, kotorymi, v
sushchnosti, i yavlyalis'. Otrezok kamenistoj pochvy mezhdu nami i vragom bystro
sokrashchalsya. My uskorili shag... Oni tozhe. Vzvyli truby s obeih storon, my
zakrichali izo vseh sil i pereshli na beg. Obe falangi stolknulis' s
gromovym, polnym zhazhdy krovi revom, zazvenelo i zagromyhalo zhelezo kopij,
probivaya tverduyu bronzu pancirej i pronzaya myagkuyu plot'.
Vse v mire vokrug menya, kazalos', zamedlilos', vremya rastyanulos'
uprugoj lentoj. Voiny teper' dvigalis' netoroplivo i plavno, slovno by pod
vodoj ili v kakom-to krovavom koshmare. Vperedi menya padali nashi, srazhennye
shestnadcatifutovymi sarisami; kop'ya pronzali ih, snosili golovy, prosto
sbivali s nog, my zhe eshche ne dostavali do vrazheskih voinov. Obe falangi
sshiblis', zataptyvaya pavshih. I zadnie vse napirali, hotya pervye ryady
ostanovilis'. Treshchali kop'ya, voiny reveli ot boli i gneva, oburevaemye
zhazhdoj krovi; pod moguchim natiskom razletalis' shchity.
Pripodnyavshis' nad stoyavshimi peredo mnoj, ya napravil svoe kop'e v odnogo
iz vrazheskih goplitov. Zametiv dvizhenie, on podnyal svoj shchit, no ya zacepil
ego nakonechnikom, otbrosil v storonu i vonzil ostrie v gorlo voina. Na
lice ego promel'knulo udivlenie. Potom bryznula krov'. Kogda ubityj upal,
ya vyrval kop'e.
Nashi perednie ryady smyalis' pod naporom vraga, vdrug okazavshegosya peredo
mnoj; i ya prinyalsya probivat'sya vpered cherez etu tolpu, nanosya udary
kop'em. No poskol'ku ya videl vse v zamedlennom tempe, to uspel zametit'
ugolkom glaza, kak ih zastrel'shchiki ogibali nash pravyj flang, zasypaya ego
strelami i korotkimi kop'yami.
YA uvernulsya ot strely, polet kotoroj kazalsya nevoobrazimo medlennym, a
potom pronzil kop'em shchit, pancir' i telo goplita, okazavshegosya peredo
mnoj. Bitva prevrashchalas' v haos; vokrug vopili okrovavlennye voiny. Nashe
vojsko smeshalos', uzhe i moj ryad byl unichtozhen vragom. Tut ya zametil, chto v
menya letit kop'eco. Ostaviv svoe kop'e v tele padavshego voina, kotorogo
tol'ko chto porazil, ya otbil legkoe drevko v storonu i tol'ko potom
vyhvatil mech, operediv dvoih goplitov, voznikshih peredo mnoj. Oni
medlenno, slovno vo sne, shevelili rukami.
YA ubil oboih, no uzhe priblizhalis' novye, i hotya mne kazalos', chto oni
vse delayut medlenno - i kolyut, i rubyat, i valyat nazem' shchitami drugih
voinov, - ih priblizhenie sovershalos' neotvratimo, kak priliv.
Vragov bylo slishkom mnogo, polkovodcy ih znali svoe delo i umeli
podderzhivat' poryadok... My ne mogli pobedit' ih. Moi soratniki-naemniki
bilis' otvazhno, no ustupali vragam chislennost'yu. Nikto ne povorachival,
chtoby bezhat', ponimaya, chto trusa zhdet vernaya smert'. No nash otryad uzhe
otrezali ot goroda Perinfa, tochnee, ot ostatkov ih falangi. Perinfyan
pognali cherez pole k derev'yam, i oni pobezhali. Konniki, izdavaya
pronzitel'nye klichi, prinyalis' besposhchadno rubit' teh, kto pytalsya spastis'
begstvom. Vel konnicu yunosha, pochti mal'chishka; ego zolotye volosy vilis' po
vetru, vysoko podnyav mech, on yarostno presledoval beglecov, brosavshih shchity
i shlemy v nadezhde obresti spasenie.
Nas ostavalos' vsego lish' gorstka, i my otbivalis', medlenno otstupaya
vverh po sklonu k derev'yam. Nasha falanga razbilas' na chasti, no voiny
prodolzhali soprotivlyat'sya. Dlya menya vse vokrug po-prezhnemu dvigalis'
medlenno, kak muhi, popavshie v med. YA predugadyval dvizheniya, kotorye
sobiralis' sdelat' moi vragi, po tomu, kuda oni perevodili vzglyad ili
napryagali te ili inye gruppy myshc. Nyrnuv pod odnu iz dlinnyh saris, ya
vognal ostrie mecha v grud' voina, zakrytuyu kozhanoj kurtkoj. On vzvyl, i ya
vyrval u nego kop'e iz ruk.
Tut ya uvidel, chto ostalsya odin, i prizhalsya spinoj k derevu s sarisoj v
odnoj ruke i mechom - v drugoj. Dyuzhina soblyudavshih ostorozhnost' voinov
okruzhila menya, glaza ih pylali, zalitaya krov'yu bronya alela; oni sledili za
mnoj, ozhidaya, chtoby ya otkrylsya. Mnogie poteryali sarisy i ostalis' tol'ko s
mechami. Peredo mnoj byli veterany. I oni ne sobiralis' riskovat', imeya
delo s takim opasnym protivnikom, kak ya, - ved' ya ubil nemalo ih voinov. I
vse zhe oni ne hoteli upustit' menya. Mne ostavalos' tol'ko postarat'sya
prihvatit' s soboj na tot svet pobol'she vragov, prezhde chem oni ub'yut menya.
YA zametil, chto odin iz nih podzyvaet k sebe luchnikov. |tot i vovse ne
hotel riskovat'.
- Prekratit'! - poslyshalsya zychnyj golos. Vozle obstupivshego menya kol'ca
voinov ostanovilsya vsadnik. Pancir' neznakomca ukrashala zolotaya filigran',
vprochem, teper' ego priporoshila pyl'. SHlem vsadnika venchal belyj plyumazh iz
konskogo hvosta. Otstegnuv nashchechnye plastiny, on otkryl lico. Kolyuchuyu
chernuyu borodu s odnoj storony pokryvala zapekshayasya krov'. Potom ya zametil,
chto glaz s etoj zhe storony lica on poteryal ochen' davno. Pod opavshim vekom
vidnelas' poloska beloj mertvoj ploti.
|to byl yavno odin iz polkovodcev. Voiny chut' otstupili ot menya, no
nikto iz nih ne opustil oruzhiya. K nam priblizilsya drugoj voenachal'nik, i ya
zametil, chto oba ezdyat na moguchih gnedyh konyah, ne pol'zuyas' ni
stremenami, ni sedlami, lish' podlozhiv pod sebya nechto vrode podushki iz
slozhennyh v neskol'ko sloev odeyal.
- Pust' zhivet, - skazal chernoborodyj. Nekotorye iz voinov vyrazili
soglasie. Obrashchayas' ko mne, on vozvysil golos: - Mne nuzhny horoshie voiny.
Budesh' li ty sluzhit' v moem vojske?
YA oglyadelsya. Moi sputniki uzhe mertvy libo byli v plenu. Vybora u menya
ne ostavalos', k tomu zhe on predlagal mne nechto luchshee, chem rabstvo ili
smert'.
YA ne stal dolgo dumat':
- Da!
Raznoobraziya radi mne zahotelos' okazat'sya na storone pobeditelya. On
otkinul nazad golovu i rashohotalsya:
- Horosho skazal. Kak tebya zovut?
- Orion.
- Otkuda ty?
YA otkryl bylo rot, no srazu ponyal, chto mne nechego otvechat'. Iz svoej
zhizni ya pomnil tol'ko neskol'ko poslednih chasov.
- S severa, - uklonchivo skazal ya.
- Dolzhno byt', iz skifov, sudya po rostu. Ih serye glaza ya uznayu
povsyudu. No gde tvoya boroda? Pochemu ty brityj?
YA ne imel ob etom dalee otdalennogo predstavleniya.
- Boroda pozvolyaet vragu uhvatit' tebya za gorlo, - uslyshal ya svoj otvet
budto so storony.
On podergal sebya za gustuyu borodu.
- Neuzheli? Ty rassuzhdaesh', kak moj syn. - Potom on povernulsya k odnomu
iz voinov, stoyavshih nepodaleku. - Nikos, voz'mi ego v svoj otryad. Uchit'
ego ne potrebuetsya, on i bez togo prekrasno vladeet sarisoj.
Uhmyl'nuvshis', on tronul konya shenkelyami i rys'yu otpravilsya proch' v
soprovozhdenii kogo-to iz voenachal'nikov.
Takim ya vpervye uvidel Filippa, carya Makedonskogo. Zolotovolosyj yunosha,
kotoryj vel konnicu, okazalsya ego synom. Zvali ego Aleksandr.
V tu noch' my ostanovilis' na pole boya, chtoby szhech' mertvyh i otdohnut'
posle tyazhelogo dnya. Nikos, k moemu udivleniyu, okazalsya frakijcem, a ne
makedoncem.
- Pri moem otce my sovershali nabegi v Makedoniyu, ugonyali ih konej i
skot, - rasskazyval on mne vozle potreskivavshego kostra, nabivaya bryuho
zharenoj baraninoj. - ZHenshchin tozhe uvodili, - dobavil on, vyrazitel'no
podmignuv.
Nikos byl ne starshe tridcati, ego volosy vse eshche ostavalis'
temno-kashtanovymi i bujnymi, kak dikaya porosl'. CHernuyu borodu zalival
baranij zhir. Vokrug nashego kostra raspolozhilos' bol'she desyatka voinov;
lekar' iz dalekogo Korinfa obhodil lager', nakladyvaya mazi i povyazki na
rany.
- A teper' ty sluzhish' makedoncam, - zametil ya.
Nikos glotnul iz burdyuka vina, zabryzgav borodu i grud'.
- Ej-bogu, ty prav. Odnoglazyj starik izmenil vse. Stal carem i nachal
gonyat' nas kak proklyatyh. I vseh vokrug. Gonyal nas letom, gonyal zimoj...
CHto dlya nego nepogoda? I ni razu ne proigral ni odnoj bitvy. Uzh on-to
znaet, skol'ko nuzhno bobov, chtoby svarit' pohlebku... On znaet.
- No ved' Filipp pokoril tvoj narod, - probormotal ya.
Nikos burno vozrazil, zamotav lohmatoj golovoj:
- Net, ne pokoril. U nas est' sobstvennyj car'. Filipp prosto dokazal,
chto vygodnee byt' v soyuze s Makedoniej, chem voevat' s nim.
"Diplomat", - podumal ya. I srazu ponyal, chto Filipp prodelal so mnoj
segodnya takuyu zhe shtuku.
- Teper' vse plemena nashej strany podderzhivayut makedoncev, - prodolzhal
Nikos. - I Filipp osmelilsya brosit' vyzov Afinam.
Esli Nikosa i ne radovala perspektiva vojny s Afinami, on nichem ne
pokazyval etogo. Dazhe naprotiv, vyglyadel vpolne dovol'nym.
A potom on nagnulsya ko mne i skazal negromkim golosom:
- A znaesh', chto ya dumayu?
Izo rta voina durno pahlo, i ya zametil nasekomyh, koposhivshihsya v ego
borode.
- CHto? - sprosil ya, pytayas' sohranit' distanciyu, chtoby kakaya-nibud'
bloha ne pereprygnula na menya.
- YA dumayu, chto vse ustroila ona.
- Ona?
- Ved'ma, zhena Filippa.
- Neuzheli zhena carya - ved'ma?
Nikos vnov' ponizil golos:
- Ona zhrica drevnej bogini, poklonyaetsya zmeyam i vsyakoj nechisti. I eshche -
volshebnica, vot tak. A kak inache ob座asnit' eto? Kogda Filipp sognal svoego
brata s trona, ya uzhe byl dostatochno bol'shim i pomogal otcu pasti stado.
Togda vse plemena, chto okruzhali Makedoniyu, othvatyvali ot nee zhirnye
kuski. Ne tol'ko my, illirijcy, no i peonijcy, slovom, vse. Ih grabili
kazhdyj god.
- I Filipp ostanovil nabegi?
- Slovno manoveniem svoego edinstvennogo oka. A teper' vse plemena
sluzhat emu. Dolzhno byt', navorozhila ego molosskaya suka, inache ne
ob座asnish'.
YA smushchenno posmotrel na drugih muzhchin, sidevshih vokrug kostra.
Nikos rashohotalsya.
- Ne bespokojsya. YA ne mogu skazat' o ved'me nichego takogo, chego ne
govoril by sam odnoglazyj starik. On nenavidit ee.
- Nenavidit svoyu zhenu?
Voiny zakivali, zauhmylyalis'.
- Ne bud' ona mater'yu ego syna i naslednika, car' davnym-davno otoslal
by ved'mu nazad v |pir.
- Car' ne posmeet sdelat' eto, - vozrazil kto-to. - On boitsya ee.
- Ona umeet nasylat' chary.
- I nikakie ne chary: ona travit lyudej.
- Travit, no ne yadom, a magiej.
- A chto ona sdelala s drugim synom carya... s tem, chto ot fessalijki?
- S Arridajosom? S idiotom?
- On byl zdorovym rebenkom. Ved'ma dala emu yad, i on stal slaboumnym.
- A mozhet, nakoldovala, chtoby ee sobstvennyj syn stal naslednikom
Filippa, hotya Aleksandr na dva goda molozhe.
Muzhi uglubilis' v spor o tom, yavlyaetsya li zhena carya otravitel'nicej ili
zhe, naprotiv, volshebnicej.
YA slushal nevnimatel'no. Okruzhavshie menya lyudi, svezhie vospominaniya o
bitve, prohladnaya temnaya noch' pod chernoj chashej nebes, ukrashennoj
brilliantami zvezd, - vse kazalos' mne strannym i novym. Ved' ya ne pomnil
svoego proshlogo do nyneshnego utra. U vseh zdes' byla sem'ya, klan ili
plemya; kazhdyj mog nazvat' svoego carya, obratit'sya k istorii minuvshih
pokolenij svoego naroda.
No u menya... ne bylo nikakih vospominanij. Lyudi nazyvali imena bogov,
kotorye nichego ne govorili mne, poka odin iz voinov ne upomyanul Afinu,
boginyu-voitel'nicu, pokrovitel'nicu Afin.
- |ta boginya ne tol'ko voitel'nica, - govoril Nikos. - Ona boginya
mudrosti. Po krajnej mere, tak polagayut afinyane.
- Oni pravy, - skazal odin iz voinov. - Ved' eto ona podarila olivu
etomu gorodu, tak ved'?
- I pryalku.
Afina. Oblik ee voznik v moej pamyati. Vysokaya, strojnaya i neveroyatno
prekrasnaya, s pyshnymi chernymi volosami i grustnymi glubokimi serymi
glazami.
- Vse my igrushki bogov, - progovoril Nikos. - Oni dergayut za verevochki,
a my prygaem.
- A ya ne veryu v eto, - skazal voin, sidevshij vozle nego. - YA zhivu
sobstvennoj zhizn'yu, i nikto ne dergaet menya za kakie-to tam verevochki.
"Net, vse my ispolnyaem volyu bogov", - podumal ya, imeya v vidu glavnym
obrazom samogo sebya. YA byl v etom uveren. I vse zhe chego imenno bogi zhdut
ot menya? Kto ya takoj i pochemu zdes' okazalsya? YA ne nahodil otveta, i
vestnik bogov ne toropilsya prosvetit' menya.
Ogon' ugasal, voiny zavorachivalis' v plashchi ili odeyala i ukladyvalis' na
nochleg.
No u menya ne bylo nichego, krome gryaznogo i korotkogo, k tomu zhe
zapyatnannogo krov'yu, hitona. Bronzovyj pancir', ponozhi i shlem ya slozhil na
zemle vozle sebya. Oshchutiv nochnuyu prohladu, ya zamedlil periferijnoe
krovoobrashchenie, uvelichil chastotu sokrashchenij serdca, chtoby povysit'
temperaturu tela i takim obrazom sogret'sya.
YA sdelal eto pochti ne dumaya. No potom udivilsya svoemu umeniyu upravlyat'
sobstvennym telom. I tomu, chto vo vseh podrobnostyah ponimayu, chto delayu. I
eshche ya pochemu-to znal, chto podobnoe vyhodit za predely vozmozhnostej
cheloveka. V uzhasnom krovoprolitnom srazhenii ya ne poluchil dazhe carapiny.
CHuzhie dvizheniya kazalis' mne zamedlennymi, ya vsegda operezhal svoih
protivnikov.
"Kto ya? - voproshal ya sebya, ukladyvayas' na tverduyu pochvu i zakryvaya
glaza. - Otkuda ya rodom?"
Neskol'ko chasov ya, pytayas' zasnut', prolezhal na spine, razglyadyval
mercayushchie zvezdy, velichestvenno siyavshie nado mnoj. YA uznal oba kovsha,
Kassiopeyu na trone, a ryadom doch' ee Andromedu, prikovannuyu k skale, i
Persej uzhe byl vozle nee. Moe sobstvennoe sozvezdie, Orion, ostavalos' za
gorizontom. No ya videl, chto zvezdy Gonchih Psov goreli sapfirami kak raz
nad kromkoj holmov.
Nakonec ya smezhil veki, no spal li ya? Menya slovno perenesli v inoe
mesto: v mir, dalekij ot polya bitvy vblizi gorodskih sten Perinfa.
"|to son", - govoril ya sebe, ne verya svoim glazam. YA stoyal na sklone
holma, pokrytogo travoj i useyannogo dikimi cvetami, ozaryaemyj teplym
letnim solncem. Vnizu podo mnoj razogretyj vozduh mercal nad izyskannymi
bashnyami i velichestvennymi monumentami, vysivshimisya vdol' shirokih
prospektov. Za gorodom oslepitel'no golubelo more, otlivavshee zelen'yu v
yarkom solnechnom svete. Volny, ne znaya ustali, razbivalis' o belyj pesok.
ZHiteli ili pogibli, ili pokinuli gorod, i vse zhe on sohranil vse svoe
velikolepie. YA pripomnil, chto edva zametnoe drozhanie vozduha pokazyvaet
granicu zashchitnogo kupola, ukryvavshego gorod tonkim, kak stenka myl'nogo
puzyrya, sloem chistoj energii.
Vsya moya zhizn' byla svyazana s chudesnym gorodom, ya znal eto s absolyutnoj
uverennost'yu. I vse zhe ne mog vspomnit' podrobnostej. Nichego, krome
uverennosti v tom, chto zhizn' moya nachalas' zdes'. Kak lyubov' k zhenshchine i
bogine, lyubivshej menya, kotoraya tozhe imela otnoshenie k zabroshennomu
mertvomu gorodu. Popytavshis' shagnut', ya obnaruzhil, chto nogi ne povinuyutsya
mne. Stoya na meste, ya uslyshal dal'nij, slabyj, edva razlichimyj smeh. No on
byl tak gorek, chto ya podumal: uzh ne plach li do menya donositsya?..
"Smeh umirayushchego ot gorya cheloveka" - tak podumalos' mne; vprochem, ya ne
znal, s chelovecheskih li ust sletali eti zvuki.
Sobrav vse sily, ya popytalsya vyrvat'sya iz okov, chto derzhali menya na
meste, i spustit'sya vniz po sklonu k gorodu... i prosnulsya na lishennoj
travy kamenistoj pochve, na pole vcherashnego boya vozle Perinfa, pod pervymi
luchami solnca, blesnuvshimi nad gorbami holmov.
"Kto ya? - gremelo v moem soznanii, i otgoloskom zvenel vopros: - Pochemu
ya zdes' okazalsya?"
Nautro my otpravilis' k Perinfu, vozle sten kotorogo stoyali osnovnye
sily Filippa. Uvy, caryu hvatilo nebol'shoj chasti svoej armii, chtoby
pobedit' naemnikov. Bol'shaya chast' makedonskogo vojska osazhdala Perinf,
drugaya zhe bystro priblizhalas' k Bizantionu, raspolozhennomu na beregu
uzkogo proliva, otdelyavshego Evropu ot Azii.
Kazalos', chto vzyat' shturmom gorod Perinf ne slozhno. Ukryvshijsya za
stenami i gorodskimi vorotami, on kazalsya mne malen'kim i tesnym. Nerovnye
i grubye steny imeli bashni s bojnicami vozle oboih vorot. Lish' nemnogie
stroeniya vidnelis' iz-za gorodskoj steny. Gorod yutilsya na krayu vody, gde
kamenistaya ravnina, opuskavshayasya ot dalekih gor, pogruzhalas' v Propontidu
[Mramornoe more], more, raskinuvsheesya mezhdu prolivami Gellespont i Bospor.
I vse zhe nechto v oblike etogo goroda kazalos' mne znakomym. No vsyakij
raz, pytayas' ozhivit' moi vospominaniya, ya natalkivalsya v svoej pamyati na
rovnuyu stenu, kuda bolee prochnuyu, chem tverdynya Perinfa.
Lager' Filipp razbil na lishennoj rastitel'nosti ravnine, pochti na
rasstoyanii poleta strely ot gorodskoj steny. YA srazu pochuvstvoval
napryazhennost': sredi voinov oshchushchalos' trevozhnoe nedovol'stvo, to
razdrazhenie, kotoroe voznikaet, kogda bojcy slishkom dolgo sidyat na odnom
meste, lishennye udobstv privychnogo lagerya, i ne nadeyutsya v skorom vremeni
vernut'sya tuda.
Osada zatyanulas'. Perinf byl morskim portom, i poetomu zhiteli mogli
otsizhivat'sya za zapertymi vorotami i upryamo otrazhat' napadeniya makedoncev,
poka korabli dostavlyali osazhdennym pripasy, a inogda dazhe podkrepleniya ot
soyuznikov Afin, naprimer iz Bizantiona. Filipp, polnyj hozyain sushi, ne
imel flota. Perinfyane proyavili chistoe bezumie, ponadeyavshis' snyat' osadu s
pomoshch'yu toj gorstochki naemnikov, kotoruyu im prislali Afiny. Filipp
mgnovenno razdelalsya s malochislennym vojskom, no, hotya bitva zakonchilas',
gorod ostavalsya v osade, upryamo ne zhelaya otvoryat' vorota.
Loshadi podnimali oblaka pyli nad svoimi zagonami i, kazalos', proyavlyali
bol'she aktivnosti, chem voiny. V lagere my povsyudu videli shatavshihsya bez
dela soldat. Makedoncy proveli zdes' uzhe dostatochno vremeni, chtoby
postroit' dlya sebya brevenchatye izbushki i protoptat' mezhdu nimi dorozhki.
Rzhali nagruzhennye pripasami i drovami muly, kotoryh veli mimo nas raby.
Delom zanimalis' lish' mastera; pererugivayas', oni vozilis' s massivnoj
katapul'toj i pokrikivali na gruppu obnazhennyh do poyasa rabov, gruzivshih
na nee tyazhelyj zheleznyj brus. Eshche odna gruppa polunagih rabov sidela,
ozhidaya, kogda im prikazhut podgonyat' mulov. Tak natyagivali tolstye verevki,
otvodivshie rychag ot katapul'ty.
YA zametil, chto na snaryade-bolvanke kto-to nacarapal slova "Ot Filippa".
S grohotom udarila drugaya katapul'ta. Povernuvshis', ya zametil, kak
poslannyj eyu snaryad, vrashchayas', vysoko vzmyl v vozduh. Pereletev stenu, on
ischez za nej. Vnov' poslyshalsya grohot. Kto-to zakrichal, istoshnyj zhenskij
vizg pronzil vozduh, a nad stenoj podnyalos' oblako pyli, temnym pyatnom
zamaravshee chistoe nebo. Ot Filippa...
_Troya_. YA vspomnil nazvanie goroda i druguyu osadu. Ona zakonchilas'
davnym-davno. Troya. Byl li ya tam? Ili prosto slyshal skazki o nej? YA
polozhil ruku na bedro i oshchutil rukoyatku kinzhala, kotoryj byl privyazan k
moej noge pod hitonom. Kakoe otnoshenie imeet eto oruzhie k neyasnym
vospominaniyam o Troe?
Nikos povel nashu falangu v otnositel'no svobodnuyu chast' lagerya,
podal'she ot vonyuchih zagonov. Bylo yasno, chto vojsko Filippa mnogo bol'she,
chem mogli by vystavit' odni makedonyane. Car' sobral zdes' vojska vseh
soyuznyh plemen, v tom chisle i frakijcev Nikosa, no tem ne menee prinimal
eshche i naemnikov.
- Poglyadi-ka na eti zolochenye lilii! - Nikos tknul menya loktem pod
rebra, kogda my snimali nashe oruzhie s mulov, dostavivshih ego v lager'.
YA vzglyanul v tu storonu, kuda on ukazyval. Celyj otryad voinov v
odinakovyh polirovannyh panciryah i shlemah iz blestyashchej bronzy vystroilsya
strojnymi ryadami, ih strogo razglyadyvali troe voenachal'nikov. Kovanaya
bronya na grudi soldat povtoryala linii, obrisovyvavshie moguchie myshcy. SHlemy
ih venchali vykrashennye v krasnyj cvet konskie hvosty. Dospehi tak i
blesteli pod solncem.
- Argivyane, - skazal Nikos. - Svezhee myaso iz Peloponnesa.
- Novye naemniki? - sprosil ya.
On kivnul i plyunul na pyl'nuyu zemlyu.
- Sam poglyadi. Vidish', kak razodelis'? Da oni i ne voevali ni razu,
tol'ko vyhazhivali na paradah i slushali gordelivye basni o podvigah
predkov. Dolzhno byt', reshili, chto perinfyane popadayut v obmorok, zavidev
takoe velikolepie.
Brosiv vzglyad na svoyu sobstvennuyu bronyu, pomyatuyu, iscarapannuyu i
pokrytuyu pyl'yu, ya rashohotalsya. A potom udivilsya: podobnoe vooruzhenie vse
ravno stoilo dostatochno dorogo. Gde ya poluchil etot pancir'? I v kakih
bitvah srazhalsya, gde tak pognul i pocarapal ego? Otkuda zhe ya?
Filipp i ego polkovodcy yavno ponimali, chto vojsko, kotoromu nechego
delat', nachinaet razlagat'sya. I my kazhdyj den' uprazhnyalis', otrabatyvali
peredvizheniya v tesnom stroyu falangi, poka nakonec lyuboj iz nas ne nauchilsya
vladet' shestnadcatifutovoj sarisoj, kak supovoj lozhkoj. Naemniki
razvlekalis' i osmeivali nas, my zhe, makedonskaya falanga, marshirovali,
manevrirovali i vyslushivali vygovory ot nachal'nikov.
Pyl' i gryaz' soprovozhdali beskonechnye ucheniya. No ya teper' ponimal,
pochemu voennaya mashina Filippa prokrutila moyu falangu naemnikov, slovno
myasorubka. I ya, ne zhaluyas', marshiroval so vsemi, ne obrashchaya vnimaniya na
nasmeshki naemnikov.
Gorcy v osnovnom ne sluzhili goplitami v falange, oni byli peltastami -
luchnikami, prashchnikami ili metatelyami kopij. Legkaya pehota zatevala bitvu,
poyavlyayas' pered tyazhelovooruzhennoj falangoj, i razbegalas' po storonam,
kogda shodilis' goplity. Naemniki vse byli goplitami, tyazheloj pehotoj.
- Nasha zemlya teper' prosto postavlyaet naemnikov, - skazal mne Nikos. -
Lyuboj bednyj paren', kotoryj hochet stat' kem-to, otpravlyaetsya voevat'.
Teper' kazhdyj gorod soderzhit pehotu. Krome Afin, konechno.
- A kogo zhe soderzhat v Afinah? - sprosil ya.
- Boltunov-zakonnikov. - On snova plyunul.
Koe-kto vokrug nas zahohotal. YA promolchal.
Vokrug zasporili o tom, ch'i voiny luchshe. Inye polagali, chto
spartanskie; odnako vse soshlis' na tom, chto fivanskie pol'zuyutsya luchshej
reputaciej.
- Osobenno ih Svyashchennyj otryad, - skazal odin iz muzhej.
- No Svyashchennyj otryad - eto ne naemniki, - ukazal Nikos. - Oni voyuyut
tol'ko za Fivy.
- No kak nikto drugoj!
- Oni zhe lyubovniki... Kazhdyj muzhchina v Svyashchennom otryade imeet paru.
- Filosofy utverzhdayut, chto luchshe vseh voyuyut lyubovniki, srazhayushchiesya
ryadom. Oni vsegda zabotyatsya drug o druge.
- Pleval ya na takih filosofov. Svyashchennyj otryad - luchshee vojsko v mire.
- Luchshe, chem my?
- Luchshe.
- No nash polkovodec luchshe!
- Oni ne naemniki. I my ne voyuem protiv Fiv, a znachit, nam nezachem
dumat' o nih.
- No Fivy postavlyayut mnozhestvo naemnikov. Dazhe Car' Carej v Azii
nanimaet fivancev.
- CHto za Car' Carej? - sprosil ya.
Nikos udivlenno poglyadel na menya.
- Persidskij car', - progovoril on. - Neuzheli ty nichego ne slyshal o
nem?
YA lish' pokachal golovoj.
Nikos ne doveryal vnov' pribyvshim argivyanam. Nazyval ih krasavchikami,
kotorym nechego delat' v nastoyashchem srazhenii. Te zhe rashazhivali po lageryu s
takim vidom, slovno yavlyayutsya potomkami samogo Ahillesa, i osmeivali nashi
postoyannye uprazhneniya.
- Nu pochemu car' ne poshlet ih na pristup? - burchal Nikos. - Togda by my
uvideli, na chto oni godyatsya.
No Filipp yavno ne imel namerenij atakovat' gorodskuyu stenu. Armiya
stoyala pod nej i zanimalas' ucheniyami - v gorod kazhdyj den' razve chto
brosali po neskol'ku snaryadov. Perinfyane byli uvereny v sebe i
privetstvovali kazhdyj korabl', vhodivshij v zashchishchennuyu stenami gavan'.
Nasha falanga razmestilas' na postoj nepodaleku ot nadmennyh argivyan, i
mezhdu nami chasto proishodili stychki. Navernoe, ne bud' u nas obshchego vraga,
my srazhalis' by drug s drugom. Pochti kazhduyu noch' sluchalis' ssory i draki.
Nachal'niki s obeih storon strogo nakazyvali vinovnyh. Odnazhdy utrom sam
Nikos poluchil desyat' udarov knutom. My stoyali navytyazhku i nablyudali za
porkoj.
Odin iz polkovodcev Filippa, po imeni Parmenion, prigrozil, chto lishit
nas vina, esli my ne ispravimsya.
- Posmotrim, ostanetes' li vy zadirami, esli budete pit' tol'ko vodu, -
vorchal on. Pogovarivali, chto i sam Parmenion - lyubitel' vina. Vypivohoj on
byl i s vidu: oplyvshij i krasnolicyj, s useivavshimi ego shcheki i pripuhshij
nos lopnuvshimi krovenosnymi sosudami.
Konechno, argivyan nakazyvali ih sobstvennye nachal'niki, no nam kazalos',
chto s nimi obhodyatsya gorazdo myagche, chem s nami.
YA staralsya ne vvyazyvat'sya v ssory. Hotya ya ne pomnil podrobnostej, no
tem ne menee znal, chto podobnaya armiya edva ne pogibla iz-za konflikta
mezhdu vozhdyami. Byt' mozhet, eto sluchilos' v Troe?
Nakonec nastala noch', i vse peremenilos'.
- A gde nahoditsya Troya? - sprosil ya u Nikosa, kogda my uleglis' na
odeyalah pered vechernim kostrom.
On nahmuril lob:
- Kto znaet? Byt' mozhet, eto vsego lish' rosskazni.
- Net, - skazal odin iz voinov. - Ona na drugoj storone Gellesponta.
- Gorod eshche stoit? A ya dumal, ego sozhgli dotla.
- Tak ono i bylo.
- Otkuda ty znaesh'? Troya ved' sushchestvovala tak davno...
- Vo vremena geroev.
- Geroev? - peresprosil ya.
- Podobnyh Ahillesu, Odisseyu i Agamemnonu.
_Odissej_. |to imya zvonom kolokol'chika otozvalos' v moej pamyati. Ne on
li dal mne tot kinzhal, chto privyazan k moemu bedru?
- CHto vy, konokrady, znaete ob Agamemnone! - zavopil odin iz argivyan,
stoyavshij na rasstoyanii poleta kamnya ot nashego kostra.
- V Troe on byl odnim iz ahejskih vozhdej, - otvechal ya.
- On byl argivyanin, - progovoril naemnik, vstupaya v krug sveta, - i
car' Miken. Ne kakoj-nibud' zalyapannyj navozom muzhik, kak vy, gorcy.
YA vskochil na nogi. Pancir' na roslom argivyanine povtoryal abris ego
myshc, korotkij mech visel na ego bedre, odnako ya byl vyshe na polgolovy i
shire v plechah.
- A ya iz doma Odisseya, - otvechal ya, zabyvshis', - i pomnyu eto.
CHelyust' ego otvisla, potom on rashohotalsya i uper kulaki v bedra.
- Skif, navernoe, tebya udarili po golove, i ty svihnulsya.
YA udivilsya. Otkuda on znaet, chto menya schitayut zdes' skifom?
Vozle pervogo poyavilsya drugoj argivyanin. On tozhe byl vooruzhen. Nikos i
neskol'ko drugih voinov iz moego otryada vskochili na nogi.
- Odissej mertv uzhe tysyachu let, - skazal vtoroj argivyanin s nagloj
usmeshkoj, krivya zarosshuyu borodoj fizionomiyu. - Esli on voobshche kogda-nibud'
sushchestvoval.
- On zhil na svete, - skazal ya. - I ya govoril s nim.
- V Troe, dolzhno byt'. - Oba zahohotali, glyadya na menya. Potom vtoroj
podoshel poblizhe i zaglyanul mne v lico. |tot byl rostom edva mne do plecha.
- Ty bezumen, - skazal on.
- Net, on car' lzhecov, - vozrazil pervyj argivyanin.
YA pochuvstvoval, kak napryaglis' Nikos i drugie voiny za moej spinoj.
- Net zhe, vot poglyadi, - skazal ya, dostavaya kinzhal, - ego podaril mne
sam Odissej...
Argivyanin otprygnul nazad i vyhvatil iz nozhen mech.
- Reshil zarezat' menya?!
- Net, ya...
On brosilsya na menya. Otbiv mech kinzhalom, ya levoj rukoj udaril ego v
chelyust'. Argivyanin ruhnul, kak ubityj byk.
Ves' lager' slovno vzorvalsya; vokrug dralis', kusalis', lyagalis',
borolis'. YA stoyal sredi slovno vzbesivshihsya voinov s kinzhalom v ruke, a
vokrug menya bushevala rukopashnaya. Oshelomlennyj, ya otstupil ot kostra.
"Horosho, hot' nikto ne primenyaet oruzhiya", - podumal ya. Tot argivyanin,
kotoryj vzyalsya za mech, eshche lezhal bez soznaniya vozle kostra.
Zakrichali nachal'niki. YA ubral kinzhal i kinulsya v gushchu dravshihsya,
pytayas' raznyat' ih.
Na gnedom kone pod容hal Filipp, s nepokrytoj golovoj i bez pancirya, ego
edinstvennyj glaz gorel gnevom.
- Prekratite nemedlenno! - vzrevel on.
My ostanovilis', pokoryayas' vlastnosti, kotoraya zvuchala v ego moguchem
golose.
Shvatka vmig stihla. Kto stoyal, kto gnulsya ot boli, a kto valyalsya na
zemle; vse byli pokryty pyl'yu, a nekotorye i krov'yu.
Nikos v porvannoj rubahe, pod kotoroj vidnelis' eshche svezhie rubcy na
spine, stal kolenom na grud' argivyanina i vcepilsya zubami v uho lezhavshego.
No prezhde chem Filipp sumel skazat' eshche slovo, priletevshij iz temnoty
kamen' porazil carya pryamo v zatylok. Zvuk pokazalsya ne menee gromkim, chem
ot padeniya kamnya, pushchennogo katapul'toj. Sognuvshis', Filipp svalilsya s
konya. Navstrechu metnulsya argivyanin s kop'em, i ya uvidel, chto okolo dyuzhiny
ego zemlyakov soshlis' kol'com vokrug rasprostertogo tela carya. Vse byli s
mechami.
Opustiv golovu, ya brosilsya vpered i, probiv kol'co vooruzhennyh voinov,
vyhvatil kop'e iz ruk argivyanina, prezhde chem on uspel pogruzit' nakonechnik
v telo lishivshegosya soznaniya Filippa.
Gnev i yarost' vnov' ohvatili menya, i mir vokrug zamedlilsya. Vzyav kop'e
kak dubinku, ya razbil ego tupym koncom lico naemniku, u kotorogo vyrval
oruzhie. Tot ruhnul kak podkoshennyj. Gotovyj zashchitit' carya, ya vstal nad
telom Filippa, spinoj k nervno perestupavshemu konyu. Okruzhivshie carya
vooruzhennye argivyane byli oshelomleny. Pozadi nih Nikos i drugie voiny
moego otryada zastyli v stol' zhe glubokom potryasenii.
Vokrug opyat' nachalos' smyatenie. Grubyj muzhskoj golos zahlebnulsya
krov'yu, poslyshalis' kriki, i iz t'my yavilsya molodoj Aleksandr,
zolotovolosyj, s dikimi glazami, s okrovavlennym mechom v ruke.
- Car'! - zakrichal on. Rastalkivaya vseh, kto popadalsya emu na puti,
carevich shagal ko mne.
- Po-moemu, on prosto oglushen, gospodin, - skazal ya.
Aleksandr surovo posmotrel na menya, zatem obratilsya k kol'cu argivyan,
vse eshche derzhavshih v rukah mechi.
- Vzyat', - skomandoval on, - vseh!
Nikos i ostal'nye razoruzhili argivyan i uveli ih vo t'mu.
- Ty spas zhizn' moego otca, - skazal Aleksandr.
Tut Parmenion i drugie voenachal'niki nakonec podoshli k nam i sklonilis'
nad telom Filippa.
- YA hochu, chtoby ubijc povesili, - skazal Aleksandr v nochnuyu t'mu. -
Tol'ko pust' snachala oni rasskazhut, kto zaplatil im.
No nikto ne slushal ego. Aleksandr ostanovil svoi polnye yarosti glaza na
mne:
- Bud' vozle carya, potom ya prisoedinyus' k vam. - I udalilsya. Trudno
bylo poverit', chto carevichu eshche tol'ko vosemnadcat' let.
Filipp ne prishel v sebya i cherez chas. YA posledoval za voenachal'nikami,
kotorye otnesli carya v zhalkuyu hizhinu iz breven; glinobitnyj pol pomeshcheniya
pokryvali gryaznye konskie shkury. YA stoyal v otkrytyh dveryah, kop'e
argivyanina vse eshche ostavalos' v moih rukah. Oficery ulozhili Filippa na
skromnuyu postel' s zabotoj, kotoruyu mne redko prihodilos' videt'. Potom
lekari i polkovodcy stolpilis' vozle carya. Ispugannaya rabynya prinesla
kuvshinchik s vinom.
Filipp ochnulsya. Hotya vrachi nastaivali, chtoby on ostavalsya na lozhe, car'
podnyalsya. Priblizhennye pomogli emu ustroit'sya v skladnom pohodnom kresle.
Vopl', polnyj muki, rasporol noch'. Filipp rezko podnyal golovu. Tut
razdalsya drugoj vopl', gromche i strashnee pervogo.
Filipp podozval odnogo iz voenachal'nikov, kotoryj sklonil uho k gubam
carya. Tot chto-to progovoril, polkovodec kivnul i vyletel iz hizhiny, minuya
menya.
Vokrug carya delovito snovali lekari. Odin iz nih omyval zatylok
Filippa. YA videl, chto polotno okrovavleno. Drugoj rastiral kakuyu-to maz' v
melkoj ploshke. Razogretaya ogon'kom svechi, ona pahla kamforoj.
- Vina. - Car' vpervye zagovoril gromko posle padeniya. - Eshche vina.
Glaza devushki zazhglis'. Ona oblegchenno vzdohnula. Ej ne moglo byt'
bol'she trinadcati ili chetyrnadcati.
CHerez neskol'ko mgnovenij ya uvidel, chto k hizhine priblizhaetsya nebol'shoe
shestvie. Vperedi vystupal polkovodec, kotorogo posylal Filipp, krupnyj,
korenastyj muzhchina s zhestkim licom, boroda kotorogo kazalas' eshche chernee,
chem u samogo carya. Polkovodec byl krivonog, zvali ego Antipatrom. No ob
etom ya uznal potom. Vozle nego shestvoval Aleksandr, poblednevshij ot gneva
ili chego-to drugogo, glaza carevicha vse eshche pylali. Za nim vyshagivali s
poldyuzhiny molodcov, izbrannyh im Soratnikov. Vse oni byli chisto vybrity,
kak i sam Aleksandr, poetomu kazalis' molozhe svoih let.
Soratniki ostanovilis' v dveryah. Aleksandr proshel vnutr', za nim
posledoval Antipatr.
Carevich otpravilsya pryamo k otcu.
- Slava bogam! Ty zhiv!
Filipp krivo usmehnulsya.
- Moj cherep okazalsya prochnee, chem oni rasschityvali.
Esli peredo mnoj i v samom dele byli otec i syn, to oni sovsem ne
pohodili drug na druga. Ryadom so smuglym i temnovolosym Filippom, lico
kotorogo pokryvala shchetinistaya boroda, a tolstye ruki zarosli sherst'yu i
byli pokryty belymi shramami, Aleksandr siyal chistym zolotom volos, beloj
kozhej, glaza ego blesteli. YA pripomnil odnogo iz svoih prezhnih znakomyh. YA
nazyval ego Zolotym; po neizvestnym mne prichinam smutnoe vospominanie
zastavilo menya poezhit'sya.
- YA eshche uznayu, kto v otvete za eto, - mrachno brosil Aleksandr.
No Filipp mahnul rukoj:
- My i tak znaem eto: Afiny, Demosfen ili kto-to iz ego druzej.
- Oni podkupili argivyan. YA poveshu vseh.
- Net, - skazal Filipp. - Tol'ko teh, u kogo v rukah bylo oruzhie.
Ostal'nye ne imeyut k etomu nikakogo otnosheniya.
- Otkuda ty mozhesh' znat'? Pozvol' mne zastavit' ih rasskazat' istinu.
- Istinu? - Lico Filippa iskrivila sardonicheskaya usmeshka. - Posadi
lyubogo nogami v ogon', i uslyshish' ot nego imenno to, chto hochesh'. Razve eto
istina? Razve etomu tebya uchil Aristotel'?
Prezhde chem Aleksandr uspel otvetit', zagovoril Parmenion:
- |tot chelovek spas tvoyu zhizn'. - On ukazal na menya.
Filipp posmotrel na menya edinstvennym celym glazom.
- Kogda car' lezhal i ego sobiralis' ubit', on probilsya cherez argivyan i
vyrval kop'e u ubijcy.
Filipp nahmurilsya, pytayas' chto-to pripomnit', i nakonec skazal:
- Orion, tak, kazhetsya?
- Da, gospodin, - otvechal ya.
On podozval menya k sebe:
- V kakom ty sejchas otryade?
- V falange Nikosa, gospodin.
- Nikosa? Horosho. No raz ty otlichno posluzhil mne, teper' budesh'
sostoyat' v moej lichnoj ohrane. Skazhesh', chtoby tebya odeli kak nado.
Antipatr, pokazhi emu, gde razmestilis' moi telohraniteli.
Antipatr korotko kivnul.
- Pojdem so mnoj, - skazal on.
On vyvel menya za predely hizhiny.
- Ty skif, da? Znachit, umeesh' ezdit' verhom, - skazal on.
- Vyhodit, chto tak.
On kislo posmotrel na menya:
- CHto zh, tebe eto prigoditsya.
Tak ya stal odnim iz telohranitelej Filippa. Novye moi sotovarishchi,
carskie telohraniteli, pochti vse byli makedoncami. V osnovnom eto byli
otpryski drevnih i blagorodnyh semejstv, hotya sredi nih imelis' neskol'ko
chuzhezemcev, podobnyh mne. YA bystro uznal, chto makedonskaya znat' uchitsya
ezdit' verhom prezhde, chem hodit'. Vo vsyakom sluchae, tak govorili, no
osnovanij dlya somnenij u menya ne bylo; oni i v samom dele slovno rodilis'
v sedle. Vse pervoe utro ya potratil, priglyadyvayas' k tomu, kak drugie
sedlayut svoih moguchih konej i skachut galopom po goloj zemle k mestu
ristalishch.
Solnce eshche tol'ko polzlo k zenitu, a ya uzhe znal vse, chto mne bylo
nuzhno. Pri ezde bez sedla i stremyan prihodilos' tesno stiskivat' kolenyami
boka loshadi i derzhat' povod'ya v levoj ruke, chtoby osvobodit' pravuyu dlya
kop'ya ili mecha. V obshchem-to nehitroe delo. YA skazal konovodu, vedavshemu
zagonami, chto gotov sest' v sedlo. Tot vyvel solovogo zherebca. Tem
vremenem neskol'ko drugih telohranitelej podoshli, chtoby posmotret', kak ya
spravlyus' s konem. YA vskochil na spinu zherebca i kolenyami poslal ego
vpered. Odnako u konya byli sobstvennye plany na segodnyashnij den'. On nachal
otchayanno brykat'sya, krutit'sya, vertet'sya, pytayas' sbrosit' menya so spiny.
Voiny, zahodyas' hohotom, hlopali sebya po lyazhkam; ya dolzhen byl pokazat', na
chto sposoben, i dlya etogo mne yavno predostavili zhivotnoe samogo skvernogo
nrava.
YA pripal k shee konya i, shvativ ego za grivu, skazal:
- Ty ne smozhesh' stryahnut' menya, dikij. My s toboj teper' para.
YA derzhalsya, napryagaya do predela vse myshcy. Posle neskol'kih minut
yarostnoj bor'by kon' uspokoilsya i pobezhal rys'yu, potom ostanovilsya, fyrkaya
i tyazhelo vzdymaya bokami. YA dal emu otdohnut' neskol'ko mgnovenij, a potom
poslal vpered udarom pyatok. My poleteli kak veter k dalekim holmam. Tam ya
povernul ego nazad, i my vernulis' k zagonu, gde s otkrytymi rtami stoyali
soshedshie na potehu voiny.
- Horoshij kon', - skazal ya. - Kak ego zovut?
- Grom, - otvechal odin iz makedoncev, pochti osunuvshijsya ot
razocharovaniya, kogda ya sprygnul na zemlyu.
- On mne nravitsya, - skazal ya.
Na vydublennom nepogodoj lice konovoda poyavilos' vyrazhenie nedoveriya,
smeshannogo s udivleniem. On kachnul golovoj.
- Ne videl nichego podobnogo s teh por, kak malen'kij car' ukrotil
Bykoglava [znamenityj Bucefal, kon' Aleksandra Makedonskogo].
Malen'kim carem zvali Aleksandra, eto ya uzhe znal.
- Nu raz on tebe ponravilsya, - skazal nachal'nik telohranitelej
Pavsanij, - beri, kon' tvoj.
YA poblagodaril i povel Groma k rabam, kotorye obtirali konej posle
uprazhnenij.
Osada Perinfa zakonchilas' cherez neskol'ko nedel'. Ukryvshijsya za stenami
gorod tak i ne pokorilsya Filippu blagodarya tomu, chto zhiteli imeli
vozmozhnost' poluchat' pripasy s morya. Car' otdal prikaz svorachivat' lager'
i vozvrashchat'sya v Pellu, svoyu stolicu.
- Ne ponimayu, - skazal ya Pavsaniyu, vysokorodnomu makedoncu, nachal'niku
carskih telohranitelej, - pochemu my uhodim, tak i ne popytavshis' vzyat'
gorod, esli nas nikto ne gonit siloj?
Ehavshij ryadom so mnoj Pavsanij otvechal korotkim gor'kim smeshkom.
On byl rozhden v znatnoj sem'e. Odnako v nem chuvstvovalos' nechto temnoe
i boleznennoe. Voiny posmeivalis' u nego za spinoj, no ya ne ponimal ih
shutok, tak ili inache kasavshihsya mal'chishek-konyushih i p'yanstva.
- Ne obyazatel'no brat' gorod shturmom ili morit' golodom ego zhitelej, -
brosil on. - Nash car' znaet tysyachu sposobov, odin drugogo hitree.
- No zachem emu ponadobilsya Perinf?
- |tot gorod v soyuze s Afinami.
- A pochemu car' voyuet s Afinami?
Priyatnoe lico Pavsaniya ukrashala uhozhennaya svetlo-kashtanovaya boroda,
odnako ono imelo vechno mrachnoe vyrazhenie. Na sej raz ego nastroenie
proyavilos' v toj neveseloj ulybke, s kotoroj on otvechal mne.
- Pochemu by tebe ne sprosit' ob etom carya? YA vsego lish' odin iz ego
mnogochislennyh plemyannikov. - I, utomlennyj moimi beskonechnymi
rassprosami, on poslal konya proch' ot menya.
Vskore k nam pod容hal Aleksandr na Bucefale, moguchem, chernom kak noch'
zherebce. Carevich edva dyshal ot volneniya.
- My povorachivaem! - kriknul on nam. - Car' prikazyvaet vozvrashchat'sya.
- Nazad k Perinfu?
- Net, k beregu. Bystro! Za mnoj!
My povernuli i posledovali za nim. Vperedi ya videl tol'ko Filippa,
okruzhennogo gorstkoj telohranitelej i polkovodcev, gnavshih konej bystroj
rys'yu. Proishodilo chto-to vazhnoe.
YA ehal vmeste s Pavsaniem i carskimi telohranitelyami, sledom za
Filippom i ego polkovodcami.
Aleksandr vel ostal'nyh vsadnikov pozadi nas. Solnce podnyalos' vysoko,
i uzhe stalo zharko, kogda my pereshli na shag i poveli nashih zhivotnyh cherez
zhidkie zarosli kustov i derev'ev, na nevysokij holm, otlogo spuskavshijsya k
morskomu beregu. Ostaviv vojsko u podnozhiya holma, carevich pod容hal k otcu.
Na peschanom beregu pod nami raspolagalas' ogromnaya flotiliya korablej.
Ih bylo ne menee dvuh soten. V osnovnom puzatye kupecheskie suda, hotya
sredi nih mozhno bylo naschitat' i dyuzhinu voennyh. Pavsanij hishchno ulybalsya,
poka my, ostavayas' verhom, poglazhivali shei konej, chtoby zhivotnye ne
nervnichali i ne podavali golosa.
- Vidish'? - skazal on negromkim golosom, pochti shepotom.
- Vot tebe i ves' afinskij flot, privezshij zerno, stoit lish' protyanut'
ruku.
Kto-to suetilsya vokrug korablej, drugie otdyhali na beregu, nezhas' na
poludennom solnce. Neskol'ko sudov byli zavaleny nabok, i raby zamazyvali
goryachej smoloj ih korpusa.
- Odni bogi znayut, kogo on podkupil, chtoby oni zdes' ostanovilis', -
progovoril Pavsanij. - Odnoglazyj lis hitree samogo Germesa.
YA ponyal, chto on govorit pro carya Filippa. Sudya po tomu nemnogomu, chto ya
znal, vyhodilo, chto flot etot vez zerno iz bogatyh sel'skih zemel',
lezhavshih u CHernogo morya, raspolozhennyh za Bizantionom i Bosporom, tak
delalos' ezhegodno, chtoby kormit' Afiny, gde urozhai byli skudny.
- Afinyane ne lyubyat obrabatyvat' zemlyu, - skazal mne odnazhdy vecherom
Nikos. - Teper' oni voobshche ne rabotayut. Kazhdyj poluchaet svoyu dolyu zerna,
privezennogo cherez Bosfor i Gellespont. Vot pochemu odnoglazyj starik
stremitsya ovladet' morskimi portami, podobnymi Perinfu i Bizantionu. Pust'
u afinyan luchshij flot v mire, no ved' korablyam kazhdyj den' na noch' nuzhno
pristavat' k beregu.
Itak flot, kotoryj vez zerno, poboyalsya zahodit' v Perinf, poka armiya
Filippa osazhdala gorod. Poetomu afinyane zanochevali zdes', pochti v dnevnom
perehode ot Perinfa, polagaya sebya v bezopasnosti. Filipp, dolzhno byt',
derzhal lazutchikov na beregu ili dazhe sredi moryakov flota, esli v slovah
Pavsaniya byla krupica istiny. Filipp velel vsem spustit'sya za holm - tam i
razmestilis' vsadniki, i nikto s berega ne mog ih uvidet'. Nam prikazali
napoit' i nakormit' konej, samim perekusit' vyalenoj kozlyatinoj i vodoj.
Myaso bylo pohozhe na kozhu.
Nakonec ya uvidel dlinnuyu cepochku voinov, po izvilistoj trope
priblizhavshihsya k nam. Peltasty shli legkoj pohodkoj. Tyazhelovooruzhennyh
goplitov ne bylo. Udar naneset legkaya pehota, peltasty zdes' poleznee
kop'enoscev.
S razresheniya Pavsaniya ya probralsya na vershinu holma, chtoby
prisoedinit'sya k gorstke razvedchikov, lezhavshih na zhivotah i nablyudavshih za
vragom. Afinyane dazhe ne vystavili strazhu! Lish' neskol'ko vooruzhennyh
voinov nahodilis' vozle voennyh galer; lager' prakticheski byl ne zashchishchen.
Solnce spustilos' i uzhe zakatyvalos' za vysokie holmy u nas za spinoj,
kogda Filipp otdal prikaz "po konyam". YA byl odet i vooruzhen, kak
polagalos' telohranitelyu carya: bronzovyj pancir' zashchishchal moj tors, nogi -
kozhanye obmotki, a golovu - bronzovyj korinfskij shlem s nashchechnymi
plastinami. V rukah ya derzhal kop'e, a u bedra visel mech v nozhnah. Eshche so
mnoj byl drevnij kinzhal, privyazannyj k bedru pod hitonom. My ne stali
napadat'. Car' prikazal, chtoby my medlenno spuskalis' ot holma k beregu,
gotovye perejti v galop, esli zazvuchat truby. No predostorozhnost'
okazalas' izlishnej, afinskie moryaki slovno zamerli na meste, uvidev bolee
tysyachi vsadnikov Filippa, uzhe pod容zzhavshih k vyvolochennym na bereg sudam.
YA pod容hal blizhe, derzha kop'e ostriem kverhu, i uvidel predel'nyj uzhas,
zastyvshij na licah afinyan. Peltasty s korotkimi kop'yami i lukami nagotove
vzyali bereg v kleshchi. Moryaki byli prizhaty k vode.
Oni ne zahoteli srazhat'sya. Flot sdalsya, i ves' urozhaj zerna sdelalsya
dobychej Filippa.
"V Afinah budet golod etoj zimoj", - podumal ya togda.
My ehali v Pellu, v stolicu, i Filipp nahodilsya v prekrasnom
nastroenii: pust' on ne sumel zahvatit' Perinf i ne nanes ushcherba
Bizantionu, tol'ko napugal ih grazhdan, no zato on zahvatil urozhaj zerna.
Armiya rabov peretashchila korabel'nyj gruz na poskripyvavshie, vlekomye bykami
povozki, a potom my sozhgli afinskie korabli, vse do poslednego. CHernyj dym
vzdymalsya k nebu, slovno prinoshenie bogam, i ne odin den' tumanil
kristal'nuyu sinevu. Afinskih moryakov Filipp peshkom otoslal domoj, hotya
Aleksandr, a s nim eshche koe-kto predlagali vzyat' ih v rabstvo. Sredi nas ne
bylo nedovol'nyh tem, chto udalos' zahvatit' zerno bez boya. Ne bylo. Krome
odnogo - Aleksandra.
- Molodoj sorvigolova reshil, chto stanet novym Ahillesom, - vorchal
Pavsanij, poka my ehali k stolice. - Hochet slavy i schitaet, chto ee mozhno
zasluzhit', tol'ko prolivaya krov'.
- A skol'ko emu? - sprosil ya.
- Vosemnadcat'.
YA usmehnulsya:
- Ponyatno, razve ne tak? Ili ty ne hotel byt' geroem v svoi
vosemnadcat'?
Pavsanij ne otvetil na moj vopros. I tol'ko skazal mne:
- Neskol'ko let nazad my voevali v Severnoj Frakii, i Filipp ostavil
Aleksandra v Pelle upravlyat' stranoj, poka sam nahodilsya v pohode. Dal emu
kol'co s pechat'yu i vse prochee. Vot togda-to lyudi i stali nazyvat' ego
malen'kim carem. Aleksandru eshche ne bylo shestnadcati.
- Filipp doveril emu vlast' v shestnadcat' let? - udivilsya ya.
- Konechno, s nim ostavili Antipatra, chtoby tot napravlyal ego ruku, no
Aleksandr ves'ma ser'ezno otnessya k delu. Odno iz gornyh plemen, maety,
zateyalo myatezh. |ti konokrady vsegda ili sovershayut nabegi drug na druga,
ili pytayutsya uklonit'sya ot vyplaty nalogov caryu.
- Aleksandr usmiril ih?
Pavsanij kivnul.
- Ostavil stolicu v rukah Antipatra, a sam vmeste s takimi zhe
mal'chishkami, kak on sam, galopom otpravilsya voevat' s myatezhnikami.
On kislo usmehnulsya, odnako ya eshche ne slyshal nichego bolee pohozhego na
smeh ot Pavsaniya.
- Maety, konechno, bezhali v gory, brosiv svoyu zhalkuyu derevushku. Togda
Aleksandr poehal v Pellu za dyuzhinoj makedonskih semej i poselil ih v toj
derevne, pereimenovav ee v Aleksandropol'.
YA ozhidal okonchaniya istorii. Pavsanij vzvolnovanno posmotrel na menya.
- Krome carya, nikomu ne pozvoleno davat' svoe imya gorodu, - ob座asnil on
neterpelivo.
YA otvechal:
- O!
- A ty znaesh', chto skazal Filipp, kogda uslyshal ob etom?
- CHto?
- "Mog by i moej smerti podozhdat'".
YA rashohotalsya:
- Dolzhno byt', on obozhaet mal'chika.
- On gorditsya im. Gorditsya! Soplyak b'et ego po licu, a on etim dovolen.
YA oglyadelsya. My ehali vo glave otryada, no vsadniki poblizosti mogli
podslushat' nas. Nerazumno zloslovit' v adres Aleksandra.
- Ne bespokojsya, - skazal Pavsanij, zametiv ozabochennost' na moem lice.
- Nikto iz moih lyudej ne stanet donosit' na nas. Vse my myslim odinakovo.
YA neskol'ko usomnilsya v etom.
Pavsanij umolk, kakoe-to vremya my ehali, ne govorya ni slova; lish' myagko
stuchali kopyta konej po pyl'noj zemle da izredka zvyakala metallom
ch'ya-nibud' sbruya.
- Esli hochesh' znat' prichinu, skazhu: vo vsem vinovata ego mat', -
progovoril Pavsanij, slovno by razgovarivaya s samim soboj. - Olimpiada
zatumanila golovu mal'chika svoimi bezumnymi rosskaznyami, eshche kogda tot
sosal ee grud'. |to ona zastavila Aleksandra poverit' v to, chto on syn
boga. I teper' on schitaet, chto slishkom horosh ne tol'ko dlya nas, no dazhe
dlya svoego sobstvennogo otca.
YA molchal. Mne nechego bylo otvetit'.
- Vse eti rosskazni, chto Filipp ne nastoyashchij ego otec, chto on rozhden ot
Gerakla, - Olimpiadiny bredni, konechno. Ha, rozhden ot Gerakla! Eshche by, ej,
konechno, hotelos' by, chtoby i Gerakl vspahal ee pole. No ona imela delo s
Filippom.
YA vspomnil, chto Nikos nazyval Olimpiadu ved'moj, a ego lyudi sporili o
tom, obladaet li ona sverh容stestvennoj siloj. I o ee reputacii
otravitel'nicy.
YA videl v Aleksandre obychnogo yunoshu, esli ne schitat', chto otec ego byl
carem Makedonii i yunosha etot uzhe ne raz vodil konnicu v bitvu. Na moj
vzglyad, on rvalsya dokazat' vsem, chto on uzhe muzhchina, a ne mal'chik. A bolee
vsego hotel dokazat' eto otcu. Aleksandr schitalsya naslednikom prestola,
odnako iz etogo eshche ne sledovalo, chto on zajmet tron: makedoncy vybirali
svoih carej, i, esli s Filippom chto-nibud' sluchitsya, molodomu Aleksandru
pridetsya potrudit'sya, chtoby ubedit' starejshin v tom, chto emu po silam
tyazhest' vlasti.
Konechno, u nego byli ego Soratniki, molodye lyudi, s kotorymi on vyros,
po bol'shej chasti yunoshi iz blagorodnyh makedonskih semejstv.
On byl ih glavoj po pravu rozhdeniya, i Soratniki tol'ko chto ne
obozhestvlyali ego. CHetvero iz nih, pohozhe, byli osobenno blizki s nim.
Ulybchivyj Ptolemej, neuklyuzhij Garpal, krityanin Nearh i v osobennosti
simpatichnyj Gefestion postoyanno sopernichali drug s drugom i stremilis'
blesnut' pered Aleksandrom.
Vse oni vmeste voevali, i kazhdyj pytalsya prevzojti drugogo v boyu. Vse
oni vybrivalis' dochista, kak eto delal carevich, hotya sredi telohranitelej
i pogovarivali, chto emu voobshche net nuzhdy brit'sya.
- Bezborod, kak zhenshchina, - neskol'ko raz povtoril Pavsanij, prichem yavno
ne bez udovol'stviya.
YA podumal: "A ponimaet li on, chto moya sobstvennaya boroda rastet tak
medlenno, chto brit'sya mne prihoditsya lish' izredka?"
Vprochem, vzglyad Aleksandra smushchal menya. V nem ya videl ne odno
chestolyubie, ne odnu yaruyu zhazhdu slavy. Mne kazalos', chto u nego glaza
drevnego starca, chto sovsem ne podhodilo vosemnadcatiletnemu yunoshe. V etih
zolotyh glazah trepetalo nechto ne znavshee vremeni, nechto ne priznavavshee
vekov i tysyacheletij. A inogda molodoj car' smotrel na menya kak by s legkoj
nasmeshkoj.
Dni shli, a pamyat' moya ne uluchshalas', slovno by ya rodilsya vzroslym, v
brone goplita vsego neskol'ko dnej nazad. Lyudi schitali menya skifom, ved' ya
byl vysok, plechist i seroglaz. No ya ponimal ih yazyk - vse dialekty i dazhe
sovershenno chuzhie yazyki, na kotoryh govorili nekotorye iz voinov. YA vse
pytalsya vspomnit', kto ya i pochemu zdes' okazalsya. I ne mog izbavit'sya ot
chuvstva, chto menya poslali syuda prednamerenno, zabrosili v eto vremya i
mesto po prichinam, kotorye ya ne mog vspomnit'.
Klyuchom k tajne byl kinzhal, prikreplennyj k moemu bedru, on nahodilsya
tam tak dolgo, chto dazhe kogda ya snimal ego, remni i nozhny vse ravno
ostavlyali otpechatok na moej ploti. YA ne pokazyval ego nikomu posle toj
nochi, kogda argivyane pytalis' ubit' Filippa.
No po doroge v Pellu odnazhdy noch'yu ya izvlek ego iz-pod hitona, i odin
iz telohranitelej zametil, kak blesnul v svete kostra polirovannyj oniks
rukoyati.
- Gde ty ego vzyal? - On zadumchivo smotrel na prekrasnoe oruzhie.
"U Odisseya" - hotelos' skazat' mne. Odnako ya priderzhal yazyk. Nikto mne
vse ravno ne poverit, da i ya ne byl uveren v tom, chto ne oshibayus'.
- Ne znayu, - otvechal ya, pozvoliv emu vzyat' u menya oruzhie. - YA ne pomnyu
sovershenno nichego iz togo, chto bylo so mnoj bol'she nedeli nazad.
Drugie telohraniteli tozhe prinyalis' voshishchat'sya kinzhalom. Oni zasporili
otnositel'no ego proishozhdeniya.
- Kritskij kinzhal, - govoril odin iz muzhej. - Posmotrite na izgib
rukoyatki.
- Ba! Ty ne znaesh', o chem govorish'. Vidish': na rukoyatke risunok. Kogda
eto krityane izobrazhali letyashchego zhuravlya? Ne bylo takogo!
- Nu horosho. Togda otkuda on?
- Iz Egipta.
- Iz Egipta? Ty perepil vina!
- Govoryu tebe, tut potrudilsya egiptyanin.
- Kak i nad tvoej mamashej.
Delo edva ne doshlo do potasovki. Nam s Pavsaniem prishlos' vmeshat'sya,
rastashchit' zadir i smenit' temu.
No na sleduyushchuyu noch' oruzhejnik carskih telohranitelej poprosil menya
pokazat' emu kinzhal. Oruzhie moe stanovilos' znamenitym, eto trevozhilo
menya. YA vsegda pryatal kinzhal tak, chtoby ispol'zovat' ego pri
neobhodimosti, kogda ne ostanetsya nichego drugogo. No esli vse uznayut o
nem, kogo ya smogu udivit' etim oruzhiem?
- Vot tak klinok! - s voshishcheniem skazal oruzhejnik. - YA nikogda ne
videl podobnoj raboty. Nikto ne delaet teper' takih lezvij. |to nastoyashchij
shedevr, rabota istinnogo mastera.
Letyashchij zhuravl' byl znakom doma Odisseya, ya pomnil eto. Vyhodilo, chto ya
vse-taki poluchil etot kinzhal ot samogo Odisseya, carya Itaki, v lagere
ahejcev vozle sten Troi.
_Tysyachu let nazad_.
Podobnogo ne moglo byt', i, dazhe kak budto by ponimaya eto, ya vse ravno
videl myslennym vzorom vysokie tolstye steny i edinoborstvo geroev na
ravnine pered gorodom. YA videl muzhestvennogo Gektora, plamennogo Ahillesa,
krepkogo Agamemnona i ostorozhnogo Odisseya stol' zhe otchetlivo, slovno byl
vmeste s nimi.
I kogda v tu noch' ya rasprostersya na zemle pod svoim plashchom, to stisnul
kinzhal v ruke, ozhidaya uvidet' son i ob Odissee, i o tom, kem ya byl
prezhde... I pochemu pomnyu sobytiya vojny, okonchivshejsya tysyachu let nazad,
hotya zabyl vse, chto sluchilos' v proshlom mesyace?
YA usnul.
Son prishel trevozhnyj i putanyj, vihri ego napolnyali poluznakomye lica i
nerazborchivye golosa.
YA videl Aleksandra; zolotye volosy ego razvevalis' po vetru, carevich
galopom skakal na svoem chernom kak noch' zherebce po pustyne, useyannoj
chelovecheskimi cherepami. Ego lico izmenilos'. Ostavayas' samim soboj, on
sdelalsya kem-to eshche, zhestokim i nadmennym, so smehom skakavshim po zhivym
eshche lyudyam, terzaya ih tela kopytami svoego konya.
Vse preobrazhalos', menyalos', tayalo podobno goryachemu vosku, son perenes
menya v drugoe mesto: p'yanyj Filipp razvalilsya na lozhe s chashej vina v ruke,
car' yarostno sverlil menya edinstvennym glazom.
- YA doveryal tebe, - bormotal on. - YA doveryal tebe.
Net, on ne byl p'yan - Filipp umiral, krov' bila iz rany, nanesennoj v
zhivot udarom klinka. Otstupaya ot trona Filippa, ya szhimal v pravoj ruke
okrovavlennyj mech.
Kto-to rassmeyalsya u menya za spinoj, ya obernulsya, edva ne
poskol'znuvshis' na uvlazhnennyh krov'yu kamnyah pola, i zametil, chto peredo
mnoj - Aleksandr. No eto byl ne on, eto byl ne znavshij vozrasta Zolotoj.
Glyadya na menya videvshimi hod mnogih tysyacheletij glazami, on gor'ko smeyalsya,
i prezrenie, smeshannoe s nenavist'yu, ledenilo moyu dushu.
Vozle nego stoyala vysokaya, carstvennaya i neveroyatno prekrasnaya zhenshchina
s raspushchennymi ryzhimi volosami i kozhej, beloj kak alebastr. Ona mrachno
ulybnulas' mne.
- Horosho srabotano, Orion, - skazala ona i shagnula, chtoby polozhit'
ladoni mne na plechi, a potom obvila rukami moyu sheyu i zhadnym poceluem
pripala k gubam.
- Ty ne Afina, - skazal ya.
- Net, Orion, net. Mozhesh' zvat' menya Geroj.
- No ya lyublyu... - YA hotel skazat': Afinu, no potom vspomnil, chto moyu
vozlyublennuyu zvali inache.
- Ty budesh' lyubit' menya, Orion, - skazala plamennovolosaya Gera. - YA
zastavlyu tebya zabyt' o toj, kotoruyu ty nazyvaesh' Afinoj.
- No... - YA sobiralsya skazat' ej eshche koe-chto, no nemedlenno zabyl, chto
imenno.
- Vernis' nazad v potok vremen, Orion, - skazal Zolotoj, vse eshche
prenebrezhitel'no ulybayas'. - Vernis' nazad i ispolni rol', kotoruyu my
prednaznachili dlya tebya.
Povelevaya, on smotrel na mertvogo Filippa. Okrovavlennyj klinok
ostavalsya v moej ruke. YA prosnulsya s bol'yu v serdce, okruzhennyj
telohranitelyami Filippa, vse eshche szhimaya pal'cami drevnij kinzhal.
My prodolzhili put' po skalistoj zemle vdol' pribrezhnyh holmov k Pelle.
Sledom za vojskom tyanulis' beskonechnye povozki, gruzhennye zernom, kotoroe
my zahvatili. Po nocham v lagere pogovarivali, chto Filipp prodast zerno,
naberet pobol'she vojska i napadet na Afiny. Ili chto on prodast zerno
Afinam v obmen na Perinf i Bizantion. Ili budet hranit' zerno v Pelle,
gotovyas' k napadeniyu afinyan na svoyu stolicu.
Odnako, esli Filipp i ozhidal, chto pridet v Pellu, v gorode eto ne
chuvstvovalos'. S pervogo vzglyada stolica Filippa proizvela na menya
glubokoe vpechatlenie. Vokrug goroda ne bylo sten. On raspolagalsya na
prostornoj ravnine vozle dorogi. Mnozhestvo kamennyh stroenij byli stol' zhe
otkryty i bezzashchitny, kak afinskij flot, kotoryj zahvatil makedonskij
car'.
- My oboronyaem ego, - skazal Pavsanij. - Vse vojsko. Filipp voyuet
tol'ko v chuzhih zemlyah. Vragi ne smeyut ugrozhat' gorodam carya. Pella - novyj
gorod, - poyasnil on mne. - Staraya stolica, |gi, nahoditsya vysoko v gorah.
Ona okruzhena stenami, kak i polozheno kreposti. No Olimpiade ne ponravilos'
tam, i Filipp perenes stolicu syuda, k doroge, chtoby poradovat' zhenu.
Gorod eshche tol'ko stroilsya, ya zametil eto, kogda my pod容hali blizhe.
Doma i hramy vozvodilis' iz kamnya i kirpicha; pered nami v sklone holma byl
ustroen bol'shoj teatr. Na samom vysokom meste tesnilis' zdaniya s kolonnami
iz polirovannogo mramora: dvorec Filippa, kak ob座asnil mne Pavsanij.
- Bol'shoj, - zametil ya, imeya v vidu dvorec.
- Bol'shego goroda ya ne vidal, - otvetil Pavsanij.
- Ty ne videl Afin, - poslyshalsya golos pozadi nas.
Povernuvshis' v sedle, ya zametil Aleksandra, zolotye volosy kotorogo
sverkali pod utrennim solncem, a glaza goreli vnutrennim ognem.
- Afiny postroeny iz mramora, a ne iz serogo tusklogo granita, - skazal
on vysokim i rezkim golosom. - Fivy, Korinf... dazhe Sparta prekrasnee, chem
eto nagromozhdenie kamnej.
- Kogda ty byl v Afinah? - ledyanym tonom sprosil Pavsanij. - I v Fivah,
i Korinfe, i...
Aleksandr brosil na nego vzglyad, vyrazhavshij otkrovennuyu yarost', i
poslal konya vpered. Ego chernyj Bucefal podnyal kopytami pyl', kotoraya
zaporoshila nashi glaza. Carevich ot容hal.
Pavsanij plyunul:
- Kak poslushaesh' ego, mozhno podumat', chto ob容hal ves' mir v kolesnice!
Mgnovenie spustya Soratniki Aleksandra proskakali mimo, i nas okutalo
eshche bolee gustoe oblako pyli.
Kogda my ostanovilis' dnem perekusit', Pavsanij velel nam privesti sebya
v poryadok. Konyuhi vychistili loshadej, raby do bleska otpolirovali panciri.
My vstupili v gorod pri polnom parade, a grazhdane Pelly vyshli na ulicy,
chtoby privetstvovat' pobeditelej radostnymi vozglasami. No ya ne chuvstvoval
osoboj radosti; son vse eshche trevozhil menya. YA gadal, najdetsya li v etom
gorode kto-nibud', kto mozhet istolkovat' moe videnie, ne ob座aviv menya
predatelem, sposobnym videt' sny ob ubijstve carya.
Posredi vojska ehal Filipp, i gorozhane zasypali ego privetstviyami i
cvetami. Sudya po tomu, chto ya slyshal ot voinov, menee chem dvadcat' let
nazad - kogda Filipp sdelalsya carem - Makedoniyu pritesnyali sosedi. Teper'
oni byli libo pokoreny, libo stali soyuznikami carya-polkovodca. Filipp byl
nastol'ko udachliv, chto ego stolica ne nuzhdalas' v stenah. I teper' on
stremilsya sdelat'sya gospodinom vsego kraya: ot Illirii, protyanuvshejsya vdol'
Adriaticheskogo morya, do Bizantiona na beregu Bospora, ot dikih severnyh
plemen, obitavshih vozle reki Istr, do moguchih Fiv i Korinfa i dazhe do
samyh Afin. Pogovarivali dazhe o vtorzhenii v Aziyu; kogda budet ulazhen
vopros s Afinami, pridetsya osvobozhdat' grecheskie goroda Ionii i povyshchipat'
borodu persidskogo Carya Carej.
Naslazhdayas' privetstviyami tolpy, my ehali po shirokoj glavnoj ulice
Pelly do samyh vorot v dvorcovoj ograde. Okazavshis' doma, Filipp poslal
svoego konya vpered i pervym sprygnul u stupenej dvorca.
Na vershine seroj granitnoj lestnicy, gordaya i carstvennaya, s ognennymi
volosami, ulozhennymi spiral'yu, kotoraya delala ee eshche vyshe, chem byla ona ot
prirody, v carstvennom oblachenii chistejshej belizny, okajmlennom
perelivchatoj purpurnoj polosoj, neveroyatno prekrasnaya, nadmennaya i
vlastnaya, stoyala zhenshchina, kotoraya v moem sne nazvala sebya Geroj.
Glyadya na nee, ya nevol'no otkryl rot.
- CHto tak udivilsya, Orion? - otryvisto shepnul Pavsanij. - Ty vidish'
pered soboj caricu Olimpiadu.
_|to byla Gera_.
I ona uznala menya. Gera smotrela na menya, ne zamechaya Filippa, kotoryj,
hromaya, podnimalsya po lestnice; ya vpervye zametil, chto car' byl ne tol'ko
pokryt mnogochislennymi shramami, no i chastichno paralizovan. No ne eto
otkrytie oshelomilo menya, a Olimpiada, Gera. Ona razglyadyvala menya s
ledyanoj ulybkoj. Krovavo-krasnye guby ee shevel'nulis', bezzvuchno vygovoriv
edinstvennoe slovo:
- Orion.
Ona znala menya. Znachit, son moj ne byl snom.
YA ne udivilsya, kogda mne peredali, chto carica velela mne yavit'sya k nej.
V osnovnom carskimi telohranitelyami sluzhili molodye znatnye makedoncy.
I kogda nas otpuskali, oni srazu rashodilis' po svoim domam - k sem'yam.
Tol'ko nemnogie iz nas - chuzhezemcy ili lyudi, ne imevshie svoego doma v
Pelle, - nochevali v kazarme.
My zanimali odno iz stroenij vo dvorce, v kotorom snovali raby raznogo
vozrasta, zhenskogo i muzhskogo pola, podderzhivavshie zdes' uyut. Nashe
obitalishche bylo, pozhaluj, chereschur roskoshnym dlya kazarmy. V prostornoj
komnate pod derevyannym potolkom, podderzhivaemym krepkimi balkami, stoyali
udobnye lozha. Bylo gde otdohnut'. Okna polnoj vozduha komnaty vyhodili na
ploshchad', gde provodilis' parady.
YA zametil, chto sosedi moi prekrasno znayut domashnih rabov. Koe-kto iz
zhenshchin i mal'chishek yavno sostoyali v blizkih otnosheniyah s telohranitelyami.
Carica prislala za mnoj vestnika. On zastal menya v bassejne,
zapolnennom klyuchevoj vodoj, kotoryj byl raspolozhen nepodaleku ot dvora,
gde my uprazhnyalis'. Voda obzhigala holodom, no ya ne obrashchal vnimaniya na
eto, kak i na to, chto nekotorye voiny smeyalis' nad tem, chto ya moyu telo.
- Naprasno trudish'sya, Orion, skoro pojdet dozhd'! - kriknul mne odin iz
sidevshih na kamennoj skam'e vozle sten dvora.
- Net, on u nas iz afinskih nezhenok, kotorye kupayutsya kazhdyj mesyac, -
s容hidnichal drugoj.
Kogda poyavilsya poslannik caricy, vse srazu umolkli. Dolzhno byt',
podumali, chto ya zaranee znal, kogda carica prizovet menya k sebe. Ili zhe
reshili, chto carica svoim volshebstvom velela mne vymyt'sya, chtoby ot menya ne
razilo potom v ee prisutstvii.
Slovom, ya posledoval za vestnikom, blagouhavshim duhami, eshche ne znavshim
britvy yuncom, po komnatam i koridoram dvorca, pryamo v priemnuyu caricy.
Da, peredo mnoj okazalas' Gera, ognennovolosaya i vlastnaya krasavica,
obeshchavshaya mne lyubov' v nedavnem videnii.
"Son prodolzhaetsya", - reshil ya, napravlyayas' ot dveri k prestolu i nizko
sklonyayas' pered caricej. Razve mozhet byt' inache? Ved' inogda lyudyam
sluchaetsya videt' svoe budushchee vo sne. Net, ona uznala moe imya ot goncov,
kotoryh poslal car'. Goncov ili lazutchikov.
YA podumal, chto tak skoree vsego i sluchilos'. Odnako chem ob座asnit', chto
Gera iz moego sna okazalas' kopiej Olimpiady, caricy Makedonii,
vossedavshej peredo mnoj na trone iz polirovannogo chernogo dereva? YA ved'
nikogda ne videl caricu, tol'ko v tom sne.
Dva telohranitelya v prekrasnyh polirovannyh panciryah iz kovanoj bronzy,
zamerev pozadi trona, nepodvizhnymi glazami ustavilis' v beskonechnost'. V
ugolke sideli neskol'ko zhenshchin. Tron podnimalsya nad sverkavshim polom.
Vozle prestola stoyali vysokie krasnofigurnye vazy, napolnennye izyashchnymi
cvetami.
- Mne skazali, chto tebya zovut Orionom? - sprosila ona.
- Da, gospozha, - vezhlivo otvechal ya, polagaya, chto imya moe ej prevoshodno
izvestno. Podumalos': a esli ona znaet ne tol'ko moe imya, no i kto ya i
pochemu okazalsya zdes'?..
- Mne skazali, chto ty spas caryu zhizn'.
- YA postupil, kak podobaet vernomu voinu, - otvechal ya.
I vnov' prizrachnaya ulybka na korotkij mig skol'znula po ee gubam. YA
podumal, chto, esli by Filipp togda pogib, ee syn uzhe stal by carem.
- Olimpiada, carica Makedonskaya, blagodarit tebya, Orion.
YA vnov' poklonilsya.
- Kakoj zhe nagrady ty prosish'? - sprosila ona. - Govori, ne smushchajsya.
Slova sleteli s moego yazyka prezhde, chem ya ponyal, chto govoryu:
- U menya net pamyati, gospozha, ya pomnyu lish' to, chto bylo so mnoj
neskol'ko dnej nazad. Esli eto v tvoej vlasti, skazhi, kto ya i chto delayu
zdes'?
Ona izognula brov', glyadya na menya s udivleniem i nekotorym
neudovol'stviem.
No potom ulybnulas' i negromko skazala:
- Prihodi syuda v polnoch', Orion. Tol'ko odin, i nikomu ne govori ob
etom. Ty ponyal?
- Ponyal.
- Itak, vstretimsya v polnoch'.
YA pospeshil k vyhodu. "Prijti odnomu, i tak, chtoby nikto ne uznal".
Opasno... CHto podumaet car', esli uznaet ob etom?
Okazalos', chto Filippa tozhe volnuet moe bespamyatstvo. Vestnik,
dostavivshij menya k carice, ozhidal u vhoda v zal. On skazal mne, chto teper'
menya zhdet Parmenion.
Krasnonosyj Parmenion srazu vyzval u menya simpatiyu. On byl nemolod, let
pyatidesyati, i, hotya volosy i boroda ego posedeli, slozheniem otlichalsya
krepkim: prizemistyj, shirokij v grudi, s moshchnymi rukami. Krome togo,
harakterom on obladal ves'ma pryamolinejnym.
- Car' hochet, chtoby ty pogovoril s uchitelem Aleksandra, - skazal
polkovodec, edva uvidev menya. On zanimal vo dvorce odnu iz nemnogih
svobodnyh komnat. Sobstvennyj dom i sem'ya - esli oni u nego byli -
nahodilis' daleko otsyuda.
- S uchitelem Aleksandra? - peresprosil ya.
- On uznal o tom, chto ty lishen pamyati, i hochet pogovorit' s toboj.
Zovut ego Aristotel', on nazyvaet sebya filosofom, hotya rodom iz nashih
kraev, iz Stagiry. Tol'ko vot pozhil nekotoroe vremya v Afinah i nabralsya
tam strannyh idej, a teper' nositsya s nimi.
Menya vnov' poveli po dvorcu... YA posledoval za tem zhe nadushennym yuncom
cherez te zhe vorota, v kotorye my v容hali utrom, potom po odnoj iz shumnyh
ulic Pelly k domu Aristotelya Stagirita.
Na ulicah viseli gustye oblaka pyli, podnyatoj ili vseobshchim
stroitel'stvom, ili rezkim vetrom, produvavshim kamenistye ravniny
vokrug... Vprochem, kakaya raznica? Povsyudu stuchali, orali stroiteli i
torgovcy, ulichnye raznoschiki, hozyajki i kupcy torgovalis', kricha izo vseh
sil.
K tol'ko chto oshtukaturennoj stene novogo doma prislonilas' toshchaya i
sovsem yunaya devica let desyati, ona vozilas' s odnoj iz svoih sandalij.
Dlinnye kashtanovye volosy devchonki byli prevoshodno ulozheny, korotkoe
goluboe odeyanie prispustilos', otkryv plecho. Tut ya zametil, chto ona mazhet
chernilami podoshvy sandalij. Kazhdyj ee shag ostavlyal ob座avlenie,
priglashavshee v dom svidanij Dionisii iz Amfipolisa. YA rashohotalsya: u
Dionisii, dolzhno byt', sostoyatel'naya klientura, esli ona rasschityvaet, chto
novye gosti umeyut chitat'.
Filipp predostavil Aristotelyu bol'shoj i prostornyj, no ne slishkom
solidnyj dom. Nekotorye iz novyh sooruzhenij, mimo kotoryh ya prohodil, i
drugie, eshche tol'ko stroivshiesya, kazalis' bolee velichestvennymi blagodarya
ukrashennym zhelobkami kolonnam i lestnicam, podnimavshimsya k ih podnozhiyu.
Obychno zdaniya otdelyali ot ulicy nizkie steny i polnye cvetov sady.
"V stolicu pereezzhayut vse, kto hot' chto-to soboj predstavlyaet", -
podumal ya. Muzhlany-otcy, glavari shaek konokradov, porodili
synovej-aristokratov, sopernichavshih drug s drugom v roskoshi domov i sadov.
Novaya znat' ostavila gory i seleniya predkov, chtoby v stolice Filippa
sluzhit' svoemu caryu.
Dom Aristotelya byl nevysok i prizemist, lish' svezheokrashennye balki
krovli svidetel'stvovali o tom, chto kto-to sledit v nem za poryadkom. Sad
pered domom zaros sornyakami. Skvoz' gravij na dorozhke takzhe probivalas'
trava, ee yavno ne popravlyali neskol'ko mesyacev. Stavni na oknah oblezli,
nekotorye dazhe pokosilis'.
No kogda ya voshel v zdanie, vpechatlenie moe peremenilos'. Snachala mne
pokazalos', chto dom slishkom velik dlya odnogo cheloveka, ved' menya uveryali,
chto filosof zhivet v odinochestve. Zatem ya uvidel, chto oshibalsya: uchenyj zhil
ves'ma shiroko, emu edva hvatalo mesta.
Dom sluzhil muzeem, bibliotekoj, hranilishchem vsyakih svitkov, dokumentov,
mnozhestva veshchej, kotorye zanimali glubokij um Stagirita. Simpatichnyj yunyj
vestnik podvel menya k vhodnoj dveri, kotoruyu nezamedlitel'no otkryl peredo
mnoj yasnoglazyj sluga s klochkovatoj svetlo-kashtanovoj borodoj i ryzhimi
volosami. Zastirannyj hiton ego kazalsya ves'ma ponoshennym.
Ostaviv neuhozhennyj sad, ya vstupil v komnatu, kotoraya prezhde sluzhila
prihozhej. Nyne steny ee byli zastavleny polkami, zabitymi svitkami,
kotorye, sudya po vidu, mnogo hodili po rukam. Lyseyushchij sluga povel menya po
koridoru, kotoryj suzhali neskonchaemye knizhnye polki, v zadnyuyu chast' doma,
gde Aristotel', sognuvshis', razglyadyval morskie rakoviny. YA ne zametil
sredi nih dazhe dvuh pohozhih.
On vzglyanul na menya, morgnul, a potom poryvistym zhestom otoslal slugu.
Nevysokij i hudoj - edva li ne izmozhdennyj, - Aristotel' napominal
podzemnogo karlika: krupnaya golova s vysokim lbom venchala ubogoe telo.
Temnye volosy filosofa poredeli, boroda byla opryatno podstrizhena.
Nebol'shie glaza postoyanno morgali, slovno uchenomu bylo bol'no smotret'.
- Tak ty i est' tot, kotorogo zovut Orion? - sprosil on golosom, na
udivlenie glubokim i sil'nym.
- Da, ya Orion, - otvechal ya.
- CHej syn?
YA mog tol'ko pozhat' plechami.
On ulybnulsya, pokazav nerovnye zheltye zuby:
- Prostite menya, molodoj chelovek, za neudavshijsya fokus. Mne uzhe
prihodilos' imet' delo s lyud'mi, lishivshimisya pamyati. Esli oshelomit' ih
voprosom, oni mogut otvetit' ne dumaya, i pamyat' nemedlenno vozvrashchaetsya k
nim, vo vsyakom sluchae, otchasti.
Aristotel' usadil menya na taburet vozle rabochego stola i prinyalsya
obsledovat' moyu golovu, osveshchennuyu poludennym svetom, pronikavshim cherez
vysokoe okno.
- SHramov net, - probormotal on, - priznakov raneniya golovy tozhe.
- Na mne vse zazhivaet ochen' bystro, - skazal ya.
Uchenyj pronzil menya pronicatel'nym vzglyadom:
- Ty eto pomnish'?
- Net, - otvechal ya pravdivo. - YA prosto znayu eto... Kak ty znaesh' moe
imya.
- I ty zabyl vsyu svoyu zhizn', krome samyh poslednih dnej?
- Da, slovno by rodilsya vzroslym. YA pomnyu sebya lish' sredi naemnikov
Diopejgesa na ravnine vozle Perinfa... |to bylo chut' bolee nedeli nazad.
- Znachit, rodilsya vzroslym so shchitom i kop'em v ruke, - skazal on, chut'
ulybnuvshis'. - Podobno Afine.
- Afine? Ty znaesh' ee?
- YA znayu vseh bogov, Orion.
- Mne snyatsya oni.
- V samom dele?
YA pomedlil, ne znaya, skol'ko mozhno skazat' emu. CHto, esli uchenyj sochtet
menya bezumnym? Ili usmotrit predatel'stvo v tom sne, kogda
Olimpiada-carica predstala peredo mnoj v oblike Gery-bogini? Neuzheli ona
dejstvitel'no hochet, chtoby ya ubil carya?
- A kakova iz sebya Afina? - sprosil ya.
Aristotel' morgnul neskol'ko raz.
- Obychno ee izobrazhayut v brone i shleme. Fidij izvayal ee ogromnuyu figuru
so shchitom i kop'em. Na pleche bogini sidit sova, simvol ee mudrosti.
- No lico, - nastaival ya. - Na kogo pohozha Afina?
Glaza Aristotelya rasshirilis'.
- Ona ved' boginya, Orion, nikto iz smertnyh ne videl ee.
- YA videl.
- Vo sne?
Ponimaya, chto proboltalsya, ya otvetil korotko:
- Da.
Glyadya na menya, Aristotel' zadumalsya, slegka skloniv k hrupkomu plechu
ogromnuyu golovu.
- Ona prekrasna? - sprosil nakonec uchenyj.
- Beskonechno... Glubokie serye glaza, volosy slovno polnoch', vse lico
ee... - YA ne mog podobrat' slov, chtoby opisat' moyu boginyu.
- Itak, ty lyubish' ee, Orion? - sprosil Aristotel'.
YA kivnul.
- A ona lyubit tebya... v tvoih snah?
YA znal, kak lyubila menya Afina sredi zasnezhennyh bespredel'nyh prostorov
lednikovogo perioda. A potom - v zelenyh lesah Raya. My lyubili drug druga
celuyu vechnost' - v pyl'nyh lageryah Velikogo hana, v zalitom elektrichestvom
gorode civilizovannoj Zemli, na beregah Metanovogo okeana samoj krupnoj iz
lun, vrashchavshihsya vokrug ukrashennogo kol'cami Saturna.
No ob etom ya umolchal. Aristotel' uzh tochno reshit, chto imeet delo s
bezumcem, esli ya vylozhu hotya by sotuyu dolyu moih videnij-vospominanij.
Poetomu ya otvetil prosto:
- Da. V moih snah my s nej lyubim drug druga.
Dolzhno byt', uchenyj oshchushchal, chto ya o mnogom umalchivayu. Beseda nasha
prodlilas' do sumerek, kogda slugi neslyshno skol'znuli v komnatu, chtoby
zazhech' maslyanye lampy. Vpustivshij menya v dom lysovatyj dvoreckij chto-to
shepnul hozyainu.
- Tebya zhdut v kazarme, Orion, - skazal mne Aristotel'.
Podnyavshis' s tabureta, ya udivilsya: razgovor zatyanulsya nastol'ko, chto
myshcy moi zatekli.
- Blagodaryu tebya za potrachennoe na menya vremya, - skazal ya.
- Nadeyus', chto ya vse zhe pomog tebe.
- Da, pust' i nemnogo.
- Prihodi ko mne. YA pochti vsegda doma i budu rad videt' tebya.
- Spasibo, - otvechal ya.
Obojdya dlinnyj stol, Aristotel' provodil menya do dverej komnaty.
- Skoree vsego klyuch k tvoej pamyati spryatan v tvoih zagadochnyh
snovideniyah. Sluchaetsya, lyudi vidyat vo sne takoe, o chem nayavu dazhe ne smeyut
i dumat'.
- Bogi obrashchayutsya k snam, chtoby ob座avit' smertnym svoi zhelaniya, -
predpolozhil ya.
Aristotel' ulybnulsya i tronul moe plecho.
- U bogov najdetsya rybka pokrupnee nas s toboj, Orion, esli oni pravda
vnikayut v lyudskie dela. Bogi slishkom zanyaty, chtoby obrashchat' na nas
vnimanie.
Slova uchenogo popali v cel': ne znayu pochemu, no ya chuvstvoval, chto on
prav, ostavalos' lish' udivlyat'sya ego mudrosti. I vmeste s tem Aristotel'
oshibalsya: u bogov net bolee interesnogo zanyatiya, chem vmeshivat'sya v lyudskie
dela.
Menya vyzvali v kazarmu, potomu chto v tot vecher ya byl naznachen na
dezhurstvo. Pochti vse telohraniteli carya otpravilis' po svoim domam,
razbrosannym po vsemu gorodu. I te voiny, chto ostavalis' vo dvorce, byli
vynuzhdeny podobno statuyam ukrashat' dolgie i shumnye pirshestva Filippa,
posvyashchennye glavnym obrazom vinopitiyu.
Iz chisla znatnyh makedoncev v tu noch' stoyal v karaule chut' li ne odin
Pavsanij. On bryuzzhal, napominaya, chto mog by sejchas byt' sredi piruyushchih, a
ne stoyat' ryadom s nami v brone i shleme, poka ego druz'ya napivalis' do
ocepeneniya.
- Nichem ya ne huzhe ih, - bormotal on, proveryaya moj vneshnij vid: my
snaryadilis' kak v boj i vzyali s soboj shchity.
Menya postavili vozle glavnogo vhoda v pirshestvennyj zal. V ogromnom
ochage po odnu storonu prostornoj palaty revel, pozhiraya drova, ogon', no ne
dlya togo, chtoby gotovit' edu. Dazhe letom nochi v Makedonii ostavalis'
prohladnymi. Vzmokshie slugi nosili yastva na gromadnyh blyudah i rasstavlyali
ih na stolah, a psy, ustroivshiesya u kamina, smotreli na lyudej golodnymi
glazami, v kotoryh mercali krovavye otsvety plameni.
Filipp vozlezhal v paradnoj chasti zala. Lozhe carya podnimalos' nad polom
s izobrazheniem mozaichnogo l'va, vylozhennym raznocvetnoj gal'koj i
potryasavshim svoim pravdopodobiem. Vozle stola ego nahodilis' polkovodcy
Parmenion, Antipatr i Antigon, sedoj i toshchij, kak staryj volk. Kak Filipp,
Antigon poteryal glaz v boyu.
Pirovali, konechno, tol'ko muzhchiny... po nachalu. ZHenshchiny prisluzhivali.
Sredi nih popadalis' molodye i strojnye, eti ulybalis', oshchushchaya na sebe
pohotlivye vzglyady, soprovozhdaemye smelymi zhestami. S prisluzhivavshimi
yuncami obrashchalis' podobnym zhe obrazom. Sam zhe Filipp shchipal za myagkoe mesto
molodezh' oboego pola. Vino lilos' rekoj, hohot i grubye shutki soprovozhdali
kazhdyj glotok. YA zametil, chto Aleksandra ne bylo sredi pirovavshih, ego
molodyh Soratnikov tozhe. Segodnya car' piroval so svoimi druz'yami,
tovarishchami po oruzhiyu i rodnej - blizkoj i dal'nej. Sredi takih
rodstvennikov byl Attal, zhirnyj vozhd' klana gorcev, s glazami-pugovkami,
kotoromu, kak utverzhdali, prinadlezhal samyj bol'shoj dom vo vsej Pelle i
samyj mnogochislennyj tabun konej v Makedonii. A eshche u Attala byla
chetyrnadcatiletnyaya plemyannica, kotoroj on razdraznival Filippa, slovno
nazhivkoj na kryuchke, - tak govorili v kazarme.
- Filipp lyubit moloden'kih, - brosil odin iz moih sosedej po komnate,
kogda my gotovilis' k vyhodu. - Mal'chishek, devchonok - emu bezrazlichno.
- A skol'ko let bylo Olimpiade, kogda car' zhenilsya na nej? - sprosil ya.
- Nu, tut drugoe delo. Gosudarstvennyj brak. On privlekal molossyan i
ves' |pir na storonu Filippa.
- Togda car' pylal k nej strast'yu, - zametil drugoj voin.
- Ty hochesh' skazat', ona okoldovala ego?
- No kak by to ni bylo, lyubov' konchilas', kogda Olimpiada rodila emu
Aleksandra.
- |to nichego ne znachit: staryj lis prekrasno vidit svoim edinstvennym
glazom kazhduyu gladkuyu shkurku.
Obshchij odobritel'nyj smeh vyrazil izvestnuyu zavist' k carstvennym
privilegiyam Filippa.
Pir prevratilsya v zatyanuvshuyusya popojku, i ya uspel usomnit'sya v tom, chto
sumeyu prijti na naznachennoe caricej polnochnoe svidanie. Vino, pogloshchennoe
Filippom, uzhe napolovinu lishilo ego soznaniya, no desyatiletnij vinocherpij
vse dolival aluyu zhidkost' v zolotoj kubok. Nekotorye iz gostej uspeli
podremat' na lozhah, drugie veselilis' i pristavali k simpatichnoj prisluge.
Potom v pirshestvennyj zal pustili geter, i slugi razoshlis', prichem
mnogie yavno obradovalis' etomu. Prishedshie professionalki byli starshe
sluzhanok i yavno ne somnevalis' v sebe. Na moj vzglyad, oni vybirali sebe
imenno teh partnerov, s kem im hotelos' byt'. Nikto ne protestoval, a
povedenie gostej srazu uluchshilos'. Stihli poshlye shutki, umolk beshenyj
hohot, odna iz kurtizanok mahnula rukoj muzykantam, prazdno sidevshim v
uglu. Te tronuli struny lir, zaigrali na flejtah, i tihaya, laskovaya muzyka
potekla v pirshestvennyj zal. Terpkij zapah prolitogo vina i von' blevotiny
propityvali vozduh, no aromaty dalekih stran uzhe izmenili atmosferu k
luchshemu.
Ne proshlo i chasa, kak pirshestvennyj zal opustel. Nikto, konechno, ne
smel ujti ran'she carya, no, kogda yavilis' getery, on podnyalsya i,
privolakivaya hromuyu nogu, otpravilsya k sebe, opirayas' na plecho molodogo
eshche parnishki. Muzhchiny tozhe nachali rashodit'sya vmeste s geterami. Nakonec
zal opustel, i ustalye slugi prinyalis' pribirat', brosaya ob容dki psam,
ves' dolgij vecher ozhidavshim etogo momenta u ognya.
Nakonec Pavsanij proshel mimo moego posta.
- Svoboden, - na hodu korotko brosil on.
YA pospeshil v kazarmu, snyal pancir' i napravilsya vo dvorec k Olimpiade.
Caricy ne okazalos' v toj komnate, gde ya razgovarival s nej vpervye.
Tam menya ozhidala sluzhanka, po plecham kotoroj plavno stekali temnye volosy,
ona ne pryatala ni vseponimayushchej ulybki, ni glaz-ternovinok. Podnyav
maslyanuyu lampu, devushka povela menya po verhnim etazham dvorca cherez
labirint lestnic, koridorov i komnat. YA reshil, chto ona namerenno pytaetsya
zaputat' menya.
- Neuzheli dorogu k pokoyam caricy mozhno skryt'? - sprosil ya kak by v
shutku.
ZHeltyj ogonek lampy vysvetil zagadochnuyu ulybku, ona posmotrela na menya
i skazala:
- Uvidish'.
Tak i vyshlo. Nakonec my okazalis' vozle nevysokoj derevyannoj dvercy,
kotoroj zakanchivalsya sovershenno pustoj koridor. YA mog slyshat', kak skulit
za stenami polnochnyj veter, hotya ryadom ne bylo ni odnogo okna.
"Znachit, my podnyalis' vysoko", - reshil ya.
Sluzhanka poskreblas' v dver', stvorki bezmolvno raspahnulis'. SHagnuv
cherez porog, ona priglasila menya sledovat' za soboj. YA sklonil golovu,
chtoby ne zadet' nizhnyuyu pritoloku. Sluzhanka skol'znula obratno i vyshla,
tiho prikryv za soboj dver'.
V palatah caricy bylo temno, temnej, chem v samuyu chernuyu bezlunnuyu
polnoch'. Mrak kazalsya stol' glubokim i polnym, chto mne dazhe pomereshchilos',
budto ya shagnul v nebytie, v pustotu, gde ne mogli sushchestvovat' svet i
teplo. Moe dyhanie preseklos'. YA vytyanul ruki, pytayas', podobno slepcu, na
oshchup' otyskat' kakuyu-to oporu v etoj stigijskoj propasti. I ya iskal ee, a
chuvstva tverdili mne, chto ya padayu v bezdnu, gde ne sushchestvuet ni vremeni,
ni prostranstva. Panicheskij strah uzhe ovladeval mnoj...
I tut ya uvidel edva zametnyj ogonek. On mercal robko, podobno pervoj
utrennej zvezde, i ya dazhe usomnilsya v tom, chto on na samom dele
sushchestvuet. Vprochem, postepenno svet stanovilsya yarche. YA uzhe slyshal shagi
bosyh nog, slabye otzvuki dalekogo smeha. Strah otstupil, ya smog vzdohnut'
i zamer v bezmolvii, ozhidaya, kogda svet sdelaetsya bolee yarkim, nezametno
opustiv ruku k kinzhalu, prikrytomu hitonom.
Zagorelis' lampy - snachala neyarkim drozhashchim svetom, nakonec oni zasiyali
v polnuyu silu. I ya uvidel, chto okazalsya v neveroyatno dlinnom i shirokom
zale, dalekij potolok skryvali teni. Pol mercal belym mramorom, s obeih
storon ryadami stoyali massivnye kolonny iz zelenogo kamnya.
V dal'nem konce zala vossedala Olimpiada - ili Gera? - na trone reznoj
slonovoj kosti, ukrashennom chekannym zolotom. Carica izluchala velikolepie,
no zmei koposhilis' u podnozhiya ee trona, polzali po stupenyam mramornogo
vozvysheniya, po vysokoj spinke samogo trona. Nebol'shie smertel'no yadovitye
zmejki spletalis' s ogromnymi udavami, shcheli ih zrachkov sverkali.
|ta kolossal'naya komnata ne mogla byt' chast'yu dvorca Filippa. Dolzhno
byt' ne zametiv togo, ya pronik v drugoj mir, v druguyu vselennuyu.
"Vot eto koldovstvo! - reshil ya. - Prostodushnym voinam Filippa dazhe ne
predstavit' takogo".
- Idi ko mne, Orion. - Nizkij i melodichnyj golos Olimpiady donosilsya
slovno iz nevedomoj dali, i, hotya ya stoyal vdaleke ot trona, mne
pokazalos', chto ona nahoditsya ryadom.
YA shel k nej slovno v transe, i put' etot kazalsya mne beskonechnym. YA ne
slyshal nichego, lish' stuk sobstvennyh sandalij po mramornomu polu. I ya
sledil za zmeyami, a oni ne otryvali ot menya mercayushchih glaz.
Nakonec ya okazalsya vozle podnozhiya trona. Medno-krasnoe plat'e
Olimpiady, garmonirovavshee s cvetom ee volos, ostavlyalo nagim plechi i
ruki. V razreze yubki vidnelis' dlinnye gladkie nogi. Dragocennosti
ukrashali ee grud' i pal'cy. Carica vzglyanula na menya i ulybnulas',
zhestokaya i prekrasnaya.
- Ty boish'sya menya, Orion?
- Net, - otvechal ya, hotya odin iz pitonov uzhe opletal pyatnistym
buro-zelenym telom moi nogi, podnimayas' po mne slovno po derevu. YA zastyl,
ne v silah shagnut', ne v silah bezhat', ne v silah dazhe shevel'nut' rukoj
ili pal'cami. I vse zhe ya ne oshchushchal straha. YA byl dejstvitel'no okoldovan.
Olimpiada otkinulas' na spinku trona, gibkaya kobra skol'znula po ee
nagomu plechu i spustilas' na grud'.
- Ty lyubish' menya, Orion?
- Net, - skazal ya. - YA lyublyu... Afinu.
Ulybka ee sdelalas' holodnoj.
- Smertnyj ne mozhet lyubit' boginyu. Tebe nuzhna zhenshchina iz ploti i krovi,
ty lyubish' menya.
- Ne hochu obidet', no...
- I ty budesh' lyubit' menya! - otrezala ona. - I nikogo drugogo.
YA obnaruzhil, chto teper' bol'she ne mogu govorit'. Piton sdavil mne
grud'. Golova ego okazalas' pryamo pered moim licom i prikosnulas' k shcheke.
V zheltyh shchelyah ego glaz ya ne uvidel ni sleda mysli, zmej povinovalsya
prikazam izvne, podobno mne samomu.
- Teper' ty budesh' lyubit' menya, - povtorila Olimpiada. - I vypolnish'
moj prikaz. Ne tol'ko zdes' i sejchas, no i vsegda i vezde ya budu
povelevat' toboj.
Kazalos', telo uzhe ne prinadlezhalo mne, ono sdelalos' mashinoj, kotoroj
upravlyal kto-to drugoj. YA mog eshche dumat', mog oshchushchat' tyazhest' i moshch'
moguchih kolec pitona, ukoly ego yazyka. Eshche ya mog slyshat' slova
Olimpiady... I uvidel, kak vspyhnuli zheltym ognem glaza caricy, kogda ona
naklonilas' vpered. No ya ne mog povernut'sya, znaya, chto, esli ona pozhelaet,
serdce moe ostanovitsya.
Kobra propolzla po kolenyam Olimpiady i spustilas', obviv nozhku trona.
Broskij metallicheskij braslet na ruke caricy okazalsya nebol'shoj zmejkoj,
teper' ona skol'znula vniz i zastyla.
A potom Olimpiada vstala, vzyala obeimi rukami korallovuyu zmejku i
sdelala tri shaga vpered.
- Ty budesh' lyubit' menya, - povtorila ona, - i delat' to, chto ya prikazhu
tebe.
Carica prilozhila zmejku k moemu gorlu. Tonkie klyki pronzili moyu kozhu,
i ognennyj potok boli so skorost'yu elektricheskogo udara probezhal po moim
venam. YA ponyal, pochemu Olimpiada snachala zastavila pitona obvit' menya
kol'cami. Bez nego ya prosto by ruhnul na holodnyj mramornyj pol.
No ya tak i ne poteryal soznaniya, bol' oslabla, ostaviv moe telo
zakochenevshim i sovershenno beschuvstvennym. I kogda Olimpiada povelela mne
sledovat' za nej, ya obnaruzhil, chto piton soskol'znul vniz i ya mogu idti.
Carica privela menya v spal'nyu, kotoraya, kazalos', visela v pustote. Stupni
moi oshchushchali nechto tverdoe, no, kogda ya vzglyanul vniz, tam ne bylo nichego,
lish' kroshechnye ogon'ki mercali v oblakah holodnogo tumana - rozovye,
golubye, zolotye, zolotisto-zelenye.
My opustilis' na postel', stol' zhe myagkuyu i upruguyu, kak vody
spokojnogo morya, zvezdy otovsyudu vzirali na nas. Olimpiada sbrosila
odezhdu, otkryvaya velikolepnoe telo, nezhnaya kozha ee molokom svetilas' vo
mrake, vyrisovyvaya siluet prekrasnoj bogini.
- Nravitsya li tebe vse eto, Orion? - sprosila ona, opuskayas' vozle menya
na koleni.
YA ne v silah byl otvetit' inache.
- Da.
Ona snyala s menya odezhdu, ukoriznenno kachnuv golovoj pri vide kinzhala na
moej noge.
- |to podarok samogo Odisseya, - poyasnil ya. - Iz Troi.
Ne govorya ni slova, ona snyala kinzhal i brosila ego vo t'mu, okruzhavshuyu
nashu postel'.
- Teper' ty moj, Orion, - probormotala ona.
I my lyubili drug druga... Netoroplivoe nachalo lish' razozhglo pyl. I
vsyakij raz v moment vysshej strasti ona krichala:
- Ty moj! Ty moj!
I postoyanno sprashivala:
- Nu, kogo lyubish' teper', Orion?
YA ne mog otvetit'. Vlast' ee nad moim telom ne pozvolyala mne proiznesti
imya Afiny. Potom strast' vnov' probuzhdalas', i tela nashi spletalis', darya
i poluchaya naslazhdenie.
- A tak ona laskala tebya? - sprashivala Olimpiada. - A eto zastavlyala
tebya delat'?
Ne znayu, skol'ko vremeni proshlo, no nakonec my legli ryadom pod
beskonechnym okeanom zvezd, tyazhelo vzdyhaya, kak zagnannye zhivotnye.
- A teper' nazovi imya toj zhenshchiny, kotoruyu ty lyubish', Orion! -
prikazala ona.
- Tebe ono ne ponravitsya, - otvechal ya.
YA ozhidal vspyshki gneva, no Olimpiada rashohotalas':
- Ona zavladela toboj sil'nee, chem ya ozhidala.
- No my lyubim drug druga.
- |to byl tol'ko son, Orion... Vsego lish' tvoj son. Zabud' o nej,
smiris' s real'nost'yu.
- Ona lyubit menya... Afina... Anya.
Dolgo molchala ona vo t'me, a potom skazala:
- Boginya mozhet prinyat' chelovecheskij oblik i zanimat'sya lyubov'yu so
smertnym. No eto ne lyubov', Orion.
- Kto ya? - vyrvalos' u menya, kogda vlast' ee nado mnoj chut' oslabela. -
Pochemu ya zdes' okazalsya?
- Kto ty? Nu chto zh, Orion, ty ne predstavlyaesh' soboj nichego osobennogo.
Ty chelovek... tvorenie... tvar'... igrushka bogov. - I smeh ee sdelalsya
zhestokim.
YA zakryl glaza, starayas' ponyat', kakim putem mozhno izbezhat' ob座atij
etoj zloj zhenshchiny. Imenno ona i byla boginej Geroj, kotoruyu ya videl vo
sne. Ili zhe vse-taki peredo mnoj vsego-navsego ved'ma Olimpiada,
okoldovavshaya menya siloj svoego temnogo volshebstva? Neuzheli moi
vospominaniya ob Afine i drugih bogah i boginyah ostavleny vsego lish' yarkimi
snami, porozhdeny zhelaniem uznat' svoe proishozhdenie i eshche stremleniem k
lyubvi... k toj, kotoraya lyubit menya. CHto zhe takoe magiya Olimpiady: prostoe
charodejstvo ili zhe sverh容stestvennye vozmozhnosti istinnoj bogini? Tak ya i
usnul, pytayas' postich' glubiny tajny.
Kogda ya otkryl glaza, utrennij svet uzhe leg na zanavesi. V rasterzannoj
posteli vozle menya spala nagaya zhenshchina. Blagodarya rumyanam, razmazavshimsya
po ee licu, ya ponyal, chto vizhu odnu iz geter, proshloj noch'yu zavershivshih
pirshestvo u Filippa. YA ostorozhno podnyalsya, ne zhelaya ee budit'. Belyj
utrennij svet prevratil ee v nemoloduyu i ustaluyu zhenshchinu, kakoj ona i byla
na samom dele.
Vstav, ya besshumno sobral svoyu odezhdu, akkuratno ulozhennuyu na kreslo,
stoyavshee v ugolke komnaty. Dazhe kinzhal okazalsya na meste. YA odelsya i,
otognuv plotnuyu tkan', prikryvavshuyu vhod, natknulsya pryamo na Pavsaniya.
- Vizhu, ty provel burnuyu noch', - burknul on.
YA ne imel predstavleniya o tom, kak popal syuda, a potomu promolchal.
- Proklyataya Tais, kak muzhchina, vybiraet tol'ko teh, kto ej nravitsya, -
posetoval Pavsanij, provozhaya menya po koridoru k lestnice.
My spustilis' na pervyj etazh i vyshli na ulicu, eshche bezlyudnuyu v rannij
chas.
- Kak ty popal syuda? - vorchlivo sprosil Pavsanij, tknuv pal'cem za
spinu, v storonu doma Tais. Skromnyj dvuhetazhnyj domik siyal chistotoj, ego
ukrashali yashchiki s yarkimi cvetami pod kazhdym oknom.
Pozhav plechami, ya otvechal. Nadeyus', moi slova zvuchali ubeditel'no:
- I v samom dele ne znayu.
- Nezachem pit', esli teryaesh' pamyat'.
- Ty prav.
Nikogo ne vstretiv, my proshli po ulice i podnyalis' k dvorcu.
- Delo v tom, - poyasnil Pavsanij, - chto molodoj Ptolemej interesuetsya
Tais. A ona, poluchaetsya, ishchet tvoej lyubvi?
Ptolemej prinadlezhal k chislu priblizhennyh Aleksandra. Pogovarivali
takzhe, chto on byl nezakonnym synom Filippa.
- Byt' mozhet, ona prosto hochet pomuchit' ego revnost'yu? - nelovko
poshutil ya, razmyshlyaya o tom, kak ugodil v dom i postel' Tais.
- Podobnaya revnost', Orion, prinosit s soboj krov' i smert'.
YA bespechno povel plechami.
- No u menya net sem'i i nekomu mstit' za menya posle smerti.
- Blagodari bogov za etu skromnuyu milost', - probormotal on.
Kogda my podoshli k dvorcovoj stene, mne v golovu prishel vopros:
- A kak ty uznal, gde iskat' menya?
Pavsanij brosil na menya mrachnyj vzglyad:
- Odna iz sluzhanok caricy do pervyh petuhov podnyala menya i velela
pozabotit'sya o tebe... Skazala, chtoby ya uvel tebya otsyuda prezhde, chem
Ptolemej uznaet ob etom.
- A otkuda uznala sluzhanka?
- YA zhe skazal tebe - eto sluzhanka caricy. A ved'ma znaet obo vsem, chto
proishodit vo dvorce, prichem inogda dazhe zaranee.
Sam vozduh dvorca, kazalos', byl propitan intrigami. Car' odnu za
drugoj vel korotkie vojny vozle svoih granic, odnovremenno prinimaya poslov
iz oblastej, ves'ma udalennyh ot Makedonii i drug ot druga, naprimer
takih, kak Peloponnes i Sirakuzy v Sicilii. Priehali iz Persii i poslancy
ot Carya Carej.
Nikto ne mog ugadat', chego dobivaetsya Filipp i kakovy ego istinnye
celi. Odnako v predpolozheniyah nehvatki ne oshchushchalos'. Dogadok bylo stol'ko,
skol'ko lyudej prinimalos' rassuzhdat' ob etom. Odin govoril, chto Filipp
stremitsya pravit' grekami. Drugoj utverzhdal, chto car' sobiraetsya pokorit'
persov. Tretij predpolagal, chto on reshil sdelat'sya tiranom Fiv, zataiv zlo
protiv goroda, gde v molodosti provel neskol'ko let v kachestve zalozhnika.
CHetvertyj zayavlyal, chto car' mechtaet unizit' Afiny i podvesit' Demosfena za
ego toshchuyu sheyu. Pyatyj ne soglashalsya, uveryaya, chto Filipp zadumal rasshirit'
Makedoniyu k severu, pokorit' vse balkanskie plemena, no dlya etogo emu
nuzhno snachala obezopasit' yuzhnye granicy svoego carstva, gde bol'shie i
malye goroda, a s nimi Fivy i Afiny, tol'ko i ozhidali, chtoby car' povernul
k nim spinu.
V chisle telohranitelej ya stoyal pozadi trona Filippa v tot den', kogda
car' prinimal persidskih poslov. Razodetye v dlinnye pestrye odezhdy iz
shelka, ubrannye siyavshimi dragocennostyami, vel'mozhi, kazalos', yavlyali vse
velikolepie Vostoka. Bogatye dary - pryanosti, blagovoniya, prislannye novym
vladykoj Persidskogo carstva Dariem III, - Filipp prinyal kak dolzhnoe i v
otvet podaril sotnyu konej. Merinov, kak mne skazali potom. My,
telohraniteli, hohotali do kolik nad shutkoj Filippa, no sam car' byl dalek
ot vesel'ya, kogda persy ostavili dvor.
- Lazutchiki, - burknul Antipatru mrachnyj Parmenion eshche do togo, kak
persy udalilis' iz tronnogo zala. - Oni hotyat razuznat', sil'no li
makedonskoe vojsko i kak razvivaetsya nashe sopernichestvo s Afinami.
- Klyanus'! Ot nas oni napravyatsya pryamo v Afiny, chtoby rasskazat'
Demosfenu obo vsem, chto vyvedali, - otozvalsya Antipatr.
- I podsypat' zolota v ego zhadnye ladoni, - dobavil Parmenion.
Dovodilos' mne slyshat' i o drugih intrigah, bolee mirnogo tolka. Attal
stremilsya vydat' za carya svoyu moloduyu plemyannicu Kleopatru. YA znal, chto u
Filippa neskol'ko zhen: diplomaticheskie zhesty potvorstvovali seksual'nym
appetitam. Vprochem, car' ne videl raznicy mezhdu muzhskim i zhenskim polom,
on prosto lyubil molodyh i krasivyh partnerov.
Imya Kleopatra ochen' chasto vstrechalos' u makedoncev, i pri dvore mnogie
nazyvali chetyrnadcatiletnyuyu plemyannicu Attala pochetnym prozvishchem, kotorym
nadelil ee sam Filipp: imenem |vridiki, prekrasnoj zheny legendarnogo
Orfeya. Pevec dobrovol'no soshel v Aid za svoej vozlyublennoj. YA podumal, chto
Olimpiada ohotnee otpravila by v ad samogo Filippa, chem primirilas' by s
novoj konkurentkoj, Kleopatroj-|vridikoj.
Olimpiada postoyanno plela kozni. Ona prognala iz dvorca vseh ostal'nyh
zhen Filippa, hotya sama, kak utverzhdali dvorcovye sluhi, reshitel'nym
obrazom otkazyvalas' spat' s carem. |tim ona hotela dobit'sya togo, chtoby
ee syn Aleksandr ostalsya edinstvennym naslednikom Filippa. A eto znachilo,
chto ej ne nuzhny novye zheny carya, kotorye mogli by podarit' emu synovej. YA
ponimal, chto vse rosskazni o charodejskom iskusstve caricy okazalis' bolee
verny i chto ona kakim-to obrazom sumela pokorit' menya svoej vole. Ne znayu,
chto ona hotela sdelat' moimi rukami. Posle polnoj strasti pervoj nochi
lyubvi carica dazhe ne smotrela na menya.
Intrigoval i Filipp. Brachnaya svyaz' s domom Attala lish' ukrepila by ego
tron. Kak i rannij brak ego docheri ot Olimpiady, takzhe nosivshej imya
Kleopatra. Devushka eta byla dazhe molozhe plemyannicy Attala, odnako, robkij
eshche rebenok, doch' Filippa uzhe schitalas' cennoj peshkoj v dvorcovoj igre.
Dejstvie etoj p'esy ne znalo antraktov. Posly i vestniki kazhdyj den'
pribyvali ko dvoru. Dazhe carskij telohranitel' mog videt', chto Filipp umel
byt' taktichnym, blagorodnym, gibkim i terpelivym: dobrym hozyainom, vernym
drugom i razumnym vragom, gotovym k miru dazhe v preddverii pobedy.
No postepenno ya zametil, chto car' neotstupno stremitsya k edinstvennoj
celi. Pri vsem blagorodstve, gibkosti i rassuditel'nosti kazhdoe
zaklyuchennoe im soglashenie, kazhdoe priobretenie dolzhno bylo obespechit'
vlast' Makedonii ne tol'ko nad okrestnymi stranami i pribrezhnymi gavanyami.
Filipp hotel podchinit' sebe bol'shie gosudarstva-goroda yuga: Fivy, Korinf,
Spartu i v osobennosti Afiny.
- Demosfen nastraivaet protiv nas afinyan, - setoval Filipp v razgovore
s kupcom, pribyvshim iz etogo goroda. - U menya net prichin voevat' s
Afinami. YA uvazhayu gorod, porodivshij Perikla i Sokrata; ya pochitayu ego
drevnie tradicii. No afinyane vidyat v sebe gospod i pytayutsya udushit' nas,
otrezav ot morya.
Torgovec pribyl, chtoby pogovorit' ob urozhae zerna, kotoroe my
perehvatili. Filipp treboval, chtoby Afiny otkazalis' ot kontrolya nad
Perinfom i drugimi portovymi gorodami na beregu Bospora.
- Vsemi gavanyami? - ohnul afinyanin. - No togda, moguchij car', ty
voz'mesh' svoimi dlanyami moj narod za gorlo. Makedoniya vsegda smozhet lishit'
Afiny zerna.
Opershis' loktem na bol'nuyu nogu, Filipp posmotrel s trona na kupca v
beloj odezhde.
- Afinyanin, togda my stanem druz'yami, - skazal car'. - A druz'ya
doveryayut drug drugu i ne podnimayut svoj narod na vojnu protiv soseda.
- Ty govorish' o Demosfene?
- O kom zhe eshche!
Kupec pokachal golovoj, potom razgladil skladki svoego hitona. I nakonec
otvetil:
- V Afinah, gospodin, pravit narod. V proshlom nashim gorodom pravila
oligarhiya. Eshche ran'she tirany. YA predpochitayu demokratiyu.
Filipp nastaival:
- YA ne imeyu namereniya pravit' v Afinah. YA prosto hochu, chtoby vash gorod
perestal voevat' protiv nas.
- YA peredam eto izvestie narodnomu sobraniyu.
- Ochen' horosho.
Filipp otdal zerno v obmen na obeshchanie otkazat' v podderzhke Perinfu. O
Bizantione ne bylo skazano ni slova. Filipp provodil afinyanina, okazav
kupcu vse polozhennye diplomaticheskie pochesti. Pered dvorcom byli vystroeny
carskie telohraniteli. K neschast'yu, nachinalis' osennie buri, i holodnyj
nazojlivyj dozhd' isportil den'.
Hromaya, car' vozvrashchalsya v svoi pokoi, okruzhennyj telohranitelyami. YA i
eshche troe samyh doverennyh voinov sledovali neposredstvenno za Filippom. Ot
holoda i syrosti ego bol'naya noga navernyaka razbolelas'.
V komnate, gde car' zanimalsya delami, ego ozhidali tri glavnyh
voenachal'nika. Edva on poyavilsya, raby prinesli krepkoe krasnoe vino.
Bol'shuyu chast' tesnogo pomeshcheniya zanimal tyazhelyj stol, zheleznye gir'ki
uderzhivali na ego poverhnosti bol'shuyu kartu |gejskogo poberezh'ya.
- |to soglashenie bespolezno. - Parmenion osushil pervyj kubok i postavil
ego vozle kraya karty, narisovannoj na pergamente iz ovech'ej kozhi. -
Afinyane budut derzhat' slovo, lish' poka eto im vygodno. No zerno svoe
poluchat.
- Ih flot mozhet nanesti udar po poberezh'yu v lyuboe mesto bez vsyakih
pomeh, - skazal Antigon.
Antipatr energichno soglasilsya:
- Tebe nado bylo priderzhat' zerno, pust' hot' chutochku pogolodali by.
Srazu stali by posgovorchivej.
Glotnuv vina, Filipp otvetil:
- Da, pogolodali by. I vinili by v etom nas. Sledovatel'no, my tol'ko
dokazali by, chto vse rosskazni Demosfena - pravda, a ya - krovozhadnyj tiran
i zahvatchik.
- Nu kakoj ty tiran? - plyunul Parmenion. - Razve ty pravish'
samovlastno, ne schitayas' s volej starejshin?
Odnako Filipp ne slushal ego. On uzhe obdumyval sleduyushchij hod. YA
ostavalsya vozle dverej do temnoty, potom menya otpustili. Kogda ya vernulsya
v kazarmu, Pavsanij soobshchil mne, chto carica uzhe prisylala za mnoj.
On smotrel na menya s podozreniem:
- A pochemu eto carica interesuetsya toboj?
YA nevozmutimo vzglyanul emu pryamo v glaza:
- Sprosi u nee, predvoditel'. |to ona prizvala menya; ya ne naprashivalsya
na vstrechu s nej.
Pavsanij oglyanulsya i predostereg menya:
- Bud' ostorozhen s nej, Orion. Carica igraet v opasnye igry.
- Razve u menya est' vybor?
- Esli ona skazhet hot' slovo protiv carya... Esli ty ulovish' hotya by
namek na nedobryj umysel protiv nego... Soobshchi mne.
Predannost' starogo voina zasluzhivala voshishcheniya.
- Tak ya i sdelayu, polkovodec, - otvetil ya. - YA sluzhu ne ej, a caryu.
Odnako, probirayas' v sgushchavshemsya nochnom mrake k komnatam Olimpiady, ya
dumal o tom, chto carica mozhet prosto povelevat' mnoj... YA sovershenno ne
mog protivostoyat' ee charam.
K moemu udivleniyu i oblegcheniyu, ryadom s nej byl Aleksandr. V pokoi
caricy menya provozhala rabynya. Olimpiada nahodilas' v nebol'shom zale, ona
sidela v myagkom kresle, zanyataya besedoj s synom. Dazhe v prostom sherstyanom
lazorevom plat'e ona byla prekrasna, ee medno-ryzhie volosy nispadali na
plechi, a tonkie ruki ostavalis' otkrytymi.
Aleksandr metalsya po tesnoj komnate, kak pantera v kletke. On slovno by
izluchal energiyu, sverkaya zolotymi volosami; burya chuvstv delala gladkoe
molodoe lico voinstvennym i trevozhnym.
- YA ego zakonnyj naslednik, - govoril Aleksandr, kogda menya proveli v
komnatu.
Olimpiada vzglyadom ukazala emu na menya i zhestom velela soprovozhdavshej
menya sluzhanke otpravit'sya proch'. Ta ostorozhno zakryla dver' za moej
spinoj, ya zhe zamer v polnom bezmolvii, zhelaya odnogo - povinovat'sya.
Golova Aleksandra ne dohodila i do moego plecha, odnako carevich byl
krepkogo slozheniya: imel shirokie plechi, muskulistye ruki. Zolotaya griva
volos kolechkami sbegala k plecham Aleksandra, a v glazah ego pylal
neukrotimyj ogon'.
- No drugih synovej u nego prosto net, - skazal on materi. - Esli ne
schitat' idiota Arridajosa.
Olimpiada otvechala emu gor'koj ulybkoj:
- Ty zabyvaesh', chto sovet mozhet vybrat' lyubogo. Tron ne obyazatel'no
perejdet k tebe.
- No oni ne posmeyut izbrat' nikogo, krome menya!
- Dlya nekotoryh ty eshche ochen' molod. - Ona pozhala plechami. - Oni mogut
izbrat' Parmeniona ili...
- Parmeniona? Starogo puzana? YA ub'yu ego!
- Ili zhe oni mogut naznachit' regenta, - prodolzhila Olimpiada, slovno by
ne zamechaya vyhodki syna, - kotoryj budet rukovodit' toboj do teh por, poka
ty ne vojdesh' v vozrast, pozvolyayushchij pravit' stranoj.
- No ya uzhe vzroslyj, - nastaival Aleksandr edva ne umolyayushchim tonom. - YA
zameshchal carya vo vremya vojny. CHego oni ozhidayut ot menya?..
- Predvideniya, - otvechala Olimpiada.
- Predvideniya? YA dolzhen veshchat' podobno orakulu?
- Net, - otvechala ona neskol'ko razocharovannym tonom. - Predvideniya,
kotoroe privlekaet k caryu dushi voinov. Tvoya budushchaya cel' stol' grandiozna,
chto lyudi dolzhny l'nut' k tebe i sledovat' za toboj vsyudu, kuda by ty ni
povel ih.
- O chem ty govorish'? - Aleksandr ostanovilsya i vzglyanul na mat'.
- Ty dolzhen povesti grekov na boj protiv Persidskogo carstva.
- Klyanus' bogami, - Aleksandr nahmurilsya, - Filipp sulit nam bitvy s
persami uzhe bolee desyati let. I v etom pohode ya ne vizhu ni novizny, ni
doblesti.
Olimpiada zhestom ukazala emu na kreslo, stoyavshee vozle nee. Mel'knuli
dlinnye nogti, pokrytye krasnym lakom.
Aleksandr sel.
- Filipp govorit lish' o vojne s persami. Ty zhe pokorish' vsyu Persiyu. On
pol'zuetsya persami dlya togo, chtoby ob容dinit' vse grecheskie goroda pod
svoej vlast'yu. A ty ob座asnish' grekam, chto ni odin grecheskij gorod ne mozhet
schitat' sebya po-nastoyashchemu svobodnym, poka persy ugrozhayut nam.
- Tak mne govoril i Aristotel'...
- Konechno zhe, - otvechala s ponimayushchej ulybkoj Olimpiada.
- No persy sejchas nam ne ugrozhayut, - vozrazil Aleksandr. - Ih novyj
car' poka staraetsya lish' sohranit' edinstvo strany i ne imeet namereniya
vtorgat'sya v nashi predely.
- |to nichego ne znachit. Vse pomnyat rasskazy otcov i dedov... i dedov ih
dedov. Persy neodnokratno vtorgalis' v nashu stranu. Dazhe segodnya im
prinadlezhat grecheskie goroda Ionii. Malo togo, oni vmeshivayutsya v nashu
politiku, podnimaya goroda na mezhdousobnye vojny; oni razdelyayut i oslablyayut
nas. Lish' sokrushiv Persidskoe carstvo, my obespechim mir vsem grecheskim
gorodam, i tem zhe Afinam.
Aleksandr, raskryv rot, smotrel na mat' i nakonec skazal:
- Iz tebya vyshel by luchshij orator, chem sam Demosfen.
Olimpiada ulybnulas', pogladila syna po zolotym kudryam.
- U Filippa est' armiya. U Demosfena est' cel'. A u tebya est' to i
drugoe.
- YA pokoryu Persidskoe carstvo. - Aleksandr slovno vdyhal gustoj aromat
idei. - Pokoryu ves' mir!
Vse eshche ulybayas', Olimpiada povernulas' ko mne:
- Orion, slushaj moe povelenie.
YA znal, chto obyazan povinovat'sya.
- Pered toboj moj syn, - skazala ona. - I ty budesh' zashchishchat' ego vo vse
vremena i ot vseh vragov, v tom chisle i ot cheloveka, kotoryj schitaet sebya
ego otcom.
- Ot Filippa? - peresprosil ya.
- I ot Filippa, i ot vsyakogo, kto posmeet vstat' na puti Aleksandra, -
skazala mne Olimpiada.
- Ponyatno.
Ona povernulas' k Aleksandru, razmyshlyavshemu o pokorenii mira:
- Bud' terpeliv. Uchis' etomu u odnoglazogo lisa. ZHdi svoego chasa. No
kogda nakonec nastanet moment, bud' gotov nanesti udar.
- Tak i budet, mat', - tochno v lihoradke progovoril Aleksandr. - Tak i
budet.
Olimpiada otpustila menya srazu, kak tol'ko ushel Aleksandr. YA vernulsya v
tot vecher v kazarmu s golovnoj bol'yu... YA sluzhu Filippu, no Olimpiada
prikazyvaet mne zashchishchat' Aleksandra dazhe ot samogo carya. Kogo carica
opasalas'? CHto zamyshlyala?
YA zastavil sebya usnut', stremyas' uvidet' znakomyj son. I mne eto
udalos'. Snova okazalsya ya na solnechnom holme nad velikolepnym gorodom,
raskinuvshimsya u morya. Mercavshij energeticheskij kupol prikryval opustevshie
ulicy i zabroshennye sooruzheniya.
Tam zhila zhenshchina, kotoruyu ya nekogda lyubil; ta, kotoruyu ya znal pod
imenem Afina. No na samom dele zvali ee Anya, esli mozhno vser'ez
vosprinimat' imena, kotorymi nazyvayut sebya tvorcy. Oni ne nuzhdalis' ni v
imenah, ni dazhe v slovah. Oni - sverhlyudi, proizvol'no menyali svoj oblik i
byli podobny zvezdam - ya ne mog do nih dotyanut'sya.
_Tvorcy_. YA vspomnil, chto oznachalo eto slovo. Odin iz nih sozdal menya.
Gera nazvala menya tvar'yu... sushchestvom, kotoroe sozdal Zolotoj. Aton. YA
vspomnil! Znachit, pamyat' vozvrashchalas' ko mne. Ili zhe tvorcy prosto
pozvolili mne koe-chto vspomnit', chtoby ya mog luchshe sluzhit' im? ZHelaya
uznat' o nih pobol'she, ya napravilsya k gorodu, sverkavshemu vnizu, no...
Prosnulsya na skomkannoj posteli. Svet pronikal v vysokie okna kazarmy, v
Pelle golosili petuhi.
- A kak ty dumaesh', vyjdet li iz tebya horoshij osvedomitel'? - sprosil
Filipp.
YA stoyal pered carem v ego rabochej komnate. Stol opustel, lish' v odnom
uglu ego grudoj lezhali svitki. Ne bylo ni slug, ni vina.
- Osvedomitel'? - otozvalsya ya nedovol'nym tonom.
- A pochemu by i net? - Rassuzhdaya vsluh, Filipp otkinulsya na spinku
raskladnogo kresla, obtyanutogo shkurami. - Samye luchshie soglyadatai
poluchayutsya iz muzhchin. Oni, tak skazat', slivayutsya s fonom. Takih ne
zamechayut lyudi, za kotorymi oni shpionyat. |to mogut byt', konechno, i
zhenshchiny, no s nimi delo obstoit inache.
YA stoyal navytyazhku pered carem, ne znaya, kak otvetit'.
- Ne izobrazhaj negodovanie, Orion. - Car' krivo uhmyl'nulsya. - YA ne
stanu prosit' tebya sovat' povsyudu svoj nos... v tom chisle lomit'sya v chuzhie
dveri.
- To est', gospodin moj?..
Car' zapustil pal'cy v borodu i prodolzhil:
- YA posylayu Aristotelya v Afiny s neoficial'nym porucheniem. YA hochu,
chtoby on svyazalsya s protivnikami Demosfena, s temi, kto stremitsya k miru
so mnoj. Emu potrebuyutsya soprovozhdayushchie, i ya by hotel, chtoby ty vozglavil
otryad.
- Da, gospodin, - otvechal ya. - A kak zhe shpionit'?
Car' rashohotalsya:
- Prosto derzhi svoi glaza i ushi otkrytymi. Vse zamechaj, slushaj,
zapominaj... Rasskazhesh' mne, kogda vernesh'sya. Vot i vse delo.
YA pochuvstvoval oblegchenie: podobnoe poruchenie ne smushchalo menya. Pokidaya
Pellu, ya udalyalsya ot Olimpiady s ee ved'movskoj vlast'yu i ocharovaniem. YA
ispytyval ne prosto oblegchenie. Filipp otpustil menya, zayaviv, chto
posol'stvo Aristotelya otpravitsya v put' na sleduyushchee utro. No, podhodya k
dveri, ya vspomnil, chto poruchenie eto udalit menya ot Aleksandra. Kto togda
budet vypolnyat' prikaz Olimpiady?
- Kstati, - progovoril vdogonku Filipp, prezhde chem ya uspel pritronut'sya
k dveri. - Moj syn tozhe edet s vami, on nikogda ne videl Afin. Kak i ya
sam.
YA povernulsya k caryu:
- Aleksandr voz'met s soboj koe-kogo iz svoih Soratnikov. Oni budut
puteshestvovat' inkognito, esli tol'ko etot molodoj sorvigolova sumeet
derzhat' rot na zamke. - Car' vzdohnul, kak i podobalo ozabochennomu otcu. -
YA hochu, chtoby ty v pervuyu ochered' pozabotilsya o nem, Orion. V Aleksandre
budushchee moego carstva.
Dolzhno byt', na lice moem poyavilas' glupaya uhmylka, poskol'ku Filipp
udivilsya, no bez razdumij otvechal mne ulybkoj.
Ostaviv ego, ya oshchutil neveroyatnoe oblegchenie. Car' ne zhelal zla svoemu
synu. On, kak i Olimpiada, prosto hotel, chtoby ya zashchishchal Aleksandra.
Carica, navernoe, uzhe vchera vecherom znala o posol'stve, kotoroe budet
napravleno v Afiny. Vozmozhno, ideya poezdki voobshche prinadlezhala ej; ona
zahotela pokazat' synu Afiny, i sam car' okazalsya takoj zhe peshkoj v ee
rukah, kak i ya. CHto, esli ya ne vyrvus' iz-pod ee vlasti dazhe v dalekih
Afinah?
I vse zhe, ostaviv Pellu pozadi, ya po-novomu oshchutil svobodu. Terpkij
vozduh nad prostornymi ravninami i lesistymi holmami p'yanil menya kak vino.
Nad golovoj raskinulos' chistoe nebo, intrigi i kozni ostalis' v stolice, a
my ehali po doroge, vivshejsya vverh po skalistomu sklonu.
Po puti my s udovol'stviem vnimali Aristotelyu. On eshche nedavno byl
nastavnikom Aleksandra, minul tol'ko god s teh por, kak Stagirit perestal
vypolnyat' eti obyazannosti, no teper', po doroge na yug, proezzhaya verhom
cherez holmy i ushchel'ya, staryj gnom bukval'no vpivalsya v kazhduyu skladku
zemli, kazhduyu pticu, tvar' ili nasekomoe, izuchaya kazhduyu travinku,
ulavlivaya lyuboj shoroh i posvist.
On posylal Aleksandra i ego Soratnikov po okrestnostyam. Oni privozili
obrazcy bukval'no vsego, ot trav do kamnej. Gefestiona, kotoryj byl
naibolee blizok k Aleksandru, edva ne zazhalili osy, kogda yunosha popytalsya
prihvatit' gnezdo, sooruzhennoe nasekomymi na mertvom dereve. Filosof
sobstvennoruchno okazal pomoshch' molodomu cheloveku, nalozhil gryazevye povyazki
i smyagchayushchie mazi, odnovremenno rasskazyvaya, chto otec ego, vrach, byl
ves'ma ogorchen, kogda Aristotel' izbral sebe inoj zhiznennyj put'.
YA polagal, chto starik budet puteshestvovat' v odnoj iz povozok, no, kak
i vse my, on ehal verhom. Slugi, konechno, pol'zovalis' mulami. Prishlos'
nanyat' pogonshchikov, chtoby upravit'sya s povozkami, chislo kotoryh vse
uvelichivalos'.
Vysokogornaya doroga na yug vilas' po obryvam Tempijskoj doliny, mezhdu
Ossoj i utesami gory Olimp; ee velichestvennyj pik byl uzhe ubelen snegom.
- Obitel' bogov, - skazal Aristotel', kogda my pustilis' v put'
prohladnym osennim utrom. Hrupkie suhie list'ya useivali dorogu, v utrennem
holodke fyrkali loshadi.
- Tak govoryat legendy, - otvechal ya.
- Ty ne verish' v bogov? - nahmurilsya on.
- Veryu... - YA s gorech'yu ulybnulsya. - Tol'ko oni zhivut ne na holodnyh
gornyh vershinah. Oni ustroilis' luchshe.
- Udivitel'no. - Aristotel' pokachal golovoj. - Dlya cheloveka, u kotorogo
vovse net pamyati, ty ves'ma uverenno rassuzhdaesh' ob udobstve obiteli
bogov.
- Mozhno podnyat'sya na goru, - skazal ya, - i sobstvennymi glazami
uvidet', est' tam bogi ili net.
- Posmotret' sobstvennymi glazami! - On rashohotalsya. - Otlichno, Orion,
otlichno! Praktika - eto kriterij istiny... YA eshche sdelayu iz tebya filosofa.
- Tozhe mne kriterij! - probormotal ya.
- Istinu chasto trudno opredelit', Orion. Radi nee Sokrat otdal svoyu
zhizn'. Moj uchitel' Platon pytalsya vyyasnit', chto takoe istina, no umer s
razbitym serdcem, tak i ne dobivshis' uspeha.
YA zadumalsya nad tem, chto takoe istina. Neuzheli moi sny istinny i
real'ny? Pravdivy li smutnye vospominaniya o prochih zhiznyah ili zhe ih
vydumal moj otchayavshijsya um?
Aristotel' ne ponyal prichin moego molchaniya.
- Da, ya otklonilsya ot ucheniya Platona. On polagal, chto istinny sami
idei, chistye, ne oblechennye fizicheskoj substanciej. YA ne mogu soglasit'sya
s nim. Na moj vzglyad, obnaruzhit' istinu mozhno, lish' issleduya okruzhayushchij
nas mir s pomoshch'yu pyati chuvstv.
- Ty govoril, chto Platon umer ottogo, chto ego serdce razbilos'?
Lico starogo gnoma skrivilos'.
- Dionisij priglasil Platona v Sirakuzy, v dalekuyu Siciliyu. Tam Platon
uchil ego byt' carem i filosofom, velikim predvoditelem muzhej. Ne kazhdyj
den' poluchaet filosof vozmozhnost' uchit' carej.
- I chem konchilos' obuchenie?
- Dionisij vnimatel'no vyslushal povestvovanie Platona ob ideal'noj
respublike i vospol'zovalsya ego ideyami - no dlya togo, chtoby stat'
absolyutnym tiranom. Ego syn okazalsya eshche huzhe: on vyslal Platona iz
Sirakuz domoj v Afiny.
- Neploho dlya carya-filosofa, - skazal ya.
Aristotel' brosil na menya trevozhnyj vzglyad i umolk.
Nash nebol'shoj karavan ros den' oto dnya; kollekciya Aristotelya
uvelichivalas' v ob容me. Nam prihodilos' pokupat' novyh mulov, povozki i
nanimat' lyudej, chtoby upravlyalis' s nimi. Kogda my dobralis' do Afin,
dlina karavana vyrosla vdvoe. Sneg pokryl uzhe i samye nizkie vershiny, a
derev'ya stoyali nagimi. YA vel nash otryad skvoz' uzkij prohod Fermopil, gde
bolee polutora stoletij nazad Leonid i ego spartancy pregradili dorogu
vojsku Kserksa.
Po nastoyaniyu Aleksandra my ostanovilis', chtoby pochtit' pamyat' otvazhnyh
spartancev, pogibshih, no ne sdavshihsya persam. Zdes', na uzkom skalistom
pyatachke mezhdu mrachnymi gorami i groznym morem, vozle goryachih klyuchej,
davshih imya ushchel'yu, my vozdali chest' drevnim geroyam... A veter, svistya,
zaduval s severa, obeshchaya skoruyu zimu. Aleksandr otozvalsya o persah s
prezreniem i zakonchil svoyu rech' slovami: "Nikogda ne stanet nash narod
svobodnym, poka ne ruhnet Persidskoe carstvo".
Aristotel' kivnul, soglashayas'. Slova carevicha proizveli vpechatlenie na
lyudej. Nu a ya smotrel na serevshee nebo, sulivshee snegopad. My otpravilis'
dal'she.
- Aleksandr umolchal ob odnom fakte, - zametil Aristotel', pokachivayas' v
takt shagam tihoj gnedoj kobyly. - Uvy, makedoncy pozvolili Kserksu i ego
armii projti cherez ih zemli, i pal'cem ne shevel'nuv, chtoby zaderzhat' ih.
Bolee togo, oni prodavali persam zerno, konej i korabel'nyj les.
On govoril s vinovatoj ulybkoj i negromkim golosom, tak, chtoby nikto ne
slyshal ego. No vse ravno na vsyakij sluchaj dobavil:
- |to bylo, konechno, davno. S teh por vse peremenilos'.
YA ozhidal, chto Attika okazhetsya podobiem Makedonii, to est' shirokoj
plodorodnoj ravninoj sredi lesistyh gor. No zdes' golye skaly spuskalis'
pryamo k sinemu moryu.
- Afinyane pokolenie za pokoleniem rubili svoi lesa na korabli. Ih vechno
voevavshij gorod vsegda nuzhdalsya v sudah, - skazal Aristotel'. - Nyne na
etoj zemle mozhno tol'ko razvodit' pchel.
Aleksandr ehal mezhdu nami.
- Nu, teper' ty ponimaesh', pochemu afinyane vidyat odno tol'ko more, -
vzvolnovanno skazal on. - Zdes' ne hvataet plodorodnoj zemli, chtoby
prokormit' dazhe derevnyu, ne govorya uzhe o velikom gorode.
- Vot pochemu oni tak nuzhdayutsya v zerne, kotoroe postupaet iz-za
Bospora, - dogadalsya ya.
- I potomu hotyat derzhat' v svoih rukah portovye goroda. A my dushim ih,
otbiraya gavani, - skazal Aleksandr. Glaza ego vspyhnuli. - No vojnu s
persami my nachnem s primorskih gorodov. Togda flot ih sdelaetsya
bespoleznym!
I on pustil vskach' konya, chtoby soobshchit' druz'yam novoe strategicheskoe
otkrovenie.
Filipp prikazal, chtoby Aleksandr i ego Soratniki - carevich prihvatil s
soboj chetveryh - v Afinah ostavalis' inkognito. Oni dolzhny byli izobrazhat'
ohrannikov, pristavlennyh k uvazhaemomu uchitelyu i filosofu. YA znal, kak
budet trudno etim znatnym makedoncam sohranit' smirennyj vid, v
osobennosti Aleksandru, stremivshemusya vse uvidet' i pobyvat' povsyudu.
Carevich ne hotel slushat' menya. I lyuboj zryachij srazu zhe mog uznat'
zlatokudrogo syna Filippa, kotoryj uzhe stal legendarnym v etoj strane.
V Afiny my voshli bez privetstvij fanfar i u gorodskih vorot
ostanovilis' lish' zatem, chtoby soobshchit' strazhe, chto Aristotel' Stagirit
priehal v gosti k svoemu staromu drugu, zakonniku, advokatu |shinu. S
uzkoj izvilistoj ulicy ya videl gromadu Akropolya, gde sredi potryasayushchih
mramornyh hramov blistala velikolepiem kolossal'naya statuya Afiny,
zashchitnicy goroda.
"Konechno! - Serdce prygnulo v moej grudi. - |to ee gorod! Zdes' ya otyshchu
ee".
I, slovno by prochitav moi mysli, Aleksandr obratilsya k Gefestionu,
ehavshemu vozle nego:
- Nado by podnyat'sya, posmotret' Parfenon.
Ego molodoj drug, vysokij, strojnyj i temnovolosyj, pryamaya
protivopolozhnost' Aleksandru, korenastomu, krepkomu blondinu, kachnul
golovoj:
- Tuda ne propuskayut gostej. |to svyashchennaya zemlya.
- CHto ty, tam afinyane hranyat svoi sokrovishcha, - usmehnuvshis', vozrazil
Ptolemej. - Vot pochemu tuda ne dopuskayut chuzhezemcev.
- No ya zhe ne prostoj gost', - otrezal Aleksandr. - YA syn carya.
- No ne sejchas, - tonom starshego brata progovoril Ptolemej. - My ved'
lish' soprovozhdaem syuda starika.
Aleksandr popytalsya vzglyadom osadit' Ptolemeya i, obnaruzhiv, chto ne
mozhet etogo sdelat', povernulsya ko mne. YA staratel'no smotrel v druguyu
storonu.
"Da, - skazal ya sebe. - Budet ochen' trudno uderzhat' ego pod kontrolem".
Dom |shina byl, pozhaluj, pyshnee dvorca Filippa. Konechno, on okazalsya
men'she, no ne namnogo. Vhod ukrashal mramornyj portik, steny - cvetnye
frizy, izobrazhavshie nimf i satirov. Statui mramornym lesom tesnilis' v
sadu; sredi nih byli i ser'eznye muzhi v torzhestvennyh oblacheniyah, i
molodye zhenshchiny v raznoobraznyh i chasto ves'ma smelyh odezhdah.
Kogda my pribyli, dvoreckij soobshchil Aristotelyu, chto |shina net doma. On
govoril na atticheskom grecheskom, ya znal makedonskij dialekt, no sluzhitelya
ponimal horosho. |shin byl v sobranii, i ego ne zhdali domoj do vechera. U
nas ostavalos' neskol'ko chasov, chtoby raspakovat' veshchi i ustroit'sya v
prostornom kryle dvorca, prednaznachennom dlya gostej.
- A pravda li, - sprosil ya u Aristotelya, poka my sledili za rabami,
peretaskivavshimi ego kollekciyu v komnatu, otvedennuyu uchenomu dlya zanyatij,
- a pravda li, chto vse afinyane - zakonniki?
Starik negromko rassmeyalsya:
- Net, ne vse... Sredi nih est' i zhenshchiny, dazhe raby.
YA zabral osobenno tyazheluyu korzinu iz ruk hilogo pozhilogo raba,
neuverenno stupavshego pod gruzom, i, podnyav ee na plecho, pones v rabochuyu
komnatu filosofa. Vmeste s Aristotelem my voshli v dom.
- No afinyane uveryayut, chto v ih gorode demokratiya, - skazal ya. - I vse
grazhdane zdes' ravny. Kak togda u nih mogut byt' raby?
- Raby ne grazhdane, Orion, i zhenshchiny tozhe.
- No razve mozhno schitat' demokratiej stroj, pri kotorom lish' chast'
naseleniya obladaet politicheskoj vlast'yu?
Aristotel' otvetil voprosom na vopros:
- A skazhi, mozhno li podderzhivat' poryadok v gorode bez rabov? Neuzheli
tkackie stanki sposobny rabotat' sami soboj, a korziny budut po vozduhu
pereparhivat' s mesta na mesto? S tem zhe uspehom ty mozhesh' prosit' nas
otkazat'sya ot loshadej, mulov i bykov... Raby neobhodimy.
YA umolk. No kogda ya ostorozhno postavil korzinu na pol, Aristotel'
prodolzhil urok:
- Ty zadel boleznennuyu tochku, Orion. Demokratiyu sleduet predpochitat'
tiranii - pravleniyu odnogo cheloveka, - no sama demokratiya daleka ot
ideala.
Reshiv igrat' rol' uchenika, ya sprosil:
- Kak eto?
V komnate eshche ne byli rasstavleny kresla, v nej okazalis' tol'ko
prinesennye rabami korziny. Aristotel' vzglyanul na odnu iz nih, reshil, chto
perepletennye prut'ya vyderzhat ego ves, i sel. YA ostalsya stoyat'.
- Esli vse politicheskie resheniya prinimayutsya bol'shinstvom golosov, togda
na samom dele chelovek, kotoryj sposoben vliyat' na mnenie grazhdan, i est'
tot, kto istinno prinimaet reshenie. Ty ponimaesh' menya?
- Da. Togda grazhdanami pravit demagog.
- Slovo "demagog" ty proiznosish' s prenebrezheniem v golose. A eto
oznachaet tol'ko "predvoditel' naroda".
- Afinyane uzhe uspeli pridat' ego zvuchaniyu prenebrezhitel'nyj ottenok.
Aristotel', morgaya, posmotrel na menya:
- Otkuda ty eto znaesh', raz ne imeesh' pamyati?
- YA vse bystro usvaivayu, - otvechal ya.
Uchenyj prodolzhil ob座asneniya, hotya i ne polnost'yu udovletvorilsya moim
otvetom:
- Dejstvitel'no, oratory, podobnye Demosfenu, mogut uvlech' sobranie
pylkoj ritorikoj. Demosfen nastroil afinyan na vojnu protiv Filippa, i
imenno s ego demagogiej ya dolzhen borot'sya.
- Znachit, ty tozhe orator?
Aristotel' ustalo kachnul golovoj.
- Net, no horoshego oratora vsegda mozhno nanyat'. |ti boltuny ohotno
berut platu za vystupleniya.
- Togda na kogo zhe rabotaet Demosfen?
Starik ozadachenno posmotrel na menya:
- U nego est' svoi klienty... grazhdanskie dela, iski, nasledstva. Imi
on zarabatyvaet svoj hleb.
- No kto platit Demosfenu za rechi protiv Filippa?
- Nikto. Vo vsyakom sluchae, sam on utverzhdaet, chto vystupaet kak
svobodnyj afinskij grazhdanin.
- Ty v eto verish'?
- Teper' skazhu. - Aristotel' pogladil borodu. - Edva li.
- Itak, kto vse-taki platit emu?
On podumal eshche mgnovenie i otvetil:
- Logicheski rassuzhdaya, eto dolzhny byt' persy.
|shin yavilsya domoj vskore posle zakata; izvinivshis' za opozdanie, on
zharko privetstvoval svoego starogo druga. Nevysokij pucheglazyj afinyanin
uspel otrastit' okrugloe bryushko. Neskol'ko let nazad on uchilsya u
Aristotelya, kogda filosof prepodaval v shkole, raspolozhennoj v rajone
Akademii.
- Zavtra pered sobraniem budet govorit' Demad, - skazal |shin, poka
slugi ego stavili na stol vino i kozij syr. - Lico ego pomrachnelo. - A
potom Demosfen.
- YA dolzhen uslyshat' oboih, - skazal Aristotel'.
Afinyanin kivnul.
Uzhinali my v velikolepnom zale, v kotorom pol ukrashala prichudlivaya
mozaika. V ochage uyutno potreskival i plyasal ogon', progonyavshij osennij
holod. Filipp prikazal, chtoby Aleksandr ne raskryval inkognito dazhe pered
hozyainom doma, poetomu carevich i ego bezborodye priyateli byli predstavleny
prosto kak znatnye molodye lyudi. Imya Aleksandr sredi makedoncev
pol'zovalos' pochetom, i nazyvat' carevicha inache ne bylo neobhodimosti.
Makedonskaya znat', a osobenno molodezh', obychno snosno vladela atticheskim
dialektom. Filipp pozabotilsya i ob etom.
Uslyshav ot Aristotelya imya Aleksandr, |shin vnimatel'no vzglyanul na
carevicha, odnako ogranichilsya neskol'kimi slovami - kak i znakomyas' s
ostal'nymi.
Za stolom razgovarivali o Dimosfene.
- On poverg narod v voennuyu lihoradku, - s rasstroennym vidom skazal
|shin. - Lyudi hodyat slushat' ego, slovno v teatr; eshche by, Demosfen daet
prevoshodnye predstavleniya. I vsyakij raz, kogda on konchaet govorit',
slushateli gotovy nemedlenno brat'sya za oruzhie i idti v boj protiv Filippa.
Aristotel' kachal golovoj, na chele ego lezhala trevoga.
- No Afiny uzhe voyuyut s nami, - ob座avil Aleksandr.
- CHisto oficial'no, - otvetil |shin. - Poka afinyane dovol'stvovalis'
tem, chto predostavlyali drugim vozmozhnost' voevat' za svoi interesy. Afiny
vystavili protiv Filippa svoe serebro, no ne vojska.
YA vspomnil, chto nekogda byl odnim iz naemnikov, nanyatyh za afinskoe
serebro.
- A kak naschet korablej? - zametil Ptolemej. - Ved' Afiny ispol'zuyut
protiv nas svoj flot.
- No bezuspeshno, - hvastlivo vozrazil Aleksandr. - Skoro u nih ne
ostanetsya gavanej k severu ot Attiki.
- Pogovarivayut, - mrachno progovoril |shin, - o zaklyuchenii soyuza s
Fivami.
- S Fivami?!
Sidevshie za dlinnym stolom gosti zashevelilis'.
- Samaya luchshaya armiya, esli ne schitat' makedonskoj! - vyrvalos' u
Gefestiona.
- Ih Svyashchennyj otryad nikogda ne znal porazhenij, - napomnil smuglyj
Nearh.
- My tozhe, - vozrazil Aleksandr.
Garpal, sidevshij sleva ot Aleksandra, nahmurilsya:
- CHto zh, my ne znali porazhenij v boyu, no car' ne hotel i pobed. Perinf
byl ne pervym gorodom, ot sten kotorogo my ushli po svoej vole.
Aleksandr pokrasnel, razdrazhayas'. V razgovor vstupil Aristotel'.
- Filipp lyubit brat' goroda za stolom peregovorov, a ne na pole boya, -
skazal on krotko. - Takovo iskusstvo istinnogo carya; on pobezhdaet bez
krovoprolitiya.
- No sopernichestvo mezhdu Afinami i Makedoniej obyazatel'no okonchitsya
krovoprolitiem. - Aleksandr edva sderzhival gnev.
- Uvy, ty prav, - soglasilsya |shin. - Demosfen ne uspokoitsya, poka ne
vyvedet afinskoe vojsko protiv varvarov.
- Varvarov?
- Protiv vas, - skazal afinyanin, glyadya na Aleksandra. - Demosfen
nazyvaet vas varvarami i dazhe daet prozvishcha eshche pohuzhe.
Pytayas' predotvratit' vzryv, Aristotel' progovoril:
- Afinyane schitayut varvarami vseh, kto lishen vozmozhnosti zhit' v ih
gorode. No slovo eto pervonachal'no znachilo "neznakomec", i nichego bol'she.
- Teper' Demosfen ispol'zuet ego v drugom smysle, - zametil |shin.
YA videl, kak Aleksandr staraetsya sderzhat' sebya.
- Pomnyu, ya videl ego neskol'ko let nazad, - probormotal on. - Demosfen
pribyl v Pellu po priglasheniyu carya; on byl stol' pol'shchen priglasheniem i
vzvolnovan, chto sdelalsya kosnoyazychnym. On ne mog svyazat' i dvuh slov.
- Teper' on govorit periodami, ne predlozheniyami, - skorbno soobshchil
|shin. - I oni proizvodyat sokrushitel'nyj effekt.
- Mne sleduet svoimi ushami uslyshat' ego, - procedil skvoz' zuby
Aleksandr.
No carevich namerevalsya uslyshat' i uvidet' ne tol'ko Demosfena. Vse my,
krome Aristotelya, ostanovilis' v odnom bol'shom zale. Otuzhinav i uzhe
gotovyas' ko snu, ya zametil, chto Aleksandr i ego Soratniki napravlyayutsya k
dveri, perebrosiv plashchi cherez plecho i povesiv na poyasa mechi.
- Kuda vy? - sprosil ya.
- V Akropol', - ulybnulsya Aleksandr, kotoryj kak mal'chishka radovalsya
priklyucheniyu.
- |to zapreshcheno. Vorota na dorogu, vedushchuyu k nemu, zakryty.
- No vdol' utesa podnimaetsya tropka. O nej mne rasskazali slugi.
- I ty verish' slugam?
- Pochemu by i net? YA hochu uvidet' hramy poblizhe.
- Byt' mozhet, zaodno stoit navedat'sya v ih sokrovishchnicu? - rashohotalsya
Ptolemej.
- A esli eto lovushka? - usomnilsya ya.
- My vooruzheny.
- YA pojdu s vami.
- Mozhesh' ostavat'sya zdes', Orion.
- Car' prikazal mne priglyadyvat' za toboj, carevich. Esli, ostupivshis'
pri nevernom lunnom svete, ty sorvesh'sya s utesa i slomaesh' sebe sheyu, mne
luchshe prygnut' sledom.
Aleksandr rashohotalsya, a ya, prihvativ plashch i mech, otpravilsya s
molodezh'yu, ne zabyvaya i o prikazanii Olimpiady.
Pod容m okazalsya kuda menee trudnym, chem ya opasalsya. YArkaya luna osveshchala
tropu, nochnoj veter stegal, kak tysyacha knutov. Boltlivyj sluga okazalsya
sluzhankoj, moloden'koj, ne starshe dvenadcati let. Garpal zainteresovalsya
eyu, zametiv sredi drugih slug v dome |shina. YA podumal, chto makedonec
reshil voznagradit' devushku, izbaviv ee ot dokuchlivoj devstvennosti.
My bez truda dobralis' do ploskoj vershiny utesa i ostanovilis',
razglyadyvaya Parfenon i prochie hramy. Ot ochertanij Parfenona zahvatyvalo
duh: izyashchnye kolonny s zhelobkami zastyli v ideal'noj simmetrii, chudesnye
frizy byli ispolneny stol' iskusnoj rukoj, chto holodnye mramornye figury
kazalis' edva li ne zhivymi. YA vspomnil, chto uzhe videl ih. |tot hram,
sohranivshij svoyu iznachal'nuyu krasotu, vysilsya v opustevshem gorode tvorcov,
pamyatnom mne po moim snam.
No vse ravno hram pokazalsya istinnym chudom, osobenno zalityj
serebristym lunnym svetom. A pered nim stoyala gigantskaya statuya Afiny,
bogini-voitel'nicy, mudroj pokrovitel'nicy goroda, ch'im svyashchennym simvolom
byla sova. Vse stoyali, sozercaya mramornoe velikolepie hrama i statui...
Vse, krome Aleksandra. Ohvativ panoramu edinym vzglyadom, carevich
napravilsya pryamo k izvayaniyu Afiny. YA pospeshil za nim.
- Utverzhdayut, chto blesk nakonechnika ee kop'ya viden iz gavani Pireya, -
skazal on.
Snaruzhi gigantskaya statuya byla pokryta slonovoj kost'yu. Ostrie kop'ya
voznosilos' nad kryshej Parfenona. Osveshchennaya lunnym svetom statuya Afiny
podobno bashne vysilas' nad nami. Lico bogini bylo raskrasheno... Glaza
kazalis' serymi, kak moi sobstvennye. No slonovaya kost' ostavalas'
holodnoj i bezzhiznennoj.
Aleksandr podnyalsya po stupenyam hrama.
- Tam vnutri est' statuya pomen'she, - skazal on. - Govoryat, chto ona vsya
pokryta zolotom.
Tak i bylo. Izvayanie vsego lish' v dva raza vyshe chelovecheskogo rosta
vyglyadelo kuda bolee izyashchnym i kazalos' polnym zhizni. Vo mrake hrama ono
kak by izlivalo vnutrennij svet.
"|to zolochenye odeyaniya otrazhayut luchi luny", - skazal ya sebe i zaglyanul
v lico statui.
YA uznal ee: Afina, Anya, Ardra... lyubimaya mnoj pod mnogimi imenami, vo
mnogih vremenah i prostranstvah. Da, ya znal i lyubil ee. I ona lyubila menya.
No teper' ya ostalsya odin v chuzhom vremeni i poteryal svoyu lyubov', zabytyj eyu
i broshennyj.
Holodnoe temnoe nenast'e popolzlo, obvolakivaya menya. Da, ya pomnil
nemnogoe, no lico etogo izvayaniya bylo licom zhenshchiny, kotoruyu ya lyubil. Net,
ne smertnoj zhenshchiny, a bogini.
A ya byl tvar'yu, smertnym, sozdannym tvorcami radi ih sobstvennyh,
neizvestnyh mne celej. I ya osmelilsya polyubit' boginyu, kotoraya prinyala
chelovecheskij oblik i otvetila na moyu lyubov'. No teper' ya lishilsya ee.
Napryagaya vsyu svoyu volyu, ya pytalsya ozhivit' statuyu, zastavit' ee
shevel'nut'sya, nachat' dyshat', dvigat'sya i ulybat'sya.
No ona ostavalas' holodnym, mramornym, pokrytym zolotom izvayaniem. I ya
ne mog otyskat' v nej boginyu, kotoruyu ono izobrazhalo.
- Poshli, - otryvisto brosil Aleksandr. - YA zamerz. Pora i v postel'.
Omertvevshij ot toski, upodobivshijsya kamnyam, kotorye nas okruzhali, ya
poslednim vozvratilsya v dom |shina.
Sobraniya na Agore proishodili na svezhem vozduhe, pod prozrachnym kupolom
otkrytogo sinego neba. Prirodnaya auditoriya byla obrazovana sklonom holma,
obrashchennym k Akropolyu. V tot den' sobralas' ogromnaya tolpa. Hotya
golosovat' imeli pravo dazhe ne vse muzhchiny, a tol'ko svobodnye grazhdane,
ni odin zakon ne zapreshchal gorozhanam slushat' oratorov. I vse-taki ya ne mog
predstavit' sebe, kak dazhe samyj rechistyj demagog sposoben
zagipnotizirovat' tolpu i, vyzvav burnye proyavleniya chuvstv, povliyat' na
golosovanie. Oratoru prihodilos' perekrikivat' shum nahodivshegosya
poblizosti rynka, gde gromkie golosa prevoznosili otvarnuyu yagnyatinu, orehi
i kakie-to zasaharennye frukty. Veter nes s gory zapahi syrogo myasa i
sushenoj ryby, a eshche - muh.
Odin iz kamnej na sklone byl prisposoblen pod tribunu oratora.
Pyat'desyat chlenov gorodskogo soveta vossedali vozle nee na kamennyh
skam'yah. Nachinal segodnyashnie vystupleniya Demad, chelovek roslyj, strojnyj i
elegantnyj. Ego moguchij golos donosilsya do samyh dal'nih ryadov slushatelej,
gde stoyali my s Aleksandrom i ego Soratnikami. Blagodarya svoemu rostu ya
mog videt' vse, no Aleksandr to i delo podnimalsya na cypochki i pytalsya
zaglyanut' cherez golovy afinyan, stoyavshih pered nami.
- Nu zachem nam eti rashody, zachem voevat' s sosedom, kotoryj ne zhelaet
nam zla? - voproshal Demad. - Kakoe nam delo do melkih svar v severnyh
zemlyah? Esli Filipp ne imeet namereniya srazhat'sya s nami, zachem nam-to eta
vojna?
Golos iz tolpy progudel:
- On pohitil nashe zerno!
- |ta bessmyslennaya vojna, - kak budto ne rasslyshav, prodolzhal Demad, -
privodit k rostu nalogov, istoshchaet sokrovishchnicu, nash flot tratit svoi sily
na durackie pohody. A Filipp ne hochet vredit' Afinam. Dazhe zahvativ flot,
perevozivshij urozhaj, on vernul nam hleb v obmen na nenuzhnyj nam gorod.
Demad vnov' i vnov' povtoryal odni i te zhe argumenty, delaya osobyj
akcent na dorogovizne voennyh dejstvij i ih bessmyslennosti. On to i delo
napominal, kakih nepomernyh nalogov potrebuet eta vojna.
- I chto zhe my poluchim za vse nashi zhertvy? Nichego! Filipp zasel v svoih
rodnyh krayah, zadiraet sobstvennuyu rodnyu, etih severnyh varvarov, a ne
nas.
Po licu Aleksandra probezhala sudoroga gneva. Uslyshav pro varvarov, on
polozhil ruki na plechi Ptolemeya i Gefestiona, oba oni byli pochti na celuyu
golovu vyshe Malen'kogo carya.
Nakonec Demad zakonchil rech', i na tribune ego smenil Demosfen. Tolpa
zashevelilas'. Nachinalos' to samoe, radi chego vse sobralis'. Nevysokij,
uzkoplechij i chutochku sutulyj, orator medlenno shel k centru pomosta. Na lbu
Demosfena imelis' bol'shie zalysiny, hotya ego volosy eshche ostavalis'
temnymi, a boroda byla gustoj i kustistoj i, po moemu mneniyu, skryvala
bezvol'nyj podborodok. Ego gluboko posazhennye glaza pryatalis' pod temnymi
brovyami. On byl v prostom, nichem ne ukrashennom hitone iz beloj shersti.
Soediniv ruki pered soboj, Demosfen zamer, chut' skloniv lyseyushchuyu golovu.
Nakonec vse sobranie umolklo. Slyshno bylo, kak shelestel veter v vetvyah,
kak chirikali pticy v kronah derev'ev.
Demosfen nachal netoroplivo, podcherknuto dramaticheskim tonom, kazhduyu
frazu on soprovozhdal zhestami, slovno by pytayas' tancevat' pod
akkompanement sobstvennyh slov. Golos ego, bolee vysokij, chem u Demada, i
ne stol' sil'nyj, slyshno bylo ne huzhe. Demosfen ne sporil s predydushchim
oratorom, on govoril, slovno togo ne bylo vovse. Iz chego sledovalo, chto
Demosfen zauchil svoyu rech', prigotoviv ee zaranee. On ne improviziroval, a
vosproizvodil tshchatel'no otrepetirovannoe predstavlenie, kazhdyj ego zhest i
shag ideal'no sootvetstvovali slovam. On chital zhazhdushchej togo auditorii
dolguyu i slozhnuyu poemu, ne rifmovannuyu, no vyderzhannuyu v edinom ritme.
Afinyanam rech' Demosfena nravilas', oni s yavnym udovol'stviem vnimali ego
slovam, raduyas' tochnomu vyrazheniyu, kazhdoj shutke i invektive [raznovidnost'
satiry, gnevnoe pis'mennoe ili ustnoe obvinenie].
Lico Aleksandra pobagrovelo, kogda Demosfen zagovoril o varvarskom
car'ke, kotoryj slovno bezmozglaya tvar' nalivaetsya vinom, o lukavom pse,
kotoryj reshil lishit' svobody Afiny. Ego vypady protiv Filippa nosili
lichnyj harakter i kazalis' dostatochno pylkimi. Slovom, uzhe cherez neskol'ko
minut tolpa byla polnost'yu v ego vlasti.
- Afiny - eto svet mira, v nashem gorode nashli voploshchenie nadezhdy na
svobodu vsego chelovechestva. Nasha demokratiya slovno mayak svetit vo t'me
tiranii. Pust' Filipp znaet, chto my otstoim demokratiyu, kotoruyu krov'yu i
zhertvami zavoevali nashi otcy i dedy. Pust' Filipp znaet: na chto by on ni
otvazhilsya, afinskij narod zaplatit lyubuyu cenu, vyneset vse tyagoty i
odoleet lyubogo vraga, no sohranit v gorode demokratiyu i dob'etsya ee
rasprostraneniya po vsemu miru.
Tolpa otvechala edinodushnym odobritel'nym voplem. Primerno chetvert' chasa
afinyane aplodirovali, krichali, svisteli i topali nogami. Slozhiv ruki i
skloniv golovu, Demosfen terpelivo stoyal, ozhidaya, poka oni uspokoyatsya, i,
dozhdavshis' nakonec tishiny, prodolzhil:
- Uvy, nahodyatsya sredi nas i takie, kto polagaet, chto Filipp ne zhelaet
nam zla. No otkuda im eto izvestno? Ili sam Filipp delitsya s nimi svoimi
myslyami? Net, on im platit. Oni berut serebro i zoloto u tirana i pytayutsya
uspokoit' nas, zastavit' otkazat'sya ot dejstvij. Kogo legche obmanut', chem
sebya samogo? Kazhdyj verit v to, vo chto hochet. No dela carya govoryat sami za
sebya. Filipp prodolzhaet sobirat' armiyu. Zachem? Zachem on osazhdaet
demokraticheskie goroda, osnovannye afinyanami i naselennye vyhodcami iz
Afin? Neuzheli u Filippa po vsej Grecii najdetsya hotya by odin vrag, protiv
kotorogo neobhodimo vystavit' stol' moguchuyu armiyu? Net u nego takogo
vraga. I svoe vojsko on sobiraet, chtoby napast' na nas, i ni na kogo
inogo. Makedonskij car' mechtaet pokorit' nash gorod, otdat' v rabstvo ego
zhitelej, ispepelit' doma... On vseh skuet cepyami - vashih zhen, docherej,
sester i materej, chtoby oni stali rabami. Kak i vashi synov'ya.
Zatem Demosfen osudil samu ideyu edinolichnoj vlasti kak takovoj i
zayavil, chto demokratiya i tiraniya ne mogut imet' nichego obshchego, ne mogut
dazhe mirno sosushchestvovat'.
- Net nichego bolee dostojnogo osuzhdeniya, chem lichnaya vlast' odnogo
cheloveka nad celym narodom. I pust' luchshe Afiny voyuyut so vsemi narodami
Grecii, esli v nih budet gospodstvovat' demokratiya, chem druzhat so vsemi
nimi, esli tam budut pravit' cari. Potomu chto so svobodnym gosudarstvom
netrudno zaklyuchit' mir, kogda my etogo zahotim, a tiran prosto ne zahochet
dazhe razgovarivat' s nami. Demokratiya i lichnaya tiraniya ne mogut
sosushchestvovat'. Vsyakij tiran - vrag svobody, i Filipp stremitsya lishit'
svobody nas!
Tolpa snova vzrevela, vyrazhaya svoe odobrenie topan'em, rukopleskaniyami,
krikom i svistom. Nekotorye dazhe mahali platkami.
Vseobshchee likovanie vse prodolzhalos', a na nas napali ubijcy.
YA stoyal pozadi Aleksandra i ego chetyreh Soratnikov. Molodye lyudi byli v
prostyh domotkanyh hitonah i kozhanyh zhiletah. Nikto iz nas ne stal
nadevat' dragocennosti i brat' lishnee oruzhie: dazhe Aleksandr oboshelsya bez
perstnej. My imeli pri sebe tol'ko korotkie mechi.
Poka Demosfen govoril, tolpa kachnulas' vpered, slovno by stremyas'
priblizit'sya k svoemu idolu. Neskol'ko muzhchin ottolknuli menya ot
Gefestiona, stoyashchego ryadom s Aleksandrom. Carevich polozhil ruku na plecho
bolee vysokogo druga i pripodnyalsya na cypochkah. Eshche odin neznakomec
vklinilsya mezhdu mnoj i molodymi lyud'mi. YA obernulsya i zametil, kak pozadi
Ptolemeya i hudoshchavogo Garpala poyavilis' eshche troe. Nevysokij Nearh
zateryalsya v obstupivshej nas tolpe, no ya legko mog videt' zolotye volosy
Aleksandra, kak i vsyakij, kto znal carevicha i hotel otyskat' ego. Edva
tolpa razrazilas' burnymi ovaciyami, odin iz neprimetnyh, prosto odetyh
neznakomcev shagnul za spinu Aleksandra. Ruka ego nyrnula k poyasu, i ya
ponyal, chto zloumyshlennik namerevaetsya udarit' carevicha kinzhalom v spinu.
- Szadi! - vzrevel ya po-makedonski, starayas' perekryt' shum tolpy, i
brosilsya vpered, pytayas' razmetat' lyudej, razdelivshih nas. Kto-to
poproboval prizhat' moi ruki k telu, a korenastyj krepkij muzhchina so
strashnym shramom na lice udaril menya kinzhalom pryamo v zhivot. Moe vospriyatie
mira snova uskorilos', vse vokrug menya razom zastylo v podobnom snu
zabyt'i. YA podsek nogu cheloveka so shramom i nyrkom ushel v storonu tak, chto
kinzhal tol'ko zadel moj bok. YA pochuvstvoval bol', kotoruyu nemedlenno
podavil v sebe, styanuv pri etom usiliem voli razrezannye krovenosnye
sosudy i nervy. Moj udar otbrosil cheloveka s kinzhalom na shag. Vsem vesom
nastupiv na nogu tomu, kto derzhal menya za ruki, ya vyrvalsya, uspev pri etom
zametit', chto Gefestion sumel otbrosit' vtorogo ubijcu ot Aleksandra,
odnako teper' yunoshej okruzhalo ne menee dyuzhiny vooruzhennyh lyudej.
YA udaril mezhdu glaz cheloveka, kotoryj vcepilsya v moyu levuyu ruku. On eshche
ne upal, kogda loktem pravoj ya svalil vtorogo. Moya levaya ruka
osvobodilas', a neznakomec so shramom na lice vse eshche pytalsya uderzhat'sya na
nogah. YA udaril ego pryamo v chelyust'. On ruhnul, i krov' hlynula u nego izo
rta. Zatem ya prygnul, razryvaya kol'co vooruzhennyh muzhchin, kotorye
obstupili Aleksandra.
Shvatka zakonchilas' stol' zhe bystro, kak i nachalas'. Zloumyshlenniki
brosilis' vrassypnuyu, rastayav v tolpe. Slovom, kogda yavilsya mestnyj
blyustitel' poryadka, derzhavshijsya neprivetlivo i oficial'no, vse bylo
koncheno. Gefestion poluchil ranenie v ruku, mne porezali bok, no ya usiliem
voli styanul ranu, i krov' uzhe zapeklas'.
Blyustitel' poryadka zahotel uznat' nashi imena i prichinu stychki.
- |to vse vashi karmanniki, - brosil ya. - Glupye oni zdes'! Posmotri,
edva li u nas najdetsya odin koshelek na pyateryh.
Tot, nahmuryas', posmotrel na menya, zatem obratilsya k molodym.
- Nazovite svoi imena, - potreboval on. - YA hochu znat', kak zovut vas i
gde vy zhivete?
- Schitaj menya Aleksandrom, synom Filippa, - brosil bagrovyj ot yarosti
Aleksandr. - Esli v vashem blagorodnom gorode tak obrashchayutsya s gostyami, moj
otec proyavlyaet po otnosheniyu k nemu izlishnee terpenie.
I otpravilsya proch', okruzhennyj Soratnikami. YA posledoval za yunoshami,
ostaviv blyustitelya poryadka v polnom nedoumenii.
- |to byla prednamerennaya popytka ubijstva. Prednamerennaya! - yarilsya
Aleksandr vsyu dorogu do doma |shina. - Oni pytalis' ubit' menya!
- No kto poslal ubijc? - osvedomilsya Gefestion.
Aleksandr otorval polosku ot sobstvennogo hitona i zabotlivo perevyazal
eyu carapinu na ruke svoego druga.
- Demosfen, - otvechal Ptolemej. - Kto zhe eshche?
- Emu eto nevygodno, - ob座avil Aleksandr.
Nikto iz nih i ne podumal perevyazat' moyu ranu. Odnako ya znal, naskol'ko
bystro zazhivayut oni na mne, tem bolee legkie. Rassudok otklyuchil receptory
boli, i vse zhe ya chuvstvoval, chto rana ne gluboka. Ostavalos' opasat'sya
infekcii, no organizm moj proizvodil antitela v ogromnom kolichestve, tak
chto opasnosti ne bylo.
Mne dazhe pripomnilsya Zolotoj bog Aton, s izdevkoj osmeivavshij menya. On
govoril, chto sotvoril sebe voina i obespechil ego vsem neobhodimym dlya
skorejshego izlecheniya ran.
- Pochemu ty schitaesh', chto emu eto nevygodno? - sprosil Garpal.
- Demosfenu nevygodno ubivat' menya zdes' i sejchas, - otvechal Aleksandr
bolee spokojnym tonom.
- Poka ty v Afinah? - pointeresovalsya Garpal.
- Poka Demosfen ne konchil svoyu rech', - poshutil Ptolemej.
Nearh molchal. Krityanin neotstupno sledil za Aleksandrom.
- Esli by tebya ubili v Afinah, - soglasilsya Gefestion, - tvoj otec ster
by etot gorod s lica zemli.
- Vo vsyakom sluchae, popytalsya by eto sdelat', - dobavil Ptolemej.
- Odnako ubijstvo vynudilo by Afiny nachat' nakonec vojnu, chego i
dobivalsya Demosfen.
- Net, - pokachal golovoj Aleksandr, - Demosfen hochet, chtoby Afiny veli
tol'ko spravedlivye vojny. Sami slyshali, kak on tverdil, chto
demokraticheskaya vlast' vozvyshennee i blagorodnee carskoj.
- O! I vorona umeet pet'!
- Emu ne nuzhna vojna, sprovocirovannaya podlym ubijstvom, sovershennym v
ego sobstvennom gorode.
- Tem bolee vo vremya ego sobstvennoj rechi.
- Da i afinyane mogut otkazat'sya uchastvovat' v podobnoj vojne, -
nastaival Aleksandr. - Net, vinoven ne Demosfen.
- Kto zhe?
My podnimalis' po moshchenoj ulice k kvartalu, gde nahodilsya dom |shina.
Aleksandr vzmahnul rukami.
- Aristotel' uchil menya iskat' logicheskij otvet na kazhdyj vopros.
- Itak, kakoj zhe logicheskij otvet mozhno dat' imenno na etot vopros?
- Komu vygodno eto ubijstvo?
- Tomu, kto priobretet bol'she vseh posle moej smerti.
- I kto zhe etot chelovek?
Aleksandr sdelal neskol'ko shagov i opustil golovu, medlenno stiskivaya
kulaki. YA dumal, chto carevich razdumyvaet nad voprosom, no kogda on
zagovoril, stalo ponyatno, chto otvet byl izvesten emu davno.
- Car', - otvechal on.
- Kto?
- Moj otec!
Vse zamerli, oshelomlennye chudovishchnost'yu podobnogo obvineniya.
- Edva li Filipp dejstvitel'no moj otec, - progovoril Aleksandr,
niskol'ko ne stesnyayas', dazhe golos ego ne drognul. - YA rozhden ot Gerakla
ili dazhe samogo Zevsa.
Molodye lyudi umolkli; vse uzhe znali, chto s carevichem luchshe ne sporit'
na etu temu.
- No ya ne mogu dazhe predstavit' sebe, chtoby car' zahotel ubit' tebya...
- V golose Gefestiona slyshalsya strah.
- Podumaj kak sleduet, - negromko otvechal Aleksandr. - Vozmozhen li
luchshij povod dlya napadeniya na Afiny? Ty zhe sam skazal ob etom neskol'ko
mgnovenij nazad.
- Da, no...
- I kto zhe pridet na pomoshch' Afinam, kogda Filipp yavitsya mstit' za
ubijstvo syna?
- Nikto.
- Sovershenno verno.
- Togda Afiny okazhutsya v polnoj izolyacii.
Prishlos' vmeshat'sya:
- A kto togda unasleduet tron, esli Filipp padet v boyu?
- Kakaya raznica?
- Velikaya, - skazal ya. - Vsyu svoyu zhizn' Filipp vyplavlyal iz Makedonii
edinuyu i moguchuyu derzhavu. Neuzheli car' vdrug zabudet pro svoyu cel', ubiv
sobstvennogo naslednika? Neuzheli Filipp soznatel'no povergnet svoe carstvo
v vodovorot usobic, kotorye mogut pogubit' gosudarstvo posle ego smerti?
Molodye lyudi zakivali, vyrazhaya soglasie.
- Razve v moih slovah net logiki? - sprosil ya u Aleksandra.
Carevich v smyatenii posmotrel na menya.
- Tvoj otec, - skazal ya, - poslal menya syuda, chtoby ya zashchishchal tebya. Ili
takim obrazom on dobivalsya tvoej smerti?
Uspokoivshis', Aleksandr vzglyanul mne v glaza i otvetil:
- Byt' mozhet, i ty uchastvuesh' v ego zamyslah, Orion. Moj otec mog
prikazat', chtoby ty pozvolil ubijcam sdelat' svoe delo.
V ego zolotyh glazah gorela holodnaya yarost'; ya oshchushchal, kak gnev
zakipaet v moej dushe, no, sderzhav svoi chuvstva, otvetil:
- YA predupredil tebya, Aleksandr. I zarabotal udar nozhom.
- Carapinu, esli sudit' po tvoemu vidu.
- Car' velel mne zashchishchat' tebya, - skazal ya. - Ne on vrag tebe.
Aleksandr otvernulsya, shagaya vverh po ulice.
- Byt' mozhet, ty i prav, Orion, - skazal on nastol'ko negromko, chto ya
edva rasslyshal ego. - YA eshche nadeyus' na eto.
My proveli v Afinah eshche neskol'ko dnej. Novosti, kotorye my uslyshali,
okazalis' nedobrymi. Gorodskoe sobranie postanovilo poslat' goncov v Fivy
i eshche neskol'ko gorodov, predlagaya zaklyuchit' obshchij soyuz protiv Filippa.
Osobenno priunyl Aristotel'.
- Vyhodit, vojny ne minovat', - skazal on, poka my pakovali ego
bezostanovochno razrastavshiesya kollekcii. - Nastoyashchej vojny, a ne legkih
pohodov, pustyakovyh stychek i vyalyh osad, kotorymi car' zabavlyalsya
neskol'ko let.
- V odnoj iz pustyakovyh stychek mne prishlos' pouchastvovat'. Voiny v nih
gibli tochno tak zhe, kak i v velikih bitvah.
V noch', predshestvovavshuyu ot容zdu, mne snilsya son... Esli tol'ko eto byl
son.
YA vnov' okazalsya v Akropole, na sej raz odin. Zdes' ya mog priblizit'sya
k bogine, kotoruyu lyubil v techenie vseh proshlyh zhiznej, hotya i neponyatnym
obrazom zabyl melkie podrobnosti. Noch' vydalas' mrachnoj i burnoj;
mchavshiesya po nebu oblaka, to i delo zatmevavshie zvezdy, edva ne zadevali
nakonechnik kop'ya ogromnoj statui Afiny. Teplyj veter podtalkival menya k
gigantskomu izvayaniyu. YArkaya molniya na korotkij moment vysvetila ee lico,
holodnuyu i besstrastnuyu slonovuyu kost'. Hlynul dozhd', kolyuchie tyazhelye
kapli obzhigali holodom. YA brosilsya vverh po stupenyam pod krovlyu
velichestvennogo Parfenona. Statuya v zolochenyh odezhdah smotrela na menya
raskrashennymi bezzhiznennymi glazami.
- YA najdu tebya! - vskrichal ya, perekryvaya golosom raskaty groma. - Gde
by ty ni byla, vo vseh vremenah ya najdu tebya.
Statuya shevel'nulas'. Pokrytyj zolotom kamen' plat'ya sdelalsya myagkoj
tkan'yu, glaza bogini potepleli, na guby ee legla pechal'naya ulybka. ZHivaya
Afina vysotoj v dva chelovecheskih rosta smotrela na menya s mramornogo
p'edestala.
- Orion? Orion, eto ty?
- Da! - zakrichal ya, i grom sotryas nebo. - YA zdes'!
- Orion, ya hochu byt' s toboj. Vsegda i naveki. No ne mogu.
- Gde ty? Pochemu my ne mozhem byt' vmeste?
- Oni reshili... Zastavili siloj...
Golos utih. Sine-belye molnii razili nebo, osveshchaya hram otbleskami.
Grom zahlebyvalsya yarost'yu, podobayushchej golosam bogov, prognevavshihsya na
smertnyh.
- Gde ty? - vskrichal ya. - Skazhi mne, i ya najdu tebya!
- Net, - otvechala moya vozlyublennaya, golos kotoroj stanovilsya vse tishe,
- ne najdesh'. Vremya eshche ne prishlo.
- No pochemu ya zdes'? - nastaival ya. - Pochemu menya poslali syuda?
Reshiv, chto Afina menya ne uslyshala, ya podumal, chto ona pokinula hram.
Molnii razom pogasli, i zal pogruzilsya v chernil'nuyu t'mu, v kotoroj
rastayalo izvayanie.
- Pochemu ya zdes'? - povtoril ya, edva ne rydaya.
Otveta ne bylo. Mrak molchal.
- CHego oni zhdut ot menya? - vskrichal ya.
- Povinoveniya, - otvechal mne drugoj golos. ZHenskij golos. Golos Gery. -
YA zhdu ot tebya povinoveniya, Orion, - holodno povtorila ona. - I polnoj
pokornosti.
S neohotoj vozvrashchalsya ya v Pellu; uzhas, vnutrennyaya pustota i
beznadezhnaya toska terzali menya. V puti na sever nas soprovozhdali holod i
nenast'e: shli dozhdi, gornye perevaly zametal sneg. Bukval'no s kazhdym
shagom ya oshchushchal, kak vozrastala podchinyavshaya menya sebe sila Olimpiady,
odolevaya menya slovno bolezn', lishaya sily i voli. V moih snah ona byla
Geroj, nadmennoj i vlastnoj boginej, v chasy bodrstvovaniya - caricej, zhenoj
Filippa i ved'moj, kotoraya okoldovala menya, zhenshchinoj, kotoroj ya ne mog
protivit'sya.
Car' prizval menya k sebe v tot samyj den', kogda my vernulis' v Pellu.
YA dolozhil o napadenii.
- Kakoj durak posmel podnyat' ruku na Aleksandra? - nahmurilsya Filipp.
My byli odni v ego nebol'shoj rabochej komnate. Perevalivshee za polden'
solnce brosalo kosye luchi v okno, odnako v dome bylo prohladno. Filipp
sidel vozle skromnogo ochaga, temnyj sherstyanoj plashch prikryval ego plechi,
pod ego bol'nuyu nogu byl podstavlen taburet, chernaya boroda shchetinilas',
edinstvennyj glaz slovno yastrebinoe oko pronzal menya.
YA ponyal, chto car' hochet uznat' pravdu. Ee hotel vyyasnit' i ya sam.
- On podozrevaet, chto pokushenie mog predprinyat' ego otec, - risknul
vyskazat'sya ya.
- CHto?.. - Lico Filippa poblednelo ot gneva. Car' shvatilsya za
podlokotniki kresla, slovno by zhelaya vskochit' na nogi. No yarost' pochti
mgnovenno ostavila ego. YA videl, s kakim trudom udalos' Filippu vzyat' pod
kontrol' svoi chuvstva. Predpolozhenie potryaslo ego, potomu chto Aleksandr
tak zhestoko oshibalsya; car' ne dobivalsya ego smerti. Preodolev pristup
gneva, on so skorb'yu nazval prichiny lozhnogo obvineniya.
- Plody nastavlenij ego materi, - probormotal on. - Ona vsegda
natravlivala ego na menya.
YA nichego ne otvetil, no ponyal, chto napadenie vpolne mogla podstroit' i
sama Olimpiada. Ubijcy imeli velikolepnuyu vozmozhnost' pokonchit' s
Aleksandrom i ego Soratnikami. Carevich ostalsya cel, odnako podozrenie
podtachivalo ego otnoshenie k otcu.
- Ver' mne, Orion, ona ved'ma, - progovoril car'. - Snachala ona
obvorozhila menya na misteriyah Dionisiya v Samofrakii. YA byl togda kak raz v
vozraste Aleksandra i obezumel ot strasti. YA ne mog somnevat'sya v tom, chto
na zemle net zhenshchiny prekrasnee ee. I ona polyubila menya s tem zhe pylom. No
kak tol'ko ona rodila svoego mal'chishku, to ne zahotela bol'she imet' so
mnoj nichego obshchego.
"Ona ne prosto ved'ma, - podumal ya. - V nej voplotilas' boginya,
sposobnaya pogubit' vseh nas po svoej prihoti".
- Ona preziraet menya, Orion, i teper' stroit kozni vmeste so svoim
synom, chtoby posadit' ego na tron.
- Aleksandr stremitsya byt' dostojnym synom carya, - skazal ya emu. - On
hochet dokazat' svoe pravo naslednika.
Filipp krivo usmehnulsya:
- On hochet sest' na moj tron, no eto mozhno sdelat' edinstvennym
sposobom - ubiv menya.
- Net, - skazal ya. - YA ne zamechal v nem stremleniya k otceubijstvu.
Aleksandr zhelaet pokazat', chto dostoin prestola. On zhazhdet tvoej pohvaly.
- Neuzheli?
- I voshishchaetsya toboj, nesmotrya na vse proiski materi.
- Orion, on dazhe uveryaet, chto ne mozhet schitat' menya otcom.
Itak, car' znaet o vydumke Aleksandra.
- Mal'chisheskij egoizm, - otvechal ya uverennym golosom. - On i sam v eto
ne verit.
Filipp obratil ko mne svoe zryachee oko.
- A znaesh', - car' zakutalsya v plashch, - byt' mozhet, on vse-taki prav i
zachal ego Gerakl ili kto-to eshche iz bogov? CHto, esli v konce-to koncov on i
pravda ne moj syn?
- Nikakoj bog ne mog zachat' ego, gospodin, - otvechal ya. - Vsesil'nyh
bogov net, oni prosto muzhchiny i zhenshchiny.
- O! Sokrata zastavili vypit' cikutu, kogda ego zapodozrili v bezbozhii.
- Car' progovoril eti slova s ulybkoj.
- Esli travit' vsyakogo, kto ne verit v bogov, vsej cikuty v |llade ne
hvatit, chtoby okonchit' delo hotya by napolovinu. - YA otvetil emu tozhe s
ulybkoj.
On hmyknul:
- Ty, konechno, poshutil, Orion. I vse-taki tvoj golos ser'ezen.
Nu kak mozhno ob座asnit' caryu, chto tak nazyvaemye bogi i bogini takie zhe
lyudi, kak i on sam? Prosto podnyavshiesya na inuyu stupen' razvitiya. YA smutno
pomnil, chto bozhestva, muzhchiny i zhenshchiny, obitali v gorode moih snov, v
gorode, sushchestvovavshem v drugom vremeni i prostranstve.
Filipp nepravil'no istolkoval moe molchanie:
- Mozhesh' ne boyat'sya za sebya, Orion; ver' vo chto hochesh', menya eto ne
volnuet.
- Mogu li ya dat' tebe sovet, gospodin?
- Kakoj?
- Derzhi carevicha vozle sebya. Ne pozvolyaj emu vstrechat'sya s mater'yu...
- Skazat' eto legche, chem sdelat'... razve chto vodit' ego na povodke,
kak sobaku.
- CHem bol'she vremeni on budet provodit' s carem, tem men'she ostanetsya u
materi vozmozhnosti vliyat' na nego. Voz'mi Aleksandra s soboj na vojnu.
Pust' blesnet otvagoj.
Filipp sklonil golovu nabok, slovno by obdumyvaya moe predlozhenie. A
potom prikosnulsya ukazatel'nym pal'cem k skule pod svoej pustoj glaznicej.
- U menya vsego odin glaz, Orion. No, mozhet byt', ty prav. YA voz'mu
parnishku s soboj na vojnu.
- Budet novaya?
On pomrachnel:
- |ti proklyatye afinyane nachali peregovory s Fivami i nekotorymi drugimi
gorodami, chtoby obrazovat' soyuz protiv menya. YA nikogda ne hotel voevat' s
Afinami, a uzh s Fivami tem bolee svyazyvat'sya ne zhelayu. No teper', pohozhe,
pridetsya imet' delo srazu so vsemi.
- Tvoe vojsko eshche ne proigralo ni odnogo krupnogo srazheniya, - popytalsya
ya podbodrit' carya.
Filipp pokachal golovoj.
- A znaesh' pochemu? - I prezhde chem ya uspel otkryt' rot, on sam otvetil
na sobstvennyj vopros: - Potomu, chto, esli by ya proigral tol'ko odno
srazhenie, carstvo moe rassypalos' by, slovno domik iz peska.
- Net, podobnogo prosto ne mozhet byt'.
- Rassypalos' by, Orion, ya znayu. I ottogo terzayus' kazhduyu minutu i
kazhdyj den'. Tak, chto ne mogu dazhe usnut'. Makedoniya ostanetsya svobodnoj,
poka my prodolzhaem pobezhdat'. No kak tol'ko moe vojsko poterpit porazhenie,
vse plemena, kotorye sejchas podderzhivayut menya, srazu vzbuntuyutsya. Frakiya i
Illiriya, dazhe proklyatye bogami molossyane vosstanut protiv menya... ili
protiv Aleksandra, esli on ostanetsya v zhivyh. YA-to padu na pole boya,
mozhesh' ne somnevat'sya.
Tak vot kakie videniya muchili Filippa! On opasalsya gibeli svoego carstva
posle porazheniya v bitve. On byl obrechen vsegda pobezhdat', nachinat' novye
vojny i zakanchivat' ih triumfom, chtoby ne poteryat' vse. Vot pochemu car' ne
hotel voevat' s Afinami. Kto znaet, kak lyagut kosti v etoj igre?.. Ne
pogubit li sud'ba delo vsej ego zhizni?
YA reshil toj zhe noch'yu vstretit'sya s caricej. No mne sledovalo pomnit' ob
obyazannostyah telohranitelya. Vnov' sredi osobo doverennyh voinov ya
prisutstvoval na carskom piru. Na etot raz ya stoyal pozadi lozha carya, kak
statuya, v pancire i s kop'em. Tem vremenem Filipp i ego gosti eli, pili i
razvlekalis'. Priglasheny byli v osnovnom makedoncy, vklyuchaya zhirnogo
Attala, kotoryj samozabvenno l'stil caryu i prevoznosil dazhe ego otryzhku.
Vozle Filippa raspolozhilis' neskol'ko neznakomcev; odin pokazalsya mne
persom, v drugom ya uznal afinskogo kupca, kotorogo uzhe videl v Pelle. |to
byli lazutchiki carya, ya znal eto. No na kogo oni rabotali? SHpionili v
Afinah i za Carem Carej dlya Filippa? Ili zhe, naoborot, vyvedyvali ego
tajny po porucheniyu Carya Carej i afinskih demokratov?
"Navernoe, spravedlivo i to, i drugoe, - reshil ya. - Podobnye prohvosty
mogut vzyat' zoloto s obeih storon, a potom stanut prevoznosit'
pobeditelya".
V pirshestvennom zale prisutstvovali Parmenion i prochie polkovodcy
Filippa. Vprochem, za edoj, kak i podobaet, ne bylo rechi o voennyh delah.
Razgovor shel o politike. Vseh volnovalo, sumeyut li poslancy Demosfena
ugovorit' Fivy zaklyuchit' soyuz s Afinami.
- I vse eto posle togo blagorodstva, s kotorym ty, car', otnessya k
oboim gorodam, - progovoril Antipatr, - takova ih blagodarnost'.
- YA nikogda ne rasschityval na nee, - otvechal Filipp, protyagivaya
opustevshij kubok vinocherpiyu.
Stoya za carskim lozhem, ya s udovletvoreniem videl poblizosti Aleksandra.
- Nuzhno vystupat' protiv nih nemedlenno. - Aleksandr edva ne krichal,
chtoby ego legkij tenorok byl uslyshan v obshchem govore. - Snachala na Fivy, a
potom na Afiny.
- Esli my vystupim sejchas, - otvechal Filipp, - to u nih poyavitsya povod
dlya ukrepleniya soyuza.
Aleksandr posmotrel na otca:
- I ty predostavish' im vozmozhnost' gotovit'sya k vojne s nami?.. A my
budem sidet' zdes' i pit' vino?
Ego sobstvennyj kubok ne napolnyalsya posle togo, kak carevich pokonchil s
edoj. Aleksandr pil nemnogo i el tozhe. Ego staryj uchitel' Leonid, kak mne
govorili, vospityval mal'chika v spartanskom duhe.
- Pust' oni poluchat pobol'she vremeni, chtoby potorgovat'sya ob usloviyah
soyuza. - Filipp usmehnulsya. - Esli povezet, oni uspeyut possorit'sya i
opasnyj dlya nas soyuz rassypletsya sam soboj.
- Nu a esli udacha otvernetsya ot nas? - sprosil Aleksandr. - CHto togda?
Filipp nadolgo pripal k kubku.
- Togda podozhdem i posmotrim. Terpenie, moj syn, terpenie... Odna iz
cennejshih dobrodetelej, kak mne govorili.
- Naryadu s otvagoj, - otrezal Aleksandr.
Vse v pirshestvennom zale mgnovenno pritihli.
No Filipp rashohotalsya:
- YA uzhe izbavlen ot neobhodimosti dokazyvat' sobstvennuyu otvagu, syn.
Mozhesh' pereschitat' moi shramy.
Aleksandr otvechal emu ulybkoj:
- Da, o nej znayut vse.
Napryazhennyj moment minoval. Muzhchiny snova zagovorili, potrebovali vina.
Filipp pogladil nogu mal'chishki, kotoryj napolnil ego kubok. Aleksandr
mrachno posmotrel na carya, a potom perevel vzglyad na Soratnikov. Ptolemej i
vse prochie uzhe pristavali k sluzhankam. Krome Gefestiona. Tot smotrel lish'
na Aleksandra, slovno by v prostornom shumnom zale ne bylo nikogo drugogo.
Tut ya zametil Pavsaniya, nashego nachal'nika, zamershego v dveryah
pirshestvennogo zala. Uperev kulaki v boka, on kipel negodovaniem, odnako
segodnya ego gromy i molnii grozili ne dvum telohranitelyam, stoyavshim u
vhoda. Rot Pavsaniya krivila obychnaya kislaya uhmylochka, no glaza ego byli
prikovany k Filippu, i dazhe so svoego mesta ya videl, kak on nenavidit
carya.
SHli chasy, kubki napolnyalis' snova i snova, rechi gostej stanovilis'
grubej i otkrovennej, no nikto ne podnimalsya... Nakonec Filipp otorvalsya
ot lozha i, opustiv tyazheluyu ruku na plecho mal'chishki, kotoryj prisluzhival
emu, pobrel v storonu spal'ni. Ostal'nye gosti tozhe nachali vstavat'...
Mnogie prihvatyvali devicu ili yunca. Sohranyaya holodnuyu trezvost',
Aleksandr podnyalsya so svoego lozha. Stol' zhe sderzhannyj Gefestion peresek
zal i vstal vozle carevicha.
Kogda iz kuhni prislali rabov pribrat' v zale, Pavsanij nakonec
otpustil nas v kazarmu. On ne skryval svoego gneva, no ne stal dazhe
namekat' na ego prichinu.
YA ulegsya i sdelal vid, chto splyu, a uslyshav hrap sosedej, podnyalsya i vo
t'me napravilsya k carice. YA uzhe dostatochno horosho znal raspolozhenie komnat
vo dvorce i mog samostoyatel'no dobrat'sya do ee pokoev. No ya ne hotel,
chtoby strazhi ili sluzhanki uvideli menya na puti. Poetomu ya vyshel na
paradnuyu ploshchad' bosoj i v tonkom hitone.
Bylo holodno i temno, luna pryatalas' za nizkimi tuchami, v razryvah
mezhdu nimi mercali zvezdy. To i delo naletali poryvy vlazhnogo vetra.
Derzhas' v teni u steny, tak, chtoby strazhi ne smogli zametit' menya, ya
bystro minoval ploshchad', a potom lovko zabralsya na kryshu konyushni. YA ne stal
brat' s soboj oruzhiya, chtoby sluchajnym shumom ne probudit' dremavshih
chasovyh. Lish' kinzhal, kak obychno, byl privyazan k moemu bedru.
Krovli konyushni i sosednego, chut' bolee vysokogo stroeniya razdelyalo
nekotoroe rasstoyanie, ya pereprygnul ego pochti besshumno i potom polez po
grubym kamnyam steny k eshche bolee vysokoj kryshe samogo dvorca.
Potom ya probralsya mezhdu naklonnymi stropilami i nakonec reshil, chto
nahozhus' nad pokoyami caricy. YA povis na rukah i, kachnuvshis' v storonu
zanaveshennogo okna, sprygnul na podokonnik.
- YA zhdala tebya, Orion, - progovorila Olimpiada iz t'my.
YA popal pryamo v ee spal'nyu. Opustivshis' na kortochki, ya opiralsya rukami
o voshchenye doski pola, gotovyj drat'sya, esli pridetsya.
- Ne bojsya, - skazala Olimpiada, prochitav moi mysli. - YA hochu, chtoby ty
provel so mnoj etu noch'.
- Tak ty znala, chto ya pridu? - YA smotrel na ee telo, smutno belevshee na
posteli.
- Net, ya prikazala tebe prijti, - skazala ona, draznya menya
vysokomeriem. - Ne dumaj, chto ty sdelal eto po sobstvennoj vole.
YA ne hotel verit' ej.
- No pochemu ty ne poslala sluzhanku, kak togda?
YA ne uvidel - pochuvstvoval, chto ona ulybaetsya vo mrake opochival'ni.
- Zachem davat' povod dlya dvorcovyh spleten? Car' lyubit tebya. On
doveryaet tebe. Dazhe Aleksandr voshishchaetsya tvoej doblest'yu. Zachem portit'
tebe zhizn', pozvolyaya slugam uznat', chto ty k tomu zhe i moj lyubovnik?
- No ya ne...
- |to imenno tak, Orion, - otrezala Olimpiada. Telo ee kak budto slabo
svetilos' vo t'me, gibkoe, obnazhennoe i manyashchee.
- No ya ne hochu byt' tvoim lyubovnikom, - vydavil ya skvoz' stisnutye zuby
s neveroyatnym trudom.
- Hochesh' ili net - eto sovershenno ne vazhno, - otvechala Olimpiada. - Ty
sdelaesh' to, chto ya prikazhu. Ty budesh' vesti sebya tak, kak ya zahochu. I ne
zastavlyaj menya proyavlyat' zhestokost' po otnosheniyu k tebe, Orion. YA mogu
zastavit' tebya presmykat'sya v gryazi, esli zahochu etogo. YA sposobna
prinudit' tebya sdelat' takoe, chto polnost'yu pogubit tvoyu dushu.
- Zachem tebe eto nuzhno? - potreboval ya otveta, pododvigayas' blizhe k
posteli. - CHto ty pytaesh'sya sovershit'?
- Ne nado voprosov, Orion, - skazala ona. - Segodnya noch' udovol'stvij.
A zavtra ty uznaesh', kakimi budut tvoi novye obyazannosti... Byt' mozhet...
YA byl bespomoshchen. YA ne mog protivostoyat' ej. Dazhe uvidev, chto na lozhe
ee izvivalis' i polzali zmei, ya ne mog otvernut'sya, ne smog otvesti ot nee
svoih glaz. Ona rashohotalas', kogda ya medlenno snyal hiton.
- Uberi kinzhal, - prikazala ona. - Tebe on ne potrebuetsya. Hvatit i
togo, chto est' u tebya ot prirody.
YA ispolnil ee prikaz. Suhoj i prohladnoj cheshuej zmei prikasalis' k
moemu telu. YA oshchutil ih ukusy, pochuvstvoval, kak vpivayutsya ostrye zuby v
moyu plot', napolnyaya moyu krov' strannymi yadami, lishavshimi menya voli i do
predela obostryavshimi chuvstva. A potom ya voshel v telo Olimpiady, a ona
terzala moyu kozhu zubami i nogtyami; ona prichinyala mne bol', poka ya ublazhal
ee. Ona hohotala. YA plakal. Ona blazhenstvovala, a ya unizhalsya.
SHli nedeli i mesyacy, a ya podchinyalsya Olimpiade i vypolnyal vse ee
prihoti. Carica podolgu ne obrashchala na menya vnimaniya, i ya uzhe nachinal
dumat', chto nakonec nadoel ej, no potom ona vnov' prizyvala menya, chtoby
vnov' povergnut' v propast' fizicheskogo naslazhdeniya i dushevnoj boli. Dnem
ya prisluzhival Filippu, videl lyubov' i nenavist', spletavshiesya v otnosheniyah
carya i ego syna. A po nocham, lezha v posteli, ya napryagal vse sily, starayas'
vyrvat'sya iz-pod vlasti caricy. I sluchalis' mgnoveniya, kogda mne kazalos',
chto osvobozhdenie blizko.
No potom Olimpiada vnov' prizyvala menya, i vsem svoim sushchestvom ya
chuvstvoval etot neslyshimyj zov, neulovimyj dlya drugih i sovershenno
neodolimyj dlya menya. YA prihodil k carice i videl zmej, kotorye skol'zili
po ee divnomu telu. Hohocha ot vostorga, ona razdirala moyu plot' i muchila
menya do polnogo iznemozheniya. No vsyakij raz na rassvete ya prosypalsya v
svoej posteli, bodryj i nevredimyj, nevziraya na vse, chto Olimpiada
prodelyvala so mnoj s pomoshch'yu svoih char v chasy nochnoj t'my i strasti.
Kazhdyj den' s yuga prihodili vse hudshie vesti. Pobuzhdaemye persidskim
zolotom, Afiny i Fivy nakonec zaklyuchili soyuznyj dogovor. Udacha, kotoroj
ozhidal Filipp, otvernulas' ot nego. Caryu teper' predstoyala vojna s dvumya
samymi Moguchimi gorodami yuga, i porazhenie v nej moglo lishit' ego prestola
i zhizni, a glavnoe, vsego, za chto on borolsya, zanyav tron Makedonii.
YA hotel poprosit' Aristotelya ocenit' situaciyu. YA ne znal zdes' cheloveka
mudree, byt' mozhet, za isklyucheniem samogo Filippa. No mudrost' carya, kak i
podobaet vlastelinu, byla napravlena lish' na to, chtoby sluzhit' ukrepleniyu
carstva. Aristotel' glubzhe ponimal cheloveka. On stremilsya poznavat' mir, a
ne pravit' im.
Osvobodivshis', ya otyskal filosofa; on sidel v hizhine, priyutivshejsya za
konyushnyami. Pered nim na shatkom stole raspolagalsya bol'shoj yashchik s zemlej.
Uchenyj vnimatel'no razglyadyval ego.
- Mozhno vojti? - sprosil ya ot poroga hizhiny. Dveri ne bylo. Gruboe
odeyalo zanaveshivalo nevysokij proem. Mne dazhe prishlos' prignut'sya, chtoby
vojti. Utro bylo teploe i solnechnoe, v vozduhe pahlo vesnoj.
Aristotel' tak vzdrognul ot udivleniya, chto poshatnulsya dazhe ego
kolchenogij taburet. On smotrel na menya, boleznenno morgaya.
- O! |to ty, Orion, da? Vhodi, vhodi.
YA zametil, chto v yashchike s zemlej razmeshchen celyj muravejnik.
- My mozhem mnogomu nauchit'sya u murav'ev, - skazal Aristotel'. - U nih
est' svoi carstva i dazhe vojny. |ti nasekomye vo mnogom podobny lyudyam.
- No pochemu lyudi vsegda voyuyut? - sprosil ya.
Aristotel' namorshchil vysokij lob.
- Sprosi luchshe, pochemu lyudi dyshat? Potomu chto ne mogut inache.
YA smutno vspomnil, chto odin iz tvorcov, Zolotoj, v nadmennosti svoej
utverzhdal, chto sotvoril menya voinom, ravno kak i teh drugih, kto byl ryadom
so mnoj vo vremena lednikovogo perioda.
Aristotel' reshil, chto moe molchanie vyzvano udivleniem. Vzyav za ruku
tonkimi pal'cami, uchenyj uvlek menya k yashchiku, gde nahodilsya muravejnik.
- Smotri, Orion. YA pomestil syuda dvuh murav'inyh caric, odnu v etom
uglu, druguyu v protivopolozhnom. Im hvataet mesta, i ya pozabotilsya, chtoby u
vseh bylo dovol'no pishchi.
Sovershenno odinakovye, na moj vzglyad, nasekomye - melkie, chernye i
uzhasno delovitye - snovali povsyudu v zemle, kotoraya napolnyala korobku.
- Teper' posmotri, - ukazal Aristotel'. - Dva murav'inyh vojska
razdirayut drug druga smertonosnymi zhvalami. Oni vpolne mogli by zhit' v
mire - i vse zhe voyuyut. Kazhdyj muravejnik hochet glavenstvovat'. |to v ih
prirode.
- No lyudi - ne murav'i, - skazal ya.
- Huzhe, oni podobny golodnym psam, - proiznes Aristotel' s istinnym
gnevom v golose. - Kogda chelovek vidit, chto u soseda est' to, chego net u
nego, ili zhe sosed etot slab i ne v sostoyanii zashchitit' sebya, on idet,
chtoby ukrast' sobstvennost' soseda. Vojna - eto prostoj grabezh, Orion,
tol'ko v bol'shem masshtabe. Lyudi voyuyut, chtoby ubivat', nasilovat' i
grabit'.
- Znachit, i Filipp hochet ograbit' i podchinit' sebe Afiny i Fivy?
- Car' ne hochet etogo, a vot oni imenno tak obojdutsya s nami, esli
smogut.
- V samom dele?
- Da, my boimsya etogo.
- No oba goroda raspolozheny daleko na yuge. Pochemu my gotovimsya k vojne
s nimi? Pochemu oni hotyat voevat' protiv nas?
- Itak, tvoi voprosy stanovyatsya bolee opredelennymi. |to horosho.
- I vse-taki?
Aristotel' opustilsya na taburet i zalozhil ruki za spinu, potom podnyal
golovu, chtoby vzglyanut' mne v lico.
- Gotov li ty vyslushat' lekciyu po istorii, Orion?
Po ego tonu bylo ponyatno, chto slushat' pridetsya dolgo. YA kivnul.
Aristotel' vstal i, rashazhivaya, nachal govorit'.
- Greki nikogda ne umeli nadolgo ob容dinyat'sya, - govoril Aristotel'. -
V etom ih slava i slabost'. S toj pory, kogda Agamemnon neschetnye veka
nazad povel ahejcev protiv Troi, grecheskie goroda derzhalis' vmeste vsego
po neskol'ku let v stoletie.
Oni nenadolgo ob容dinilis' poltora stoletiya nazad, kogda persy pod
vlast'yu starogo Dariya vtorglis' v Greciyu, chtoby nakazat' stranu za
vosstanie gorodov na poberezh'e, na protivopolozhnom ot Afin beregu
|gejskogo morya. Persov prognali, no sperva afinyane ostanovili ih natisk u
Marafona. Desyat' let spustya syn Dariya Kserks prishel v Greciyu s nesmetnym
vojskom. I vnov' persov zhdala neudacha, hotya oni osadili sami Afiny: ved'
vse goroda yuga, a glavnym obrazom Afiny i Sparta, vystupili protiv
zahvatchikov.
Oba raza makedonyane pozvolili persam projti cherez ih territoriyu bez
boya. Oni dazhe prodavali persam loshadej dlya kavalerii i drevesinu dlya
korablej. Fivancy tak nikogda i ne zabyli etogo.
- No eto bylo bolee veka nazad, - skazal ya.
- Da, togda makedoncy byli vsego lish' prostymi pastuhami, - progovoril
Aristotel'. - I oni ne mogli soprotivlyat'sya moguchej persidskoj armii. V
otlichie ot afinyan oni dazhe ne schitali sebya grekami.
- ZHiteli Afin do sih por nazyvayut makedoncev varvarami, - napomnil ya.
Aristotel' kivnul, vyrazhaya soglasie:
- Po sej den'. Poterpev vtoroe porazhenie, persy reshili, chto nashi
zabiyaki, kotorye zhivut stol' daleko na granice Persidskogo carstva, ne
stoyat togo, chtoby tratit' na nih sily i vremya, i nezachem pokoryat' ih. No
Car' Carej reshil sohranit' za soboj bogatye goroda na poberezh'e, hotya
naselyali ih takie zhe greki, kak i te, chto zhili v Afinah, Sparte i Fivah. I
s teh por, - prodolzhil Aristotel', - persy postoyanno vmeshivalis' v
grecheskuyu politiku. Snachala oni podderzhivali Spartu protiv Afin. Potom
Afiny protiv Korinfa. Persidskoe zoloto ne davalo gorodam ob容dinyat'sya.
Tak Car' Carej sohranyaet nashu slabost', chtoby greki ne mogli ugrozhat' ego
imperii.
- No Filipp hochet drugogo...
Aristotel' ulybnulsya, kak mne podumalos', ne bez gorechi:
- Ni odin chelovek ne vlasten nad soboj, Orion, dazhe car'.
_Kto znal eto luchshe menya?_
- Filipp vzoshel na prestol, kogda v Makedonii caril haos. Okruzhavshie
nas hishchnye psy-sosedi rvali gosudarstvo na chasti. Bukval'no vse, kto
hotel, s severa, zapada i vostoka vtorgalis' v stranu, zahvatyvaya vse, chto
udavalos'. Nikto ne mog chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Povsyudu polyhali
pozhary i carila raznuzdannaya zhestokost'. Vse bylo protiv nas.
No Filippa ne izbrali carem. CHtoby spasti stranu, emu prishlos' lishit'
trona sobstvennogo brata. On ob容dinil Makedoniyu i otbrosil zahvatchikov, a
potom uvelichil svoe carstvo, pokoriv teh, kto napadal na nas. Filipp
prevratil frakijcev, illirijcev, molossyan i mnogie drugie voinstvennye
plemena v soyuznikov ili prosto podchinil ih Makedonii. Podvlastnye emu
zemli prosterlis' do Adriaticheskogo morya, gde dikari ubivayut drug druga
prosto razvlecheniya radi. Car' rasprostranil svoe vliyanie v Grecii do
predelov Fiv i Korinfa, kotorye i sejchas protivostoyat emu. A poslednie
neskol'ko let provel v vojne - neob座avlennoj, no nastoyashchej - protiv Afin.
- No zachem emu eto nuzhno?
- Afinyane po-prezhnemu schitayut sebya samymi sil'nymi sredi grekov. -
Ulybka Aristotelya sdelalas' mnogoznachitel'noj. - I meshayut vsyakoj drugoj
sile vozvysit'sya nastol'ko, chtoby brosit' im vyzov. Pol'zuyas' persidskim
zolotom, Afiny stremyatsya ogranichit' vlast' Filippa.
- CHtoby uderzhat' svoe glavenstvo sredi grecheskih gorodov?
Aristotel' kivnul.
- So svoej storony Filipp polagaet, chto dolzhen pokorit' Afiny, inache
etot gorod unichtozhit Makedoniyu.
- |to pravda?
- Da, v ponimanii Filippa i Demosfena.
- A dlya tebya?
- YA ugadyvayu za vsem etim ruku velikogo carya. Podobno ego predkam,
novyj Darij strashitsya ob容dineniya Grecii. Vseh grekov mozhet ob容dinit'
tol'ko Filipp, poetomu molodoj Car' Carej podtalkivaet Afiny i vse
ostal'nye goroda k soyuzu protiv Makedonii. On vidit v Filippe ugrozu
Persidskomu carstvu.
- YA slyshal, lyudi pogovarivayut, chto goroda poberezh'ya sleduet otobrat' u
Persii, no vsegda schital eti rechi pustymi.
Aristotel' srazu sdelalsya ves'ma ser'eznym.
- Orion, Makedonii suzhdeno ob容dinit' grekov i pokorit' persov. I esli
my ne sdelaem etogo, Greciya navsegda ostanetsya razroznennoj, stradayushchej ot
razdorov, kak varvarskie balkanskie plemena.
Dolzhno byt', ya nevol'no otkryl rot. Tshchedushnyj filosof, podslepovatyj
znatok murav'ev i moral'nyh norm odobryal vystuplenie Filippa protiv
velichajshego gosudarstva mira.
- A teper' my doshli do prichiny vseh vojn, - progovoril Aristotel'. -
Ona stol' zhe estestvenna, kak povedenie l'va, presleduyushchego olenya. Ubivaj
sam - ili ub'yut tebya. Mir budet ustroen libo tak, kak hotim my, libo tak,
kak hotyat oni. Ili my unichtozhim persov, ili oni unichtozhat nas.
- No ved' persy pytalis' pokorit' Afiny celyh poltora stoletiya nazad? -
YA nedoumeval. - I ne sumeli etogo sdelat'.
- Ne sumeli, - soglasilsya Aristotel'. - Nu, chto znachit poltora veka dlya
chelovechestva? I dazhe tysyacha let? YA govoryu ob istorii, Orion, o prilivah i
otlivah chelovecheskih svershenij, kotorye zanimayut tysyachi let. Persy mogut
pozvolit' sebe proyavlyat' terpenie; kolossal'naya i bespredel'no bogataya
derzhava netoroplivo, po zernyshku, peretiraet nas. Persy zaplatili Sparte,
chtoby ta pobedila Afiny, a kogda spartancy sdelalis' slishkom
mogushchestvennymi, ozolotili Fivy, chtoby te pobedili lakedemonyan.
- A teper' podstrekayut Afiny i Fivy k vojne protiv nas, - skazal ya.
- Imenno. Kazhdyj god ponemnogu podtachivaet nashi sily, kazhdoe novoe
pokolenie stanovitsya slabee prezhnego. Kogda-nibud' greki oslabeyut
nastol'ko, chto persy zavoyuyut, poglotyat nashu stranu.
- Esli my ne pokorim sperva ih derzhavu sejchas.
- Sovershenno verno, - otvechal Aristotel'. - Greki i persy ne mogut
mirno sosedstvovat'. Kto-to dolzhen pobedit': ili my, ili oni. Tret'ego ne
dano.
- Ty v etom uveren?
Aristotel' torzhestvenno naklonil golovu:
- Imenno dlya etogo ya i vospityval Aleksandra... chtoby on pokoril mir.
_CHtoby on pokoril mir?_
Byt' mozhet, Aristotel' i dal carevichu vospitanie, dostojnoe zavoevatelya
Persidskogo carstva, chto v glazah uchenogo bylo ravnoznachno pokoreniyu mira,
no Aleksandr mozhet pobedit' persov lish' silami ob容dinennoj Grecii, i
tol'ko Filipp sposoben sobrat' vse grecheskie gosudarstva pod rukoj
Makedonii. I pri etom Olimpiada prednamerenno stremitsya vosstanovit'
Aleksandra protiv otca.
- Pochemu, - sprosil ya u caricy, kogda ona v ocherednoj raz prizvala menya
na svoe lozhe, - pochemu ty vse vremya staraesh'sya zastavit' Aleksandra
voznenavidet' Filippa?
- Orion, ty zadaesh' slishkom mnogo voprosov. - Olimpiada lenivo obvila
rukoj moyu sheyu.
YA provel bol'shim pal'cem po ee ocharovatel'nomu gorlu.
- YA hochu znat'.
Glaza ee rasshirilis'.
- Ty smeesh' ugrozhat' mne?
- Govori, - shepnul ya, slegka sdavlivaya ee gortan'.
Odin iz pitonov caricy skol'znul mne na spinu. YA prizhalsya k Olimpiade.
- Tvoemu udavu pridetsya razdavit' nas oboih.
Vozle moego lica zashipela gadyuka.
- YAd dejstvuet ne mgnovenno, ya uspeyu slomat' tebe sheyu, - shepnul ya.
Glaza caricy sverknuli zmeinym bleskom. I tut mne pokazalos', chto iz
etih zelenyh kak yashma glaz na menya smotrit sovsem inaya osoba.
- Mne eshche ne prihodilos' umirat', Orion. Na chto eto pohozhe?
Dolzhno byt', ya ulybnulsya, tak kak ona skazala:
- O, ty ved' umiral neschetnoe chislo raz. Ili ty ne pomnish'? Net, kuda
tebe.
Odno slovo vsplylo v moej pamyati. Imya. Osiris. Ulybka moya sdelalas'
shire.
- Da, Osiris. Bog, kotoryj osen'yu umiraet, a vesnoj vozrozhdaetsya.
Orion, ty byl im v drugoj zhizni. I Prometeem. Ty pomnish' svoih sobrat'ev?
- V lednikovyj period, - smutno pripomnil ya bitvu na snezhnyh prostorah
v neskazanno dalekie vremena. - Tam byla Anya.
- A umirat' interesno? - sprosila Olimpiada-Gera. Pal'cy moi oshchutili,
kak zachastil pul's na ee gorle. - |to volnuet?
Pri vsem svoem staranii ya ne mog "pripomnit' nichego opredelennogo o
svoih rannih voploshcheniyah. I tut ya ponyal, chto proishodit.
- Ty igraesh' so mnoj, - progovoril ya. - Igraesh' s moim rassudkom.
No mysli Gery po-prezhnemu byli obrashcheny k smerti.
- Skazhi mne, Orion, kakova smert'? Na chto pohozhe eto samoe opasnoe v
zhizni priklyuchenie?
YA vspomnil svoe padenie po beskonechnomu zherlu shahty v rasplavlennye
nedra zemli... Vspomnil kogti peshchernogo medvedya, razdiravshego moe telo na
chasti...
- Glavnoe - eto bol', - skazal ya. - Vse moi smerti byli muchitel'ny.
- A potom vse nachinaetsya snachala: novaya zhizn', potom novaya smert'.
Kakoe eto imeet znachenie?
Ona stala Geroj i ne izobrazhala bol'she koldun'yu-Olimpiadu. Sbrosiv
lichinu, ona yavila mne oblik bogini, odnoj iz tvorcov. Podperev golovu
rukoj, sognutoj v lokte, Gera carapnula krasnym nogtem po moej grudi:
- V chem delo, tvar'? Tol'ko ne govori mne, chto ty ustal ot zhizni.
- Zachem ya zhivu?
- Zachem? - Ona rashohotalas'. - CHtoby sluzhit' tem, kto tebya sotvoril. V
etom smysl tvoej zhizni. Ispolnyaj moyu volyu.
YA smotrel na temnyj potolok, starayas' ne videt' ee, i sprosil:
- I kakova zhe ona?
- Prosledish', chtoby yunyj sorvigolova carevich Aleksandr protyanul svoyu
ruku kak mozhno dal'she.
- Tvoj syn?
- Syn Olimpiady, - popravila ona.
- A kakovo bylo tebe rozhat'? - osvedomilsya ya.
- Ne znayu, - otvechala ona nadmenno. - V etom ya ne uchastvovala. Mne i v
golovu ne prishlo stanovit'sya nastol'ko zhenshchinoj.
- Itak... - ya pomedlil, otyskivaya slova, - ty obitaesh' v tele
Olimpiady, lish' kogda hochesh'?
Snova zazvuchal prezritel'nyj smeh:
- I ne starajsya ponyat' teh, kto vyshe tebya, Orion. My - inye.
- Kto eto - my?
- Tvorcy. Tvoj rassudok ne v sostoyanii osoznat', naskol'ko velika nasha
moshch', ne stoit dazhe pytat'sya. - Potom Gera prizhalas' ko mne i povela rukoj
po zhivotu, opuskaya ee vse nizhe i nizhe. - Tvoe delo ispolnyat' moi zhelaniya,
tvar'.
- V posteli eto sdelat' dostatochno prosto, - otozvalsya ya, vse eshche ne
glyadya na nee. YA smiril v sebe zhelanie, stremyas' uznat' pobol'she. - CHto mne
delat' s Aleksandrom i Filippom?
- Sluzhi Filippu kak podobaet, - skazala ona. - Zashchishchaj Aleksandra, kak
ty zashchishchal ego v Afinah. I zhdi.
- ZHdat'? CHego?
- Nikakih voprosov, - probormotala ona.
- Est' eshche odin. Zachem ty podoslala ubijc k Aleksandru?
YA oshchutil, kak ona vzdrognula.
- Kak ty?.. - Gera, utrativ na mgnovenie dar rechi, oseklas' i
posmotrela na menya. Nakonec ya uslyshal ironicheskij smeshok. - Itak, zhalkaya
tvar' proyavila nekotoryj intellekt.
- Smert' Aleksandra ne sulila nikomu vygody, - rassuzhdal ya. - A vot to,
chto ya spas carevicha, koe-komu sulit preimushchestva.
- YA hotela, chtoby Aleksandr doverilsya tebe. Vyezzhaya v Afiny, on schital
tebya chelovekom otca. A teper' on znaet, chto obyazan tebe zhizn'yu.
- Edva li on tak dumaet.
- YA znayu, chto on dumaet, luchshe, chem ty, Orion, - otvechala ona. -
Aleksandr teper' doveryaet tebe.
I vnov' ya sprosil:
- Tak pochemu zhe ty?..
- YA skazala - nikakih voprosov! - Gera pripala ko mne, gibkaya, slovno
odna iz ee zmej, a v glazah bogini pylala strast' zhenshchiny... I nechto
bol'shee.
Armiya vnov' vyshla v pohod, na etot raz put' nash lezhal na yug, v storonu
Attiki. Dlinnye kolonny vojsk podnimali nad izvilistoj dorogoj zametnye
izdaleka oblaka pyli. Vsadniki shli vdol' dorog, podnimalis' na sklony, gde
loshadi mogli najti travu. Konnye polki pervymi, slovno nitki, tyanulis'
skvoz' uzkie gornye ushchel'ya, a peshie glotali pyl'. Pozadi dvigalsya dlinnyj
oboz, zapryazhennye mulami i bykami povozki byli nagruzheny panciryami,
oruzhiem i pripasami.
YA radovalsya, ostaviv dvorec, okazavshis' vdali ot Olimpiady. CHistyj
gornyj vozduh, pust' i smeshannyj s pyl'yu i zapahom konskogo pota, kazalsya
mne sladkim nektarom.
YA byl naznachen v ohranu Aleksandra i ehal vmeste s ego Soratnikami. Oni
dobrodushno obsudili dostoinstva Groma i dazhe sravnivali moego konya s
Aleksandrovym Bucefalom, no tol'ko kogda carevicha ne bylo poblizosti.
Aleksandr byl iz teh molodyh lyudej, kotorye poddayutsya nastroeniyam. YA
videl, kak on mechetsya. Carevich voshishchalsya svoim otcom i odnovremenno
nenavidel ego. Olimpiada vbila emu v golovu, chto Filipp ne lyubit ego i ne
vidit v nem dostojnogo syna i naslednika. Aleksandr zhe mechtal, chtoby otec
gordilsya im, i pri etom opasalsya, chto podobnoe zhelanie mat' sochtet
predatel'stvom.
Molodoj, chestolyubivyj, neuverennyj ni v sebe samom, ni v lyubvi svoego
otca, Aleksandr postupal tak, kak neredko postupayut zelenye yuncy: on
obratilsya k krajnostyam i hvastal, chto istinnyj otec ego - Zevs ili uzh po
men'shej mere Gerakl. Izobrazhal yunogo Ahillesa, kotoryj dolgoj zhizni
predpochel slavu. Emu postoyanno prihodilos' byt' otvazhnee i smelee vseh
ostal'nyh, i on chasto riskoval.
_I ya dolzhen byl oberegat' ego zhizn'!_
- Aleksandr molod i goryach, - skazal mne Filipp v tot den', kogda my
vystupili na yug. - Ego Soratniki blagogoveyut pered nim, dazhe dochista
vybrivayutsya, kak eto delaet on. Tol'ko proshu tebya, priglyadi, chtoby carevich
ne slomal svoyu durackuyu sheyu.
Nelegkoe delo.
Poka konnica prohlazhdalas' na sklonah holmov Pierii, Aleksandr
zanimalsya verbovkoj novobrancev. Zaezzhaya vmeste s Soratnikami v kazhduyu
nichtozhnuyu, krohotnuyu dereven'ku, popadavshuyusya na puti, on obrashchalsya k
sobravshimsya.
- My edem k slave! - krichal carevich zhiden'kim tenorkom so spiny
Bucefala. - Kto pojdet vmeste so mnoj?!
Konechno zhe koe-kto iz molodyh selyan delal shag vpered, v glazah
hrabrecov zazhigalsya ogonek, im uzhe videlas' slava i pochesti... i pozhiva.
Stariki nemedlenno utaskivali bezrassudnyh obratno v tolpu. Ili, huzhe
togo, eto delali materi pod obshchij hohot. Vse zhe Aleksandr sumel sobrat' po
puti nebol'shoj otryad novichkov.
My priblizhalis' k Fessalii, i otnoshenie k nam sdelalos' samym
vrazhdebnym. V odnom iz gornyh ushchelij mestnye kozopasy dazhe popytalis'
ustroit' zasadu. Dolzhno byt', zametili tol'ko otryad bezborodyh parnej,
ehavshih verhom na loshadyah v bogatyh sbruyah. |ti koni stoili celogo
sostoyaniya dlya lyudej, vsyu svoyu zhizn' vyzhimavshih skudnyj urozhaj iz
kamenistyh holmov.
My dolzhny byli obsledovat' pereval, ubedit'sya v tom, chto on bezopasen
dlya prohoda osnovnogo vojska. Bylo ponyatno, chto gorstochka reshitel'nyh
voinov sposobna zaderzhat' zdes' celuyu armiyu na dni ili dazhe nedeli, kak
eto nekogda sdelal Leonid v Fermopilah. Filipp namerevalsya vyjti k Fivam,
prezhde chem afinyane uspeyut privesti tuda svoe vojsko. I promedlenie na
perevale moglo privesti k bede.
Zdeshnie gorcy v kakoj-to mere soblyudali vernost' Fivam, no v osnovnom
ih zabotili lish' sobstvennye seleniya. Dlya nih mir konchalsya za predelami
rodnyh gor i dolin. Oni nichego ne znali o nachavshejsya vojne. I, zametiv s
poldyuzhiny molodyh znatnyh voinov v odnom iz ushchelij, reshili, chto bogi yavili
k nim svoyu blagosklonnost'. Gorcy vybrali udachnoe mesto, gde skaly edva ne
smykalis', i vsadniku prihodilos' napravlyat' konya vokrug kamnej,
zavalivshih prohod.
Kak vsegda vozglavlyal otryad Aleksandr, Gefestion derzhalsya pozadi nego.
Za nimi cepochkoj ehali Ptolemej, Nearh i Garpal. Ptolemej raspeval
nepristojnye pesni, naslazhdayas' ehom sobstvennogo golosa, gulyavshim sredi
skal. YA zamykal cepochku, vnimatel'no obsharivaya vzglyadom zubchatye kraya skal
nad golovoj. I vse zhe ne uvidel, kakaya opasnost' nam ugrozhaet, zato
uslyshal, kak naverhu zagrohotalo. Ot kraya skaly po krutomu sklonu
otvalilsya kamen', uvlekaya za soboj novye.
- Ostorozhno, - vozopil ya, osazhivaya konya.
Aleksandr tozhe uslyshal zvuk, no lish' poslal Bucefala vpered. Gefestion
posledoval za carevichem, ostal'nye povernuli nazad, podal'she ot kamnepada.
Kamni grohotali, razbivayas' o dno ushchel'ya, podnimaya tuchi pyli i
razbrasyvaya oskolki. Nashi koni pyatilis' i zhalobno rzhali. Grom bezhal by
otsyuda, i mne s bol'shim trudom udalos' uderzhat' ego na meste.
Naverhu poslyshalis' neznakomye voinstvennye kliki, ya uvidel muzhchin,
bezhavshih s vershiny utesa. V moyu storonu poletelo kop'e. YA smog prosledit'
ego polet: medlenno, koleblyas', drevko plylo v vozduhe. Po obeim storonam
ot nas vniz spuskalis' lyudi.
Aleksandr ostalsya po druguyu storonu zavala.
YA podnyrnul pod kop'e i uslyshal, kak nakonechnik zvyaknul o kamni.
Ptolemej, Garpal i Nearh shvatilis' ne menee chem s desyatkom poluobnazhennyh
razbojnikov. No u napadavshih byli tol'ko palki i dubinki, i vooruzhennye
mechami sputniki Aleksandra legko rubili s konej. YA poslal svoego Groma
vpered, snesya po doroge neskol'ko golov sobstvennym mechom. Priblizivshis' k
zavalu, ya obnaruzhil, chto cherez nego nel'zya proehat'. Tut iz-za kamnej
razdalis' kriki i rugan', donessya predsmertnyj vopl'. YA vskochil na spinu
Groma, sprygnul na blizhajshuyu glybu, potom na sleduyushchuyu.
Aleksandr i Gefestion stoyali spina k spine, okruzhennye gorcami, v
glazah kotoryh pylala zhazhda ubijstva. Dvoe podrostkov uvodili konya
Gefestiona vdol' po ushchel'yu. Bucefala nigde ne bylo vidno... Izdav samyj
svirepyj rev, kakoj tol'ko sumel, ya sprygnul s kamnya v gushchu lyudej,
obstupivshih Aleksandra. Hrustnuli kop'ya i kosti, ya smanevriroval i pochti
nadvoe raskroil podvernuvshegosya pod ruku gorca. Razbojniki vokrug menya
shevelilis' slovno vo sne. Uklonivshis' ot kop'ya, ya vonzil mech v chej-to
zhivot, vyrval ego iz rany i levoj rukoj perehvatil kop'e ocherednogo
napadavshego. Udarom mecha ya raskroil emu cherep, tut drugoe kop'e udarilo v
moj kozhanyj zhilet i skol'znulo po rebram. YA ne oshchushchal boli, ispytyvaya lish'
vostorg boevoj lihoradki. Aleksandr srazil cheloveka, kotoryj udaril menya,
i tut napadavshie pobezhali.
- K ostal'nym! - zavopil ya i polez po kamnyam, kotorye otdelili nas ot
Ptolemeya, Garpala i Nearha.
Vse ostavalis' na konyah, hotya na tele loshadi Nearha okazalos' s desyatok
ran. My nabrosilis' na gorcev, rubya ih i ubivaya. Nakonec oni bezhali,
Garpal pustilsya presledovat' dvoih, bezhavshih v panike po ushchel'yu. Aleksandr
ulozhil eshche odnogo begleca, kotoryj rvanulsya k skale, - carevich snes emu
golovu odnim udarom. Drugoj gorec v otchayanii polez vverh po utesu. YA
mgnovenno rasschital brosok i metnul mech, kotoryj vonzilsya mezhdu lopatok
razbojnika. Vskriknuv, on svalilsya k moim nogam, mech torchal iz ego spiny.
Obernuvshis', ya zametil, chto Gefestion derzhit za volosy poslednego iz
ostavshihsya v zhivyh gorcev. |tomu bylo ne bol'she trinadcati: gryaznyj, v
lohmot'yah, stoya na kolenyah, on, vykativ glaza, sledil za mechom, kotoryj
uzhe zanes nad nim Gefestion. Rot mal'chishki byl otkryt, no ne izdaval ni
zvuka, okamenev ot straha pered licom smerti.
- Podozhdi, - prikazal Aleksandr. - |ti psy ukrali Bucefala. YA hochu,
chtoby on otvel nas v derevnyu.
Mal'chishka ispolnil nashe prikazanie. My minovali uzkoe ushchel'e, vyehali
na tropu poshire, a potom podnyalis' po kamenistomu sklonu, na kotorom ovcy
vyshchipali travu pochti do kornej. Za vtorym ryadom holmov chashej raskinulas'
lesistaya dolinka, gde i raspolagalos' razbojnich'e selenie.
Po doroge Aleksandr yarilsya, trevozhas' za sud'bu Bucefala.
- Oni posmeli uvesti u menya konya! Da ya zazharyu ih zhiv'em, vseh i
kazhdogo! Oni proklyanut tot den', kogda rodilis'! Esli oni ne vernut mne
Bucefala, ya ub'yu ih sobstvennymi rukami!
YA videl, chto ruki carevicha posle bitvy tryasutsya: on edva izbezhal
smerti, hotya prakticheski otdelalsya lish' neskol'kimi carapinami, sinyakami i
ispugom.
Dolzhno byt', my imeli mrachnyj vid: shestero okrovavlennyh voinov, troe
iz kotoryh peredvigalis' peshkom. YA otdal Aleksandru svoego zherebca. Nearh
shel vozle menya; tonkij i nevysokij, temnyj kak ten', on vel svoego
ranenogo konya v povodu, derzha mech v ruke.
Starejshiny derevni vyshli vstrechat' nas s yavnym trepetom. Dva
poluobnazhennyh mal'chishki, okrugliv glaza, bez vsyakih slov vyveli k nam
Bucefala i konya Gefestiona.
Stariki stoyali v neskol'kih shagah ot nas, tryaslis' ot straha, opaslivo
pereglyadyvalis'.
Aleksandr zagovoril, poka oni nabiralis' smelosti:
- Gde vasha molodezh'?
Starejshiny zamyalis'.
- Nu tak gde? - progovoril Aleksandr.
Vperedi okazalsya odin iz nih - sobrat'ya vytolknuli ego - polnost'yu
lysyj, s beloj borodoj, spuskavshejsya pochti do poloviny grudi.
- Nashi molodye lyudi mertvy, gospodin. Ty ubil ih.
Aleksandr fyrknul:
- Ne lgi mne, ded! Eshche desyatero ili bolee togo bezhali. YA hochu videt'
ih! I nemedlenno! Inache ya sozhgu vashu zhalkuyu derevnyu do osnovaniya, a detej
i zhenshchin prodam v rabstvo.
- No, otvazhnyj gospodin...
- Nemedlenno!
- Gospodin, oni ubezhali i skrylis' v gorah, potomu chto strashatsya tvoego
gneva.
- Poshlite za nimi mal'chishek. A zhenshchiny pust' prigotovyat nam edu... i
nemedlenno.
Starejshiny povinovalis' ego prikazu. YA podumal, chto nas, shesteryh,
legko odolet' vsej derevnej. No gorcy uzhe byli ustrasheny i ne hoteli
riskovat'. Mal'chishki pobezhali v storonu gor, zhenshchiny otpravilis' k ochagam.
Starejshiny otveli nas na central'nuyu ploshchad', gde gotovili uzhin. K nochi
semnadcat' molodyh lyudej ugryumo stoyali pered Aleksandrom. Svet kostra
mercal, ozaryaya ih mrachnye ispugannye lica. U nekotoryh na rukah i na nogah
vidnelis' okrovavlennye povyazki.
My pouzhinali otmennym zharenym yagnenkom. Mestnoe vino okazalos' slabym i
gorchilo. Aleksandr pozabotilsya, chtoby kazhdyj iz nas ogranichilsya odnoj
chashej.
A teper' on rashazhival pered neudachlivymi razbojnikami, uperev kulaki v
boka. Svet kostra igral na ukrashennoj dragocennymi kamnyami rukoyati
opushchennogo v nozhny mecha. Eda, pohozhe, smirila gnev carevicha, kak i to, chto
Bucefal byl vozvrashchen celym i nevredimym.
Povernuvshis' k beloborodomu derevenskomu predvoditelyu, Aleksandr strogo
sprosil:
- Kakogo vozmeshcheniya dolzhen ya trebovat' u lyudej, kotorye pytalis' ubit'
menya?
Starik uspel neskol'ko osmelet'.
- Ty uzhe ubil dostatochno nashih; teper' derevnya budet plakat' do konca
goda, molodoj gospodin.
- Takov tvoj otvet?
Tot sklonil golovu:
- Msti im kak hochesh', moj gospodin.
- Togda ya voz'mu etih molodyh lyudej.
- Ty ub'esh' ih?
Za plyashushchimi yazykami ognya ya zametil, kak zashevelilis' zhiteli derevni.
- YA ne budu ubivat' ih. Oni prisoedinyatsya k moemu vojsku i budut bit'sya
s moimi vragami.
"Moe vojsko! Interesno, chto by skazal na eto Filipp?"
- No, gospodin, - otvetil starik, - esli ty uvedesh' yunoshej s soboj,
nekomu budet hodit' za ovcami, zashchishchat' nashu derevnyu ot banditov iz
sosednej doliny.
- Ty predpochitaesh', chtoby ya povesil ih zdes' i sejchas?
- Luchshe veshaj menya, - skazal starik, starayas' vypryamit'sya. - YA - vozhd'
etih lyudej i otvechayu za ih prestupleniya.
Aleksandr posmotrel na beloborodogo i rasplylsya v shirokoj ulybke.
- Ty prav, starik. Tvoya derevnya i tak dostatochno nakazana. - On
obernulsya k ozhidavshim prigovora molodym lyudyam: - Stupajte po svoim domam.
I blagodarite bogov, chto starejshina vashej derevni - muzhestvennyj chelovek.
- Blagodaryu tebya, otvazhnyj gospodin. Blagodaryu za miloserdie. - Starik
upal na koleni.
Aleksandr podnyal ego na nogi.
- Vprochem, ya hochu, chtoby vy koe-chto sdelali.
- CHto zhe, gospodin?
- Postav'te na etom meste statuyu v moyu chest' i smotrite na nee, kogda
zahochetsya kogo-nibud' ograbit'.
- My vypolnim tvoj prikaz, gospodin. No ya ne znayu tvoego imeni.
- Aleksandr, carevich Makedonii.
- Syn Filippa? - razom ohnula vsya derevnya.
Ulybka Aleksandra ischezla.
- Syn Zevsa, - otvechal on.
Vernuvshis' k vojsku, my uznali skvernye novosti: afinyane uzhe prishli k
Fivam i obe armii vmeste s soyuznikami iz nebol'shih gorodov pregrazhdali nam
put' k Afinam i Attike.
- CHto, esli obojti ih? - predlozhil Aleksandr. - I vzyat' Fivy, poka
vojsko budet stoyat' v pole, ozhidaya nashego poyavleniya s severa.
Filipp blesnul edinstvennym glazom.
- Horoshaya mysl', syn.
My tesnilis' v shatre carya, sklonivshis' nad skladnym stolom, na kotorom
byla razlozhena karta zdeshnih mest. Aleksandr stoyal naprotiv Filippa, po
bokam starogo carya nahodilis' Parmenion i Antipatr. Odnoglazyj Antigon
zamer vozle Aleksandra. Ptolemej i drugie Soratniki tesnilis' pozadi nego.
YA zastyl u vhoda v shater.
- No znaesh' li ty put', kakim eto mozhet sdelat' celoe vojsko, da tak,
chtoby nepriyatel' nichego ne zametil? - sprosil Filipp.
Eshche vzglyanuv na kartu, Aleksandr otvetil:
- Nashe vojsko veliko, nas zametyat, kakoj by tropoj my ni shli.
Car' kivnul.
- Togda, - prodolzhil Aleksandr, - nebol'shoj polk i otryad vsadnikov
vmeste s odnoj ili dvumya falangami goplitov mogut obojti armiyu vraga i
vzyat' Fivy, poka ih vojsko v pole ozhidaet nashego priblizheniya.
- |to bezumie! - vzorvalsya Parmenion. - Nebol'shoj otryad ne smozhet
shturmom vzyat' gorod, emu ne po silam dazhe osadit' ego!
- U nas budet preimushchestvo - neozhidannost', - pariroval Aleksandr.
- Ty rasschityvaesh', chto fivanskoe vojsko umret ot straha, edva uvidev
nas pered soboj? - prodolzhal Parmenion.
Nikto ne usmehnulsya. V shatre ustanovilas' mertvaya tishina.
Narushil ee Filipp:
- Predstavim sebe, chto ty sumel vzyat' gorod, eto nesomnennyj uspeh.
Odnako my ne izbavimsya ot vojska, stoyashchego pered nami. S nim vse ravno
pridetsya srazhat'sya.
- A my stanem slabee, - skazal Antipatr. - Potomu chto lishimsya tvoego
udarnogo otryada, kotoryj ujdet ot osnovnyh sil.
Aleksandr umolk i tol'ko pristal'no posmotrel na kartu, lico ego
pobagrovelo ot gneva.
- Nu, ponyal? - myagko sprosil Filipp. - My dolzhny pobedit' armiyu v pole.
Vzyatie Fiv nichego ne reshit.
- Ponyal, - napryazhenno skazal carevich, ne podnimaya glaz.
- Togda vopros v tom, - progovoril Antigon, - gde bit'sya s nimi.
- I eshche - v tom, skol'ko ih tam, kak oni organizovany? I kto u nih
komanduet? - U Parmeniona nashlos' mnozhestvo voprosov.
- My skoro uznaem ob etom, - progovoril Filipp.
- Ot lazutchikov? - sprosil Antipatr.
Filipp kivnul.
- YA ne veryu lazutchikam, - proburchal Antigon. - Kto znaet, navrali oni
ili net. YA predpochitayu uvidet' raspolozhenie vraga sobstvennymi glazami. -
On prilozhil ukazatel'nyj palec k svoemu zdorovomu glazu.
- Byt' mozhet, nam s toboj luchshe vdvoem poglyadet' na vraga, - predlozhil
Filipp, ukazyvaya na svoj edinstvennyj glaz. - Iz nas vyjdet odin horoshij
lazutchik.
Vse rashohotalis', i car' gromche vseh.
- My dolzhny vyyasnit' vse, - soglasilsya Parmenion. - Dazhe luchshij iz
lazutchikov ne imeet golovy polkovodca. Nam sleduet znat' v tochnosti, kto
nahoditsya pered nami.
- Tebe ne ponravitsya to, chto ty tam uvidish', - predostereg ego Filipp.
- Soyuzniki zametno prevoshodyat nas chislom.
- A v Svyashchennom otryade fivancev kazhdyj voin stoit dvuh ili treh, -
progovoril Antigon.
- No nam nuzhny tochnye svedeniya, - nastaival Parmenion.
- YA poglyazhu, - skazal Aleksandr.
- Net. Slishkom riskovanno. Ty ostaesh'sya v lagere.
- No ya mogu eto sdelat'!
- Mogu i ya, - otvechal car', - no ya predstavlyayu slishkom bol'shuyu
cennost', chtoby riskovat' tam, gde s delom mogut spravit'sya drugie.
- V bitve mech budet grozit' shee kazhdogo iz nas. - Antipatr popytalsya
vosstanovit' mir. - No zachem riskovat', poka mozhno etogo izbezhat'?
Aleksandr ne stal bolee vozrazhat', i sobranie reshilo, chto Parmenionu
sleduet vyslat' nadezhnyh lyudej, chtoby tshchatel'no obsledovat' lager'
nepriyatelya.
YA posledoval vsled za Aleksandrom i ego Soratnikami k shatru, tam
carevich otozval menya v storonu. Mahnuv ostal'nym, on povel menya k odnomu
iz zagonov dlya konej vozle nebol'shoj roshchicy. YA uzhe privyk k zapahu
loshadej, k ih nervnomu rzhaniyu, razdavavshemusya iz-za naskoro sdelannyh
zagorodok. Solnce uzhe sadilos', i koni ozhidali poyavleniya rabov s ohapkami
sena.
- Orion, - progovoril Aleksandr negromkim golosom, - delo v tom, chto
moemu otcu i ego polkovodcam neobhodimo znat' pobol'she o nepriyatele.
- YA uveren...
On ostanovil menya, zhelaya skoree vygovorit'sya.
- Lazutchiki Parmeniona ne sumeyut sobrat' te svedeniya, v kotoryh my
nuzhdaemsya.
- U tvoego otca est' shpiony v lagere vraga. Bezuslovno, oni...
- Net-net! Nuzhno, chtoby kto-to iz nas pobyval v nepriyatel'skom lagere i
sam vyyasnil, kak stoyat otryady, kto povedet ih v boj i po kakomu planu.
YA reshil, chto ponyal namek carevicha.
- Ty hochesh', chtoby ya sdelal eto?
Aleksandru prishlos' zaprokinut' golovu, chtoby zaglyanut' v moe lico.
- Ne sovsem tak, Orion. YA sam namerevayus' sdelat' eto.
- Ty?! - YA byl porazhen kak gromom.
- No poskol'ku moya mat' velela, chtoby ty soprovozhdal menya povsyudu, -
nevozmutimo prodolzhal on, - tebe pridetsya idti so mnoj.
- No ty ne mozhesh'...
- YA ne mogu skazat' Gefestionu i ostal'nym: oni tozhe zahotyat pojti.
Vozmushchennyj, ya vzorvalsya:
- Ty ne mozhesh' idti v lager' nepriyatelya.
- Pochemu zhe?
- Tebya uznayut! Ty budesh' ubit ili vzyat v plen... Za tebya potrebuyut
vykup. Ty narushish' vse plany otca!
Aleksandr ulybalsya, glyadya na menya s zhalost'yu.
- Kak malo ty ponimaesh', Orion. Smert' poka ne grozit mne; moe vremya
eshche ne prishlo. Moya mat', zhrica drevnih bogov, predskazala, chto ya umru,
tol'ko pokoriv ves' mir.
- Ne vse prorochestva sbyvayutsya.
- Ty somnevaesh'sya v iskusstve moej materi? - holodno skazal on.
Ponimaya, k chemu mozhet privesti spor, ya uklonilsya ot otveta.
- Esli ty ne budesh' ubit i prosto popadesh' v plen, vragi budut derzhat'
tebya zalozhnikom, poka otec ne zaklyuchit s nimi mir.
- Vo-pervyh, Orion, otec moj - Zevs, a ne smertnyj Filipp. Vo-vtoryh,
esli menya obnaruzhat, ya skoree pogibnu, chem pozvolyu sebya zahvatit'.
- No...
- A poskol'ku mne ne suzhdeno umeret', poka ya ne zavoyuyu ves' mir, -
perebil menya Aleksandr, - smert' mne eshche ne grozit.
Mne bylo nechem oprovergnut' podobnoe umozaklyuchenie.
- Ty dolzhen soprovozhdat' menya: tak povelela moya mat'.
- Tak velit i tvoj otec, - napomnil ya. - Car' prikazal mne zashchishchat'
tebya vezde i vsyudu.
Aleksandr rashohotalsya i napravilsya k shatru.
My dozhdalis', poka ushcherbnaya luna opustilas' k zubchatym vershinam gor.
Nash lager' usnul, ne dremali odni chasovye, kotorye kutalis' v plashchi ot
nochnogo holoda.
YA vyskol'znul iz palatki, postaravshis' ne razbudit' telohranitelej,
spavshih vokrug menya, i, obernuv nozhny mecha dlinnoj poloskoj tkani,
napravilsya k shatru Aleksandra. Tishina budet nashej soyuznicej, lyazg metalla
ne dolzhen izvestit' o nashem prisutstvii ni vraga, ni nash sobstvennyj
nochnoj karaul. Poverh hitona ya nadel temnuyu sherstyanuyu kurtku. Nochnoj holod
ne smushchal menya: ya izmenil v svoem tele skorost' toka krovi i mne stalo
teplo.
Dva telohranitelya, sonno opiravshiesya na kop'ya u vhoda v shater
Aleksandra, ne zadavaya voprosov, propustili menya k carevichu. Aleksandr ne
lozhilsya i, burlya energiej, rashazhival po shatru, kotoryj byl bol'she, chem
nash, gde my, strazhniki, umeshchalis' vshesterom, i obstavlen stol' zhe
izyskanno, kak ego pokoi vo dvorce.
Edva uvidev menya, on molcha vzyal temnyj nedlinnyj plashch i nabrosil ego na
plechi.
- SHlyapa ili kapyushon u tebya najdutsya, carevich? - sprosil ya. - Zolotye
volosy mgnovenno vydadut tebya i vragu i drugu.
Aleksandr kivnul i napravilsya k sunduku, stoyavshemu v nogah ego lozha. On
dostal temnuyu sherstyanuyu shapku i vodruzil ee na golovu.
Strazhe u vhoda bylo skazano, chto carevich sobiraetsya projtis' po lageryu
s lichnym telohranitelem. Mimo ohranyavshih lager' sledovalo proskol'znut'
nezametno.
- Sleduj za mnoj, - shepnul Aleksandr. - YA razvedal put' segodnya dnem.
On podvel menya k uzkomu izvilistomu ruch'yu, protekavshemu cherez ves'
lager'. Gustye zarosli zakryvali ego berega, lish' koe-gde voiny uzhe
vyrubili kusty, chtoby dobrat'sya do vody. Zajdya po koleno v ledyanuyu vodu,
my napravilis' proch' iz nashego stana. Mimo chasovyh, vystavlennyh na kazhdom
beregu, my probiralis', nizko prignuvshis', starayas' spryatat'sya za
kustarnikom.
Kogda novyj izgib ruch'ya ukryl nas ot glaz chasovyh, my vybralis' skvoz'
kolyuchie zarosli na suhuyu zemlyu.
Aleksandr ezhilsya, no, kak mne pokazalos', skoree ot vozbuzhdeniya, chem ot
holoda. On radovalsya, kak uvlechennyj igroj mal'chishka. My napravilis' k
vrazheskomu lageryu.
- Nado predupredit' Parmeniona i vseh polkovodcev, vragi mogut
proskol'znut' mimo strazhi etim zhe putem, - shepnul ya.
Carevich otvechal nerazborchivym vosklicaniem, skoree vsego vyrazhavshim
soglasie.
Vperedi goreli ogni, tysyachi ognej. Kazalos', chto na temnuyu ravninu
opustilas' staya svetlyachkov. Tol'ko eti ogni goreli rovno i ne
pereparhivali v nochi. Vozle kazhdogo kostra nahodilis' pyat' ili desyat'
voinov.
"Pered nami ne menee pyatidesyati tysyach", - naskoro prikinul ya.
Poodal' svetilas' drugaya stajka ognej. YA prikosnulsya k plechu
Aleksandra.
- Gorod, - shepnul on. - Heroneya.
Pripav k zemle, chtoby probrat'sya nezametno mimo vrazheskih chasovyh, my
slovno zhuki popolzli vo t'me. Na eto ushlo nemalo vremeni; inogda my
bukval'no po dyujmu prodvigalis' vpered, to i delo zamirali, chtoby otyskat'
vzglyadom chasovyh i proverit', ne smotryat li oni v nashu storonu. I vnov'
propolzali eshche neskol'ko futov po pyl'noj i zhestkoj zemle.
Nakonec my uglubilis' v lager' vraga i smogli podnyat'sya na nogi,
pryachas' za krupnymi kamennymi glybami.
Aleksandr uhmylyalsya:
- V etu igru ya igral v detstve s Ptolemeem i Garpalom.
YA podumal, chto carevich i po syu poru vo mnogom ostalsya mal'chishkoj.
Po lageryu my mogli peredvigat'sya spokojno. Zdes' sobralis' poslancy
mnogih gorodov i plemen, i, hotya vse staralis' derzhat'sya sredi svoih,
mnogie tem ne menee rashazhivali po stanu, razgovarivali s druz'yami ili
neznakomcami ili prosto gulyali, uglubivshis' v razdum'ya, ne v silah usnut'
v noch' pered boem.
Aleksandr mog razlichat' sobesednikov po akcentu. On peregovoril s
neskol'kimi voinami - negromko i nemnogoslovno, - atticheskij dialekt v ego
ustah dovol'no horosho skryval zvuki, svojstvennye makedonskoj rechi.
Nakonec my okazalis' sredi afinyan. Ne menee shesti voinov v panciryah
ohranyali ves'ma prostornyj shater, iznutri osveshchennyj svechami.
- Zdes', dolzhno byt', ih polkovodcy obsuzhdayut svoi plany na zavtra, -
skazal ya Aleksandru, stoyavshemu vozle menya v teni nebol'shogo shatra.
- ZHal', chto nel'zya podslushat'.
Odnako dazhe bezrassudnyj Aleksandr videl, chto eto nevozmozhno. SHater
vysilsya posredi prostornoj ploshchadki futov pyat'desyat na pyat'desyat,
osveshchennoj s chetyreh storon kostrami. Ohrana legko zametila by vsyakogo,
risknuvshego priblizit'sya k shatru.
Tut my uvideli u vhoda v shater znakomuyu sutuluyu figuru: hudoshchavyj
lyseyushchij chelovechek terebil pal'cami gustuyu borodu.
- Demosfen! - proshipel Aleksandr.
- Ih polkovodcy ne hotyat segodnya slushat' ego rechi, - progovoril ya.
My provodili Demosfena do ego sobstvennoj palatki. On shel opustiv
golovu i ne speshil, kak podobaet cheloveku, pogruzhennomu v razdum'ya. I edva
afinyanin voshel vnutr', Aleksandr shagnul sledom za nim.
YA popytalsya ostanovit' carevicha:
- |to bezumie! Stoit emu kriknut', i ty v plenu.
On otstranil menya.
- Demosfen ne stanet vopit', poka moj mech upiraetsya emu v gorlo.
YA ne mog siloj ostanovit' bezrassudnogo yunca i poetomu posledoval za
nim.
Vozle shatra Demosfena ohrany ne bylo, i my vorvalis' vnutr', vyhvatyvaya
mechi.
On s udivleniem smotrel na nas. V nebol'shom shatre mozhno bylo razmestit'
lish' lezhanku, stolik i taburet - nichego bolee. Demosfen uzhe sidel za
stolom. Vozle nego stoyal temnokozhij chelovek v cvetastom odeyanii, golovu
kotorogo okutyval belyj tyurban.
- Pers! - brosil Aleksandr.
- Kto ty? - trebovatel'no sprosil Demosfen.
- YA - Aleksandr, carevich Makedonskij.
Odnim vzglyadom ya okinul shater. Na stole stoyal lish' kuvshin s vinom i dve
chashi. Na derevyannyh kozlah v uglu visel pancir' goplita. K nemu byl
prislonen bol'shoj kruglyj shchit, vokrug sinego polya kotorogo na belom obodke
byl vyveden deviz: "S udachej". Pozadi pancirya chetyre skreshchennyh kop'ya
upiralis' v temnyj polog shatra... sunduk vozle lezhanki, na nem - mech v
nozhnah, i bolee nichego.
- YA ne persiyanin, - otvechal smuglokozhij chelovek na atticheskom dialekte
so strannym akcentom. - YA iz Industana.
- Iz Industana? - Aleksandr uzhe pochti zabyl pro Demosfena. - A gde eto?
- Daleko otsyuda. - CHelovek v tyurbane snishoditel'no ulybnulsya. - Moya
zemlya lezhit po tu storonu Persidskogo carstva. - Ogromnye vlazhnye glaza i
kozha, slovno umashchennaya maslom, kazalos', pobleskivali v tusklom svete
lampy.
- Molodoj Aleksandr, - progovoril Demosfen, golos ego chut' drognul.
Aleksandr nemedlenno vspomnil, pochemu okazalsya zdes'. Napraviv svoj mech
k gorlu Demosfena, on priblizilsya k afinyaninu.
- Tak vot kakov chelovek, nazyvayushchij moego otca lukavym psom i zlobnym
zverem.
- S-s-stoit mne zakrichat', i ty m-m-mertv, carevich, - zaikayas', vydavil
Demosfen.
- |to budet poslednij zvuk, kotoryj ty izdash' v svoej zhizni, -
progovoril Aleksandr.
- Podozhdi, - otrezal ya i, povernuvshis' k indusu, sprosil: - Kto ty? I
pochemu zdes' okazalsya?
- YA sluzhu Caryu Carej, - otvetil tot naraspev. - YA dostavil zoloto i
ukazaniya etomu afinyaninu.
- On privez zoloto i ukazaniya ot Carya Carej, - probormotal Aleksandr. -
I eto cheloveku, kotoryj prevoznosit preimushchestvo demokratii, a na dele
sluzhit velikomu caryu persov, tiranu, ugnetayushchemu grecheskie goroda Ionii.
Demosfen raspryamilsya v polnyj rost, i okazalos', chto on chutochku vyshe
Aleksandra.
- YA sluzhu tol'ko demokratii Afin.
- |tot chelovek utverzhdaet inoe.
S krivoj ulybkoj Demosfen otvechal:
- To Car' Carej s-s-sluzhit mne, Aleksandr. Ego z-z-zoloto pozvolyaet mne
voevat' s tvoim otcom.
- Politika. - Aleksandr plyunul.
- CHto ty ponimaesh' v politike, carevich? - otvechal razdrazhennyj
Demosfen, zaikanie kotorogo vdrug slovno unes poryv zharkogo gneva. - Ty
igraesh' v vojnu i dumaesh', chto sile pokorno vse. No chto ty znaesh' o tom,
kak pravit' lyud'mi?.. O tom, kak zastavit' svobodnyh lyudej posledovat' za
toboj?
- YA budu pravit', kogda umret moj otec, - otvechal Aleksandr. - I togda
pokoryu celyj mir.
- Ponyatnoe zhelanie. Ty rozhden pravitelem rabov i budesh' takim zhe
tiranom, kak tvoj otec. Vy provodite svoyu zhizn' sredi roskoshi i
udovol'stvij...
- Roskoshi i udovol'stvij? - Carevich chut' ne poperhnulsya. - Da ya
vospitan kak spartanskij ilot! YA mogu probezhat' dvadcat' mil' i celuyu
nedelyu zhit' na koren'yah i travah. Telo moe krepko, kuda do menya takomu
hlyupiku i sliznyaku, kak ty!
- No ty zhivesh', znaya, chto odnazhdy stanesh' carem. Ty nikogda v etom ne
somnevalsya. Tebe nikogda ne prihodilos' dumat', gde dobyt' na zavtra edy i
budet li u tebya krysha nad golovoj.
- YA provel bol'she nochej pod otkrytym nebom, chem pod kryshej...
- Nu i chto s togo? - vozrazil Demosfen. - YA byl rozhden v bednosti i vsyu
svoyu zhizn' obespechival sebya tol'ko sobstvennym umom. YA rabotal vsegda... s
samogo detstva. I nikto ne obeshchal mne mesta za stolom. Mne prishlos'
borot'sya, chtoby sdelat'sya tem, kem ya stal. YA ved' ne carevich i ne mogu
byt' uveren v svoem budushchem. Mne prishlos' dobivat'sya polozheniya, kotorogo ya
nakonec dostig. No ya vsegda mogu lishit'sya ego, dazhe segodnya, v etot samyj
moment. Mne nikto nichego ne garantiruet, u menya net i ne bylo vliyatel'nogo
otca, u menya net bogatstva, kotoroe mozhet izbavit' menya ot goloda i
holoda.
- Klyanus' vsemi bogami, - edva li ne prosheptal Aleksandr. - Ty
zaviduesh' mne!
- Zaviduyu? YA? Nikogda! Nikogda!
YA priglyadyval za indusom, no tot ne byl vooruzhen i ne pytalsya
priblizit'sya k mechu, nahodivshemusya na sunduke pozadi nego. Bolee togo, on
prislushivalsya k razgovoru s vidimym interesom.
- Net, ty zaviduesh' moemu polozheniyu, - nastaival Aleksandr. - I zhaleesh'
o tom, chto ya rodilsya carevichem, a ne ty.
- Nikogda! - povtoril Demosfen golosom, polnym yada, i ya podumal, chto
Aleksandr zadel bol'noe mesto. - YA protiv vseh carevichej i carej, protiv
tiranov, kotorye pravyat lyud'mi. YA hochu demokratii, pri kotoroj lyudi sami
rasporyazhayutsya soboj.
- Pri kotoroj lyudej vsegda sbivayut s tolku podobnye tebe demagogi, -
skazal Aleksandr. - Tebe nuzhny idioty, pokoryayushchiesya tvoej napyshchennoj
ritorike. Tebe nuzhny drugie raby: nichtozhnye posledovateli tvoego slova.
- I tebe nuzhny samye obychnye raby.
- Ty ne prav. Prestol v Makedonii peredaetsya ne po nasledstvu,
afinyanin. Carya izbirayut.
- No, kak govoryat, vybiraet ego tol'ko vojsko.
- Nashe vojsko - vse sil'nye muzhi, zhiteli nashego carstva. CHem otlichaetsya
eto ot vashej demokratii?
- Vashe vojsko vsegda izberet syna starogo carya, i ty prekrasno znaesh'
eto!
- Vojsko izberet syna starogo carya, tol'ko esli sochtet ego dostojnym.
Voiny ne lyubyat povinovat'sya durakam. A vot u vas pri hvalenoj demokratii,
sudya po tomu, chto ya videl, zahvatit' vlast' mozhet lyuboj lzhec, esli mnogo
naobeshchaet i sumeet oblech' svoi mysli v izyskannye frazy, sposobnye
rasshevelit' tolpu.
Demosfen gluboko, s drozh'yu, vzdohnul. Potom zazhmuril glaza i negromkim
golosom progovoril:
- Ty olicetvoryaesh' silu mecha i privilegii roda. YA zhe - volyu naroda.
Zavtra my uvidim, kto iz nas sil'nee.
- Esli ty dozhivesh' do zavtrashnego dnya, - progovoril Aleksandr.
Glaza afinyanina okruglilis'.
- CH-ch-chego eshche o-o-ozhidat' ot s-syna Filippa? Itak, ty sposoben ubit'
bezoruzhnogo ch-ch-cheloveka?
- CHeloveka? Net. YA prosto otrublyu golovu yadovitoj zmee.
- My yavilis' syuda ne dlya etogo, - napomnil ya carevichu. - Sdelav iz
Demosfena muchenika, ty lish' ozlobish' afinyan.
Aleksandr posmotrel na menya, a zatem povernulsya k Demosfenu.
- Gde budut nahodit'sya afinyane zavtra? - sprosil on.
- S krayu na levom flange, - otvetil indus prezhde, chem Demosfen uspel
otkryt' rot. - Fivancy obrazuyut sil'noe pravoe krylo.
Aleksandr, morgaya, smotrel na nego.
- YA rasskazhu vam vse, chto vy hotite uznat', tol'ko ne ubivajte etogo
cheloveka.
- Pochemu?
Indus otvechal s pechal'noj ulybkoj:
- Ubijstvo zapreshcheno moej veroj. CHelovek ne dolzhen ubivat' drugogo ili
dopuskat' ubijstvo, esli imeet vozmozhnost' ego predotvratit'.
- CHto eto eshche za vera? - udivilsya Aleksandr.
- Put' Buddy.
YA sprosil:
- Itak, tebe izvesten plan zavtrashnej bitvy?
- O da!
- Mozhno li emu verit'? - sprosil carevich.
- YA zdes' predstavlyayu Carya Carej, - otvechal indus neprinuzhdenno. - Moj
gospodin Darij i ego sovetniki zahotyat uznat' vse podrobnosti zavtrashnego
srazheniya. YA obyazan rasskazat' vse kak bylo.
- No snachala ty rasskazhesh' plany vashih polkovodcev Filippu i ego
voenachal'nikam, - skazal Aleksandr.
- Tak ya i sdelayu, esli vy poshchadite etogo cheloveka.
YA sprosil ego, ne skryvaya udivleniya:
- Itak, chtoby poshchadili odnogo cheloveka, ty gotov vydat' na smert' celye
tysyachi?
- Ih zhdet smert' v zavtrashnej bitve vne zavisimosti ot togo, chto ya
sdelayu segodnya. YA ne v silah predotvratit' krovoprolitie, no mogu spasti
zhizn' etogo cheloveka i obyazan eto sdelat'. Takov put'.
YA obernulsya k Demosfenu:
- Mozhno li rasschityvat', chto ty budesh' molchat', poka my otvedem persa v
nash lager'?
Afinyanin posmotrel na Aleksandra, vse eshche derzhavshego v rukah mech, i
kivnul.
- Pohozhe, ty verish' etomu demagogu, Orion? - progovoril carevich. - A ya
- net.
Brosiv mech v nozhny, Aleksandr napravilsya v ugol palatki - k stojke dlya
pancirya, sorval remeshki s kirasy i ponozhej i svyazal imi ruki i nogi
Demosfena. Potom zatolkal klyap v rot oratora i zakrepil ego poloskoj
tkani.
- Nu vot, teper' emu mozhno doveryat', - probormotal carevich. - Pravda,
nenadolgo.
Ostanovivshis' vozle sinego shchita s nadpis'yu po obodu, Aleksandr
posmotrel na bespomoshchnogo Demosfena, rasprostertogo na goloj zemle.
- "S udachej", - prochital on vsluh. - CHto zh, poishchu tebya zavtra na pole
boya.
Zabrav indusa, my napravilis' k svoim.
Imya indusa bylo Svertaketu.
- Zovite menya prosto Ketu, - negromko skazal on, ostanovivshis' v
predrassvetnyh sumerkah po doroge v lager' makedoncev. - Slova moej rodnoj
rechi trudny dlya vashego yazyka.
I poka my shli, Aleksandr vse vremya rassprashival Ketu o ego rodnyh
krayah.
- Skazhi mne, kakie zemli lezhat za Persidskim carstvom? - interesovalsya
molodoj carevich, toroplivo shagaya po travyanistomu pologomu sklonu, na
kotorom zavtra dolzhna sostoyat'sya bitva.
- Oni veliki i nosyat raznye imena, - s pylom progovoril Ketu. - Indra,
Hind, Kush... [imeetsya v vidu Kushanskoe carstvo, a ne oblast' v Afrike togo
zhe nazvaniya] Mnogo nazvanij, mnogo i gosudarstv. Nasha zemlya ochen' bol'shaya,
ona ochen' daleko. V nashih velikih gorodah stoyat ogromnye dvorcy i hramy iz
chistogo zolota. Dal'she lezhat drugie zemli. A eshche dal'she Kitaj, imperiya eshche
bolee ogromnaya, ona lezhit daleko na vostoke... u samogo Velikogo
vostochnogo okeana.
- Vyhodit, mir mnogo bol'she, chem ya polagal. Ob etom sleduet skazat'
Aristotelyu.
Mne hotelos' by ponyat', chto tvorilos' v golove carevicha. Aleksandr
videl v sebe pokoritelya mira. Neuzheli budushchego gosudarya ostudila vest' o
ego istinnoj velichine? Ili zhe carevicha vzvolnovala mysl' o novyh zemlyah,
kotorye on, byt' mozhet, uvidit, o novyh imperiyah, kotorye emu pridetsya
pokorit'? Vprochem, on byl skoree obradovan, chem razocharovan.
My shli tak, chtoby ohrana nashego stana srazu zhe uvidela nas, i, uslyshav
oklik, Aleksandr mgnovenno styanul temnuyu shapku i vykriknul svoe imya. My
toroplivo proshli cherez lager' - nebo uzhe priobrelo molochnyj ottenok,
obeshchaya blizkij rassvet, - i otpravilis' pryamo v shater Filippa. Vernyj
svoemu slovu Ketu rasskazal Filippu i ego polkovodcam vse, chto znal o
voennyh planah protivnika.
- No kto mozhet podtverdit', chto etot chelovek govorit pravdu? - burchal
Parmenion. - I potom, razve ne smogut Demosfen i afinskie polkovodcy
izmenit' svoi plany?
Filipp suho otvetil:
- Neuzheli ty dumaesh', chto u nih hvatit vremeni perestroit' fivancev i
izmenit' obshchij plan bitvy? Po utverzhdeniyam moih lazutchikov, chtoby
vyrabotat' priemlemyj dlya vseh plan, oni vsyakij raz tratyat ne men'she
nedeli.
Pochesav borodu, Parmenion soglasilsya.
- CHto zh, vozmozhno, im potrebuetsya celaya nedelya sporov, chtoby vnesti
neobhodimye izmeneniya.
Filipp kivnul i otoslal Ketu, zhestom velev nam soprovozhdat' ego. Vzglyad
zdorovogo glaza carya krasnorechivo govoril, chto v dushe ego borolis' gnev i
voshishchenie synom. Mne zhe prednaznachalsya chistyj gnev, hotya Filipp prekrasno
ponimal, chto ni mne, ni komu-to drugomu ne udalos' by uderzhat' Aleksandra
ot etoj vyhodki. Car' ne mog vinit' menya v tom, chto ya ne predotvratil
riskovannoe predpriyatie. Ili ya oshibalsya?
Aleksandr ostalsya v shatre s Parmenionom i prochimi polkovodcami
obdumyvat' svedeniya, kotorye predostavil im Ketu, vnosit' izmeneniya v svoi
plany na gryadushchuyu bitvu.
My s Ketu uzhe vyshli pod svetlevshee nebo, no ya slyshal, kak Parmenion v
shatre po-prezhnemu tupo nastaival:
- A otkuda nam znat', govorit li on pravdu? CHto, esli emu special'no
veleli dat' nam lozhnye svedeniya?
Aleksandr nemedlenno prinyalsya vozrazhat'. YA ukazal Ketu v storonu shatra,
kotoryj delil s drugimi telohranitelyami.
- Oni ne doveryayut mne, - skazal indus, poka my podhodili k nashemu
vremennomu obitalishchu.
- Kakaya udacha, - progovoril ya, - chto nam pomogaet stol' svedushchij
chelovek, kak ty.
Ketu pozhal uzkimi plechami:
- Vseh nas napravlyaet sud'ba. K chemu privelo by moe upryamstvo?
- A chto skazhet tvoj gospodin, Car' Carej?
On snova pozhal plechami:
- YA sluzhil emu, potomu chto tak prikazal mne moj gosudar'. On podaril
menya vlastelinu persov i velel razdelyat' ego udachu. YA vechnyj poslannik i
nikogda ne uvizhu svoego doma.
- Itak, tebe bezrazlichno, kto vyigraet etu bitvu?
- Kakaya raznica?.. My, lyudi, privyazany k kolesu zhizni. I vse, kto
zavtra umret, budut vozvrashchat'sya k zhizni snova i snova. Schastliv tot, kto
navek ushel s kolesa, slilsya s predel'nym "nichto".
YA ostanovil ego prikosnoveniem.
- Ty verish' v to, chto lyudi prozhivayut bolee odnoj zhizni?
- O da. My voploshchaemsya v mire, polnom stradanij i boli, poka ne obretem
dostatochnoj chistoty, pozvolyayushchej dostignut' nirvany.
- Nirvany? CHto eto takoe?
- Nichto. Konec vseh oshchushchenij. Konec zhelanij i boli.
- Ty prav, ya zhivu ne pervuyu zhizn'.
- Kak i vse my.
- No ya pomnyu nekotorye iz nih.
- Ty pomnish' svoi proshlye zhizni? - Ego bol'shie vlazhnye glaza
rasshirilis'.
- Ne vse - lish' nekotorye podrobnosti.
- |to znak velikoj svyatosti. Mozhet byt', ty Bodisatva, svyatoe sushchestvo?
- Net, ya sozdan byt' voinom, - otvetil ya s ulybkoj. - Dazhe imya moe
znachit "Ohotnik". YA ubijca, takova moya sud'ba.
- No ty mozhesh' vspomnit' svoi proshlye zhizni, na eto sposoben lish'
Budda.
- Ty verish' v bogov? - sprosil ya.
- Da, bogi sushchestvuyut, i demony tozhe.
YA kivnul, starye vospominaniya shevel'nulis' v moej dushe: nekogda mne
prihodilos' voevat' s demonami.
Indus vnimatel'no smotrel na menya.
- Rasskazhi mne ob etom, Orion, eto ochen' vazhno.
- Da, ya soglasen.
Nebo sdelalos' svetlym. Koni i lyudi uzhe zashevelilis'. Lager'
probuzhdalsya.
- No snachala budet bitva, - skazal Ketu. - Da budut bogi blagosklonny k
tebe, Orion.
YA poblagodaril indusa. Propela pervaya truba. CHerez chas ya dolzhen byl
vstat' v stroj.
Kak i utverzhdal Ketu, afinyane stoyali na levom flange, ih ryady byli kak
raz naprotiv nashego pravogo. Po davnej tradicii, pravyj flang vojska
vsegda byl sil'nee, i u protivnika pravoe krylo zanimali fivancy so svoim
nepobedimym Svyashchennym otryadom. Seredinu linii vraga zapolnyali vojska
Korinfa i prochih gorodov, vrazhdebnyh Filippu. Demosfen, dolzhno byt',
ugovoril polkovodcev: afinyane vybrali poziciyu tak, chtoby pochti navernyaka
okazat'sya protiv samogo Filippa. Ili, byt' mozhet, oni nadeyalis', chto
fivancy, vozglavlyaemye svoim Svyashchennym otryadom, somnut nash slabyj flang, a
potom razdavyat i vse vojsko.
V protivostoyavshem nam vojske ne bylo konnicy, odnako liniya bojcov
zanimala vsyu ravninu - ot krutogo otkosa holma, na kotorom vysilsya
Akropol' Heronei, do bolotistyh zemel' vozle reki. Itak, makedonskaya
konnica ne mogla obojti ih s flangov, odin iz kotoryh upiralsya v
uvenchannyj hramom Akropol', drugoj - v bolotistuyu ravninu. Nam ostavalos'
idti naprolom.
So spiny Groma, nervno pryadavshego ushami i fyrkavshego, s levogo kraya
linii makedoncev ya videl lish' peltastov. Za nimi licom k nam stoyali
fivancy - falangoj glubinoj v dvenadcat' ryadov. Svyashchennyj otryad
raspolagalsya sprava, na krayu pyl'noj ravniny, polirovannye panciri voinov
sverkali ognem pod utrennim solncem, a kop'ya torchali, slovno by
smertonosnyj les vyros nad pyl'noj ravninoj.
Tyazheloj konnicej komandoval Aleksandr, vossedavshij na chernom Bucefale
vperedi menya. Sleva u reki derzhalis' nashi legkovooruzhennye vsadniki.
Ozhidaya zova truby, ya vspomnil korotkuyu rech' Filippa: car' obratilsya k
svoemu vojsku menee chasa nazad, prezhde chem nachat' poslednij sovet s
polkovodcami pered bitvoj. So spiny svoego konya Filipp oglyadel obe armii
zdorovym glazom.
- Nu, posmotrim, umeyut li voevat' eti boltuny, - poshutil Antigon.
- Ne rasschityvaj na slabost' vraga, - progovoril Filipp. - Oni nabrali
izryadnoe kolichestvo naemnikov.
- Konechno, - soglasilsya Antipatr. - No afinskie goplity - v osnovnom
prostye gorozhane, a ne professional'nye voiny.
- |ti gorozhane pobezhdali dazhe persov, - otozvalsya Parmenion, obozrevaya
afinskie falangi.
- |to bylo davnym-davno, moj drug, - pokachal golovoj Filipp. - Nyneshnie
pokoleniya ne cheta prezhnim.
- Da, eto ne voiny, odni boltuny, - otvechal Antigon.
- Nu ladno, - progovoril Parmenion, ukazyvaya na drugoj konec stroya. -
Fivancev na brannom pole novichkami ne nazovesh'; ih Svyashchennyj otryad nabran
ne iz gorozhan. Oni mastera svoego dela.
- Potomu-to ya i vystavil protiv nih moih vsadnikov, - otvechal Filipp.
Aleksandr, s nepokrytoj golovoj stoyavshij vozle otca, chutochku
podtyanulsya. On eshche ni razu ne komandoval vsem konnym vojskom. Otec okazal
emu na etot raz ogromnoe doverie.
- Tak chto ty budesh' delat'? - sprosil Filipp.
- Ozhidat' tvoego signala.
- CHto by ni proishodilo na pole, zhdi moego signala.
- Budu zhdat', chto by ni proishodilo.
- Idem li my vpered ili otstupaem - ty zhdesh' moego signala!
Aleksandr kivnul.
- A esli zemlya razverznetsya i poglotit vojsko afinyan...
- YA budu zhdat' tvoego signala.
- Horosho! - Filipp rashohotalsya i, potyanuvshis', provel rukoj po volosam
Aleksandra. - A teper' nadevaj-ka shlem, syn. Takie roskoshnye kudri v boyu -
pomeha.
Carevich pokrasnel, a polkovodcy rashohotalis'. I poka my s nim
vozvrashchalis' k konnomu vojsku, on vse zhalovalsya:
- Vechno otec odnoj rukoj daet, a drugoj otbiraet.
- Car' postavil tebya na samyj vazhnyj uchastok, - skazal ya. - On vykazal
ogromnoe doverie tebe.
- Net, on vybral dlya menya takoe mesto, gde ya navernyaka pogibnu, -
proburchal Aleksandr.
- Pomnitsya, ty utverzhdal, chto tebe suzhdena dolgaya zhizn' - ved' nado eshche
pokorit' celyj mir? - ne uderzhalsya ya.
Carevich uhmyl'nulsya, oceniv legkij ukol.
- Nu konechno, teper' ya znayu, chto mne pridetsya zavoevat' kuda bol'she
stran, chem ya dumal: Industan, Kitaj i vse, chto lezhit vokrug nih.
Tak bylo chas nazad, teper' zhe my sideli v sedlah, ozhidaya prikaza i
sderzhivaya loshadej. S tyazhelymi kop'yami v rukah zastyli oruzhenoscy - piki
potrebuyutsya nam v srazhenii. Nervy u vseh byli napryazheny do predela, ladoni
poteli, potreskival sam vozduh, zaryazhennyj tem osobym elektrichestvom,
kotoroe voznikaet, kogda edva li ne sotnya tysyach muzhchin gorit edinym
stremleniem - ubivat' drug druga. Vrag ostavalsya na meste, predostavlyaya
pervyj hod Filippu. |ti lyudi zashchishchali svoe otechestvo. Probit'sya k Fivam
ili Afinam mozhno bylo, lish' unichtozhiv ih. Esli my pobedim, doroga k
gorodam yuga budet otkryta. Esli pobeda dostanetsya im, ruhnet carstvo
Filippa. Edinstvennaya bitva reshit ishod vsej dolgoj vojny.
Solnce podnimalos'. Dva stroya stoyali licom k licu, oblivayas' potom ne
tol'ko ot zhary, no i ot napryazhennogo ozhidaniya.
Nakonec propela truba. Slivshis' v edinoe celoe, falangi Filippa,
zanimavshie pravyj flang, nespeshno napravilis' v storonu afinyan. Oni ne
bezhali, prosto merno dvigalis' vpered. Kazhdyj shag dvenadcati tysyach
goplitov sotryasal zemlyu.
Stroj afinyan, kazalos', drognul. Potom ih kop'ya opustilis' navstrechu
priblizhavshimsya makedoncam. Srazhenie falang neredko prevrashchalos' v
stolknovenie, pohozhee na sportivnuyu igru: vystaviv vpered kop'ya, bojcy
shodilis' s gnevnymi voplyami, kazhdaya falanga pytalas' sdvinut' s mesta
druguyu. Vot pochemu Filipp uvelichil chislo ryadov v svoej falange do
shestnadcati. Prostoj napor inogda mog prinesti pobedu.
Afinyane postroilis' v dvenadcat' ryadov. Ih falanga poshla navstrechu
nastupavshim makedoncam stol' zhe netoroplivym, razmerennym shagom.
Iz sedla legko bylo sledit' za hodom boya. Stremyas' vpered, Grom
vzdragival ot vozbuzhdeniya. YA poglazhival ego sheyu i smotrel na Aleksandra.
Carevich uzhe nadvinul shlem i prikryl nashchechnye plastiny, no, i ne vidya ego
lica, ya chuvstvoval, kak on rvetsya v boj. Odnako, vernyj svoemu obeshchaniyu,
on ostavalsya na meste, hotya ves' stroj protivnika shel nam navstrechu, ne
otstavaya ot afinyan. Fivancy priblizhalis' medlenno i neotvratimo, kak sama
smert'.
Iz-za makedonskoj falangi vyskochili peltasty i prinyalis' zabrasyvat'
priblizhavshihsya afinyan strelami, korotkimi kop'yami i kamnyami. Vtoroj i vse
posleduyushchie ryady podnyali shchity nad golovami, zashchishchaya imi sebya i pervyj ryad,
soldaty kotorogo derzhali shchity pered soboj. YA videl, kak padayut nekotorye
voiny, no, po suti dela, peltasty tol'ko razdraznili afinyan.
Bol'she vsego menya smushchali priblizhavshiesya fivancy. Koni ne pojdut na
kop'ya, kak ih ni ponukaj. A k nam stremilis' fivancy, i nas ne razdelyalo
uzhe nichego, krome stroya peltastov. Oni mogli tol'ko draznit' fivancev, no
ne byli sposobny ih ostanovit'. Vojska Filippa priblizhalis' v ideal'nom
poryadke, vse ravnyalis' po krajnej sprava falange. |tot priem Filipp
perenyal ot velikogo fivanskogo polkovodca |paminonda. Budushchij car' v
yunosti neskol'ko let prozhil v Fivah, kuda popal zalozhnikom posle surovogo
uroka, dannogo Makedonii fivancami.
YA uslyshal, kak Aleksandr ohnul. Nashi peltasty povernulis' spinami k
nastupavshim afinyanam i brosilis' vrassypnuyu, sledom za nimi nachali
otstupat' i falangi.
- Begut... - probormotal Aleksandr.
Net, vojsko Filippa ne bezhalo, ya eto videl, ono otstupalo, sohranyaya
poryadok. I otstupalo, eshche ne shvativshis' s protivnikom.
Obradovannye afinyane izdali gromkij vopl' i brosilis' vpered, dogonyaya
makedoncev.
- Ne pora li vystupit' konnice? - sprosil ya Aleksandra.
- Net, - otvechal on mrachno, - my ostanemsya na meste, poka ne uslyshim
signala.
Fivancy tozhe nadvigalis' vse bystree i bystree, no oni ne mchalis'
ochertya golovu, podobno afinyanam. Otryady soyuznikov v centre vojska
protivnika staralis' sohranit' stroj, no afinyane rvalis' vpered na levom
flange, a fivancy netoroplivo dvigalis' sprava. Goplity eshche ne nanesli
dazhe odnogo udara, odnako, na moj vzglyad, bitva byla proigrana.
YA ne mog oshibit'sya. No v proigryshe okazalsya vovse ne lukavyj krivoj
lis.
Goplity soyuznikov ne smogli uderzhat'sya vroven' s nastupavshimi
afinyanami. Stroj vraga nachal narushat'sya. Polkovodec fivancev, dolzhno byt',
zametil eto i chut' sdvinul svoi falangi k centru stroya, pytayas' somknut'
ryady, no pri etom otkrylas' poloska tverdoj pochvy mezhdu pravym flangom i
bolotom u reki.
Zapela truba, slovno predveshchaya Sudnyj den'. Aleksandr vyrval kop'e iz
ruk oruzhenosca, podnyal nad golovoj i vskrichal:
- Za mnoj!
My brosilis' vpered, smertonosnyj potok hlynul vniz po sklonu. Mir
vokrug menya privychno zamedlilsya, a dvizheniya moi uskorilis'. YA posledoval
za Aleksandrom, kolenyami napravlyaya svoego zherebca, i, opustiv kop'e,
pripal k razvevayushchejsya grive.
My vorvalis' v bresh' mezhdu fivancami i falangami soyuznikov prezhde, chem
vragi uspeli somknut' stroj. Razvernuvshis' bystree, chem umeli
povorachivat'sya falangi, konnica udarila im vo flangi. Goplity soyuznikov
razorvali stroj i bezhali. Fivancy prinyali boj. Odnako nasha legkaya
kavaleriya obognula boloto i nanesla udar v drugoj flang, zavershiv
okruzhenie. Vsadniki prinyalis' zasypat' vragov strelami i kop'yami.
Nachal'niki fivancev vykrikivali prikazy, golosa ih teryalis' v grome bitvy.
Falanga postaralas' vystroit' stenu iz shchitov, no my probilis' skvoz' nee,
drobya ih stroj na vse men'shie i men'shie chasti. YA ostavil svoe kop'e v
ch'ej-to grudi, vytashchil mech i nachal rubit' perepugannuyu, rasteryavshuyusya
tolpu. Esli armiya utratila disciplinu, ej ne vyigrat' srazheniya. Fivancy,
pri vsej svoej vyuchke, poteryali edinstvo, kotoroe splachivaet otdel'nyh
lyudej v falangu. Oni perestali byt' vojskom i rassypalis' v smyatenii na
gruppy, kotorye bezo vsyakoj poshchady kosila konnica.
Na drugom konce polya boya, kak ya uznal potom, makedoncy v tot samyj
moment, kogda truba velela nam nastupat', ostanovili svoe zaplanirovannoe
otstuplenie. Afinyane okazalis' pered falangoj v shestnadcat' ryadov i, ne
vyderzhav korotkogo stolknoveniya, pobezhali. Voiny Filippa brosilis' bylo v
pogonyu za beglecami, a potom zametili, chto fivancy uporno soprotivlyayutsya,
i vernulis'. Car' prikazal prekratit' presledovanie afinyan i perevel svoi
falangi na nash flang, chtoby dobit' fivancev. My uzhe vyigrali bitvu, no
shvatka ne zavershilas'. Fivancy ne sdavalis'. Oni soprotivlyalis', ne imeya
nikakoj nadezhdy, ih Svyashchennyj otryad dokazal, chto dostoin svoej reputacii;
kogda my vynudili ih razdelit'sya na pary, oni srazhalis' spina k spine,
dazhe opuskayas' na koleni, kogda tyazhelaya rana uzhe ne pozvolyala im stoyat'.
No i togda voiny otkazyvalis' sdavat'sya.
- Ubivajte, no ya ne pokazhu vam spiny! - vykriknul odin iz nih, vstav
nad rasprostertym telom tovarishcha, umiravshego ot neskol'kih ran, nanesennyh
kop'yami.
Ratnyj trud - delo surovoe, i boj oboshelsya nam dorogo. Poluchiv udar
kop'em v bok, Grom ruhnul s zhalobnym rzhaniem, edva ne pridaviv menya k
zemle. YA uspel soskochit' s konya i zarubil fivanca, kotoryj ranil zhivotnoe.
Aleksandr eshche ostavalsya na Bucefale, shlema na careviche ne bylo, zolotye
volosy terebil veter. Carevich rubilsya, svirepo oskaliv zuby. Soratnikov
razmetalo po polyu boya, oni razili vragov s toj zhe zhestokost'yu, chto i
carevich, po ih mecham i rukam struilas' goryachaya krov'.
Dvoe fivancev, dolzhno byt', obratili vnimanie na zolotye volosy
Aleksandra i uznali ego. Probivshis' cherez peltastov, oni napravilis' k
carevichu i, okazavshis' vozle nego, odnovremenno nacelili kop'ya v ego
nezashchishchennuyu spinu.
Carevicha nekomu bylo zakryt', krome menya. YA staralsya derzhat'sya poblizhe
k Aleksandru, odnako v goryachke bitvy, trepeshcha ot zhazhdy krovi, ohvachennyj
vostorgom ubijstva, edva ne zabylsya. Edva. YA pomnil, chto stremlenie k
ubijstvu vlozhili v menya tvorcy... V menya - v svoe oruzhie, v svoego
ohotnika.
No yarost', kotoraya vlekla menya vpered, ne zatmila moih glaz, i ya
uvidel, kak dvoe fivancev sobirayutsya ubit' Aleksandra. V etot moment so
mnoj srazhalis' srazu dvoe, oni otrazhali udary moego mecha bol'shimi shchitami,
a u odnogo iz nih eshche ostavalos' kop'e, kotorym on uderzhival menya na
rasstoyanii.
Nakonechnik kop'ya plavno, slovno v zamedlennom tempe, kolyhalsya u menya
pered glazami, tem vremenem drugoj fivanec pytalsya pronzit' moj levyj bok
okrovavlennym mechom.
YA ne mog bolee tratit' na nih vremya i, podnyrnuv pod ostrie kop'ya,
prokatilsya po zemle i udaril snizu v zhivot voina, derzhavshego kop'e. Tot
ruhnul na sobstvennyj shchit, ya vskochil na nogi i udaril plechom v shchit vtorogo
fivanca. On otletel nazad na neskol'ko shagov, a ya brosilsya k tem dvoim,
kotorye uzhe byli gotovy ubit' Aleksandra.
YA opazdyval. A poetomu slovno kop'e metnul svoj mech i zavopil:
- Szadi!
Moj mech probil plecho blizhajshego ko mne fivanca. S krikom on vyronil
kop'e. Tem vremenem tovarishch ego nanes udar. No, uslyshav moj krik, molodoj
carevich uzhe povernulsya, i nakonechnik kop'ya tol'ko skol'znul po dospeham;
Aleksandr zhe korotkim vzmahom obrushil svoj mech na sheyu fivanca, edva ne
snesya emu golovu s plech. Fontanom bryznula krov', voin zabilsya v agonii.
No ya uzhe byl vozle pervogo fivanca. Tot svalilsya pod kopyta Bucefala.
Vyrvav svoj mech iz ego plecha, ya pronzil im glotku upavshego. Smert' ne
smogla steret' udivleniya s ego lica.
Tut k nam podoshli falangi Filippa, chtoby v boevom poryadke razdavit'
ostatki Svyashchennogo otryada. Car' byl pozadi falang, on napravilsya pryamo k
Aleksandru i ustalo ulybnulsya synu.
- Ni edinoj carapiny! - Car' kazalsya dovol'nym. - Ni na tebe, ni na
Bucefale. Bogam prishlos' porabotat', chtoby zashchitit' vas.
Aleksandr otvechal ulybkoj, prinimaya pohvalu kak dolzhnoe: esli on i
ponyal, chto ya spas emu zhizn', to promolchal. Ohvachennyj vnezapnoj
ustalost'yu, pytayas' otdyshat'sya, ya stoyal na skol'zkoj ot krovi trave. Pole
boya bylo zavaleno trupami, povsyudu stonali ranenye. Bitva zakonchilas'. I
koe-kto uzhe hodil po polyu, miloserdno izbavlyaya ranenyh ot muchenij
kinzhalom. Drugie zhe izbavlyali mertvyh - ot oruzhiya i pancirej.
Ne obrashchaya vnimaniya na lyudej, ya pobrel mezhdu mertvymi, razyskivaya
Groma. Zamysel Filippa udalsya pochti ideal'no: polkovodcy vraga ponimali,
chto konnica ne pojdet protiv kopij. Poetomu Filipp zastavil afinskih
gorozhan uvlech'sya i takim obrazom slomat' stroj. I konnica nasha sokrushila
pehotu. Odnako bitva stoila mne prevoshodnogo konya.
Grom byl uzhe mertv, kogda ya obnaruzhil ego; kop'e vse eshche torchalo v ego
boku. YA reshil, chto zhivotnoe ne slishkom muchilos', a potom podumal, chto
nekrasivo bol'she skorbet' o kone, chem o pogibshih lyudyah.
I ya nachal smeyat'sya: nad samim soboj, nad lyud'mi, iz-za pustyakov
ubivavshimi drug druga, nad tak nazyvaemymi bogami, kotoryh pochitayut vse
smertnye. CHto by oni skazali, uznav, chto ih bogi - prostye egoisty, lyudi,
podobnye im zhe samim, vsego lish' proshedshie v evolyucii bolee dolgij put'...
CHto togda stali by delat'? Sumeli by oni izmenit' svoyu zhizn', otvergnuv
lozhnyh bogov?
YA shel i shel netoroplivo i ustalo, podnimayas' po krutomu sklonu podnozhiya
Akropolya Heronei. Solnce sadilos' za dalekimi gorami, so stupenej hrama
vidno bylo vse pole bitvy. Dlinnye teni, broshennye zahodivshim solncem,
lozhilis' na tysyachi trupov, kotorye, kak polomannye kukly, ustilali zemlyu.
- Dovol'ny li vy? - bormotal ya. - Neuzheli chelovecheskie zhertvoprinosheniya
po-prezhnemu raduyut vas?
Povernuvshis' k hramu, ya podnyalsya po stupenyam i voshel v sumrachnoe
pomeshchenie. Statui bogov vozvyshalis' nado mnoj: Zevs, Ares, Apollon,
Posejdon.
- Vy sdelali menya chast'yu etogo mira, - gnevno brosil ya, obrativ k nim
lico. - Vy sozdali menya, chtoby ubivat' takih zhe, kak ya, lyudej. YA nenavizhu
vas! YA nenavizhu vas vseh! Za to, chto vy sotvorili menya ubijcej. Za to, chto
vy tak dolgo pol'zovalis' mnoj kak marionetkoj... igrushkoj, instrumentom.
A teper' ya hochu vybrat'sya otsyuda... ostavit' koleso zhizni, najti mesto
vechnogo zabveniya.
I ya pozhalel, chto ne uspel sprosit' u Ketu, gde otyskat' podlinnuyu i
okonchatel'nuyu smert'.
Statui ostavalis' bezmolvnymi i holodnymi. Solnce opustilos' za gory, i
v hrame sdelalos' sovershenno temno. I vse zhe, kogda moi glaza privykli k
t'me, ya nachal razlichat' ochertaniya statuj, ih spokojnye lica, nevidyashchie
glaza. Peredo mnoj byla Gera, gordaya i zhestokaya, za nej Afrodita,
voploshchennaya chuvstvennost'.
I Afina v shleme voina i s kop'em v ruke. Tozhe bezzhiznennaya, kak mramor,
iz kotorogo ee izvayali. I takaya zhe dalekaya ot menya, slovno blednaya
holodnaya luna. I vse zhe ya pripomnil ee slova: "Bud' otvazhen, Orion. Terpi
bol'".
"Net, - podumal ya. - Ne mogu bol'she, dazhe radi tebya. YA ne mogu bol'she
terpet' takie muki. I esli est' sposob ostavit' etu zhizn', ya hochu otyskat'
ego".
Uzhe sovsem stemnelo, kogda ya dobralsya do lagerya, kotoryj Filipp ustroil
pryamo na pole boya. Voiny vse eshche nosili tela ubityh k pohoronnym kostram,
useivavshim ravninu. Drugie sobirali panciri i oruzhie.
Pavsanij vstretil menya ukoriznennym vzglyadom, stoya vozle kostra pered
svoim shatrom.
- Gde tebya nosit, Orion? Car' velel tebe ohranyat' molodogo Aleksandra,
i ty ne mozhesh' brodit' gde zahochesh'.
- YA obshchalsya s bogami, - suho otvechal ya.
- Zabud' pro nih, - otrezal on. - Tvoe mesto vozle Aleksandra. Najdi
carevicha i ostavajsya s nim.
- Da, gospodin.
On neskol'ko smyagchilsya:
- Govoryat, ty otlichno proyavil sebya segodnya. Poesh' chego-nibud', prezhde
chem pristupat' k sluzhbe.
YA ne byl goloden, no poblagodaril ego i sel vozle ognya. Poyavilis'
zhenshchiny - iz teh, chto vsegda soprovozhdayut vojska. Takaya zhe gotovila i dlya
nas; nemolodaya, bez neskol'kih zubov, odnako koe-kto iz telohranitelej uzhe
okazyval ej znaki vnimaniya. Eshche dve-tri chashi vina sdelayut iz nee krasotku.
YA ob容l koz'yu nogu, vypil chashu vina, a potom otpravilsya k reke - smyt'
s tela krov' i gryaz'. Primerno cherez chas ya privel sebya v poryadok i
otpravilsya razyskivat' Aleksandra.
Mne skazali, chto vse polkovodcy sobralis' v shatre Filippa naslazhdat'sya
plodami pobedy. Aleksandra schitali uzhe voenachal'nikom. Ved' imenno ego
konnica nanesla pobednyj udar.
V shatre Filippa vino teklo rekoj. I razlivali ego zhenshchiny, molodye,
strojnye i ulybchivye. Aleksandr zabilsya v ugol shatra, chasha s vinom stoyala
netronutoj na zemle vozle ego kresla. Parmenion uzhe priudaryal za odnoj iz
yunyh devic, Antipatr gromko hrapel v kresle, otkinuv golovu nazad i svesiv
ruki pochti do zemli.
Filipp obmenivalsya shutkami s Antigonom i neskol'kimi molodymi
polkovodcami. Soratnikov Aleksandra nigde ne bylo vidno.
YA podoshel k carevichu.
- Gotov pristupit' k obyazannostyam, gospodin.
On otvechal mne s bluzhdayushchej ulybkoj:
- Segodnya noch'yu mne ne nuzhen telohranitel', Orion. Mne grozit tol'ko
skuka, i nichto bolee.
- Togda ya pobudu snaruzhi shatra.
On kivnul.
- A ne hochesh' li ty vozvratit'sya k sebe? - sprosil ya.
- Car' velel mne ostavat'sya zdes'. YA teper' polkovodec, - skazal
Aleksandr, - i dolzhen uchastvovat' vo vseh sborishchah, podobayushchih etomu chinu.
YA okinul vzglyadom shater. Filipp uzhe tiskal grudi kakoj-to sluzhanki i
vtoroj rukoj podzyval k sebe eshche odnu.
- Pohozhe, chto o voennyh delah segodnya rechi ne budet, - skazal ya.
Aleksandr molchal. Filipp sdelal neskol'ko shagov v nashu storonu,
opirayas' na plechi obeih sluzhanok.
- My pobedili! - brosil on p'yanym golosom svoemu synu. - Pochemu ty ne
prazdnuesh' s nami?
- YA prazdnuyu, gospodin, - otvechal Aleksandr. - YA ryadom s toboj.
- Tebe, dolzhno byt', hochetsya veselit'sya so svoimi Soratnikami, tak? -
burknul Filipp. - Nu, Ptolemej uzhe uvolok kuda-to paru devic!
- |to menya ne udivlyaet, - progovoril Aleksandr.
- No Gefestion ne takov. On budet dozhidat'sya tebya!
- Da, konechno.
Filipp prizhal k sebe obeih krasotok i, gluboko vzdohnuv, sprosil:
- A ty znaesh', syn, _chto_ my vyigrali segodnya?
- Velikuyu bitvu.
- Net, ne prosto bitvu. - Filipp pokachal golovoj. - My vyigrali mir,
moj mal'chik. Mir! Teper' v Grecii net sily, sposobnoj protivit'sya nam.
Teper' Makedoniya v bezopasnosti. My budem diktovat' svoi usloviya afinyanam
i zapretim etim sutyagam pol'zovat'sya nashimi pribrezhnymi gorodami. Severnye
plemena i vse balkanskie dikari pritihnut, potomu chto pojmut, chto v lyuboe
vremya mogut popast' pod nash udar. My dobilis' mira, Aleksandr... vpervye s
teh por, kak ya okazalsya na trone.
Brovi Aleksandra soshlis'.
- A kak naschet persov?
- Oni primut nashe glavenstvo v Evrope, my zhe soglasimsya, chto oni pervye
v Azii. Na etom i poladim.
- No...
- Znayu, znayu. V Ionii est' grecheskie goroda. Darij ne stanet oblagat'
ih tyazhelym nalogom... uvidish'. U nego i bez togo dostatochno hlopot v svoem
carstve, nezachem ponaprasnu volnovat' ionijcev.
Carevich podnyalsya. Okazalos', chto on odnogo rosta s otcom. Pochemu-to
hromoj Filipp mne vsegda kazalsya vyshe syna.
- My dolzhny pokorit' Persidskoe carstvo. Ty ili ya, - skazal Aleksandr.
- Byt' mozhet, ty eto i sdelaesh', molodoj otprysk bogov. - Filipp krivo
usmehnulsya. - A moya sud'ba - pravit' sil'noj i uverennoj v sebe
Makedoniej. Vot stanesh' carem - esli tebya vozvedut na prestol posle moej
smerti, - i mozhesh' otpravlyat'sya kuda ugodno i pokoryat' celyj mir. Esli
armiya pojdet za toboj.
YA zametil, kak Aleksandr szhal kulaki. Lico yunoshi pobagrovelo. Ne
doveryaya svoemu samoobladaniyu, ne vymolviv slova, on metnulsya mimo otca,
opiravshegosya na zhenshchin, i vyskochil iz shatra. YA posledoval za nim.
Filipp tozhe vyshel iz shatra. Poshatnuvshis', on zakrichal:
- My vyigrali mir, molodoj duren'! YA dobivalsya ego vsyu svoyu zhizn' i ne
sobirayus' teper' otkazyvat'sya. I ya ne pozvolyu etogo nikomu drugomu!
Aleksandr ischez v nochi, ya zhe poslushno posledoval za nim.
Sredi trofeev, kotorye voiny sobrali na pole boya, nashelsya bol'shoj
kruglyj sinij shchit s nadpis'yu po obodu: "S udachej". Uznav ob etom,
Aleksandr na sleduyushchee utro velel prinesti shchit v svoj shater i privesti
cheloveka, kotoryj ego obnaruzhil.
- Nashel li ty na pole boya togo cheloveka, komu prinadlezhal etot shchit? -
sprosil carevich u prashchnika, molodogo syna dardanskogo pastuha.
- Net, gospodin, - otvechal molodec; szhimaya svoyu vojlochnuyu shapochku
obeimi rukami, on sognulsya v pochtitel'noj poze pered carevichem. Kazalos',
on byl na god ili na dva starshe Aleksandra, odnako vyglyadel kuda menee
uverennym v sebe, chem carevich.
- I shchit prosto lezhal na zemle?
- Da, gospodin. Vladelec, dolzhno byt', brosil ego, spasayas' ot nashih
falang.
- YA voz'mu etot shchit, - skazal Aleksandr i, povernuvshis' k sluge,
stoyavshemu sleva, prikazal: - Dajte etomu udal'cu monet stol'ko, skol'ko
stoit novyj shchit.
Molodoj dardanec poklonilsya i ostavil shater. YUnosha ne videl stol'ko
deneg za vsyu svoyu zhizn'.
Aleksandr zametil menya vozle vhoda i pokazal na shchit, ostavshijsya vozle
ego stola.
- SHCHit Demosfena!
- Ego, - soglasilsya ya.
Ledyanaya ulybka zamorozila guby Aleksandra.
- YA ohotno vozvrashchu shchit vladel'cu.
- Esli tol'ko on vchera ostalsya v zhivyh.
- O! |tot ucelel, nechego i somnevat'sya... Brosil shchit i bezhal, spasaya
svoyu shkuru. Navernoe, uzhe priblizhaetsya k Afinam.
Filipp, bezzhalostnyj v bitve, byl velikodushen, oderzhav pobedu. On
prizval Aleksandra v svoj shater, chtoby obsudit' s polkovodcami usloviya
mira.
- My pomestim otbornyj garnizon v Akropole Fiv, - skazal on rovnym
golosom. - Oni uderzhat gorod pod nashej vlast'yu.
- Pomozhet i to, - dobavil Parmenion, - chto fivanskogo vojska bol'she ne
sushchestvuet.
- Da, ih Svyashchennyj otryad ne slozhil oruzhiya, - progovoril Antigon s
volneniem.
Filipp fyrknul:
- Da! I pust' gibel' ego proslavlyayut poety gryadushchih vremen. A nam
dostalas' pobeda.
Vse rashohotalis'... krome Aleksandra. Carevich eshche serdilsya na otca
posle vcherashnej stychki.
- A kak ty predlagaesh' obojtis' s Afinami? - sprosil Parmenion.
- YA hochu poslat' v Afiny tebya, Aleksandr, - otvechal Filipp. - Ty
ob座avish' im moi usloviya.
- A imenno? - sprosil Antigon.
- Afinyane podpishut obeshchanie ne voevat' s nami. A eshche - priznayut nashu
vlast' nad pribrezhnymi gorodami vplot' do samogo Bizantiona.
- I?..
- |to vse.
- Kak vse? - vyzyvayushche sprosil Antigon. - Neuzheli ty ne hochesh' vvesti
svoih lyudej v ih pravitel'stvo, neuzheli ne hochesh' ih serebrom vozmestit'
nashi voennye rashody?
Parmenion podmignul i skazal:
- Nu hot' by uzh ustroil vojsku paradnoe shestvie cherez ves' gorod.
- Nezachem, - otvechal Filipp vpolne ser'eznym tonom. - Oni pobity i
znayut eto. No esli my nachnem tykat' ih nosom v sobstvennoe neschast'e,
afinyane vozmutyatsya i pri pervoj zhe vozmozhnosti zateyut novuyu vojnu.
- Bez nee ne obojtis', - probormotal Parmenion.
Filipp pokachal golovoj:
- Edva li. Demosfen i voennaya partiya opozoreny. Ih lyubimaya demokratiya
obratilas' teper' protiv nih, oni lishatsya vlasti, byt' mozhet, ih izgonyat
iz goroda.
- Oh, posmotret' by, kak etogo tipa povesyat za zolotuyu glotku, -
progovoril Antipatr.
- YA potrebuyu u Afin lish' pribrezhnye goroda i mir.
- A kak naschet persov? - sprosil Aleksandr golosom tonkim i ostrym,
slovno lezvie nozha.
- Car' Carej sam uladit s nami svoi dela. Esli my ne budem grozit' emu,
i on ne stanet zatevat' svaru.
- Dolgo li?
Filipp osadil syna vzglyadom edinstvennogo glaza.
- Poka vlast' nad vsej Greciej budet prinadlezhat' nam, vo vsyakom
sluchae, poka ya nahozhus' na trone Makedonii.
YA udivilsya: Filipp vykoval moguchee oruzhie - svoe vojsko. No armii nuzhen
vrag i pobedy. Inache ona zagniet. Ili, huzhe togo, polkovodcy nachnut
zloumyshlyat' protiv carya. Vprochem, ya ne mog predstavit' sebe, chtoby
Parmenion, Antipatr ili odnoglazyj Antigon prinyalis' stroit' kozni,
stremyas' nizvergnut' Filippa.
Drugoe delo Aleksandr... Ne sledovalo zabyvat' i pro ego mat'.
Na etot raz Aleksandr ehal v Afiny otkryto. Nikakih tajn, nikakogo
obmana. On ehal s obnazhennoj golovoj, v krytoj zolotom kolesnice, vlekomoj
upryazhkoj velikolepnyh belyh zherebcov, za nim sledovali ego Soratniki, vse
na boevyh konyah, zamykal kaval'kadu otryad vsadnikov, sokrushivshih fivancev.
Ves' gorod sobralsya, chtoby posmotret' na yunoshu, geroya Heronei. Esli oni
i gorevali o neudache sobstvennogo vojska, to molchali ob etom. Na uzkie
izvilistye ulicy Afin vyshli celye tolpy gorozhan, oni krichali,
privetstvovali Aleksandra, brosali cvety.
"A ved' mnogie iz nih pobyvali na pole boya, - podumal ya. - Heroneya
sdelala vdovoj ne odnu zhenshchinu. Kak mogut oni privetstvovat' svoego
zavoevatelya?"
Dolzhno byt', oni radovalis' tomu, chto zhivy, zdorovy i ne popali v
rabstvo. Filipp ne stal presledovat' bezhavshih afinskih goplitov. Naprotiv,
ne zhelaya ih polnogo izbieniya, car' povernul falangi protiv fivancev,
pomogaya svoim vsadnikam. Ochevidno, sluhi o neobremenitel'nyh usloviyah
mira, vydvinutyh Filippom, uzhe rasprostranilis' po gorodu. Gorozhane
reshili, chto car', dolzhno byt', preklonyaetsya pered Afinami i stol' zhe
vysoko pochitaet etot gorod, chto smirenno ne reshaetsya vojti v nego. Na
samom zhe dele vnimanie Filippa bylo pogloshcheno Fivami i prochimi gorodami,
vystupivshimi protiv Makedonii. Car' byl zanyat trudami pravitelya i ne dumal
ni o slave, ni o poklonenii.
Aleksandr zhe reshil, chto afinyane privetstvuyut lichno ego. Gorodskie
golovy chestvovali Aleksandra pered tolpoj, sobravshejsya na Agore, slovno
carevich vyigral bitvu, komanduya afinskim vojskom. Kazalos', i oni eshche
nikak ne mogli poverit' v sobstvennuyu udachu.
- A Filipp ne vyshlet vojska, chtoby zanyat' nash gorod?
- Net, - otvechal Aleksandr.
- I on ne potrebuet s nas dani ili vykupa za plennikov, kotoryh
zahvatil?
- Net.
- I on hochet ot nas lish' podtverzhdeniya ego gospodstva nad morskimi
portami vdol' Gellesponta i Bospora?
- A eshche obeshchaniya ne voevat' protiv Makedonii, - mrachno dobavil carevich.
Afinskie predvoditeli edva mogli podavit' svoj vostorg.
- V konce koncov, on i bez togo kontroliruet eti porty.
- |to Demosfen i ego partiya zateyali vojnu protiv Filippa. YA nikogda ne
veril v ee uspeh.
- I ya!
- I ya!
- A gde Demosfen? - sprosil Aleksandr. - YA hochu koe-chto vozvratit' emu.
Prihvativ s soboj tyazhelyj sinij shchit, ya provodil Aleksandra k domu
Demosfena, ispolnyaya odnovremenno obyazannosti telohranitelya i nosil'shchika.
Soratniki tozhe hoteli pojti s nami i nasladit'sya plodami pobedy, no
Aleksandr prebyval v nastroenii ves'ma trezvom i velel im ostavat'sya.
Ptolemej vzyal v Afiny svoyu lyubovnicu Tais, zhelavshuyu pogostit' na
rodine, i s usmeshkoj skazal druz'yam:
- Pust' Malen'kij car' beseduet sebe so zlatogorlym trusom. A u nas
najdutsya i bolee vazhnye dela. - On ochertil rukami v vozduhe kontury
zhenskogo tela.
Rashohotavshis', Soratniki soglasilis', lish' Gefestion, podojdya k
Aleksandru, stal prosit' vzyat' ego s soboj.
- Net, ya hochu pogovorit' s Demosfenom bez svidetelej. Esli pri etom
budet prisutstvovat' kto-nibud' iz vas, on reshit, chto my naslazhdaemsya
svoej pobedoj.
- No razve eto ne tak? - sprosil Gefestion. - Razve my ne mozhem
pozvolit' sebe takoe udovol'stvie?
Aleksandr otvechal:
- YA idu tuda ne zatem, mne nuzhno peregovorit' s nim s glazu na glaz.
- No ty beresh' s soboj Oriona.
Ne glyadya v moyu storonu, Aleksandr skazal:
- Orion - sluga i telohranitel'. Ego mozhno ne schitat'.
Dolzhno byt', mne sledovalo pochuvstvovat' razdrazhenie ili gnev, no ya ne
ispytyval nichego podobnogo; Aleksandr byl prav, ya stal slugoj,
telohranitelem, naemnym soldatom, popavshim v polnoe rabstvo k ego
materi-ved'me, rabom, pokornym svoim tvorcam, kotorye zastavlyali svoi
tvoreniya poklonyat'sya im kak bogam. Kakoe pravo imel ya gnevat'sya, uslyshav
istinu?!
YA rasporyadilsya, chtoby po ulicam goroda nas provozhal pochetnyj karaul,
shestero odinakovo odetyh voinov - troe vperedi i troe pozadi. YA ne sovsem
doveryal delannoj radosti afinyan: odnogo udara kinzhala v spinu dostatochno,
chtoby ubit' syna zavoevatelya.
My shli po afinskim ulicam, vokrug sgushchalis' vechernie teni.
- Ty ponimaesh', chto, poslav menya v Afiny, otec moj ograbil menya, lishil
vozmozhnosti uchastvovat' v prazdnike doma v Pelle?
- Zdes' tebya privetstvovali kak geroya, - otvechal ya.
On ulybnulsya:
- Orion, ih fal'shivaya radost' - ot straha. Oni pytayutsya obmanut' nas.
- Byt' mozhet, i tak.
- Pryamo sejchas otec torzhestvenno provodit nashe vojsko po ulicam Pelly.
A potom budet obryad blagodareniya v staroj stolice, v |gi. No menya ne budet
i tam.
- Doma otprazdnuyut i tvoe vozvrashchenie, - skazal ya.
Aleksandr pokachal golovoj:
- |to ne odno i to zhe. Otec zabral sebe vsyu slavu, ostaviv mne krohi.
- To, chto ty delaesh' zdes', ves'ma vazhno dlya carstva.
Aleksandr oglyadel doma i lavki, vystroivshiesya vdol' ulicy. Bylo pozdno,
solnce uzhe zahodilo, i, naskol'ko my mogli videt', na mostovoj nikogo ne
bylo. Afinyane popryatalis', kak tol'ko uznali, chto Aleksandr namerevaetsya
projti zdes'. Daleko vperedi, nad gromadoj holma Akropolya, nakonechnik
kop'ya Afiny otrazil poslednij luch zahodyashchego solnca.
- CHto mozhet byt' vazhnogo zdes'? YA vsego lish' mal'chishka na pobegushkah.
Vot i vse.
YA skazal:
- Zaklyuchit' prochnyj mir - vot istinno carskoe delo. Pobeda na pole boya
nichego ne daet, esli pobezhdennyj protivnik ne udovletvoritsya usloviyami
mira.
Aleksandr ne otvechal.
- Ty dolzhen zastavit' afinyan ponyat', chto mir dlya nih budet vygodnee
vojny. Tvoj otec poslal syuda imenno tebya, poskol'ku Demosfen raspisal ego
takim chudishchem, chto afinyane prosto ne zahotyat imet' s nim dela.
- Demosfen... - prosheptal on, slovno vdrug vspomniv, kuda my idem i
zachem.
- I ty ne prosto predstavitel' Filippa, - napomnil ya carevichu. - Ty ego
naslednik, i zaklyuchennyj toboj mir mozhet prodlit'sya i na vremya tvoego
pravleniya.
Na etot raz on posmotrel na menya v upor:
- Moj otec - chelovek krepkij. Vozmozhno, mne pridetsya zhdat' trona eshche ne
odin god.
- Ty molod... Mozhesh' i podozhdat'.
- YA ne umeyu zhdat', Orion. |to trudnoe zanyatie dlya togo, kto
predpochitaet slavu dolgoj zhizni.
- Slova Ahillesa, - skazal ya.
- YA i hochu byt' podobnym emu: sil'nym i proslavlennym.
- Ahilles byl urodlivym korotyshkoj, on sobstvennoj rukoj pererezal sebe
gorlo, - vypalil ya.
Aleksandr rezko ostanovilsya, tak, chto ohrannikam, shedshim pozadi nas,
prishlos' svistom ostanovit' teh, kto byl vperedi.
- Kak ty smeesh' porochit' velichajshego geroya |llady?
- YA videl ego, - otvechal ya slovno by chuzhimi ustami. Slova moi udivili
menya samogo.
- Ty byl v Troe?
- Da, v Troe. YA druzhil s Odisseem, on prinyal menya v svoj dom.
- |to bylo tysyachu let nazad!
- |to bylo v moej prezhnej zhizni.
Aleksandr nervno uhmyl'nulsya:
- Ty govorish' kak tot indus! On verit v reinkarnaciyu.
- YA prozhil mnogo zhiznej. I v techenie odnoj iz nih pobyval v Troe. YA
videl sobstvennymi glazami, kak Ahilles ubil Gektora; pri mne Ahilles
lishil sebya zhizni, kogda strela sdelala ego kalekoj.
Aleksandr pokachal golovoj, slovno chelovek, pytayushchijsya otdelat'sya ot
skvernogo sna:
- Orion, pohozhe, tebya vse-taki udarili po golove.
YA videl, chto on poveril moim slovam, no ne hotel priznavat'sya v etom
dazhe pered samim soboj, i poetomu ne stal sporit':
- Byt' mozhet, ty prav, carevich. Naverno, vse eto mne prosto prisnilos'.
- Vot etomu ya gotov verit'.
V molchanii my podoshli k domu Demosfena. On okazalsya pomen'she doma
|shina, u kotorogo my opyat' ostanovilis', odnako zhe byl i velik i krasiv,
ohranyal ego celyj otryad gorodskoj strazhi. Podobno |shinu, Demosfen byl
zakonnikom.
"Itak, eto zanyatie prinosit ves'ma neplohoj dohod", - rassudil ya, glyadya
na dom.
Demosfen, konechno, znal o tom, chto my k nemu idem. Ego slugi vstretili
nas nizkimi poklonami. Hozyain prinyal nas v central'nom dvore, gde
uzlovatye figovye derev'ya davali dnem ten'. Teper' zhe, kogda nochnoj mrak
napolzal na gorod, dvor byl osveshchen fonaryami, sveshivavshimisya s izognutyh
such'ev.
Demosfen vstal, kogda my s Aleksandrom priblizilis', glaza ego
okruglilis' pri vide shchita. Nashi shestero strazhej ostalis' vozle perednih
vorot doma vmeste s gorodskoj ohranoj; ih v sluchae neobhodimosti mozhno
bylo okliknut'.
- Kak budto by eto tvoj shchit? - progovoril Aleksandr, zhestom prikazyvaya
mne polozhit' svoyu noshu na zemlyu vozle nog Demosfena. Afinyanin, pohozhe,
sostarilsya let na desyat' za neskol'ko dnej, minuvshih posle Heronejskogo
srazheniya. Lico ego pokrylos' morshchinami, poserelo, a boroda torchala
kloch'yami.
Demosfen ustavilsya na shchit. Na nem ne ostalos' dazhe carapin. Orator
bezhal, ne vstupiv v boj...
- CH-ch-chto ty h-hochesh' ot menya? - On staralsya ne smotret' na Aleksandra.
- YA hochu lish' skazat' tebe, chto ty mozhesh' ne opasat'sya mesti Filippa,
carya Makedonskogo. Zabyv pro vse lichnye oskorbleniya, on velel skazat' mne,
chto ne pitaet k tebe zla i ne prichinit tebe nikakogo vreda.
Demosfen podnyal glaza, on vyglyadel skoree ozadachennym, chem udivlennym.
- No skazhu tebe ot sebya, Demosfen, - brosil carevich. - Kogda-nibud' ya
stanu carem Makedonii. I s etogo dnya ty mozhesh' otschityvat' chasy,
ostavshiesya tvoemu lzhivomu serdcu, nichtozhnyj predatel'.
- Predatel'? Kogo ya predal?
- Tysyachi tvoih brat'ev afinyan, chto pogibli u Heronei, kogda ty brosil
svoj shchit i oruzhie i pustilsya bezhat', chtoby spasti svoyu gryaznuyu shkuru. I
eshche Svyashchennyj otryad, vse voiny kotorogo pogibli, srazhayas' do poslednego,
potomu chto ty, podkuplennyj persidskim zolotom, ugovoril fivancev vstupit'
v vojnu protiv nas. Vseh zhitelej tvoego sobstvennogo goroda, kotorye
poverili, chto ty privedesh' ih k pobede, a teper' blagoslovlyayut Filippa za
velikodushie.
Demosfen drozhal, no sumel vydavit':
- T-ty namerevaesh'sya u-u-ubit' menya, kak tol'ko v-v-vstupish' na tron?
- Mozhesh' bezhat' k Caryu Carej, k svoemu nastoyashchemu gospodinu, no eto
tebe ne pomozhet. Spryach'sya hot' u kraya zemli, ya vse ravno najdu tebya, -
zhestko zayavil Aleksandr.
- Moemu gospodinu? - Ostatki prezhnego ognya vspyhnuli v glazah
Demosfena. - U menya net inogo gospodina, krome demokratii Afin!
- Ili ty otricaesh', chto bral den'gi u persov?
- Konechno net. YA prinyal by den'gi i ot mertvyh dush, zatochennyh v Aide,
esli by oni pomogli mne ostanovit' Filippa.
- No ved' oni tebe ne pomogli!
- Afiny vse zhe stoyat, - vozrazil Demosfen.
- Narod afinskij teper' pylko lyubit Filippa, a esli ty vysunesh' nos na
ulicu, tebya razorvut na chasti.
- Da. Vozmozhno, ty prav... Tak mozhet sluchit'sya segodnya i zavtra. No so
vremenem, byt' mozhet cherez neskol'ko nedel', dazhe neskol'ko mesyacev, oni
vernut mne svoe raspolozhenie.
Aleksandr rashohotalsya.
Demosfen nahmurilsya.
- A znaesh' li ty, carevich, istinnye prichiny povedeniya lyudej? V Afinah
pravit demokratiya. U nas k vernosti ne prinuzhdayut i k pokornosti ne
privodyat siloj. A tam, gde lyudi vprave reshat', oni vsegda mogut i izmenit'
svoe mnenie. - Kak byvalo i prezhde, vosplamenivshis', on perestal
zaikat'sya.
- Net. Zdes' lyudi oslepleny demagogami, - vozrazil Aleksandr, - i ih
obvedet lyuboj, kto pridumaet samuyu krasivuyu lozh'.
- Ty ne prav - kto samym ponyatnym obrazom predstavit im ih budushchee, -
popravil ego Demosfen.
- Odno i to zhe, - progovoril carevich.
- Rano ili pozdno ya vnov' vstanu vo glave Afin.
Kivnuv, Aleksandr soglasilsya:
- Estestvenno, ved' pri demokratii narod sleduet za samym govorlivym.
Horosho, pust' oni vnov' sdelayut tebya svoim vozhdem, a ya budu nadeyat'sya, chto
eto sluchitsya, kogda ya uzhe stanu carem. Togda ya razdavlyu tebya raz i
navsegda.
- Ty popytaesh'sya sdelat' eto, ya ne somnevayus'.
Aleksandr shagnul k Demosfenu:
- YA razdavlyu tebya, kak grozd' vinograda, demagog! - On pnul nogoj sinij
shchit. - CHtoby spastis' ot menya v sleduyushchij raz, tebe ponadobitsya chto-nibud'
ponadezhnee.
Esli Aleksandr dejstvitel'no dumal, chto v Pelle ne zametyat ego
vozvrashcheniya, znachit, on zabyl pro svoyu mat'. Nas bylo malo: Aleksandr, ego
Soratniki i telohraniteli carya, kotorym on prikazal ohranyat' carevicha. S
uchetom slug, konyuhov i pogonshchikov mulov vsego okolo polutora soten.
No ulicy Pelly vstretili nas kak geroev. Gorozhane vystroilis' vdol'
ulic, i, poka my ehali ko dvorcu, oni privetstvovali nas i zabrasyvali
cvetami. Molodye zhenshchiny ulybalis' nam. Mal'chishki plyasali vozle konej,
izobrazhaya, chto i oni vhodyat v nash otryad.
Na verhu dvorcovoj lestnicy nas vstrechala Olimpiada v velikolepnom
krasnom plat'e do pyat, s volosami, ubrannymi cvetami, v glazah caricy
svetilas' pobeda.
Carya nigde ne bylo vidno. Nam ustroili pyshnyj pir. Dazhe nas,
telohranitelej, priglasili v pirshestvennyj zal. Vokrug suetilis' prigozhie
molodye zhenshchiny, gladkoshchekie molodye lyudi. Aleksandr sidel vo glave stola,
mat' vozlezhala vozle nego. Vozliyaniya byli obil'nymi, i mnogie napilis'. No
Aleksandr i ego mat' ogranichilis' tem, chto sdelali po glotku iz svoih
kubkov. YA pil vvolyu, znaya, chto nikogda ne byvayu p'yan. Organizm moj
perezhigal alkogol' srazu zhe, kak tol'ko ya pogloshchal ego.
- A gde car'? - sprosil ya u Ptolemeya, raspolozhivshegosya na kushetke
nepodaleku ot menya.
On laskal odnu iz sluzhanok. Tais reshila zaderzhat'sya na vremya v Afinah,
i, vozvrashchayas' v Pellu, Ptolemej zhalovalsya, chto besserdechnaya zhenshchina
pytaetsya svesti ego s uma i, huzhe togo - preuspevaet v etom.
- Kakaya nam raznica? - skazal on i vnov' povernulsya k svoej sluzhanochke.
Ej bylo ne bolee pyatnadcati, no k etomu vozrastu makedonki uzhe davno
vyhodili zamuzh.
SHutki stali eshche grubee. Molodye lyudi nachali perebrasyvat'sya s容stnym. S
kazhdoj novoj chashej hohot stanovilsya vse gromche. Olimpiada so svoego lozha,
stoyavshego vo glave stola, kak budto nichego ne videla i ne slyshala; carica
byla pogloshchena razgovorom s Aleksandrom, prignuvshim k nej golovu.
Nakonec oni vmeste podnyalis' i ostavili zal. Tut piruyushchie vovse
raspoyasalis'. Vverh poleteli celye blyuda, dazhe kubki s vinom. Garpal,
otlichavshijsya vysokim rostom, vskochiv na stol, ob座avil, chto u nego i
zharenyj cyplenok poletit, slovno zhivoj golub'. I perebrosil zapechennuyu
tushku edva li ne cherez ves' zal, chut' ne popav v smuglogo Nearha, kotoryj
staratel'no srezal shkurku s grushi dlinnoj spiral'noj lentoj.
Odin za drugim Soratniki i telohraniteli ostavlyali zal, po bol'shej
chasti prihvativ s soboj mal'chika ili devochku. Ptolemej uvel s soboj srazu
dvuh molodyh zhenshchin.
- Teper' ya zabudu o nej, - bormotal on. - Po krajnej mere na
segodnyashnyuyu noch'.
YA vstal s lozha i, obognuv neskol'ko par, otpravilsya k dveri. Mne
hotelos' znat', gde nahoditsya sejchas Filipp i pochemu on ne stal
privetstvovat' vernuvshegosya syna. Krome togo, ya nadeyalsya otyskat' Ketu,
nam eshche o mnogom sledovalo peregovorit'.
Odnako, priblizivshis' k dveri, ya zametil mal'chishku-vestnika,
razglyadyvavshego pirshestvennyj zal. Glaza ego ostanovilis' na mne.
- Ty tot, kogo zovut Orion? - sprosil on.
- Da.
- Carica prizyvaet tebya.
Raduyas' tomu, chto ne prishlos' perekidyvat'sya pishchej, ya otpravilsya sledom
za nim k lestnice v pokoi caricy.
- Ona skazala, chto ya uznayu tebya po rostu, - skazal mal'chishka.
Sredi gorcev popadalis', konechno, dovol'no vysokie, no v osnovnom
roslye makedoncy ustupali mne v stati.
Na lestnice provozhatyj ulybnulsya i podnes lampu k moemu licu.
- Kakie u tebya prekrasnye serye glaza, - zayavil on.
YA znal, chto v etom vozraste yuncy neredko podyskivayut sebe nastavnika,
kotoryj mog by vvesti ih v obshchestvo vzroslyh muzhchin. Gomoseksual'nye svyazi
s podrastavshimi mal'chikami byli prinyaty sredi znati. Kak pravilo, mal'chik
vyrastal, obzavodilsya sem'ej, a potom uzhe i yunym priyatelem. Sudya po tomu,
chto ya videl zdes', zheny makedoncev nahodilis' v bolee tesnoj svyazi so
svoimi muzh'yami, chem zhitel'nicy yuzhnyh gorodov, sidevshie doma, poka ih muzh'ya
razvlekalis' s podobnymi Tais geterami, professional'nymi kurtizankami.
Vprochem, pri zhelanii muzhchiny mogli ostavat'sya lyubovnikami vsyu svoyu zhizn',
kak Aleksandr i Gefestion, hotya ni tot, ni drugoj v etom ne priznavalis',
a ostal'nye Soratniki lish' podshuchivali, kogda oboih ne bylo ryadom.
- YA zdes' chuzhak, vsego lish' telohranitel' carya, k tomu zhe ne iz
znatnyh, - skazal ya.
- YA slyshal ob etom, - skazal mal'chik s legkim razocharovaniem.
"CHestolyubiv, - podumal ya. - |tot yunec najdet sebe kogo-nibud' poluchshe
menya".
Carica otdyhala v nebol'shoj gostinoj, okno kotoroj vyhodilo v dvorcovyj
dvor. Tonkij serpik luny edva podnyalsya nad temnymi gromadami gor. Na nebe
mercali zvezdy.
Komnatu osveshchala edinstvennaya lampa, stoyavshaya na stole vozle caricy.
Aleksandr, vidimo, sidel vozle materi i podnyalsya na nogi, kogda posyl'nyj
otkryl dveri.
- Vhodi, Orion, - skazala Olimpiada i brosila mal'chiku: - Ty mozhesh'
idti.
On zakryl za mnoj dver', no ya ne rasslyshal zvuka ego shagov. Odnako ya ne
stal gadat', podslushivaet on ili net, - provodnik moj byl legok i bosonog.
Aleksandr razglyadyval menya s yavnym smushcheniem, sozhaleya, chto ego zastali
za besedoj s mater'yu. Kto mog znat', kakoj yad vlivala ona v ego ushi?
Olimpiada kazalas' dovol'noj tem, chto ya ostalsya v dveryah. Ne obrashchaya na
menya vnimaniya, ona prikosnulas' k ruke syna.
- Davaj sadis', - skazala ona, - my eshche ne okonchili razgovor.
Aleksandr pomedlil, no posle nedolgih kolebanij uselsya vse-taki na pol.
Na mgnovenie mne pokazalos', chto on polozhit golovu materi na koleni.
- Itak, eto verno? - sprosil on, zaglyadyvaya v ee holodnoe prekrasnoe
lico.
Olimpiada snova kivnula:
- Stol' zhe nesomnenno, kak i neistoshchima pohot' etogo cheloveka. Car'
zhenitsya na nej.
- No chto eto sulit tebe, mat'?
- Luchshe sprosi, chem eto grozit tebe, Aleksandr.
- Car' ne mozhet otkazat'sya ot menya ili zabyt' pro moe sushchestvovanie.
- On ochen' umnyj chelovek.
- No vsya armiya videla menya pri Heronee. Teper' ya polkovodec, ravnyj
Parmenionu i ostal'nym.
- Orion, - obratilas' ona ko mne. - Kak po-tvoemu, esli by vojsko
segodnya golosovalo za novogo carya, ono vybralo by Aleksandra?
Tak vot zachem ya ponadobilsya ej! CHtoby proverit' na mne svoe mnenie.
- Vse voshishchayutsya carevichem, - skazal ya.
- No emu eshche net devyatnadcati let, - vozrazila carica.
- Vse muzhi veryat emu. Pri Heronee...
- Otvechaj mne. Esli by vybory sostoyalis' segodnya noch'yu, kogo izbralo by
vojsko - devyatnadcatiletnego Aleksandra ili Parmeniona? Ili, byt' mozhet,
Antipatra? Pomni, chto oba oni proishodyat iz semejstv stol' zhe drevnih i
blagorodnyh, kak i rod Filippa... Slovom, vse oni byli konokradami lish'
pokolenie nazad.
- Po-moemu, carem vybrali by Aleksandra, - otvechal ya, ne krivya dushoj. -
Razve chto pridali by emu v regenty Parmeniona na god ili bol'she.
- Vot vidish'? - skazala ona synu. - Ty poluchish' lish' titul carya, no ne
vlast'. Oni postarayutsya lishit' tebya istinnoj samostoyatel'nosti.
- No zachem ty govorish' ob etom? - sprosil ya. - Neuzheli s carem chto-to
sluchilos'?
- Filipp reshil zhenit'sya na plemyannice Attala Kleopatre, toj, kotoruyu on
zovet |vridikoj!
- ZHenit'sya?
- Car' mozhet imet' neskol'ko zhen, - poyasnil Aleksandr.
- Filipp uzhe zaklyuchil neskol'ko politicheskih brakov, - skazala
Olimpiada. - Nash, naprimer, ukrepil ego soyuz s molossyanami.
- On polyubil tebya, - skazal ya.
- |to byla obychnaya pohot', kotoruyu on ispytyvaet k lyuboj devke, esli u
nee vyrosli volosy na lobke. A ved' eshche est' i mal'chishki.
- Net, mat', dlya menya eto ne problema. No dlya tebya eto poshchechina.
- Neuzheli ty dumaesh', chto ego postupki imeyut v moih glazah kakoe-to
znachenie?
YA podumal, chto imeyut, i eshche kakoe, no promolchal.
- On hochet prichinit' tebe bol', - skazal Aleksandr.
- I unizit' tebya, - skazala ona, opuskaya ruku na plecho syna. - Car'
rasschityvaet, chto ya v gneve vozvrashchus' v |pir, gorod svoego otca, inache on
prosto razvedetsya so mnoj. Ta malen'kaya shlyushka, na kotoroj on sobralsya
zhenit'sya, stremitsya stat' ego edinstvennoj zakonnoj zhenoj - takov plan
Attala.
- A eto znachit, chto esli u nee roditsya syn... - nakonec-to ponyal
Aleksandr.
- U tebya poyavitsya sopernik. Attal budet podderzhivat' syna svoej
plemyannicy, zhelaya eshche bol'she priblizit'sya k tronu.
- |to budet eshche ne skoro, - napomnil ya.
Olimpiada odarila menya zlobnym vzglyadom.
- Mal'chishka mozhet rodit'sya cherez kakoj-nibud' god. I togda moego syna
otodvinut v storonu; car' ob座avit, chto nikogda ne byl tvoim otcom,
Aleksandr, ya uverena.
- Ty zhe sama ubezhdala menya v etom, - skazal Aleksandr gromko.
- Da, ya govorila emu, chto ty rozhden ot Zevsa, - otvetila ona. - No
Filipp vsegda nastaival na tom, chto ty ego syn.
- Do sih por.
- Hitroumnyj lis eshche vospol'zuetsya tvoim bozhestvennym proishozhdeniem v
sobstvennyh interesah. Nazovet menya rasputnoj zhenoj, a tebya nezakonnym
rebenkom. Podozhdi - i uvidish'.
- Vse eto predpolozheniya, - vnov' vmeshalsya ya. - Filipp eshche dazhe ne
ob座avil o tom, chto zhenitsya.
- On eto sdelaet.
- No esli on zhenitsya, byt' mozhet, projdut gody, prezhde chem roditsya syn.
Aleksandr dostignet zrelosti i bez vsyakogo protivodejstviya zajmet tron
posle smerti otca.
- Ili u nego vovse ne budet syna, - zametil Aleksandr.
- Da, - skazala Olimpiada. - Esli on umret prezhde, chem sumeet zachat'
novogo naslednika.
Provodiv syna, Olimpiada menya ne otpustila. Podobno rabu ya posledoval
za nej v spal'nyu i do rassveta teshil ee lyubov' na lozhe, sredi shurshavshih i
shipevshih zmej.
V tu noch' ej ne potrebovalis' special'nye sredstva, kotorye prezhde
vpryskivali v menya ee gadyuki... YA byl usluzhlivym, pokornym, kak rab,
pylkim lyubovnikom. Na tele moem v etot raz ne ostalos' novyh otmetin ot
zmeinyh klykov, hotya Olimpiada ne odin raz zapuskala kogti v moyu plot'.
- Ty hochesh' ubit' Filippa, - skazal ya ej, kogda, otdyhaya, my lezhali
ryadom.
- |to vopros? - sprosila ona lenivo.
- Net. Vyvod.
- Ty predupredish' carya, ne tak li?
- YA veren Filippu, - progovoril ya.
- A ne mne?
- Ty mozhesh' prinudit' menya vypolnyat' tvoi zhelaniya, no vernosti ne
dob'esh'sya.
Ona rashohotalas' v predutrennej t'me:
- Orion, Orion! Razve mozhesh' ty iskrenne utverzhdat', chto tebya ne raduyut
nashi sovmestnye razvlecheniya?
- Telo moe bezuslovno raduetsya im.
- A tvoj um?
YA kolebalsya, ne zhelaya probuzhdat' v nej gnev. No vse-taki skazal, edva
li ne protiv voli:
- Teper' ya ponimayu, kak chuvstvuet sebya uchenyj medved', kogda ego
zastavlyayut plyasat'.
Ona vnov' rashohotalas', uzhe iskrenne razveselyas':
- Uchenyj medved'! Imenno tak! YA hochu, chtoby ty byl moim uchenym
medvedem!
YA obrugal sebya za to, chto dal ej povod dlya vesel'ya.
- Nu, a teper' pora razvlech'sya eshche razok, moj medved', - skazala ona. -
Potrebuetsya li knut, chtoby pooshchrit' tebya?
V knute ya ne nuzhdalsya.
Kogda pervye probleski solnechnogo sveta ozarili nebosklon za oknom,
carica vernulas' k prervannomu razgovoru.
- Skazhesh' li ty Filippu o tom, chto ya sobirayus' ubit' ego?
- Skazhu, esli ty ne pomeshaesh' mne.
- On i bez togo prekrasno znaet eto.
Ostaviv postel', ya napravilsya k umyval'nomu tazu, chto stoyal na stolike
v drugoj storone komnaty.
- Skazhi emu, Orion. Pust' Filipp znaet, kakaya sud'ba ego zhdet. On vse
ravno ne smozhet izbezhat' ee. Emu suzhdeno byt' ubitym. Tak opredelili bogi.
- Bogi! - YA obernulsya k eshche nezhivshejsya v posteli Olimpiade. - Bogov
net, i ty eto znaesh'.
Ona rashohotalas':
- Ostorozhnee, Orion. Za neverie zdes' kaznyat.
- Za pravdu, - probormotal ya.
- Stupaj, - vnezapno progovorila ona povelitel'nym tonom. - Stupaj k
Filippu i rasskazhi obo vsem.
YA ostavil ee pokoi. Slova Olimpiady i ee nadmennyj hohot zvuchali v moej
pamyati. Ona skazala, chto ubijstvo Filippa predopredeleno bogami. I, shagaya
po pustynnym, edva osveshchennym rassvetom koridoram dvorca, ya szhimal kulaki
i klyalsya sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby ostanovit' ee.
- Nichto ne predopredeleno, - bormotal ya sebe pod nos. - Dazhe vremya
mozhno rastyagivat' i szhimat'; i eto po silam ne tol'ko tak nazyvaemym
bogam, no i ih sozdaniyam. My tvorim budushchee svoimi sobstvennymi
postupkami.
I ya poklyalsya zashchishchat' Filippa vsemi silami.
Nachalas' povsednevnaya zhizn' vo dvorce. Dnem my, telohraniteli,
progulivali loshadej, uchili oruzhenoscev, sledili, chtoby ne lenilis' raby,
kotorye chistili nashe oruzhie i dospehi, pokupali na rynke Pelly odezhdu ili
bezdelushki. Eshche my spletnichali: obsuzhdali bezumnuyu strast' Ptolemeya k Tais
i kozni caricy, gadali, sobiraetsya li Filipp idti pohodom na Persidskoe
carstvo.
Pavsanij staralsya, chtoby my byli zanyaty delom, i obhodilsya s nami
dostatochno strogo. K svoim obyazannostyam nachal'nika telohranitelej on
otnosilsya ves'ma ser'ezno, hotya lyudi i posmeivalis' za ego spinoj.
Vyhodilo, chto lukavye smeshki kakim-to obrazom svyazany s Attalom. Esli pri
Pavsanij upominali Attala ili zahodil razgovor o svad'be carya, privychno
kisloe lico nachal'nika delalos' podobnym grozovoj tuche.
YA staratel'no obhodil etu temu, chtoby ne zadevat' ves'ma
razdrazhitel'nogo Pavsaniya, i v konce koncov Ptolemej ob座asnil mne, v chem
delo.
- Staraya lyubovnaya drama. - Obychno ulybchivoe lico Ptolemeya pomrachnelo. -
Sejchas etogo, konechno, ne skazhesh', no v yunosti Pavsanij byl prosto
prekrasen - nastol'ko, chto dazhe stal odnim iz lyubovnikov carya.
- Filippa? - zamorgal ya s udivleniem. - Pavsanij?
Ptolemej mrachno kivnul:
- No car' ves'ma nepostoyanen v svoih privyazannostyah. I on skoro obratil
vnimanie na drugogo mal'chishku, kotoryj byl lyubovnikom Attala.
YA morgnul. Kakie-to garemnye intrigi.
- Utrativ privyazannost' carya, Pavsanij ves'ma obozlilsya. On uzhasno
oskorbil mal'chishku, obozvav ego baboj i trusom. Vskore tot dokazal svoe
muzhestvo, zashchitiv carya v bitve. Imenno togda Filipp i poteryal svoj glaz.
- A mal'chik...
- Mal'chik umer, spasaya Filippa. Attal byl v gneve, no derzhal chuvstva
pri sebe. On dozhidalsya svoego chasa, takov obychaj. CHerez neskol'ko mesyacev
on priglasil Pavsaniya otobedat', uzhasno napoil i otdal na konyushnyu. Tam
gostya izryadno otdelali, sudya po tomu, chto ya slyshal. Pogovarivayut, chto
Attal dazhe iznasiloval ego.
- O bogi!
- Podobnoe oskorblenie moglo by povlech' za soboj strashnuyu raspryu mezhdu
dvumya rodami... i oskorbitel', i oskorblennyj schitali sebya ves'ma
blagorodnymi. Vmeshalsya Filipp; zhelaya predotvratit' krovoprolitie, car'
nasil'no primiril vragov. CHtoby zadobrit' Pavsaniya, car' naznachil ego na
pochetnuyu dolzhnost' nachal'nika telohranitelej, odnako Attala ne stal
nakazyvat', dazhe ne otrugal.
Pavsanij bez osoboj radosti prinyal volyu carya. Tak Filipp izbezhal
razdora mezhdu dvumya znatnymi rodami, kotoryj mog by obojtis' slishkom
dorogo ego carstvu. No gnev Pavsaniya ne utih, i on po-prezhnemu vsem
serdcem nenavidel Attala.
Kazhdyj vecher gorstochku telohranitelej otryazhali nesti karaul vo vremya
pira Filippa, vesel'e neizbezhno zakanchivalos' p'yanym balaganom. I ya ne
udivilsya, kogda Pavsanij otpravil menya dezhurit' na sleduyushchij den' posle
moej vstrechi s Olimpiadoj i Aleksandrom. Potryasen ya byl, kogda Filipp,
podnyavshis' so svoego lozha, na netverdyh nogah shagnul v storonu svoej
opochival'ni, pal'cem pomaniv menya za soboj.
Na kakoj-to mig ya dazhe ispugalsya, a potom podumal, chto, pozhaluj,
starovat dlya carskogo lozha. Hmel' ne nastol'ko ovladel carem, chtoby on
sputal menya so sluzhankoj ili razvrashchennym mal'chishkoj.
No, sleduya za Filippom po vitoj kamennoj lestnice, ya ponyal, chto car'
vovse ne p'yan. On prihramyval i derzhalsya rukoj za kamennuyu stenu, no
stupal uverenno.
Dvoe molodyh slug ozhidali nas v spal'ne.
- Uzhinal? - vorchlivo sprosil menya Filipp.
- Da, gospodin, - otvechal ya. - Eshche do pira.
- Ochen' horosho. - On otpustil slug zhestom, ustalo opustilsya na postel'
i ulybnulsya krivoj ulybkoj. - YA uznayu, chto dumayut moi blizhajshie
spodvizhniki, Orion, slushaya ih p'yanye rechi.
- Ponimayu.
- Ty byl u caricy.
|to bylo utverzhdenie, a ne vopros. Itak, dvorec, slovno ulej, kishel
shpionami kak carya, tak i caricy.
- Ne po svoej vole, - skazal ya.
Car', vorcha, sklonilsya, chtoby styanut' sandalii. YA reshil pomoch' emu, no
Filipp tol'ko otmahnulsya.
- YA ne nastol'ko bespomoshchen, kak dumayut lyudi, - probormotal on. I
posmotrel na menya. - Ona umeet pogruzhat' cheloveka v trans... s pomoshch'yu
svoih proklyatyh zmej.
YA molchal.
- Ved'ma ona, istinno ved'ma. I pochemu ya ne utopil ee vmesto togo,
chtoby na nej zhenit'sya?
- Ona rodila tebe prevoshodnogo syna.
- Pust' tak, no teper' ona otravlyaet ego um, vosstanavlivaet protiv
menya.
- Ona namerevaetsya ubit' tebya, - vypalil ya.
Kak ni stranno, car' rashohotalsya:
- Vse sobiraetsya, ne nadoelo? V samom dele?
- Da, - otvechal ya.
- Ona nachala mechtat' ob etom srazu posle rozhdeniya Aleksandra... i vse
vyzhidala podhodyashchego momenta.
- Po-moemu, ona vot-vot perejdet k delu.
Car' dolgo ne otvechal, lampa u posteli brosala koleblyushchijsya svet na ego
lico. Potom Filipp kachnul golovoj:
- Rano. Mal'chik eshche slishkom molod. Ego mogut i ne izbrat' carem. Sejchas
po krajnej mere.
- Ty uveren?
Filipp vyter borodu tyl'noj storonoj ladoni i, sgorbivshis', burknul:
- Orion, ya prozhil pod ugrozoj ubijstva vsyu zhizn'. YA okruzhil sebya
nadezhnymi lyud'mi i starayus' sohranit' ih vernost'. YA chasto menyayu
telohranitelej, chtoby ona ih ne okoldovala.
YA chut' otodvinulsya ot nego.
- Itak, ya bol'she ne gozhus' tebe?
Car' kivnul:
- Da. Uvy, ty bolee ne mozhesh' sluzhit' telohranitelem. YA sobirayus'
vyslat' tebya iz dvorca.
- No ya hochu zashchitit' tebya, car'.
Filipp skepticheski pripodnyal brov':
- YA ne somnevayus' v etom, no rano ili pozdno ona zastavit tebya pojti na
predatel'stvo.
YA znal, chto on prav, i ne stal vozrazhat' emu.
- No ya po-prezhnemu cenyu tebya, Orion. I prigotovil dlya tebya vazhnoe delo.
- A imenno?
- YA otsylayu persidskogo posla, togo samogo, s neproiznosimym imenem...
- Svertaketu, - podskazal ya.
- Da, togo samogo, kotorogo ty vykral u Demosfena. On povezet moe
poslanie k Caryu Carej. A ty budesh' ohranyat' ego v puti.
- YA byl by poleznee zdes', kogda tebe ponadobitsya moya pomoshch', - skazal
ya.
- Ne rasschityvaj na eto.
YA chut' sklonil golovu v znak soglasiya.
- Esli hochesh' znat', ya posylayu tebya k Caryu Carej s predlozheniem mira.
- YA tak i dumal.
- YA hochu ubedit' ego, chto ne imeyu namerenij napadat' na persov. I
predlagayu vydat' zhenshchinu iz moej sem'i zamuzh za kogo-nibud' iz ego
rodstvennikov. YA hochu mira.
I, ne davaya mne vozmozhnosti skazat' chto-nibud', prodolzhil:
- No car' ne vsegda mozhet dobit'sya zhelaemogo. YA sozdal sil'noe vojsko i
ne hochu, chtoby ono prorzhavelo i rassypalos' v pyl' na moih glazah ili
prevratilos' v oruzhie, pribegnuv k kotoromu moi polkovodcy stanut
zloumyshlyat' drug protiv druga.
- Togda chego zhe ty hochesh'?
- YA hochu, chtoby Car' Carej ponyal: ostrova v |gejskom more prinadlezhat
grekam, a ne persam. Lesbos, Samos i prochie ostrova byli zaseleny grekami
eshche stoletie nazad. I oni dolzhny izbavit'sya ot vlasti persov, kak i goroda
Ionijskogo poberezh'ya. Milet i |fes - grecheskie goroda, i oni dolzhny byt'
nezavisimy, kak Afiny i Korinf.
- No soglasitsya li na eto Car' Carej?
Filipp mrachno ulybnulsya:
- Bez boya ne soglasitsya, ya v etom uveren. No ya hochu, chtoby vojnu nachal
on. Togda grecheskie goroda podderzhat nas. Oni ne posmeyut brat' persidskoe
zoloto, chtoby voevat' protiv nas.
- Ty skazal, chto hochesh' mira.
- YA hochu ego!
- No ty stavish' usloviya, kotorye vedut k vojne.
On poskreb v borode.
- Neuzheli tebe kazhetsya strannym, chto vojna mozhet vesti k miru?
- |to ne bolee stranno, chem ta groza, posle kotoroj svetit solnce.
Car' pripodnyal chernye brovi.
- Vyhodit, Aristotel' uzhe prevratil tebya v filosofa?
- Edva li.
- Nu togda slushaj. My pobedili Afiny i ih soyuznikov. Na vremya oni
pritihli, zhdut ob座avleniya moej voli i udivlyayutsya tomu, chto moe vojsko ne
voshlo v gorod.
- Da, eto verno.
- I esli Car' Carej otkazhetsya predostavit' svobodu grecheskim gorodam i
ostrovam, esli on vyshlet vojsko v Ioniyu i flot na Lesbos, ne kazhetsya li
tebe, chto afinyane, da i voobshche vse greki, obitayushchie po etu storonu
|gejskogo morya, budut iskat' zashchity imenno u nas?
YA nachinal ponimat' ego.
Car' usmehnulsya:
- Vizhu, ty ponyal. Tolkaya Carya Carej k vojne, ya obespechivayu predannost'
Afin, Fiv i vseh prochih.
- Na kakoe-to vremya.
- Mozhet byt', i nadolgo.
- A kak byt' s Aleksandrom? - sprosil ya. - Neskol'kimi gorodami on ne
udovletvoritsya. On mechtaet pokorit' vse Persidskoe carstvo. A potom idti
eshche dal'she.
Ulybka ischezla s lica Filippa.
- Moj pylkij syn skoro pojmet, chto chelovek ne chasto obretaet zhelaemoe.
YA posmotrel na ego zarosshee borodoj lico.
- A chego hochesh' ty? - sprosil ya. - Ili inache: k chemu ty stremish'sya? Ne
kak car', no prosto kak Filipp, syn Aminta. CHto vlechet tvoe serdce?
Filipp ne otvechal dolgoe vremya, gluboko pogruzivshis' v razmyshleniya.
Dolzhno byt', v etot mig car' osoznal, chto mysli ego stol'ko let
opredelyalis' nuzhdami carstva i vojska, chto on zabyl svoi sobstvennye
zhelaniya.
Nakonec on otvetil:
- YA hochu, chtoby oni uvazhali menya... afinskie umniki i blagovospitannye
krasnobai, zhiteli Fiv i drugih drevnih gorodov. Vlastolyubivye demagogi,
tak i ne sumevshie mirno ob容dinit' grekov. YA znayu, chto oni obzyvayut menya
varvarom, dikarem, krovozhadnym psom, no hochu, chtoby oni uvazhali menya; moyu
silu, vlast' i myagkost' v obrashchenii s nimi.
Gluboko vzdohnuv, car' prodolzhil:
- A eshche ya hochu, chtoby ona schitalas' so mnoj. Da, ya znayu, ona lish'
izobrazhala lyubov', chtoby rodit' syna, kotoryj kogda-nibud' stanet carem.
Horosho, on budet carem! No tol'ko potomu, chto ya vymostil emu put'.
Olimpiada po-prezhnemu schitaet menya tabunshchikom i konokradom, govorit, chto
ot menya vsegda vonyaet konyushnej, a moi postupki i mysli podobayut lish'
dikomu gorcu.
Filipp mahnul pokrytoj shramami rukoj:
- YA vystroil etot gorod dlya nee, Orion. YA splavil svoj narod voedino,
sdelal ego mogushchestvennym - radi nee. No dlya nee Makedoniya - lish'
kolesnica, kotoroj budet pravit' ee syn. Teper' ty ponimaesh', chto ya sdelal
i chego hochu: uvazheniya. Pust' ne lyubyat... dazhe ona, no uvazhat' dolzhny.
- Ty zasluzhivaesh' vysshego uvazheniya, car'.
Vstav u posteli, Filipp podnyal ruki nad golovoj i vykriknul:
- Poglyadi na menya! Mne net eshche i pyatidesyati let, a pered toboj krivoj
kaleka, vsyu zhizn' prozhdavshij smerti ot nozha ubijcy ili ot yada, poluchennogo
iz ruk sobstvennoj zheny. YA posvyatil svoyu zhizn' sozidaniyu novogo,
vechnogo... YA ob容dinil mnogie plemena i goroda. Nikto eshche ne delal etogo,
Orion! Nikto vo vsej Grecii. No ya truzhus', ne znaya ustali, potomu chto v
tot mig, kogda opushchu ruki, gosudarstvo moe razvalitsya. I trudy moi
konchatsya tol'ko s moej smert'yu.
YA stoyal pered nim, oshelomlennyj burej strastej, kotoruyu probudil moj
vopros. Filipp uspokoilsya, soznavaya, kakuyu chast' svoej dushi otkryl mne;
car' uronil ruki i pobrel k oknu, yakoby sobirayas' posmotret' vniz na
temnyj dvor.
- Vse eto ya sdelal dlya nee, - negromko bormotal on, tak chto ya edva mog
slyshat' ego. - Kogda ya uvidel ee, mne ispolnilos' vosemnadcat', chut'
bol'she, chem sejchas Aleksandru. U menya ne bylo shansov zanyat' tron. Mezhdu
mnoj i prestolom stoyali dva starshih brata.
Car' obernulsya ko mne, lico ego iskazili skorbnye vospominaniya.
- Ona voistinu okoldovala menya, Orion. YA hotel polozhit' k ee nogam ves'
mir. YA odolel svoih brat'ev i stal carstvovat', ya razbil plemena, kotorye
terzali Makedoniyu, sdelal nashe vojsko nepobedimym. Mnogo let ya trudilsya,
chtoby ob容dinit' Greciyu pod svoej vlast'yu. Vse dlya nee, vse dlya nee...
Mne kazalos', chto v golose Filippa vot-vot zazvuchat rydaniya.
- A ona preziraet menya, obzyvaet hudymi slovami i otkazyvaetsya spat' so
mnoj. YA dal ej vlast' nad celoj stranoj - o chem eshche mozhno mechtat'? A ona
dumaet tol'ko o tom, kak posadit' svoego syna na moj tron - moj! Ona ne
lyubit menya i nikogda ne lyubila.
- Ona nikogo ne lyubit, - skazal ya. - Prosto ispol'zuet nas, kak voznica
zapryazhennyh bykov.
Car' posmotrel na menya zdorovym glazom i dolgo bezmolvstvoval, pozvoliv
chuvstvam otrazhat'sya na ego borodatom lice.
Nakonec on mrachno skazal:
- Stupaj gotovit'sya k puteshestviyu v Suzy... Slovom, edesh' vmeste s
etim... nikak ne vygovoryu.
YA ostavil carya, pogruzivshegosya v vospominaniya o proshlom. Rassvet uzhe
okrashival nebo. V vetvyah chirikali pticy. No ya ne oshchushchal radosti.
Ostavalos' nadeyat'sya tol'ko na to, chto Filippa ne ub'yut do moego
vozvrashcheniya.
CHASTX VTORAYA. VNE ZAKONA
Smert' eshche ne samoe plohoe; huzhe tshchetno
stremit'sya k smerti i ne obresti ee.
Sofokl. |lektra
S dvumya dyuzhinami voinov - nikto iz nih ne prinadlezhal k makedonskoj
znati - ya otpravilsya soprovozhdat' Ketu iz Pelly v stolicu Persidskogo
carstva. Netrudno bylo ponyat', pochemu Filipp podobral prostolyudinov dlya
vypolneniya etogo porucheniya. On ne hotel, chtoby kto-nibud' iz znatnyh
makedoncev popal v zalozhniki k Caryu Carej.
- Persidskaya derzhava ochen', ochen' bol'shaya, - rassuzhdal Ketu na puti v
Bizantion. - Ona takaya bol'shaya, chto u Carya Carej neskol'ko stolic...
Kazhdaya prednaznachena dlya opredelennogo vremeni goda.
Bol'she menya interesovali poznaniya posla o buddijskom obraze zhizni, chem
ego rasskazy o Persidskom carstve. YA opasalsya za Filippa, no rad byl
okazat'sya vdali ot Olimpiady, ot intrig Pelly. Ketu rasskazyval mne o
puti, kotorym mozhno prijti k nirvane, pokinuv koleso zhizni, i ya treboval
vse novyh podrobnostej.
- Put' - istinnaya doroga k svetu, - govoril mne Ketu. - Klyuch k puti -
otverzhenie vseh zhelanij. Vse zhelaniya, strasti, ustremleniya dolzhny byt'
polnost'yu izgnany iz dushi. Dostigshij istinnogo besstrastiya obretaet
konechnoe blagoslovenie nirvany.
- Besstrastiya, - povtoril ya, priznayus', ne bez somneniya.
- O da, v nem klyuch k zavetam Buddy, - zaveril menya Ketu. - Prichiny
chelovecheskogo stradaniya zaklyucheny v zhelaniyah nashego tela, v illyuziyah
mirskih strastej.
Illyuzii mirskih strastej. Pochti to zhe samoe govoril Aristotel',
vspominaya slova Platona o chistyh ideyah, predstavlyayushchih soboj
protivopolozhnost' fizicheskim oshchushcheniyam. Vprochem, strasti etogo mira ya
oshchushchal dostatochno real'no.
- Esli eti strasti prosledit' do istochnikov, - naraspev vygovarival
Ketu, - okazhetsya, chto oni korenyatsya v nashih zhelaniyah ili potrebnostyah
tela. Dejstvitel'no, zhelayushchij dobivaetsya zhelaemogo dazhe pod ugrozoj
smerti.
- No eti potrebnosti neiskorenimy, - vozrazil ya. - Oni - chast'
chelovecheskoj prirody.
- Konechno, - soglasilsya Ketu. - Vot poetomu tak slozhno osvobodit'sya ot
nih.
- Neuzheli zhivoj chelovek sposoben na eto?
- Budda dostig podobnogo sostoyaniya, - otvechal on. - I ne on odin.
Konechno, eto ochen', ochen' trudno, no vozmozhno. - I on vozobnovil svoj
raspevnyj rechitativ: - Esli ustranit' zhelaniya, kotorye lezhat v osnove vseh
chelovecheskih strastej, togda umrut i stremleniya, i chelovecheskie stradaniya
okonchatsya. |to i est' pravda o prekrashchenii stradanij.
YA somnevalsya. Razve mozhno otkazat'sya ot vseh zhelanij: ne est', ne pit',
ne lyubit', ne iskat' druzhby, vlasti, uvazheniya, slavy, zabyt' pro
samosohranenie i vechnoe stremlenie lyudej k spravedlivosti... Neuzheli
chelovek smozhet zhit', izbavivshis' ot vsego etogo?
My minovali Allipolis na Hersonese, pereplyli uzkij Gellespont,
perepravivshis' v Aziyu, proehali po pyl'nym dorogam sredi nagih kamenistyh
holmov Lidii k Sardisu, gde nachinalas' Carskaya doroga, a ya vse vyuzhival u
Ketu novye i novye podrobnosti o puti Buddy.
V svoyu ochered' Ketu byl zavorozhen moimi smutnymi vospominaniyami o
predydushchih zhiznyah. Po ego nastoyaniyu kazhdyj vecher ya puskalsya v vospominaniya
- i pripominal vse bol'she i bol'she.
- Nekogda mir byl okutan l'dom i snegom, - rasskazyval ya, sidya vozle
nashego nezharkogo kosterka. - Zima dlilas' ves' god. V eto vremya zhili
ogromnye zveri - sovsem kak slony, tol'ko povyshe i v lohmatoj shersti.
V glazah Ketu igrali otbleski kostra, on zhadno slushal. YA staralsya
rasskazyvat' o podobnyh veshchah, tol'ko ostavayas' s nim naedine. Nezachem
bylo podvergat'sya nasmeshkam nevezhd, ne stoilo davat' povod dlya durackoj
boltovni i spleten.
- Znachit, ty pomnish' i Troyu? - voproshal Ketu.
- YA byl v lagere ahejcev, kogda Gektor, ottesniv grekov, edva ne
vorvalsya za val.
I Elenu? Ona dejstvitel'no byla tak prekrasna, kak ob etom govoryat
legendy?
- ZHenshchiny prekrasnee ee ne znala zemlya, - progovoril ya, vspomniv, chto
my s Elenoj byli lyubovnikami, no ne stal rasskazyvat' ob etom Ketu. Pri
vsej svoej predannosti puti Buddy, nevziraya na stremlenie izbavit'sya ot
vseh zhelanij, sam Ketu byl daleko ne besstrasten.
Neredko my ostanavlivalis' vozle pastuhov, i negromkij zvon bubencov,
podveshennyh na sheyah ovec, bayukal nas. No, dobravshis' do Carskoj dorogi, my
stali chashche nochevat' v karavan-sarayah, na staryh, vidavshih vidy postoyalyh
dvorah, stoyavshih vozle dorogi, uhodivshej vse dal'she i dal'she ot morya. Inye
iz nih, kazalos', prostoyali veka. Vprochem, popadalis' i zabroshennye ili
razrushennye postrojki, a to i unichtozhennye pozharom.
- Oh nehorosho, - bormotal Ketu. - Oh nehorosho. Ruka Carya Carej, dolzhno
byt', slabeet.
Nam snova prishlos' nochevat' na bezlyudnyh pustoshah, gde lish' koster
rasseival mrak, a vdali vyli volki. No i v uyute postoyalogo dvora, i pod
mercayushchimi zvezdami kazhdyj vecher ya uznaval ot Ketu vse bol'she i bol'she.
- Slushaj blagorodnuyu istinu o pechali, - povtoril on. - Rozhdenie -
skorb', vozrastanie - skorb', bolezn' - skorb' i smert' - tozhe skorb'.
Vse, chto sostavlyaet cheloveka, polno skorbi. Vot blagorodnaya istina,
otkryvayushchaya, prirodu skorbi, kotoraya voznikaet iz stremlenij, privodyashchih k
povtornomu rozhdeniyu i, v svoj chered, k novym strastyam.
- No razve eto ploho - stremit'sya k chemu-nibud'? - sprosil ya.
- Net, net i net pol'zy v nashih strastyah, - otvechal Ketu. - Blagorodnaya
istina o prekrashchenii skorbi govorit: otkazhis' ot stremlenij, vostorgov i
strastej. Vozvyshenna istina, kotoraya vedet vstavshih na put' Buddy k
osvobozhdeniyu ot pechalej.
"No kak slozhno vstat' na nego", - podumal ya.
Nash nebol'shoj otryad ehal po goristym prostoram Frigii, inogda sam po
sebe, inogda primknuv k dlinnomu karavanu mulov, nagruzhennyh drevesinoj,
shkurami i zernom iz bogatyh sel'skohozyajstvennyh ugodij, raspolozhennyh
vdol' CHernogo morya. Navstrechu nam shli karavany s vostoka, velichestvennye
verblyudy i krepkie byki vezli slonovuyu kost' iz Afriki, shelka iz dalekogo
Kitaya i pryanosti iz Industana. Sluchalos', na karavany napadali razbojniki,
i my pomogali kupcam otbivat'sya. Odnako dazhe kogda my ehali odni - vsego
lish' dvadcat' shest' verhovyh s zavodnymi konyami i v'yuchnymi mulami, - nas
nikto ne trevozhil.
- Razbojniki vidyat, chto vy voiny, - skazal nam Ketu. - I znayut, chto v
vashih meshkah najdetsya ne mnogo pozhivy. Karavan dlya nih bol'shoj soblazn,
kak i redkie peshehody, risknuvshie vyjti na dorogu, etih mozhno bez vsyakih
hlopot ograbit', a potom ubit'. No voiny razbojnikov ne privlekayut, edva
li u nih hvatit smelosti napast' na nas.
I vse zhe ne odnazhdy ya zamechal na dalekih holmah vozle Carskoj dorogi
toshchih oborvancev verhom na takih zhe toshchih loshadyah, rassmatrivavshih nash
malen'kij otryad. I kazhdyj raz Ketu vozle menya negromko povtoryal:
- Spasi menya, Budda, spasi menya, vera, spasi menya, miroporyadok.
Molitva ego dohodila: na nas ne napadali.
Nakonec, priblizivshis' k goram Zagrosa, pregrazhdavshim put' na Iranskoe
nagor'e, my stali vstrechat' voinov Carya Carej u dorogi; obychno oni
derzhalis' vozle kolodcev ili karavan-saraev. Na takom dlinnom puti nelegko
nadezhno zashchishchat' puteshestvennikov, voinov edva hvatalo i na to, chtoby
prisutstvie ih sdelalos' prosto priznakom vlasti. K tomu zhe oni vsegda
trebovali deneg za obespechenie bezopasnosti.
- |ti huzhe razbojnikov, - skazal odin iz moih lyudej, kogda my proehali
zastavu na okraine krohotnogo gorodka. - Mestnyj nachal'nik sodral s menya
neskol'ko monet v kachestve platy za proezd.
- Proshche zaplatit', chem srazhat'sya, - skazal ya. - K tomu zhe oni
udovletvoryayutsya malym.
Ketu kival.
- Prinimaj to, chego nel'zya izbezhat', - zayavil on. - I eto - chast' puti
Buddy.
"Da, - podumal ya. - No vse ravno obidno".
Ketu kazalsya skoree ozabochennym, chem vstrevozhennym.
- Tol'ko god nazad proshel ya etim putem, otpravlyayas' v Afiny.
Razbojnikov pochti ne bylo, postoyalye dvory procvetali. I voiny stoyali
povsyudu, a teper' novomu caryu ne povinuyutsya. Vlast' oslabevaet ochen'
bystro... slishkom bystro.
YA podumal, ne pridetsya li teper' Caryu Carej volej-nevolej prinyat'
usloviya Filippa, chtoby izbezhat' vojny s grekami, raz ego vojsko nastol'ko
oslableno? Vprochem, i sam on, podobno Filippu, mog vospol'zovat'sya ugrozoj
nashestviya chuzhezemcev, chtoby skovat' svoj narod v novoobretennom edinstve.
Ot nochi k nochi son moj stanovilsya vse bolee tyazhelym i trevozhnym. Sny
mne ne snilis': po krajnej mere po utram ya vspominal tol'ko neyasnye
siluety, slovno mel'kavshie za zapotevshim oknom. YA bolee ne poseshchal mir
tvorcov, i Gera tozhe ostavila menya v pokoe. I vse zhe son moj byl
bespokoen, ya oshchushchal zataivshuyusya vo t'me bedu.
Karaul'nyh my vystavlyali, dazhe kogda nochevali s karavanami, kotorye
soprovozhdala sobstvennaya ohrana. YA stoyal polozhennoe vremya naravne so
vsemi. Mne hvatalo i nedolgogo sna, a ya vsegda osobenno lyubil bodrstvovat'
pered rassvetom. I v holodnyh, produtyh vetrom gorah, i v raskalennoj, ne
ostyvshej za noch' pustyne dusha moya likovala, kogda na nebe medlenno tayali
zvezdy i ono stanovilos' snachala mol ochno-serym, a potom nezhno-rozovym i
nakonec podnimalos' solnce, moguchee svetilo, slishkom yarkoe dazhe dlya moih
glaz.
"Oni poklonyayutsya mne v oblike solnca, - vspomnil ya slova Zolotogo. - YA
Aton, bog Solnca, podatel' zhizni i tvorec chelovechestva".
YA uzhe poteryal vsyakuyu nadezhdu otyskat' Anyu, lyubimuyu moyu boginyu.
Vtorgayas' v son, smutnye, nechetkie videniya smushchali moj pogruzhennyj vo t'mu
zabveniya rassudok, probuzhdali zabytye vospominaniya. Otkrovenno govorya, ya
ves'ma somnevalsya v tom, chto sumeyu kogda-nibud' izbavit'sya ot zhelanij,
hotya Ketu i sulil mne za eto blagoslovennoe zabvenie nirvany. Odnako
vozmozhnost' nakonec soskochit' s beskonechno kruzhivshegosya kolesa stradanij,
pokonchit' s dolgoj cheredoj zhiznej vse bolee i bolee privlekala menya.
_I togda noch'yu ona prishla ko mne_.
|to byl ne son. YA okazalsya v inom meste i vremeni. Skoree vsego, dazhe
ne na Zemle, no v kakom-to strannom mire, gde podo mnoj klokotala
rasplavlennaya lava, a zvezdy vysypali na nebo v takom kolichestve, chto noch'
trudno bylo nazvat' noch'yu. YA slovno okazalsya vnutri brillianta s
beskonechnym kolichestvom granej, kotoryj paril nad rasplavlennym kamnem.
Ne oshchushchaya zhara, ya visel nad zhidkoj skaloj. No kogda ya pytalsya protyanut'
vpered ruki, dvizhenie ostanavlivala nevidimaya energeticheskaya pautina.
Nakonec peredo mnoj poyavilas' Anya v blestyashchem serebristom kostyume,
vysokij vorotnik kotorogo tugo ohvatyval ee gorlo, i v serebristyh
sapozhkah, podnimavshihsya do serediny golenej. Ona visela nevredimoj nad
morem puzyrivshejsya, kipevshej lavy.
- Orion, - skazala ona ochen' ser'ezno, - situaciya menyaetsya ochen'
bystro. YA smogla vykroit' bukval'no neskol'ko mgnovenij.
Ne otryvayas' smotrel ya na nevyrazimo prekrasnoe lico moej bogini - tak
chelovek, umiraya ot zhazhdy v pustyne, smotrel by na istochnik chistoj presnoj
vody.
- Gde my sejchas? - sprosil ya. - I pochemu ya ne mogu byt' s toboj?
- Kontinuum v opasnosti, on mozhet pogibnut'. Sily, protivostoyashchie nam,
krepnut s kazhdoj mikrosekundoj.
- CHem ya mogu pomoch'? CHto ya mogu sdelat'?
- Ty dolzhen pomoch' Gere! Ponimaesh'? Neobhodimo, chtoby ty pomog Gere!
- No ona hochet zastavit' menya ubit' Filippa, - vozrazil ya.
- Ne vremya dlya sporov i rassuzhdenij, Orion. Sejchas vse zavisit ot Gery,
a ona nuzhdaetsya v tvoej pomoshchi.
YA eshche ne videl Anyu takoj vstrevozhennoj, ne videl takogo ispuga v ee
prekrasnyh, shiroko otkrytyh glazah.
- Pomogi Gere! - povtorila ona.
- Kogda my budem vmeste? - sprosil ya.
- Orion, ne vremya torgovat'sya. Ty dolzhen sdelat' to, chto tebe
prikazano!
YA zaglyanul v glubokie serye glaza Ani. Prezhde oni vsegda byli
spokojnymi, ya cherpal v nih mudrost' i uteshenie. No teper' v nih chitalas'
panika. I oni byli ne serymi, a zheltymi, kak u zmei.
- Prekrati etot maskarad, - skazal ya.
Anya ot neozhidannosti otkryla rot. A potom cherty ee lica rasplylis',
podobno tyaguchej lave, chto vse eshche burlila podo mnoj, i ona prinyala oblik
nasmeshlivoj Gery.
- Otlichno, Orion! Prosto molodec! Ty umneesh' na glazah.
- Ty ved'ma! - skazal ya. - Demonica i charodejka!
Hrustnul ledyanoj smeshok:
- ZHal', chto ty ne videl sobstvennoj fizionomii, poka schital, chto eto
tvoya bescennaya Anya reshila nakonec poyavit'sya pered toboj.
- Itak, ee yavlenie bylo illyuziej?
Okean kipyashchej magmy ischez, brillianty sozvezdij pomerkli. My stoyali na
Anatolijskoj ravnine vo mrake bezlunnoj nochi. Nepodaleku v lagere spali
Ketu i voiny. Dvoe strazhej rashazhivali vozle ugasavshego kostra, kutayas' v
plashchi. Oni ne videli nas.
Kostyum, kazavshijsya na Ane serebryanym, na Gere stal medno-krasnym. Ee
plamennye volosy rassypalis' po plecham.
- V videnii etom bylo bol'she illyuzii, Orion, - skazala mne Gera, - no i
bez kapli istiny ne oboshlos'. I ty dejstvitel'no dolzhen pomoch' mne, esli
hochesh' kogda-nibud' uvidet' svoyu obozhaemuyu Anyu.
- Ty govorila, chto kontinuumu ugrozhaet gibel'?
- |to ne tvoe delo, tvar'. Ty popal v eto vremya i prostranstvo, chtoby
vypolnit' moe povelenie. I ne nadejsya, chto prikaz Filippa, vyslavshego tebya
iz Pelly, pomeshaet mne nemedlenno vernut' tebya tuda.
- Znachit, Anya v opasnosti?
- Ne tol'ko ona, no i vse my, - otrezala Gera. - A samaya hudshaya uchast'
ugrozhaet tebe, esli ty posmeesh' protivit'sya mne.
YA opustil glaza:
- CHto zhe mne sleduet delat'?
- YA dam tebe znat', kogda pridet nuzhnyj moment, - skazala ona nadmennym
tonom.
- No kak...
Gera ischezla. YA ostalsya odin v holodnoj nochi, vdali volk vyl na tol'ko
chto podnyavshuyusya lunu.
CHem bol'she ya uznaval ot Ketu o puti Buddy, tem bol'she eta filosofiya
privlekala menya i ottalkivala odnovremenno.
- Klyuchom k nirvane yavlyaetsya izbavlenie ot strastej, - tverdil on mne
snova i snova. - Otkazhis' ot vseh zhelanij. Nichego ne prosi, vse priemli. V
mire dejstvitel'no sushchestvuet lish' krug beskonechnyh stradanij, v eto
netrudno poverit'. Budda uchil, chto chelovek v stradanii provodit zhizn' za
zhizn'yu, vnov' i vnov' vozrozhdayas' k novoj i novoj boli, do teh por, poka
ne najdet dorogu k zabveniyu. Meditiruj, razmyshlyaya nad etoj istinoj, -
nastavlyal menya Ketu, - predstav' sebe, chto vse vokrug - nirvana. Umej
videt' Buddu vo vseh sozdaniyah. Vosprinimaj vse zvuki vokrug kak svyashchennye
mantry.
Meditacii u menya ne poluchilos'. I mnogoe iz togo, chto Ketu kazalos'
ideal'no yasnym i ochevidnym, mne videlos' zagadochnym i neponyatnym.
Priznayus', okonchatel'nyj uhod v nichto, izbavlenie ot muk novoj zhizni
iskushali menya. No smert' strashila. YA hotel prekratit' ne sobstvennoe
sushchestvovanie, a lish' stradaniya.
Ketu tol'ko kachal golovoj v otvet na takie slova.
- Moj drug, zhizn' i stradaniya nerazryvno svyazany, oni perepleteny, kak
niti v kanate. ZHit' - znachit stradat'; esli ty chuvstvuesh' bol', to zhivesh'.
Nel'zya pokonchit' s chem-to odnim, pri etom ne izbavivshis' ot drugogo.
- No ya ne hochu, chtoby ya perestal oshchushchat' vse, - priznavalsya ya. - Serdce
moe ne hochet zabveniya.
- Nirvana ne zabvenie, - terpelivo ob座asnyal Ketu. - Net-net! Nirvana ne
sulit polnogo unichtozheniya, vse gibnet lish' v zhizni, kotoruyu vedet
egoistichnyj chelovek, ne poznavshij istiny. Istina zhe neunichtozhima, eyu i
pronikaetsya dostigshij nirvany.
Podobnye abstrakcii byli mne nedostupny.
- Schitaj, chto v nirvane duh tvoj bezgranichno rasshiritsya. CHerez nirvanu
ty sumeesh' vstupit' v obshchenie so vsej vselennoj. No ne kak kaplya vody,
upavshaya v okean. Naoborot - kak esli by vse okeany mira vlilis' v edinuyu
kaplyu vody.
Ketu nesomnenno veril vo vse eto i radovalsya. A ya nikak ne mog
spravit'sya s somneniyami, kotorye terzali menya. Okazavshis' v etom samom
"nichto", ya bolee ne uvizhu Anyu. Navsegda zabudu ee lyubov'. K tomu zhe, pridya
k poslednemu zabveniyu, ya nikogda ne sumeyu pomoch' ej, a, sudya po slovam
Gery, moya lyubimaya otchayanno nuzhdalas' v moej pomoshchi. I vse zhe Gera skryvala
ee ot menya, i ya ne mog prorvat'sya cherez postavlennye kovarnoj boginej
pregrady...
Tut ya osoznal, chto ves'ma i ves'ma dalek ot vozhdelennogo, s tochki
zreniya Ketu, besstrastiya.
Samogo zhe indusa po-prezhnemu zavorazhivala moya sposobnost' pomnit'
chto-to iz prezhnih zhiznej. I ya vspominal otdel'nye epizody: voinov, pevshih
vozle kostra, ogromnoe oblako pyli nad vystupivshej v pohod mongol'skoj
ordoj, yarost' plameni yadernogo reaktora.
Odnazhdy na rassvete, posle bessonnoj nochi, polnoj neyasnyh strahov i
smutnyh vospominanij, ya vdyhal aromat veterka, naletavshego s
severo-zapada; lyudi tem vremenem gotovili edu. My ostanovilis' sredi buryh
nevysokih kustarnikov na otkrytom meste vozle Carskoj dorogi, po kotoroj
uzhe katilis' povozki putnikov.
- |tot veter duet ot ozera Van, - ukazal ya Ketu, - ono lezhit von tam, a
za nim - Ararat.
Bol'shie glaza indusa okruglilis':
- Ty slyshal pro Svyashchennuyu goru?
- Kogda-to mne dovelos' zhit' vozle nee sredi ohotnikov... - nachal ya, no
zamolchal, potomu chto pomnil tol'ko uvenchannuyu snegom goru, stolb dyma nad
odnoj iz dvuh vershin, zakryvshie nebo oblaka.
- Kakih ohotnikov? - sprosil on.
- |to bylo davnym-davno.
YA potratil ves' den', starayas' vspomnit' podrobnosti, no pamyat' moya
ostavalas' slovno by zapertoj na zamok. YA pomnil tol'ko, chto k tomu zhe
plemeni prinadlezhala i Anya, no znal - tam byl kto-to eshche. CHelovek, vozhd'
plemeni. I Ariman! Ot kotorogo ishodila neotstupnaya mrachnaya opasnost'.
Nedelyu spustya prishli novye vospominaniya. YA nahodilsya vozle ruin drevnej
Ninevii, stolicy Assirii, gde nekogda vysilis' prekrasnye hramy Ishtar i
SHamasha. Tam pravil moguchij Sinnaherib, schitavshij sebya izobretatelem samogo
muchitel'nogo sposoba kazni - raspyatiya. YA vspomnil verenicy krestov po obe
storony dorogi, po kotoroj shagal k ego dvorcu. On schital, chto bolee
velichestvennogo sooruzheniya eshche ne vozvodili. Takie vot vospominaniya
prihodili mne po nocham... YA mnogo raz poseshchal etu drevnyuyu isstradavshuyusya
zemlyu i zhil na nej mnogo raz. Vospominaniya prihodili slovno drevnie
prizraki, peremenchivye i neponyatnye, zhutkie i manyashchie. I vsegda ya
zhertvoval soboj radi Ani. Boginya vnov' i vnov' prinimala chelovecheskoe
oblich'e radi menya... ona stremilas' byt' so mnoj, potomu chto lyubila menya.
Neuzheli ona i sejchas pytaetsya skazat' mne hot' slovo... slomat' v moem
razume stenu, razdelyavshuyu nas!
- Net, mne ne dostich' nirvany, - odnazhdy priznalsya ya Ketu.
My obedali v nadezhno ohranyaemom karavan-sarae. Otryad nash uzhe
priblizhalsya k Suzam, u kotoryh okanchivalas' Carskaya doroga. Zdes'
chuvstvovalas' vlast' Carya Carej.
- O, eto trebuet vremeni, - myagko otvechal moj sobesednik, sidevshij
naprotiv menya za stolom. Nam predostavili otdel'nuyu komnatu, poskol'ku
Ketu skazal hozyainu postoyalogo dvora, chto yavlyaetsya poslom Carya Carej. -
Nuzhno prozhit' ne odnu zhizn', chtoby dostich' blazhenstva.
YA pokachal golovoj:
- Net, edva li mne suzhdeno kogda-nibud' dostich' nirvany. Pohozhe, chto ya
vovse ne hochu etogo.
- No togda ty budesh' v stradaniyah prozhivat' zhizn' za zhizn'yu... I
muchit'sya, kak i prezhde.
- Vozmozhno, dlya etogo i sozdany lyudi.
Ketu ne stal sporit'.
- Vozmozhno, - soglasilsya on, razumeetsya ostavshis' pri svoem mnenii. - V
dvuh nedelyah puti otsyuda na yuge nahoditsya moguchij gorod Vavilon. CHto ty o
nem pomnish'? - polyubopytstvoval on.
YA napryag pamyat', no mne nichego ne prihodilo v golovu.
- Mozhet byt', visyachie sady? - predpolagal Ketu. - Ili velikij zikkurat?
Nechto dalekoe shevel'nulos' v pamyati.
- Uruk, - uslyshal ya sobstvennyj golos kak by so storony. - Pomnyu carya
Gil'gamesha i druga ego |nkidu!
- Ty znal ih? - V golose indusa poslyshalsya trepet.
YA kivnul, vse eshche starayas' sdelat' svoi vospominaniya bolee otchetlivymi.
- Kazhetsya, ya byl |nkidu, - skazal ya. - I druzhil s Gil'gameshem.
- No eto bylo v samom nachale vremen, - prosheptal Ketu.
- Net, - otvechal ya. - Vsego lish' davnym-davno, no ne v samom nachale.
- Ah, esli by ty mog vspomnit' pobol'she!
YA s trudom ulybnulsya:
- Drug moj, vizhu, i ty eshche ne izbavilsya ot zhelanij.
Nakonec my pribyli v Suzy, no ya pochti ne videl goroda.
Nam, grekam, veleli raspolozhit'sya lagerem snaruzhi ego vnushitel'nyh
sten, tem vremenem Ketu napravilsya vo dvorec v soprovozhdenii otryada voinov
Carya Carej.
On yavilsya neskol'ko chasov spustya s rasstroennym vidom.
- Velikij car' vmeste s dvorom uzhe pereehal v Parsu. Nam nuzhno
otpravlyat'sya tuda.
Parsoj nazyvali vesennyuyu stolicu; goroda etogo ne znali ni Filipp, ni
dazhe Aristotel'. Nastanet vremya, i Aleksandr nazovet ego Persepolisom. I
my otpravilis' v Parsu. Nas soprovozhdal otryad persidskih vsadnikov,
uzdechki konej byli pokryty zolotom, upryazh' ukrashena serebrom. Okruzhennye
etim velikolepiem, my ehali na vostok po buroj pustyne navstrechu goryachim
vetram.
Nakonec dobravshis' do mesta, my uvideli Parsu, divnoe selenie, kotoroe
nel'zya bylo nazvat' gorodom v polnom smysle slova.
Staryj Darij - tot, chto pervym vtorgsya v Greciyu pochti dva stoletiya
nazad, - vozvel Parsu kak pamyatnik sebe. Raskinuvshis' na obozhzhennyh
solncem buryh holmah u podnozhiya massivnoj granitnoj vozvyshennosti, Parsa
kazalas' vysechennoj iz kamnya. Mogily Artakserksa i drugih velikih carej
byli gluboko vrezany v utes.
Parsu nel'zya bylo schitat' gorodom. Tut ne imelos' chastnyh domov, rynka,
tol'ko carskij dvorec, gde persidskij vladyka provodil vmeste s
pridvornymi neskol'ko vesennih mesyacev. Konechno, slugi ne pokidali eti
mesta celyj god, no oni prosto priglyadyvali za poryadkom vo dvorce ot
odnogo vizita carya do drugogo.
Dvorec byl velikolepen i ogromen... bol'she Pelly, velichestvennee Afin.
V nem bez truda razmeshchalsya dazhe kolossal'nyj garem Carya Carej. Priemnyj
zal, gde sobiralsya ves' dvor, daby predstat' pered licom gosudarya,
prinimavshego zdes' prositelej, byl voistinu velik. Celyh sto kolonn
podderzhivali shirokuyu kryshu, povsyudu vysilis' grandioznye izvayaniya:
vyzolochennye ogromnye krylatye byki, l'vy s chelovecheskimi golovami ili
lyudi s mordami zverej. Makedoncy privykli k izobrazheniyam l'vov; v Afinah
zhe vse statui izobrazhali lyudej - muzhchin i zhenshchin, - dazhe kogda oni
predstavlyali bogov i bogin'.
Mne persidskaya arhitektura kazalas' tyazheloj, napyshchennoj, dazhe urodlivoj
po sravneniyu so strojnym, izyashchnym Parfenonom. Massivnye sooruzheniya svoej
velichinoj dolzhny pridavit' smertnogo, pokazat' ego nichtozhestvo pered
vlast'yu Carya Carej, kak delalos' eto u Nila pri stroitel'stve dvorcov
faraonov i piramid. Goroda i hramy grekov, bolee skromnye po razmeram, ne
dejstvovali na lyudej ugnetayushche. I bez togo grandioznye stroeniya persov
byli ukrasheny zolotom i lazuritom, slonovoj kost'yu iz Industana i
serdolikami s dalekih gor, imenuemyh Kryshej Mira.
Odnako, nevziraya na bogatstvo i velikolepie - ili zhe, naprotiv, iz-za
nego, - carskij dvorec kazalsya mne prosto roskoshnym, a ne velichestvennym.
Lica pridvornyh otlichalis' fantasticheskim raznoobraziem. Tysyachi plemen
pokorilis' caryu Persii. Po doroge v Parsu my proehali Frigiyu, Kappadokiyu,
Siriyu i drevnee Mezhdurech'e, zemlyu shumerov, minovali gory Zagrosa i
Iranskoe nagor'e. No lish' teper' ya voochiyu ubedilsya, chto Persidskoe carstvo
ob容dinyalo mnozhestvo zemel' i narodov. YA vstretil smuglyh elamitov, parfyan
v tyurbanah, midyan s olivkovoj kozhej, strojnyh strogih baktrijcev, gorcev s
orlinym vzorom, obitatelej Kryshi Mira. Sami persy predstavlyali
neznachitel'noe men'shinstvo sredi drugih narodov. Vo dvorce mozhno bylo
uslyshat' sotnyu razlichnyh yazykov, a pered zdeshnimi neprekrashchavshimisya
intrigami melkie zagovory Pelly kazalis' detskimi igrami.
Darij lish' nedavno vzoshel na tron posle ubijstva predydushchego Carya
Carej. Imperiya burlila, i novyj car' eshche dolzhen byl utverdit' svoyu vlast'
v dalekih krayah. Puteshestvuya po Carskoj doroge, my videli priznaki haosa.
Zdes' zhe, v Parse, bylo zametno, kak staraetsya Darij ukrepit'sya na
prestole.
Nam predostavili nebol'shoj dom nedaleko ot dvorca, v toj chasti goroda,
gde razmeshchalos' vojsko. Makedoncy skoro uznali o gareme carya i prinyalis'
podshuchivat', govorya, chto oni ne proch' oblegchit' bremya odinochestva
zhenshchinam, kotorye navernyaka ne chasto vidyat svoego muzha.
- Ty hochesh' skazat', chto u nego dve sotni zhen? - sprosil odin iz moih
lyudej za uzhinom v pervuyu noch' posle pribytiya v Parsu.
- |to prosto nalozhnicy, - ob座asnil Ketu, - a ne nastoyashchie zheny.
- No oni prinadlezhat emu?
- Bezuslovno.
- I vse eti zhenshchiny znayut odnogo tol'ko carya?
- Esli lyubaya iz nih prosto posmotrit na muzhchinu, ee zhdet smert'.
Na protivopolozhnom konce stola kto-to zasmeyalsya:
- CHto zh, pust' ne otkryvayut glaz.
- A vot obnaruzhennogo v gareme muzhchinu, - prodolzhil Ketu ves'ma
ser'eznym tonom, - v techenie mnogih dnej rubyat na chasti... nachinayut s
polovyh organov.
Tut shutniki primolkli, no nenadolgo.
- A chto - mozhet byt', udovol'stvie i stoit riska, - progovoril odin iz
makedoncev, - osobenno esli predstavitsya vozmozhnost' vkusit' laski
mnozhestva krasavic, prezhde chem tebya izlovyat.
- Nu da, - soglasilsya drugoj, - posle takoj raboty ty vse ravno uzhe
budesh' ni na chto ne goden.
K moemu udivleniyu, Ketu vzyal menya na audienciyu u Carya Carej.
- YA hochu pokazat' Dariyu lyudej, kotorye sluzhat Filippu, - skazal indus,
i lico ego ozarilos' teploj ulybkoj. - K tomu zhe, moj drug, tebya, vne
somneniya, snedaet zhelanie svoimi glazami uvidet' pravitelya stol' moguchej
derzhavy.
Mne prishlos' priznat', chto on prav. Lyubopytstvo - eshche odna pregrada na
moem dvizhenii po puti Buddy.
CHerez tri dnya posle togo, kak my ob座avilis' v Parse, nas vyzvali v
ogromnyj zal s sotnej kolonn. Na Ketu bylo ego samoe pyshnoe odeyanie, v
kotorom udivitel'nym obrazom s yarkim krasnym cvetom sochetalsya zolotoj
blesk. YA otpoliroval svoj bronzovyj pancir' tak, chto on stal goret' ognem.
Oruzhiya v prisutstvii Carya Carej nikomu nosit' ne pozvolyali. Odnako, ne
dumaya ob etom, ya prihvatil svoj kinzhal, spryatav ego pod poloj hitona -
nastol'ko on srossya so mnoj.
Priemy u Carya Carej prohodili po strogomu protokolu. Vse utro znatok
dvorcovyh obychaev, pozhiloj pers, ruki kotorogo tryaslis' posle
perenesennogo udara, uchil nas prostirat'sya uchtivo pered tronom, smotret'
na carya, pravil'no obrashchat'sya k nemu. K schast'yu, razgovarivat' s Dariem
predstoyalo ne mne, a Ketu.
Nas poveli k ogromnomu priemnomu zalu. Vhod ohranyal celyj otryad voinov,
blistavshih zolotom i serebrom. U kolossal'nyh dvojnyh dverej - v chetyre
raza vyshe moego rosta - vestniki ob座avili o pribytii posol'stva. Pochetnyj
karaul v zolochenoj brone vystroilsya i vperedi, i pozadi nas, i cherez les
obsidianovyh kolonn my otpravilis' k dalekomu tronu. Nas razglyadyvala
tolpa vel'mozh v velikolepnyh odezhdah. Ozherel'ya, ser'gi i braslety
pridvornyh ukrashali izumrudy, zhemchuga i drugie dragocennye kamni. Kol'ca
eti lyudi nosili na kazhdom pal'ce obeih ruk - dazhe na bol'shih.
Idya k tronu, ya zametil unikal'noe izvayanie - rezchiki pridali slonovoj
kosti formu fazana, hvost kotorogo, ukrashennyj dragocennymi kamnyami,
perelivalsya pod solnechnymi luchami, pronikavshimi vnutr' cherez proem
naverhu. Na velikolepnom trone sidel chelovek, nevysokij i hrupkij.
Tyazheloe, shitoe zolotom carskoe odeyanie ukrashali sverkayushchie dragocennye
kamni, v eshche bol'shem kolichestve pokryvavshie massivnyj zolotoj venec.
CHernaya boroda carya byla zavita, a nogi pokoilis' na taburete, ved', po
verovaniyam persov, on ne dolzhen kasat'sya zemli nogami.
Vozle podnozhiya trona glavnyj vestnik shagnul vpered i snova gromko
progovoril nashi imena. Po ego znaku my rasprosterlis' pered velikim carem.
YA schel eto unizitel'nym, odnako reshil, chto hotya by v Parse sleduet
vypolnyat' obychai persov. Vse vo dvorce, na moj vzglyad, prosto krichalo ob
upadke - tyazhelovesnaya arhitektura, primitivnye pochesti i pokaznoe velichie.
Pri dvore Filippa pokazuhi ne priznavali, znatnye makedoncy napominali
skoree vatagu priyatelej, sobravshihsya, chtoby obsudit' ceny na konej.
- Velikij car', Darij Kodoman, povelitel' mira, pokoritel'... -
Glashataj neskol'ko minut vykrikival vse tituly carya. Golos ego byl gromok,
i kazhdyj ocherednoj titul on nazyval s dramaticheskoj intonaciej. Nakonec on
blagosklonno skazal nam:
- Teper' mozhete podnyat'sya i uzret' velichie Carya Carej.
Nam zaranee zapretili smotret' pryamo na Dariya. YA podnyalsya i, glyadya
vlevo, postaralsya uvidet' ego.
Darij III kazalsya namnogo molozhe Filippa, hotya, byt' mozhet, tol'ko
blagodarya tomu, chto vel sovershenno inuyu zhizn'. Boroda Carya Carej byla
nastol'ko cherna, chto ya schel ee krashenoj. Vo vsyakom sluchae, ona byla zavita
i napomazhena podobno zhenskim kudryam. Ego, vidimo napudrennoe, lico
kazalos' mne blednee vseh, kakie ya videl u persov prezhde. On kak by
teryalsya na massivnom trone iz slonovoj kosti i tikovogo dereva, slovno by
prestol delali v raschete na bolee roslogo cheloveka... ZHestkie i tyazhelye
odezhdy zastyli korobom, i nevozmozhno bylo ponyat', kakoe telo oni skryvayut.
No ya by ne udivilsya, uznav, chto Darij tolst i puzat. Venec na ego golove
byl yavno tyazhelee boevogo shlema.
Caricy ryadom s nim ya ne uvidel. Vo vsem ogromnom zale ne bylo ni odnoj
zhenshchiny. Sleva ot carya sideli pozhilye muzhchiny v paradnyh panciryah ili
pridvornyh odezhdah. YA reshil, chto eto polkovodcy i sovetniki carya.
CHut' naklonivshis' k glavnomu glashatayu, Darij shepnul:
- Pust' moj posol povedaet, s chem yavilsya.
Vestnik vozvestil gromkim golosom:
- Velikij car' slushaet svoego posla.
YA ponimal persa stol' zhe legko, kak Filippa ili Demosfena. Pochemu car'
obrashchalsya k Ketu cherez glashataya? Ved' indus vladel persidskim yazykom. YA ne
srazu dogadalsya, chto Car' Carej - persona slishkom velikaya, chtoby govorit'
bez posrednika s kakim-to poslom ili - o uzhas! - chtoby pozvolit' tomu
neposredstvenno obrashchat'sya k gosudaryu. Obshchat'sya s carem sledovalo cherez
vestnika.
Nizko sklonivshis', Ketu povedal o tom, chto Filipp stremitsya k miru, no
trebuet, chtoby grecheskim gorodam i ostrovam Ionii predostavili svobodu. On
izlozhil usloviya makedoncev samym diplomatichnym yazykom, ego ustami Filipp
"pokorno prosil" i "smirenno zhelal" - tam, gde on na samom dele predlagal
ili treboval. Verhovnyj glashataj povtoryal caryu rech' Ketu pochti slovo v
slovo, budto by Darij byl gluh ili ne zhelal slushat' togo, chto govorilos'.
- Ob座avi poslu nashu blagodarnost'; v dolzhnoe vremya on poluchit
podobayushchij otvet, chtoby peredat' ego caryu makedoncev.
- Velikij car', slavnejshij iz slavnyh i shchedrejshij iz shchedryh, blagodarit
svoego slugu posla i v dolzhnoe vremya soobshchit emu svoe mudroe i
druzhestvennoe povelenie dlya peredachi makedonskomu carskomu domu.
Uslyshav slovo "povelenie", ya edva ne rashohotalsya i popytalsya
predstavit' sebe, kak by otreagiroval na nego Filipp.
Car' eshche chto-to progovoril, obrashchayas' k glashatayu, kotoryj, povernuvshis'
ko mne, ob座avil:
- Velikij car', mudryj gosudar' i velikij voitel' hochet uznat' imya i
proishozhdenie varvara, yavivshegosya s poslom.
YA byl udivlen: car' obratil na menya vnimanie. Pokolebavshis' lish'
mgnovenie, ya otvechal vestniku:
- Menya zovut Orion, ya sluzhu Filippu, caryu Makedonii.
Dolzhno byt', na Dariya proizvel vpechatlenie moj rost, veroyatno, Ketu na
eto i rasschityval. Persy - narod vysokij, no sredi nih ya ne videl ravnyh
sebe. Car' i glashataj o chem-to posheptalis', zatem ya uslyshal:
- Ty makedonec?
- Net. - Mne s trudom udalos' spryatat' uhmylku. - YA rodom iz plemeni,
pokorennogo makedoncami.
Glaza velikogo carya okruglilis'. YA vnutrenne rashohotalsya, zametiv
priskorbnuyu utratu velichiya u gosudarya. Teper' ya mog nadeyat'sya, chto car'
dejstvitel'no pojmet - sila Filippa ne v roste ego voinov. Pri etom ya
nevol'no vzglyanul pryamo na Dariya. Nashi vzglyady na mig pereseklis', i on,
pokrasnev, potupilsya. V to zhe mgnovenie ya ponyal, chto peredo mnoj trus. Nam
zapretili smotret' emu v glaza ne potomu, chto eto moglo probudit' carskij
gnev: caryu prosto ne hvatalo otvagi dazhe smotret' lyudyam v glaza.
Verhovnyj glashataj otpustil nas, s poklonami my otstupili licom k tronu
na predpisannoe rasstoyanie, a potom nam razreshili povernut'sya i idti k
vyhodu kak polozheno lyudyam.
No my ne ushli daleko. Vozle ogromnyh dverej voin-pers ostanovil nas.
- Posol Svertaketu, varvar Orion, sledujte za mnoj.
Voin ne byl pohozh na persa, on byl bolee smuglyj i roslyj, chem hrupkie
razryazhennye pridvornye, glavenstvovavshie pri dvore Dariya. Bolee togo, v
Parse ya eshche ne videl takogo; on mog sravnit'sya so mnoj i vesom, i rostom.
SHestero stol' zhe roslyh voinov zashli szadi, i on povel nas iz priemnogo
zala pod poludennoe solnce.
- Kuda my idem? - osvedomilsya Ketu.
- Kuda veleno, - rezko otvetil voin.
- Tak kuda zhe eto? - prodolzhil rassprosy Ketu.
- Zdes' vo dvorce vas zhdet odin iz rabov velikogo carya, tozhe grek.
- Otkuda ty rodom? - sprosil ya.
Voin povernulsya, odariv menya holodnym vzglyadom.
- Kakaya tebe raznica?
- Ty ne pohozh na persa. Tvoya rech' zvuchit po-drugomu.
Tem vremenem my vyshli na solnechnyj svet k moshchenoj ploshchadi, otdelyavshej
priemnyj zal ot dvorca.
- YA rodom iz Midii, s vysokih gor, gde poklonniki staroj very eshche zhgut
svoi svyashchennye ogni. Midijcy nekogda pokorili Vavilon i sozdali etu
velikuyu imperiyu.
Golos ego kazalsya rovnym i besstrastnym. I vse zhe v nem chuvstvovalos'
razdrazhenie i zataennaya obida.
- Znachit, ty iz roda Kira Velikogo? - sprosil Ketu, prichem eto bylo
skoree utverzhdenie, chem vopros. - Veka minovali s toj pory, kogda Kir
osnoval Persidskoe carstvo.
- Da. Segodnya midijcy vsego lish' odno iz mnogih plemen, kotorye
ob容dineny v carstvo. No my sluzhim velikomu caryu, nasledniku Kira. My
sluzhim i pomnim proshloe.
YA usmotrel v etom eshche odin priznak neuryadic v gosudarstve. Pohozhe, chto
ogromnoe Persidskoe carstvo prognilo iznutri. Byt' mozhet, Aleksandr v
konce koncov i sumeet pokorit' Persiyu.
No vse eti mysli nemedlenno vyleteli iz moej golovy, kogda ya uvidel
grecheskogo raba, k kotoromu privel nas midiec.
|to byl Demosfen.
- Nezachem tak udivlyat'sya, Orion, - skazal on. Afinyanin sidel v uyutnom,
myagkom kresle. V dal'nem uglu roskoshnogo pomeshcheniya stoyala rabynya. Posredi
komnaty na stole ya uvidel ogromnuyu chashu s fruktami, puzatyj serebryanyj
kuvshin zapotel ot holodnogo vina. Oblachennyj v dlinnoe sherstyanoe odeyanie
temno-sinego cveta, Demosfen yavno neploho sebya chuvstvoval, k nemu
vernulas' prezhnyaya samouverennost'. A vozmozhno, on derzhalsya tak potomu, chto
imel delo so mnoj, a ne so vspyl'chivym Aleksandrom. I vse zhe afinyanin
posedel, ego glaza bespokojno begali pod kustistymi brovyami.
- Ty znal, chto ya poluchayu zoloto ot velikogo carya, - progovoril
Demosfen, otkidyvayas' nazad v svoem kresle.
- No ya ne znal, chto ty ego sluga.
- YA sluzhu Afinam, - otrezal Demosfen, - i demokratii.
- Neuzheli Car' Carej - storonnik demokratii?
Demosfen smushchenno ulybnulsya:
- Velikij car' podderzhivaet vseh vragov Filippa.
- Znachit, tebya izgnali? - sprosil Ketu.
Ulybka greka sdelalas' mrachnoj.
- Net eshche, no druz'ya Filippa userdno dobivayutsya, chtoby sobranie
podverglo menya ostrakizmu. Takov vash car': sulil mir i druzhbu, a sam,
poduchiv glupcov, nanes mne udar v spinu.
- Pochemu ty poslal za nami? - sprosil Ketu.
Slovno by vdrug vspomniv o vezhlivosti, Demosfen ukazal na kreslo:
- Sadites', ustraivajtes' poudobnee. Rabynya! Prinesi chashi dlya moih
gostej.
Ketu sel. YA podoshel k oknu i posmotrel vniz. V ocharovatel'nom dvorcovom
sadike trudilis' oborvannye temnokozhie raby. Otkrylas' dver', iz nee vyshel
midiec so svoimi shest'yu sotovarishchami.
- Pochemu ty prizval nas? - povtoril ya vopros Ketu.
- Teper' ya sovetnik velikogo carya... Kak zdes' govoryat, uho ego
obrashcheno ko mne. Darij hochet znat' moe mnenie. I ya dolzhen uslyshat'
predlozheniya Filippa iz ust samogo posla Carya Carej.
- Togda ya zdes' ne nuzhen, - skazal ya.
- Net, u menya i dlya tebya est' delo, - progovoril Demosfen.
- A imenno?
- Snachala ya pogovoryu s poslom.
Rabynya prinesla chashi, razlila vino... Holodnoe i terpkoe, ono tem ne
menee sogrelo menya.
Ketu povtoril predlozheniya i trebovaniya Filippa prakticheski slovo v
slovo.
- |togo ya i ozhidal, - nervno morgnuv, probormotal Demosfen, kogda posol
zakonchil rech'.
- CHto ty posovetuesh' Caryu Carej? - sprosil Ketu.
- Ob etom ya skazhu tol'ko samomu Dariyu, a ne tebe, - otvechal afinyanin s
prezhnej nadmennost'yu. - Ty uznaesh' o reshenii Carya Carej, kogda on zahochet
etogo.
YA reshil, chto, pozhaluj, dogadyvayus', kakoj sovet dast Dariyu Demosfen:
ostrova i goroda ne otdavat', no v vojnu ne vstupat'. Demosfenu nuzhno,
chtoby Filipp nachal vojnu, togda on skazhet svoim afinyanam, chto car'
Makedonii - varvar, kotoryj zhelaet utopit' v krovi celyj mir.
Demosfen posmotrel na menya, slovno prochital moi mysli.
- Ty ne lyubish' menya, tak ved', Orion?
- YA sluzhu Filippu, - otvechal ya.
- Ty dumaesh', chto ya predayu Afiny? I vseh grekov?
- YA dumayu, chto, kak by ty ni ubezhdal sebya v obratnom, sluzhish' ty Caryu
Carej.
- Pravil'no! - On vskochil na nogi i povernulsya ko mne licom. - YA
najmus' na sluzhbu k samim furiyam i haosu, esli tol'ko eto budet polezno
Afinam.
- No ty skazal, chto Afiny bolee ne prislushivayutsya k tvoemu golosu, ne
nuzhdayutsya v tvoih sovetah.
- |to ne vazhno. Beda demokratii v tom i sostoit, chto lyudej tak legko
mozhno sbit' s tolku, napravit' po lozhnomu puti.
- Ponyatno. Demokratiya horosha, poka lyudi delayut to, chto ty hochesh'. A
kogda oni golosuyut protiv tebya, to oshibayutsya.
- No v osnovnom lyudi glupy, - skazal Demosfen. - A stadu nuzhen pastuh,
kotoryj znaet, chto delat'.
- I eto demokratiya? - sprosil ya.
- Pust' lyudi dumayut chto hotyat, no ya sluzhu Afinam i demokratii! I budu
ispol'zovat' na blago svoego dela i Carya Carej, i rybu morskuyu, i ptic
nebesnyh, esli oni pomogut mne srazit'sya s Filippom i ego
nezakonnorozhdennym synom.
YA ulybnulsya:
- U tebya byl shans srazit'sya s nim pri Heronee.
Ukol ni v maloj stepeni ne zadel ego.
- YA politik, Orion, a ne voin. YA ponyal eto pri Heronee. I teper'
srazhayus' bolee privychnym mne sposobom. No ya eshche odoleyu Filippa!
- A ya - voin, a ne politik, - otvechal ya. - No hochu zadat' tebe odin
vopros: kakaya vlast' bezopasnee dlya Afin s ih razlyubeznoj demokratiej -
velikogo carya ili Filippa?
On rashohotalsya:
- Da, ty ne politik. Ty vidish' mir ili chernym, ili belym.
- YA zhdu otveta.
- Velikij car' ostavit v pokoe Afiny i prochie grecheskie goroda, kogda
ischeznet ugroza, kotoruyu predstavlyaet Filipp. Darij hochet, chtoby goroda
Ionii ostavalis' v ego imperii. I pust' budet tak - zato Afiny sohranyat
svobodu.
V razgovor vstupil Ketu:
- |to sama sushchnost' politiki: chtoby chto-to poluchit', nuzhno chto-to
otdat'. Razdavaj i prinimaj - milosti, dary... dazhe goroda.
- Aristotel' govoril mne, - skazal ya, - chto Persidskoe carstvo
neminuemo poglotit vsyu Greciyu. Afinyane sdelayutsya poddannymi velikogo carya,
kak zhiteli |fesa i drugih ionijskih gorodov.
Demosfen nahmurilsya:
- Aristotel' - makedonec.
- Ty ne prav, - vozrazil Ketu.
- Nu i chto? - pozhal plechami Demosfen. - Ego rodnoj gorod uzhe davno
vhodit v sostav Makedonii.
- Nu i chto ty skazhesh' o mnenii Aristotelya? - sprosil ya. - Esli on prav,
to pomoshch'yu caryu Persii ty gotovish' gibel' svoej demokratii.
Demosfen proshelsya po komnate k oknu i obratno, a potom otvetil:
- Orion, ya poka mogu eshche vybirat' mezhdu Filippom i persami. Filipp uzhe
u vorot Afin. A Darij v neskol'kih mesyacah puti ot goroda. Kak golodnyj
volk, makedonec poglotit nas odnim glotkom.
- No poka on ostavil Afiny v pokoe, - skazal Ketu. - On ne stal vvodit'
svoe vojsko v gorod, ne potreboval vlasti nad nim.
- Emu eto ne nuzhno. Sejchas on prodvigaet k vlasti afinyan, kotoryh kupil
zolotom i serebrom. On pol'zuetsya nashej demokratiej v svoih sobstvennyh
celyah.
- No on ne stal razrushat' ee, - otvechal ya. - A sohranit li tvoyu
demokratiyu Car' Carej, esli okazhetsya na meste Filippa?
- On eshche ne na meste Filippa!
- Rano ili pozdno tak i budet, esli verit' slovam Aristotelya.
Demosfen vsplesnul rukami:
- Tak my ni do chego ne dogovorimsya. - On povernulsya k Ketu: - Posol
Svertaketu, ya obdumayu usloviya, vydvinutye Filippom, i dam svoi
rekomendacii Caryu Carej. Ty mozhesh' idti.
YA shagnul k dveri.
- Ostan'sya, Orion, - skazal Demosfen, - ya dolzhen tebe koe-chto skazat'.
Ketu posmotrel na menya, poklonilsya Demosfenu i pokinul komnatu. YA
reshil, chto pochetnyj karaul povel ego k pomeshcheniyu, otvedennomu nam vo
dvorce. Gromko hlopnuv v ladoshi, tak chto prisevshaya v uglu rabynya vskochila,
Demosfen skazal:
- Ty tozhe uhodi! Stupaj, ostav' nas!
Ona zatoropilas' k dveri.
- Zakroj za soboj dver'!
Ona vypolnila ego prikaz.
- Nu horosho, - skazal ya. - CHego ty hochesh' ot menya?
- |to ne on, Orion, - proiznes kto-to za moej spinoj. - YA hochu s toboj
pogovorit'.
YA obernulsya i uvidel Zolotogo Atona, samouverennogo boga, kotoryj
sozdal menya. On ves' siyal: i ideal'noe lico, i telo, stol' zhe krepkoe i
moguchee, kak moe sobstvennoe, ispuskali zolotoj blesk. Aton byl oblachen v
odezhdy snezhnoj belizny, otdelannye zolotom. Mgnovenie nazad ego v komnate
ne bylo.
Posmotrev na Demosfena, ya zametil, chto afinyanin zastyl podobno kamennoj
statue.
- Ne trevozh'sya, - skazal Zolotoj. - On ne uvidit nas i ne uslyshit. - I
ulybnulsya, po-volch'i oskaliv zuby. On kazalsya pohozhim na postarevshego
Aleksandra - nastol'ko, chto mog byt' ego otcom. |to otkrytie menya
potryaslo.
- Vizhu, ty uznal menya, - progovoril Aton s dovol'noj ulybkoj.
- A gde Anya? - sprosil ya.
- Afina, - popravil on. - Zdes', i sejchas ee nazyvayut Afinoj.
- Gde ona? Zdes'?
- Anya skoro poyavitsya zdes' na korotkij mig, - otvetil on, perestav
ulybat'sya. - Nedaleko otsyuda... Na gore Ararat. Ty znaesh', gde eto?
- Da!
- Anya hochet vstretit'sya s toboj, no mozhet probyt' na gore ochen'
nedolgo. Tak chto luchshe ne opazdyvaj, esli tozhe hochesh' uvidet' ee.
- Kogda?
- Ona poyavitsya na vershine Ararata cherez pyat' nedel' po zdeshnemu
vremeni, esli schitat' ot segodnyashnego zakata. Hotya mne po-prezhnemu
neponyatno, pochemu ona prodolzhaet za tebya volnovat'sya.
- Mozhesh' dostavit' menya tuda?
On pokachal golovoj:
- Orion, ya tvoj sozdatel', no ne sluga i ne kucher.
- No cherez pyat' nedel'... Ararat tak daleko.
On pozhal plechami:
- Vse zavisit ot tebya samogo, Orion. Esli ty dejstvitel'no hochesh'
uvidet' ee, to budesh' tam vovremya.
YA vskipel gnevom:
- Opyat' tvoi detskie igry? Vydumal eshche odno ispytanie... Hochesh'
posmotret', kak tvoe sozdanie budet prygat' v novyj obruch?
- Mne ne do igr, Orion. - Ego lico sdelalos' zhestkim i mrachnym. - Uvy,
vse eto slishkom ser'ezno.
- Togda skazhi mne nakonec, chto proishodit? - potreboval ya.
S preuvelichennym negodovaniem Aton otvechal:
- Schitaj, chto ty sam vinovat v etom, smertnyj. Anya prinimala
chelovecheskoe oblich'e, potomu chto trevozhilas' za tebya, a potom ponyala, chto
ej nravitsya byt' chelovekom. Ona dazhe dumaet, chto lyubit tebya, kak eto ni
stranno.
- Da, ona lyubit menya, - progovoril ya, pytayas' etimi slovami podbodrit'
sebya.
- Tesh' sebya, esli tebe priyatno, - fyrknul Zolotoj. - No Ane
chelovecheskoe telo pokazalos' nastol'ko privlekatel'nym, chto i drugie
sozdateli zainteresovalis'. Vot i my s Geroj otpravilis' v etu epohu,
chtoby zateyat' novuyu igru v carej i imperatorov.
- Ty i Gera?
- Neuzheli eto volnuet tebya, Orion? Priznayus', odnako, chto chelovecheskie
strasti mogut prinosit'... udovol'stvie, vremenami dazhe izryadnoe.
- Gera hochet, chtoby syn, kotorogo ona rodila Filippu, sdelalsya vladykoj
mira.
- Ona rodila Filippu? - Aton rashohotalsya. - Ne bud' glupcom, Orion.
- Tak eto ty otec Aleksandra?
- Kak ya uzhe skazal, Orion, chelovecheskie strasti mogut prinosit'
udovol'stvie, i ne tol'ko fizicheskoe, a, skazhem, takoe, kotoroe poluchaet
strateg, dvigayushchij armii, slovno shahmatnye figurki, napravlyayushchij politiku
raznyh stran... Volnuyushchee zanyatie.
- I chto zhe nuzhno tebe ot menya? - sprosil ya.
- Ty uchastvuesh' v igre, Orion, kak odna iz moih shahmatnyh figur...
Peshka, konechno.
- Gera utverzhdala, chto kontinuumu ugrozhaet nebyvalaya beda. Ona
govorila, chto v opasnosti vse tvorcy.
Snishoditel'naya ulybka na ustah Zolotogo pomerkla.
- Vse eto tvoya vina, - povtoril on. - Tvoya i Ani.
- Kak tak?
- Vy prinyali chelovecheskoe oblich'e i zhivete chelovecheskoj zhizn'yu. Fu!
- No ty tozhe prinyal chelovecheskoe oblich'e, - skazal ya.
- Potomu chto eto dostavlyaet mne udovol'stvie, Orion. Pered toboj vsego
lish' illyuziya. - I figura Atona, zamercav, rasplylas' pered moimi glazami,
prevrativshis' v sferu, sverkavshuyu oslepitel'nym zolotym bleskom. YA ne mog
smotret' na eto podobie solnca. Mne dazhe prishlos' prikryt' rukami lico, no
i skvoz' ladoni ya oshchushchal svirepyj zhar.
- Vidish', kak mne trudno razgovarivat' s tvar'yu, nahodyas' v svoem
sobstvennom oblike, - otvechal on, otvodya moi ruki ot glaz. Aton snova
sdelalsya chelovekom.
- YA... ponyal.
On vnov' zahohotal:
- |to tebe tol'ko kazhetsya, Orion. Ty ne mozhesh' osoznat' dazhe millionnuyu
dolyu istiny. Tvoj mozg ne sposoben k vospriyatiyu ee.
- Itak, ty utverzhdaesh', chto cherez pyat' nedel' Anya budet na Ararate, -
utochnil ya, pogasiv v sebe gnev.
- CHerez pyat' nedel'... na zakate, na samoj vershine gory.
- YA budu tam.
On kivnul:
- Budesh' li tam ili net, eto nichego ne reshaet. Anya yavno bespokoitsya o
tebe. No, skazhu tebe otkrovenno, nasha zadacha stanet mnogo legche, esli ona
nakonec zabudet tebya.
- No ona etogo ne hochet, tak ved'?
- Uvy, net. - On skrivilsya. - Nu chto zh, ya peredal poslanie. A teper' u
menya est' sobstvennye dela.
Ochertaniya figury Atona nachali tayat'.
- Podozhdi! - YA protyanul ruku, chtoby ostanovit' ego. Ruka moya pronzila
pustotu.
- CHto takoe? - sprosil on neterpelivo, pochti ischeznuv.
- Pochemu ya popal v eto vremya? CHto ya dolzhen zdes' sovershit'?
- Nichego, sovsem nichego, Orion. No, kak vsegda, ty umudrilsya vse
zaputat' i zdes'.
On ischez, slovno zadutyj vetrom yazychok plameni nad svechoj.
Demosfen shevel'nulsya i ozhil. On nahmurilsya, glyadya na menya:
- Ty vse eshche zdes', Orion? A ya dumal, chto ty ushel vmeste s poslom.
- Uhozhu, - otvetil ya i dobavil, obrashchayas' k sebe: - Nemedlenno na
Ararat.
Proshche i bystree puteshestvovat' odnomu. YA znal, chto ne smogu prihvatit'
s soboj makedonskih voinov, dazhe esli zahochu etogo. Oni obyazany provodit'
Ketu nazad v Pellu, kak tol'ko Darij reshit dat' otvet na predlozhenie
Filippa. Predpolagalos', chto ya dolzhen ostavat'sya s nimi, odnako teper' mne
predstoyalo zanyat'sya bolee vazhnym delom. Mne nuzhno popast' na Ararat, a eto
znachilo, chto mne pridetsya narushit' prisyagu, dannuyu makedonskomu caryu,
kakim-to obrazom vybrat'sya iz Parsy, minovav vseh voinov, ohranyavshih
gorod-dvorec Carya Carej.
Slovom, noch'yu ya ukral loshad' - tochnee, dvuh - iz teh, na kotoryh my
v容hali v Parsu, - pryamo iz konyushni, gde razmeshchalis' nashi koni. Sdelat'
eto bylo ne slozhno, my kazhdyj den' uhazhivali za loshad'mi, i konyuhi
privykli k nam. Dvoe razbuzhennyh mnoj mal'chishek lish' slegka udivilis'
tomu, chto voin reshil pouprazhnyat'sya v verhovoj ezde pri svete luny. Oni
vnov' spokojno ustroilis' na svoih solomennyh lozhah, kogda ya poobeshchal
samostoyatel'no pozabotit'sya o zhivotnyh i otkazalsya ot pomoshchi.
Vedya konej v povodu, ya napravilsya k vorotam dvorca. Strazhi skoree byli
obyazany ne vpuskat' vo dvorec, chem ne vypuskat' iz nego. No menya vse zhe
ostanovili.
- Kuda ty sobralsya, varvar? - sprosil starshij. Ih bylo chetvero, eshche
neskol'ko strazhej nahodilis' v karaulke, pristroennoj k stene dvorca.
- Takoj noch'yu priyatno proehat'sya, - otvechal ya neprinuzhdenno.
- Za konyushnej est' mesto dlya uprazhnenij, - skazal pers. V lunnom svete
lico ego kazalos' holodnym i zhestkim. Ostal'nye tri strazha, kak i on, byli
vooruzheny mechami. YA zametil, chto k stene prisloneno neskol'ko kopij.
- YA hochu vybrat'sya iz goroda, chtoby horoshen'ko razmyat'sya.
- Po ch'emu prikazu? Ty ne imeesh' prava vyehat' iz dvorca bez
razresheniya!
- YA - gost' velikogo carya, - skazal ya. - Razve ya ne vprave ostavit'
dvorec?
- Tozhe mne gost'! - Voin otkinul golovu i rashohotalsya. Primeru
starshego posledovali i ostal'nye.
YA vskochil na spinu blizhajshego konya i poslal zhivotnoe v galop, prezhde
chem oni osoznali, chto proishodit. Povod'ya vtorogo konya ostavalis' v ruke,
i on posledoval za mnoj.
- |j! Ostanovis'!
YA pripal k shee konya, ozhidaya uslyshat' svist letyashchego kop'ya. No esli oni
i pytalis' popast' v menya, im eto ne udalos', i ya vyehal na shirokuyu
moshchenuyu ulicu Parsy, kotoraya vela k gorodskoj stene.
YA znal, chto nikto ne uspeet predupredit' strazhu u vorot, no ne hotel
tratit' vremya na razgovory. Gorodskie vorota okazalis' ne zaperty, i ya
otpravilsya k nim. Zaslyshav cokot kopyt, dremavshie strazhniki nachali
podnimat' golovy. Vorota byli chut' priotkryty, no mne hvatilo by i shcheli,
chtoby ostavit' gorod, prezhde chem stvorki zahlopnutsya za mnoj. Uspeh mne
prinesla stremitel'nost', s kakoj ya rvanulsya vpered. Ponachalu strazhniki
zastyli, ne znaya, chto delat', a potom uzhe ne mogli ostanovit' menya. Oni
krichali. Odin dazhe vstal na moem puti i zamahal rukami, pytayas' ispugat'
loshadej. No te neslis' vpered, zakusiv udila, i ne sobiralis'
ostanavlivat'sya. On edva uspel otprygnut' v storonu, i koni metnulis' v
vorota, vyhodivshie na shirokuyu, porosshuyu kustarnikom ravninu.
YA ne dumal, chto menya stanut presledovat', no vse podgonyal loshadej do
grebnya pervogo nevysokogo holma za gorodskimi stenami. Tam ya toroplivo
peresel na vtorogo konya i poskakal dal'she.
K utru ya uzhe okazalsya v gorah i, posmotrev nazad, uvidel gorod, chetko
vyrisovyvavshijsya na fone utesa. Doroga byla pustynna, odna lish' povozka
plelas' k tem samym vorotam, cherez kotorye ya vyehal iz Parsy.
Tak ya okazalsya na vole - svobodnyj i golodnyj.
Tak ya prevratilsya v razbojnika, vsemi presleduemogo narushitelya zakona.
Vprochem, trudno skazat', chto menya presledovali. Zemli Persidskogo carstva
byli obshirny, voiny Carya Carej derzhalis' poblizhe k gorodam ili
soprovozhdali karavany. Takim obrazom, mne sledovalo opasat'sya tol'ko takih
zhe razbojnikov, kak ya.
Pervye neskol'ko dnej mne bylo pochti nechego est'. YA ehal na
severo-zapad, proch' ot Carskoj dorogi, v storonu Ararata. V zdeshnih zemlyah
malo kto zhil. Urozhai s obrabatyvaemyh uchastkov vozle Parsy, konechno, shli
tol'ko v gorod. CHem dal'she ya ot容zzhal ot Parsy, tem men'she stanovilos'
lyudej i edy.
Konyam hvatalo zhalkoj rastitel'nosti. No kogda urchanie v moem zhivote
sdelalos' gromkim, ya ponyal, chto i mne pridetsya dovol'stvovat'sya tem, chto
predostavlyaet zemlya. Po krajnej mere kakoe-to vremya. Belok i zmej trudno
nazvat' delikatesami, no pervye neskol'ko dnej oni vpolne udovletvoryali
menya.
A potom ya vstretil krest'yan, gnavshih v Parsu stado. YA hotel zarabotat'
pishchu, no oni yavno ne nuzhdalis' v uslugah neznakomca i prespokojno mogli
samostoyatel'no spravit'sya so svoimi nehitrymi delami. K tomu zhe chuzhak
vsegda vyzyvaet podozreniya. Poetomu ya dozhdalsya nochi.
Oni vystavili odnogo karaul'shchika - skoree chtoby sterech' skot, chem
zashchishchat'sya ot razbojnikov. Selyan soprovozhdali sobaki, i, kak tol'ko vzoshla
luna, ya zashel protiv vetra i proskol'znul mimo psov. Prezhnie navyki
ohotnika vernulis' ko mne srazu zhe, kak tol'ko v etom voznikla
neobhodimost'. No po moej li vole? Mozhet byt', Anya ili kto-to iz tvorcov
snyal zamok s etoj chasti moej pamyati?
YA napravilsya k povozke, vozle kotoroj krest'yane gotovili edu. Pod nej
okazalsya pes. Pri moem priblizhenii on grozno zavorchal. YA zamer, gadaya, chto
delat'. I tut vdrug otkrylas' drugaya chast' moej pamyati, i ya vspomnil, kak
davnym-davno, eshche pered lednikovym periodom, neandertal'cy upravlyali
zhivotnymi s pomoshch'yu telepatii.
YA zakryl glaza i predstavil sebe psa, oshchutil ego strah i golod. Uvidel
sebya samogo glazami sobaki - na fone zvezdnogo neba temnyj strannyj siluet
neznakomca, kotoryj imel zapah sovershenno inoj, chem hozyain i ego rodnya.
Myslenno ya uspokoil psa, pohvalil ego za vernost', zastavil ego poverit',
chto moj zapah znakom emu... On uspokoilsya nastol'ko, chto vylez iz-pod
furgona i dal mne pogladit' sebya.
YA spokojno porylsya v pripasah krest'yan, vzyal luk, sushenuyu zelen' i paru
yablok. Myaso mne netrudno bylo dobyt' samomu, no ya otrezal kusok syroj
govyadiny ot tushi, podveshennoj vnutri furgona, i dal ego psu. Vsyakoe dobroe
deyanie zasluzhivaet voznagrazhdeniya.
K utru ya byl uzhe daleko ot ih lagerya i zharil na palke yashchericu s lukom.
Potom ya povernul na severo-zapad. Dvazhdy ya sovershal nabegi na krest'yanskie
hozyajstva, ih bylo malo v etoj polupustynnoj gornoj strane, no rechki tekli
povsyudu, i na ih beregah stoyali dereven'ki, vozle kotoryh byli razbrosany
otdel'nye nezashchishchennye hozyajstva. Sami derevni byli, konechno, ograzhdeny
stenami.
Obychno dnem lyudi nahodilis' v polyah. Vojny v etih krayah ne bylo, a
razbojniki chashche napadali na goroda ili karavany, gde imelas' vozmozhnost'
pozhivit'sya zolotom ili drugimi cennostyami. Nu a ya dobyval sebe propitanie.
Ostaviv konej gde-nibud' v nadezhnom ukrytii sredi kustov i derev'ev, ya
napravlyalsya k sel'skomu domu. Ih stroili iz vysushennyh na solnce zemlyanyh
kirpichej, kryli ne obodrannymi ot kory vetvyami, a potom steny obmazyvali
glinoj. YA vryvalsya v hizhinu s mechom v ruke, zhenshchiny i deti nachinali
vopit', a potom ubegali. YA zabiral vsyu pishchu, kotoruyu nahodil. Pribegavshie
s polej muzhchiny uzhe ne zastavali menya.
"|h ty, moguchij voin, - govoril ya sebe posle kazhdogo iz etih durackih
nabegov. - Svyazalsya s det'mi i zhenshchinami".
A potom ya narvalsya na nastoyashchih razbojnikov.
Doroga podnimalas', i nad gorizontom ya uzhe videl nevysokie oblaka,
kotorye mogli viset' i nad ozerom Van. Esli ozero dejstvitel'no bylo tam,
vyhodilo, chto ya prodelal polovinu puti do svoej celi i u menya ostavalos'
eshche dve nedeli na to, chtoby preodolet' ostatok puti.
Ostanovivshis' na nochleg v nizine, ya razvel bol'shoj koster. Nochi v gorah
byli holodny, odnako suhoj hvorost popadalsya mne v izobilii. YA doel
poslednyuyu svoyu dobychu i zavernulsya v plashch, gotovyj usnut'. Projdut eshche dve
nedeli, i ya uvizhu Anyu, esli tol'ko Aton skazal mne pravdu. No chto, esli on
prosto odurachil menya, kak prezhde popytalas' Gera?
Vse zhe u menya ne bylo vybora: prihodilos' mchat'sya vpered. Esli ona
mozhet okazat'sya na Ararate, znachit, i ya dolzhen prijti tuda.
YA uzhe zasypal, kogda oshchutil prisutstvie chuzhakov. Razbojnikov bylo
bol'she desyatka. Kraduchis' oni priblizhalis' k moemu kostru.
YA vsegda klal svoj mech ryadom. Vzyavshis' za rukoyat', ya sel, sbrosiv plashch
s plech. Razbojnikov okazalos' chetyrnadcat'; oni pryatalis', starayas'
ostat'sya nezamechennymi. Vse pri oruzhii... Ih bylo slishkom mnogo dazhe dlya
menya.
- Mozhete podojti i pogret'sya, - skazal ya. - A to gremite kamnyami,
usnut' ne mogu.
Odin iz nih priblizilsya k kostru nastol'ko, chto ya videl ego vpolne
otchetlivo. |to byl vysokij, horosho slozhennyj muzhchina, nad neryashlivoj sedoj
borodoj kotorogo ya uvidel shram na levoj shcheke... On nosil chernuyu kozhanuyu
kurtku, potertuyu i gryaznuyu, i derzhal zheleznyj mech v pravoj ruke. Hotya na
golove razbojnika ne bylo shlema, on napominal voina... Byvshego voina.
- U menya nechego krast', - skazal ya, vse eshche sidya, i ponyal, chto eti lyudi
menya ohotno prirezhut radi dvuh konej. Oni medlenno podvinulis' blizhe,
okruzhaya kol'com koster.
- Kto ty? CHto delaesh' zdes'?
- Moe imya Orion, ya napravlyayus' k Araratu.
- K Svyashchennoj gore? Zachem?
- On u nas palomnik, - ob座avil drugoj razbojnik, v chernoj kozhanoj
bezrukavke.
- Palomnik, - soglasilsya pervyj.
- Ty prav, - skazal ya, opuskaya mech i vstavaya.
- Orion-palomnik? - V zhestkom golose slyshalos' somnenie.
- A kak tvoe imya? - sprosil ya.
- YA Garkan-razbojnik, a eto moi lyudi.
YA otvetil:
- A ya dumal, ty Garkan-soldat.
On otvechal, gor'ko ulybnuvshis', otchego shram na ego shcheke iskrivilsya:
- Nekogda my byli voinami. Ochen' davno. Velikij car' bol'she ne
nuzhdaetsya v nas, i my dolzhny sami dobyvat' propitanie.
- Nu, voiny ili razbojniki, smotrite - u menya net nichego takogo, chto
mozhno otobrat'.
- A para velikolepnyh konej?
- Oni nuzhny mne, chtoby dobrat'sya do Ararata.
- Tvoe palomnichestvo zakonchitsya zdes', Orion.
CHetyrnadcat' protiv odnogo, spravit'sya nevozmozhno. No ya reshil
popytat'sya zateyat' poedinok. V takom sluchae u menya poyavlyalsya shans.
- Horosho, posporim, - skazal ya, starayas', chtoby golos moj zvuchal
neprinuzhdenno.
- O chem?
- Vyberi dvuh svoih luchshih lyudej, ya budu bit'sya s nimi odnovremenno:
esli pobedyat oni, beri moih konej. A esli net - otpustite menya s mirom i
loshad'mi.
- Palomnik, kotoryj hochet srazit'sya... Kakomu bogu ty poklonyaesh'sya,
palomnik, Marduku? Ili, mozhet, SHamashu? Komu zhe?
- Afine! - skazal ya.
- Babe! - voshitilsya odin iz muzhchin.
- Grecheskoj! - Vse nachali hohotat'.
Dazhe Garkan uhmylyalsya, glyadya na menya:
- I kakoe zhe oruzhie predpochitaet tvoya boginya? Pryalku?
Oni zahohotali.
YA otbrosil mech.
- Spravlyus' i bez nego.
Smeh rezko oborvalsya. YA prochital po licam razbojnikov ih mysli: "Ili
bezumec, ili dejstvitel'no sluzhit bogine".
- Nu horosho, palomnik, - skazal Garkan, podnimaya mech. - Posmotrim, chto
ty sumeesh' sdelat'.
- Kto budet tebe pomogat'? - sprosil ya.
Uhmylka vernulas' na ego lico.
- Zachem? YA ni v ch'ej pomoshchi ne nuzhdayus'.
Levoj rukoj ya perehvatil ruku Garkana s mechom, prezhde chem on smog
shevel'nut'sya, pravoj ucepilsya za ego poyas i dernul vverh. S voplem
razbojnik vzletel nad moej golovoj, i ya brosil ego na zemlyu s takoj siloj,
chto on vyronil mech i boleznenno ohnul.
Ostal'nye stoyali, shiroko raskryv glaza i raspahnuv rty.
Garkan, morshchas', podnyalsya na nogi.
- Zoser, Minash, voz'mite ego.
Peredo mnoj byli opytnye bojcy. Oni ostorozhno nastupali s mechami v
rukah, odin sleva, drugoj sprava.
YA sdelal vypad vlevo, nyrnul vpravo, prokativshis' po zemle, sbil Minasha
s nog, bystro izvernuvshis', vyrval mech iz ego ruki, razbojnik vzvyl ot
boli. Zoser uzhe zanes nad moej golovoj svoj mech. Eshche stoya na kolene, ya
otrazil ego udar oruzhiem Minasha i zatem sbil Zosera s nog, nanesya emu v
zhivot pryamoj udar levoj. On tyazhelo upal na spinu, i ya carapnul ego gorlo
ostriem mecha, a potom povernulsya i to zhe samoe sdelal s Minashem.
- Znachit, ty mozhesh' spravit'sya s troimi odnovremenno? - mrachno
ulybnulsya mne Garkan, i, prezhde chem ya mog otvetit', on prodolzhil: - A s
chetyr'mya? Desyat'yu? Dvenadcat'yu?
U menya slozhilos' vpechatlenie, chto on daleko ne glup.
- Ty soglasilsya na sdelku, - skazal ya.
- |to ne vse. Tebe pridetsya prinyat' moi usloviya, - otvechal on. - My
napravlyaemsya k zemlyam, lezhashchim vokrug ozera Van. Tam bol'she pozhivy i
men'she voinov carya, kotorye meshayut nam. Tebe nuzhno v tu zhe storonu; poka
my ne dostignem ozera, ty - odin iz moih lyudej. Soglasen?
- YA predpochitayu ehat' odin. Mne nuzhno popast' tuda pobystree.
- Ne bystree nas!
Usloviya byli yasny. Prihodilos' soprovozhdat' Garkana i ego lyudej, chtoby
ne byt' ubitym iz-za pary konej.
- No tol'ko do ozera Van, - progovoril ya.
- Soglasen! - otvetil on, i my pozhali drug drugu ruki, skreplyaya sdelku.
Oni prodvigalis' ne stol' bystro, kak mog by ya dvigat'sya v odinochestve,
no vse zhe toropilis'. SHajku Garkana presledovali voiny carya, i razbojniki
skakali, slovno za nimi gnalis' besy. YA zhe mchalsya, kak budto menya
prizyvala boginya.
Garkan povedal mne, chto, kogda novyj car' voshodil na tron, v strane
vsegda nachinalas' smuta. Darij III sdelalsya vlastelinom chut' bolee goda
nazad. I prezhde vsego svoej carstvennoj dlan'yu otpravil na tot svet
velikogo vizirya, otravivshego ego predshestvennika i teper' otvodivshego caryu
rol' peshki. Darij ne pozhelal, chtoby im upravlyali. I vse zhe mnogie plemena
ogromnogo Persidskogo carstva nemedlenno vosstali, starayas' vyrvat'sya
iz-pod vlasti carya, prezhde chem on naberetsya sil, a narod,
pravitel'stvennye chinovniki i vojsko v polnoj mere podchinyatsya svoemu
vladyke.
- My rodom iz Gordiuma, - povedal mne Garkan po doroge na sever.
Den' vydalsya pasmurnyj, s uvenchannyh snegom vershin veyalo ledyanym
holodom.
- Povelitel' Gordiuma vladeet klyuchom ko vsej Maloj Azii, - prodolzhil
on. - Nash knyaz' vosstal protiv Dariya, reshiv, chto pri udache mozhet sam stat'
Carem Carej.
- On oshibsya? - predpolozhil ya.
- Da. |to stoilo emu zhizni, - mrachno otvetil Garkan.
Velikij car' sobral vojska iz dal'nih oblastej, voinov iz Baktrii,
dikih gorcev iz Sogdiany, parfyanskih konnikov i dazhe grecheskih
goplitov-naemnikov.
- Ih bylo v desyat' raz bol'she, - skazal Garkan. Potom on provel pal'cem
po shramu na shcheke. - Vot tam ya i zarabotal etot shram. Nam eshche povezlo, chto,
bezhav, my sohranili svoi zhizni.
- A chto sluchilos' s Gordiumom?
On pomedlil kakoe-to mgnovenie, slovno by pered ego glazami zamel'kali
boleznennye vospominaniya. Koni shagali, prinyuhivayas' k vlazhnomu vetru.
- CHto obychno sluchaetsya so vzyatym gorodom? Oni sozhgli doma, iznasilovali
zhenshchin, perebili polovinu zhitelej, a detej prodali v rabstvo. Nashego
knyazya, zakovav v cepi, zabrali v Suzy. YA slyshal, chto ego kaznili celuyu
nedelyu.
- A kak tvoya sobstvennaya sem'ya?
- Vse pogibli. Vse. Byt' mozhet, deti spaslis', no togda oni v rabstve.
Nezachem bylo rassprashivat', beredya ranu, kotoruyu Garkan prezhde skryval.
- U menya bylo dvoe detej: syn i doch', emu - vosem', ej - shest'.
Poslednij raz ya videl ih za den' do padeniya goroda, s teh por proshel uzhe
celyj god.
YA kivnul, i on prodolzhal:
- Potom, noch'yu, ranennyj, ya probralsya v gorod. ZHena moya mertvoj lezhala
na poroge doma... Mat' okazalas' nepodaleku. |ti merzavcy iznasilovali ih
obeih, zatem ubili. Polovina goroda pylala. Lyudi carya zabirali vse, chto
mogli unesti. Moih detej doma ne okazalos'.
YA vspomnil, kak Filipp postupil s Afinami... s Perinfom i prochimi
gorodami, kotorye on bral v bitve ili diplomaticheskoj hitrost'yu. A etot
Demosfen i persy eshche smeli nazyvat' ego varvarom i zverem.
- YA ubezhal v gory i vstretilsya tam s temi, kto sumel sdelat' to zhe
samoe. Tak sobralsya nash malen'kij otryad, vse my prezhde byli voinami.
- I vse zdes' iz Gordiuma?
- Po bol'shej chasti. Dvoe iz Kappadokii. Odin iz Sarsisa, eto v Lidii.
Teper' vse oni stali razbojnikami, kotorye vynuzhdeny spasat'sya ot mesti
Carya Carej. Prevratilis' vo vsemi gonimyh hishchnikov. I ya byl takim zhe, kak
oni.
CHem dal'she my uhodili na sever, tem bol'shee rasstoyanie otdelyalo nas ot
carskih voinov. No chem dal'she uvodila nas doroga, tem men'she popadalos'
dobychi. Nakonec my pod容hali k ozeru; domiki poselyan gnezdilis' v dolinah
mezhdu gornymi hrebtami, zdes' byli dereven'ki i torgovye goroda... i
putniki na dorogah.
Na nih my i nabrosilis'. CHashche vsego nam popadalis' kupcy, kotorye vezli
razlichnye tovary: shelka, dragocennye kamni, pryanosti i vino. Karavan
konechno zhe soprovozhdala ohrana, no my rubili voinov, ne znaya poshchady, i
zabirali stol'ko cennostej, skol'ko mogli unesti.
Snachala mne kazalos', chto ya ne smogu ubivat' lyudej, vinovnyh lish' v
obladanii dobrom, kotoroe zhelali poluchit' razbojniki. No zvon mechej
probuzhdal v moej krovi zhazhdu boya, i ya bilsya, kak byvalo pri Troe, Ierihone
i v tysyache drugih mest.
ZHazhdu etu moj tvorec Zolotoj zalozhil v moi geny, v moj mozg. Ubijstvo
ne radovalo menya, no boevomu vostorgu ya ne mog protivit'sya.
Kogda vse konchalos' i ugasal krovozhadnyj poryv, ya vnov' stanovilsya
samim soboj i, ispytyvaya k sebe otvrashchenie, smotrel na tela ubityh.
- Zachem tebe krasivye odezhdy i izyskannye dragocennosti? - sprosil ya
odnazhdy u Garkana, uvodivshego verenicu nagruzhennyh oslov ot mertvecov,
kotoryh my brosili vozle dorogi.
- My prodadim ih ili vymenyaem na chto-nibud'.
- Razve lyudi stanut imet' delo s razbojnikami? - udivilsya ya.
Garkan gor'ko usmehnulsya:
- Lyudi gotovy katat'sya v korov'em navoze, esli eto prineset im dohod.
On govoril pravdu: my prodali vse nagrablennoe, dazhe mulov, uzhe v
blizhajshem selenii. Garkan poslal vpered cheloveka, chtoby predupredit'
zhitelej o nashem pribytii. I kogda my v容hali na gryaznuyu ploshchad' v centre
nichtozhnogo seleniya, selyane i torgovcy vmeste s zhenami srazu obstupili nash
oboz. Oni vybirali iz nashej dobychi to, chto im bylo po vkusu, predlagali
vino, hleb i frukty za shelka, zolotye chashi i pyshnoe runo gornyh koz.
Vprochem, ya zametil, chto Garkan ne stal vykladyvat' dragocennosti,
vzyatye iz shkatulok i sundukov mertvyh kupcov ili snyatye s ih mertvyh tel.
- U nih net monet, Orion. Kamni my prodadim v gorode kupcu, u kotorogo
est' zolotye i serebryanye monety.
- A zachem tebe zolotye ili serebryanye monety?
- Dlya moih detej, Orion. Esli oni eshche zhivy, znachit, sledy ih pridetsya
iskat' na nevol'nich'ih rynkah Arbely, Trapezunda ili kakoj-nibud' drugoj
gavani. YA hochu otyskat' ih i vykupit' na svobodu.
YA usomnilsya v tom, chto vsej ego zhizni hvatit, chtoby otyskat' dvoih
detej na prostorah ogromnogo carstva. My uzhe priblizhalis' k ozeru Van, i
vody ego blesteli poloskoj serebra pod zahodivshim solncem daleko na
gorizonte. Vse vnimanie Garkana bylo prikovano k karavanu, sledovavshemu po
izgibam dorogi pod grebnem, na kotorom my ostanovilis'.
Karavan proizvodil vpechatlenie: ya naschital tridcat' sem' oslov,
gruzhennyh tovarom; shestnadcat' povozok, zapryazhennyh bykami, gromyhali
sledom. Soprovozhdali ego bol'she dvadcati voinov, vooruzhennyh kop'yami i
mechami, shchity ih byli zabrosheny za spiny, bronzovye shlemy goreli na solnce.
- Krezovo bogatstvo, - burknul Garkan, znaya, chto snizu nas ne smogut
uvidet' blagodarya nevysokim derev'yam i kustam, skryvavshim nas.
- I ohrana pod stat' emu, - progovoril ya.
On mrachno kivnul:
- Noch'yu. Kogda oni usnut.
YA soglasilsya - nichego luchshego vse ravno ne udalos' by pridumat'; potom
posmotrel v zhestkie temnye glaza razbojnika i skazal:
- |to nash poslednij sovmestnyj nabeg, Garkan. Zavtra ya otpravlyayus' k
Araratu.
- Esli tol'ko my ostanemsya zavtra zhivy, palomnik, - glyadya mne pryamo v
glaza, otvetil on.
Karavanshchiki ne byli durakami. Na noch' oni rasstavili svoi povozki
kvadratom i pomestili na nih strazhu. Vse prochie spali vnutri kvadrata,
vozle chetyreh bol'shih kostrov. Loshadi i osly byli sognany v naskoro
sooruzhennyj zagon vozle ruch'ya, izvivavshegosya vdol' dorogi.
U Garkana imelsya voennyj opyt, o chem mozhno bylo sudit' po tomu, kak on
planiroval ataku i otdaval otryvistye, uverennye prikazy. Nas bylo
pyatnadcat', ih - pochti pyat'desyat. Pri takom chislennom prevoshodstve nam
ostavalos' tol'ko rasschityvat' na vnezapnost'.
Sredi lyudej Garkana imelis' dva luchnika-kappadokijca, kotorym
predstoyalo srazit' dvuh blizhajshih k nam strazhej, pustiv strely na svet
kostrov.
- Oni strelyayut, i my napadaem, - prikazal predvoditel' razbojnikov.
YA kivnul. Probirayas' vo t'me cherez roshchicu k mestu, gde ostalis' nashi
loshadi, ya podumal, chto mne snova pridetsya ubivat' ni v chem ne vinovatyh
lyudej, neznakomcev, kotorye pogibnut lish' potomu, chto my hotim otobrat' ih
dobro.
YA podumal o Ketu i ego nastavleniyah. Kak eto prosto - nichego ne zhelat'.
YA rashohotalsya, no potom vspomnil, chto on rasskazyval mne o staryh bogah,
kotorym indusy poklonyalis' do Buddy. K tomu zhe, esli vse lyudi vozrozhdayutsya
posle smerti, kakaya raznica, ub'yu ya ih sejchas ili net?
No kak on govoril mne? Ne tak li zvuchali slova Krishny v toj mudroj
poeme: "Ty plachesh' o teh, kto ne vedaet slez... Mudryj goryuet o teh, kto
zhiv. No on ne goryuet o teh, kto umer, potomu chto projdet zhizn' i minuet
smert'".
YA ugovarival sebya, vedya svoego konya po temnoj trope k vershine grebnya,
chto prosto pomogayu etim lyudyam obresti novye zhizni.
Podobno horoshemu polkovodcu, Garkan vnimatel'no obsledoval mestnost'
pri dnevnom svete. Neslyshnymi prizrakami my skol'zili vdol' vershiny
grebnya, a potom ostorozhno povernuli konej k trope, kotoraya, kak on zametil
ran'she, spuskalas' k doroge. Noch' vydalas' holodnoj i syroj, sobiralsya
dozhd'. Vperedi yarko pylali kostry. My ostanovilis' nepodaleku i seli na
konej. Poshel holodnyj melkij dozhdik.
Oba kappadokijca ostavalis' peshimi. Oni podobralis' poblizhe, potom eshche
blizhe. Strazhi na povozkah v svete kostrov predstavlyali soboj ideal'nuyu
mishen'. Odin iz nih stoyal, drugoj gorbilsya, zakutavshis' v plashch. Kazhdyj iz
kappadokijcev opustilsya na odno koleno, oni nalozhili strely na luki, zatem
ottyanuli tetivy do samoj grudi i otpustili.
I v tot zhe samyj moment my metnulis' vpered, luchniki zhe seli v sedla i
posledovali za nami.
Oba strazhnika svalilis', i my s dikimi voplyami pognali loshadej v
prohody mezhdu furgonami. Vozle kostrov podnimalis' lyudi, tyanulis' k
oruzhiyu, stryahivali son s izumlennyh glaz. Kak vsegda byvalo v boyu, mir
vokrug menya zamedlilsya, slovno v tyaguchem sne.
YA zakolol cheloveka, kotoryj, priderzhivaya odeyalo, staralsya vytashchit'
odnoj rukoj mech iz nozhen. Kogda moe kop'e pronzilo ego grud', rot
umirayushchego okruglilsya, a glaza vykatilis' iz orbit. YA vyrval kop'e, i on
medlenno opustilsya na zemlyu, slovno by v konechnostyah ego ne ostalos'
kostej. Iz t'my vyletelo kop'e. YA podnyrnul pod drevko i srazil cheloveka,
tol'ko chto vypustivshego oruzhie iz ruk. Imeya navyki vedeniya boya, on pripal
k zemle, chtoby v nego bylo trudnee popast'. Odnako ya prekrasno videl ego
ulovku. I poka on medlenno opuskalsya na ruki i koleni i potom pripadal k
zemle, ya uspel izmenit' napravlenie udara i pronzil ego. Golova ego
dernulas', on zavopil, a lico iskazila sudoroga. Kop'e zhe moe vonzilos' v
zemlyu i perelomilos'.
Ugolkom glaza ya zametil, chto kon' Garkana ruhnul na zemlyu, pridaviv
soboj hozyaina. Ego okruzhili vooruzhennye lyudi, gotovye prikonchit'
razbojnika. YA brosilsya v samuyu gushchu, vyhvatil mech i prinyalsya rubit'
napravo i nalevo, otdelyaya ruki ot plech i prevrashchaya cherepa v krovavuyu kashu.
Potom ya speshilsya i vytashchil Garkana iz-pod umiravshej loshadi. Razbojnik s
trudom vstal, sdelal shag v storonu i opustilsya na zemlyu. Odnoj rukoj ya
zabrosil ego na moego konya. Garkan ne vyronil mecha. Vysokij smuglyj voin
brosilsya ko mne, ugrozhaya kop'em, on vystavil pered soboj prodolgovatyj
shchit. Perehvativ drevko levoj rukoj, ya vyrval oruzhie iz ruk napadavshego,
raskolol ego shchit odnim udarom mecha, a zatem vsporol emu zhivot.
CHetvero iz nashih tozhe valyalis' na zemle, strazhniki, ohranyavshie karavan,
po bol'shej chasti byli uzhe perebity ili raneny. Kupcy i slugi tozhe
otbivalis', no bez osobogo uspeha. Sraziv eshche dvoih strazhnikov, ya podbezhal
k tolstomu kupcu v perepachkannom odeyanii, kotoryj totchas zhe vyronil mech i
upal na koleni.
- My sdaemsya! - zavizzhal on. - Sdaemsya! Poshchadi!
Vse zamerli na mig. Garkan, sidevshij na moem kone, napravil svoj mech v
storonu strazhnika, stoyavshego pered nim. Tot otstupil, oglyadelsya i, uvidev,
chto vse prekratili srazhat'sya, brosil svoj klinok na zemlyu s yavnym
negodovaniem. |togo vysokogo i krepkogo poluobnazhennogo chernokozhego yavno
razbudilo nashe napadenie. No na meche ego alela krov', a v glazah gorel
ogon'.
- Poshchadite nas, poshchadite, - bul'kal zhirnyj kupec. - Berite, chto hotite.
Vse berite, tol'ko ne lishajte zhizni.
Tak Garkan i sdelal. On otoslal kupca i nemnogih ucelevshih slug na
oslah v dozhdlivuyu noch', otobrav vse ih dobro. Ubitye ostalis' lezhat' u
dorogi.
Posle togo kak lyudi Garkana iz miloserdiya dobili ranenyh, v zhivyh
ostalos' shest' strazhnikov. Oni tozhe posvyatili svoyu zhizn' vojne, stav
naemnikami v burnye vremena vosshestviya Dariya na prestol.
- Vy mozhete ujti s vashim prezhnim hozyainom ili prisoedinit'sya k nam.
Strojnyj chernokozhij sochnym baritonom sprosil:
- CHto my priobretem, prisoedinivshis' k vam?
- Ravnuyu dolyu vo vsej nashej dobyche, - hishchno usmehnulsya Garkan. - |to
budet kuda bol'she, chem platili vam kupcy. Krome togo, ya oblagodetel'stvuyu
vas svoimi prikazami.
- Ne stanu govorit' za drugih, - skazal chernokozhij, - no mne bol'she
nravitsya otbirat' dobro u kupcov, chem ohranyat' ih bogatstva.
- Horosho! Kak tebya zovut? Otkuda ty?
- Batu. YA iz dalekih zemel', chto lezhat za Egiptom, tam, gde les tyanetsya
beskonechno.
Pyatero ostal'nyh strazhnikov takzhe prisoedinilis' k otryadu Garkana, no
bez osoboj ohoty. YA ne videl v nih gotovnosti Batu.
Utrom poshel sil'nyj dozhd', noga Garkana posinela i razdulas' ot bedra
do serediny lodyzhki. On sidel pod navesom iz plotnogo polotna, kotoryj my
ustroili emu sredi derev'ev na grebne hrebta, vytyanuv raspuhshuyu nogu.
CHtoby ne zastudit' ee o vlazhnuyu zemlyu, Garkan polozhil pyatku na
perevernutyj shlem.
- Noga cela, - skazal on. - Mne sluchalos' lomat' kosti. |to vsego lish'
sinyak.
"Horoshen'kij sinyachok", - podumal ya. I vybrosil etu mysl' iz golovy.
- My poteryali shesteryh, no vzamen priobreli shesteryh.
- YA doveryayu tol'ko Batu, - burknul Garkan.
- No u tebya teper' na odnogo cheloveka bol'she, chem bylo, kogda ya
vstretilsya s vami.
On vzglyanul na menya. YA sidel na kortochkah pod polotnyanym pologom,
skvoz' nego redkimi kaplyami sochilas' voda.
- Ty uhodish'?
- My u ozera Van. Do Ararata neskol'ko dnej puti.
- Palomnik, ty ne odoleesh' etu dorogu v neskol'ko dnej.
- YA dolzhen popytat'sya.
Garkan fyrknul, a potom vzdohnul:
- Esli by ya mog sejchas stoyat', to popytalsya by ostanovit' tebya, ty
cennyj chelovek.
- Tol'ko poka soglasen tebe pomogat'. Sejchas mne pora uhodit', i
ostanovit' menya mozhno, tol'ko ubiv. No ya prihvachu s soboj na tot svet
mnogih iz vas, esli ty popytaesh'sya vosprepyatstvovat' mne.
Garkan hmuro kivnul:
- Ladno, stupaj s mirom, palomnik. Idi svoim putem.
- YA voz'mu chetyreh konej.
- CHetyreh?
- U tebya ih bol'she, chem nuzhno.
- YA mogu prodat' ih v blizhajshem gorode.
- Mne nuzhno chetyre konya, - povtoril ya.
- Pust' budet chetyre, - nedovol'no soglasilsya on. No kogda ya vyshel pod
prolivnoj dozhd', on kivnul. - Udachi tebe, palomnik. Nadeyus', chto tvoya
boginya budet zhdat' tebya.
- YA tozhe, - otvetil ya.
Liven' konchilsya, i zasiyalo yarkoe solnce, cherez neskol'ko dnej snova
poshel dozhd', no ya mchalsya ne ostanavlivayas', podgonyaya svoih loshadej. YA
chasto menyal ih, no vse zhe koni nachinali hromat' i sdavat'.
Dve loshadi pali prezhde, chem ya dobralsya do pervoj derevni. Tam ya ukral
eshche dvuh i v otchayannoj shvatke ubil shesteryh muzhchin, chtoby vyrvat'sya na
svobodu. Rany moi krovotochili, ya byl goloden, no teper' ya opyat' imel
chetyreh loshadej i oni nesli menya k gore Ararat.
Dozhd' snachala smeshivalsya s mokrym snegom, a potom prevratilsya v sneg. YA
uporno podnimalsya po sklonu i opyat' zagnal konej do smerti, ne zhaleya o
nih, znaya tol'ko, chto dolzhen vovremya dobrat'sya do vershiny gory.
CHestno govorya, ya udivlyalsya, zachem tvorec, kotoryj sposoben
manipulirovat' vremenem stol' zhe legko, kak ya peresekayu prostranstvo,
potreboval, chtoby ya okazalsya na gore Ararat v opredelennoe vremya. Pochemu
ne mozhet Anya podozhdat' menya tam skol'ko potrebuetsya, a potom vernut'sya v
to mesto i vremya, iz kotorogo prishla. YA ne ponimal etogo, no po-prezhnemu
mchalsya vpered. Poslednij kon' pal bezdyhannym uzhe u podnozhiya gory. Ostaviv
ego, ya zashagal k uvenchannoj snegom vershine, vozvyshavshejsya peredo mnoj.
Kogda rasstupalis' tuchi, belosnezhnaya shapka vspyhivala miriadami sverkayushchih
brilliantov.
Polumertvym ya dobralsya do vershiny, probivayas' skvoz' vysokie - po grud'
- zanosy snega. YA ne el uzhe neskol'ko dnej. Svezhie rany, poluchennye mnoj,
zatyanulis', no ya potratil na eto slishkom mnogo energii... Slabym, slovno
novorozhdennyj mladenec, ya podnyalsya na vershinu Ararata. Iz dvuh pikov ya
vybral samyj vysokij. Ved', kak ya rassudil, vershinoj schitaetsya samaya
vysokaya tochka gory. Staryj, ostyvshij vulkanicheskij krater zasypalo snegom.
Vokrug menya klubilsya tuman, bylo holodno i belo. YA oshchushchal, kak teplo
zhizni ostavlyaet menya, kak vse glubzhe i glubzhe stanovitsya holodnyj sneg,
obduvaemyj belym dyhaniem ledyanogo vetra. SHli chasy i, mozhet byt', dni, a ya
brodil, provalivayas' v sneg... Odin, sovershenno odin. Neuzheli ya opozdal?
Ili prishel slishkom rano? Vprochem, eto ne vazhno: ya vstrechu zdes' Anyu ili
umru.
Nakonec ya ne smog bolee ostavat'sya na nogah. Gotovyas' umeret', ya
pogruzilsya v sugrob. YA zamerzal, oshchushchaya, chto telo moe pytaetsya zashchitit'sya
ot moroza, no bez uspeha. Ledenela plot', ostavlyaemaya poslednimi iskrami
zhizni.
YA vspomnil drugoe mesto i vremya, kogda pochti ves' mir byl pokryt snegom
i ledyanye gory v milyu tolshchinoj polzli ot polyusov k ekvatoru. YA zhil i umer
togda sredi beskonechnyh snegov vechnoj zimy. Umer za nee... za Anyu, boginyu,
kotoruyu lyubil. A sejchas ya ne mog dazhe sorientirovat'sya v plotnom tumane.
Nakonec gde-to vdaleke mignul ogonek, byt' mozhet, blesnul kristall,
ulovivshij sluchajnyj solnechnyj luch, probivshijsya skvoz' ledyanoj tuman. Byt'
mozhet...
YA s trudom podnyalsya na koleni, potom vstal na onemevshie, zamerzshie
nogi. YA rvalsya k iskorke sveta, slovno gibnushchee zhivotnoe, i nakonec sumel
razlichit' v ledyanom tumane sverkavshuyu serebristuyu sferu razmerom ne bolee
moego kulaka.
YA snova chut' ne upal v obmorok, no nakonec dobralsya do mercavshego
kruglogo ogon'ka. YA popytalsya zaglyanut' v nego, slovno v magicheskij shar...
- Orion, - uslyshal ya slabyj golos Ani. - Orion, ty zdes'? YA ne mogu
dolgo govorit'.
- YA... zdes', - vydavil ya. Moe ohripshee, goryashchee gorlo sadnilo, a golos
zvuchal gluho, budto ishodil iz ada.
- Orion! YA edva vizhu tebya. Moj bednyj, kak ty stradaesh'!
- Zdes', - povtoril ya. I, kak mne pokazalos', razglyadel ee siluet v
kroshechnoj sfere; Anya, odetaya v obychnyj serebristyj kostyum, derzhala v ruke
nechto pohozhee na serebristyj zhe shlem.
- Kak ya hochu pomoch' tebe! Kak ya hochu byt' vozle tebya!
- Prosto znat'... chto ty... - s trudom proiznes ya. - S menya i etogo
dovol'no.
- Na nas obrushilas' beda, Orion. My nuzhdaemsya v tvoej pomoshchi.
Bud' u menya sily, ya by rashohotalsya: ya umirayu, a im nuzhna moya pomoshch'!
- Ty dolzhen vernut'sya v Pellu! Ty dolzhen povinovat'sya Gere! |to vazhno,
zhiznenno vazhno!
- Net. YA prezirayu ee.
- YA nichego ne mogu sdelat', poka ty ne pokorish'sya ej. CHto by tebe ni
kazalos', ya lyublyu tebya, no ty dolzhen vypolnyat' prikazy Gery, esli hochesh',
chtoby ya tebe pomogla.
- Ona... ub'et... Filippa.
- Tak i dolzhno byt'. Pust' ispolnitsya ee zhelanie. Inache razvyazhetsya
celyj uzel - sushchestvuyushchego nyne kontinuuma. |togo nel'zya dopustit', Orion!
Krizis slishkom glubok. Nam ne ostaetsya nichego drugogo.
- Ona... nenavidit... tebya.
- |to ne imeet znacheniya. Vse ne imeet znacheniya. Sushchestvenno lish' to,
chto krizis nuzhno razreshit'. Prekrati soprotivlyat'sya ej, Orion! Sdelaj tak,
kak velit Gera.
Sobrav vse sily, ya pokachal golovoj:
- |to nevozmozhno. YA... umirayu.
- Net! Ty ne dolzhen umeret'! My ne smozhem ozhivit' tebya. Prizovi vse
svoi sily. Ty dolzhen vernut'sya nazad v Pellu i pomoch' Gere.
YA zakryl glaza... dolzhno byt', ne bolee chem na mig. A kogda otkryl ih,
serebristaya sfera ischezla i vzvolnovannyj golos Ani ostalsya lish' v moej
pamyati. YA ne slyshal nichego, krome zavyvaniya vetra, i oshchushchal, chto moe
serdce vot-vot ostanovitsya.
- Neuzheli ya dejstvitel'no videl Anyu? - bormotal ya, edva vorochaya
poluzamerzshim yazykom. - Ili zhe mne vse prividelos' iz-za lihoradki,
boleznennogo zabyt'ya, v kotoroe ya vpal, priblizhayas' k smerti? Videl ya ee
ili mne prosto pochudilos' eto?
YA brel, utopaya po grud' v snegu, ne vidya pered soboj celi. Ne znayu,
skol'ko eto prodlilos'. YA byl pohozh na korabl' bez rulya, na p'yanicu,
zabyvshego, gde nahoditsya ego dom. Anya hotela, chtoby ya vernulsya v Pellu i
verno sluzhil Olimpiade, tochnee, samovlastnoj bogine Gere, chtoby ubil
Filippa, vozvel Aleksandra na tron Makedonii, otkryv emu put' k krovavomu
zavoevaniyu mira.
No ya ne mog sdelat' etogo! Edva perestupaya nogami, ya zastavlyal sebya
bresti po snegu. Holod stanovilsya vse sil'nee, veter pronizyval menya
naskvoz', obostryaya i bez togo nesterpimuyu bol'. Ego voj kazalsya mne
smehom. On budto poteshalsya nado mnoj - zhalkim chelovekom, bluzhdavshim v
snezhnyh zanosah, nad neuklyuzhim zhivym avtomatom, vypolnyavshim zadanie,
kotoroe on ne sposoben ponyat'.
YA postepenno utrachival chuvstvitel'nost'. Neotvratimo uhodili i sily. YA
uzhe ne mog ni videt', ni slyshat'. Sotni raz ya padal i sotni raz s trudom
podnimalsya. No besposhchadnyj holod odoleval menya. Nakonec ya ruhnul licom
vniz i na etot raz ne smog podnyat'sya. Sneg belym odeyalom ukryl moe telo.
Odna za drugoj otklyuchalis' funkcii organizma: dyhanie pochti ostanovilos',
serdce sokrashchalos' odin tol'ko raz v neskol'ko minut, chtoby ne
prekratilas' zhiznedeyatel'nost' mozga. Mne snilsya son. Strannyj i putanyj,
v iskazhennom vide on povestvoval o moih predydushchih zhiznyah, o prezhnih
smertyah i o lyubvi k Ane, yavlyavshejsya mne v razlichnyh oblich'yah. Radi lyubvi
ko mne, k sozdaniyu, kotoroe sotvoril ee sobrat tvorec, chtoby sdelat' svoim
oruzhiem i ohotnikom, svoej igrushkoj, ubijcej i voinom.
Menya sotvorili, chtoby povesti otryad voitelej, podobnyh mne, na tverdyni
kamennogo veka, v kotoryh zaseli neandertal'cy. Vysledit' vseh do
poslednego i ubit' - ubit'! - muzhchin, detej i zhenshchin. CHtoby potom tak
nazyvaemyj homo sapiens unasledoval ne tol'ko Zemlyu, no i vse prostranstvo
i vremya, kotorye i sostavlyali kontinuum. Moi tvorcy yavlyalis' potomkami
lyudej, kotoryh oni sotvorili i otoslali k nachalu vremen.
No vsyakoe vozdejstvie na kontinuum porozhdaet udarnye volny, kotorye
nelegko uspokoit'. Postoyannye vmeshatel'stva tvorcov v techenie vremeni
zastavlyali ih kazhdyj raz gasit' voznikavshie v rezul'tate ih trudov
kolebaniya. Inache kontinuum rassypalsya by, slovno porazhennyj lazernym luchom
hrustal'nyj kubok, a sami oni navsegda ischezli by iz prostranstva-vremeni.
Tvorcy privyazali sebya k kolesu zhizni... Beskonechnaya zhizn' trebovala
beskonechnoj bor'by. No oni privyazali vmeste s soboj i menya, svoego slugu i
poslannika, v razlichnyh vremenah i prostranstvah ispolnyavshego ih
porucheniya. Tvorcy ne uchli lish' odnogo: chto tvar' osmelitsya polyubit' odnu
iz nih i chto boginya otvetit vzaimnost'yu.
YA sluzhil tvorcam potomu, chto byl sotvoren dlya etogo. I chasto ne imel
vybora; ih vlast' podavlyala moyu volyu. No ya pomnil: mne ne raz udavalos'
protivostoyat' im i pobezhdat'. Neandertal'cy po-prezhnemu naselyali
sobstvennuyu vetv' kontinuuma - potomu chto tak reshil ya. Troya pala - no
potomu chto mshcheniya zhazhdal ya, a ne Ahilles. YA postepenno kopil sily i
znaniya. Dazhe nadmennyj Aton priznaval, chto ya stanovlyus' ravnym bogam.
Vot pochemu oni sterli moyu pamyat' i soslali menya v eto prostranstvo i
vremya - chtoby otdelat'sya ot menya! CHtoby osvobodit' moj um ot sposobnostej,
kotorye ya priobretal cenoj stradanij na protyazhenii mnozhestva zhiznej. CHtoby
ubrat' menya s puti, poka ya ne potrebuyus' vnov'. YA lyubil Anyu, no teper' i
ona trebovala, chtoby ya povinovalsya zhestokoj i kovarnoj Gere, ne schitayas' s
sobstvennym mneniem i chuvstvami. Odnako razve mozhno povinovat'sya komu by
to ni bylo, nasmert' oledenev pod snegom na vershine vysokogo Ararata?
Ne chuvstvuya techeniya vremeni, ya dolgo pokoilsya v zapredel'nom holode i
mrake. YA nichego ne videl, ne slyshal i ne oshchushchal. Soznanie, ugasaya po mere
togo, kak ohlazhdalos' telo, obrashchalos' k predstavleniyam Ketu o nirvane.
Neuzheli nakonec i menya zhdet osvobozhdenie ot vseh chuvstv, zhelanij i
potrebnostej... okonchatel'noe zabvenie?
I vdrug, pokoyas' vo mrake, ya zabespokoilsya, trevoga pererosla v paniku;
mne grezilos', chto ya padayu, pronzaya nebesnuyu pustotu, podobno meteoru, a
potom oshchutil, chto lezhu na kakoj-to nerovnoj poverhnosti. CHto-to tverdoe
upiralos' v moj krestec. Holod ischez. Oshchutiv vsej kozhej teplo, ya totchas
otkryl glaza.
YA stoyal na skalistom sklone licom k burnomu temnomu moryu, tyazhelye volny
gnevno bili v chernye skaly, vzmetaya vverh fontany bryzg. Veter nes zapah
soli, i, vdyhaya svezhij morskoj vozduh, ya sel u skaly, starayas' zabyt' o
smerti i pytayas' privyknut' k novomu sushchestvovaniyu. Za skalami nachinalsya
uzen'kij serpik peschanogo plyazha, upiravshijsya v krutye utesy. Den' byl
pasmurnyj, no ne holodnyj. Ot vody veyalo teplom. Derev'ya na grebne holma
shelesteli pod poryvami vetra. Natisk vetra sognul ih stvoly, iskrivil
such'ya, upodobiv pal'cam bol'nogo artritom starca.
Oshchutiv sebya sil'nym i bodrym, ya rezko vskochil na nogi. Netrudno bylo
ponyat', chto teper' ya nahozhus' ne tol'ko daleko ot Ararata, no, byt' mozhet,
dazhe v drugoj ere. Oglyadev sebya, ya uvidel, chto odezhda moya teper' sostoit
iz korotkoj kozhanoj yubki i kozhanogo zhileta, pochernevshih ot pota i
potreskavshihsya ot starosti. Kinzhal okazalsya na meste - na bedre pod yubkoj.
Skreshchennye na golenyah kozhanye remeshki uderzhivali grubye sandalii. Gde ya i
pochemu menya perenesli syuda? Vdol' sklona k uzkoj i izognutoj poloske
belogo peska spuskalas' tropa, po beregu prolegala uzkaya doroga.
YA napravilsya k nej, razmyshlyaya nad tem, kto prislal menya v eti kraya i
zachem. Gera, Zolotoj, Anya ili kto-nibud' iz tvorcov?..
Okazavshis' vozle dorogi, ya predstavil sebya slepcom, kotoryj naugad
razyskivaet put' v neznakomyh krayah. Napravo doroga uhodila vdol' berega,
a potom ischezala v rasshcheline mezhdu dvumya skalistymi utesami. Sleva zhe,
vdaleke, ona shla v glub' sushi, podnimayas' k goram.
YA reshil pojti napravo. Na uzkuyu polosku peschanogo plyazha nakatyvalis'
dostatochno krotkie volny, no vperedi priboj s gromoglasnym revom bilsya o
chernye skaly. Lyudej vokrug ne bylo vidno, i ya dazhe zapodozril, chto Gera
ili Zolotoj soslali menya vo vremena, kogda chelovechestvo eshche ne
sushchestvovalo. Vprochem, razglyadyvaya dorogu, ya uvidel, chto ee protoptali
nogi lyudej, a ne zhivotnyh. Koe-gde popadalis' parallel'nye kolei,
ostavlennye kolesami.
Poka ya shel, solnce opustilos' k zloveshchim serym oblakam, sgrudivshimsya
nad eshche bolee serym morem. Minovav utes, doroga obognula drugoj peschanyj
serpik. Dolzhno byt', ves' bereg useivali takie krohotnye plyazhi,
pryatavshiesya sredi gor. More navernyaka kishelo ryboj, no nikakih snastej u
menya ne bylo. Poetomu, kogda pokazavsheesya mne krovavym i razbuhshim solnce
prikosnulos' k krayu vody, ya napravilsya k vershinam holmov, chtoby najti
chto-nibud' s容dobnoe, i, kogda stemnelo, uzhe sidel pered nebol'shim
kosterkom, obzhigaya v ego plameni konec grubo ostrugannogo kop'ya i
perevarivaya obed: polevuyu mysh' i zelenye figi.
S rassvetom ya otpravilsya dal'she po pribrezhnoj doroge, polozhiv na plecho
samodel'noe kop'e. Vskore ya prishel k razvilke; odna vetv' dorogi tyanulas'
vdol' berega, drugaya uhodila v storonu - v gory. YA predpochel gornuyu
dorogu, reshiv, chto ona nepremenno dolzhna kuda-nibud' privesti menya. No
proshla uzhe chast' dnya, a ya eshche nikogo ne vstretil.
"Stranno, - podumal ya. - Dolzhno byt', ne odno stoletie lyudi toptali etu
dorogu, sdelav ee gladkoj i rovnoj, esli ne schitat' rytvin, ostavlennyh v
nej kolesami povozok i teleg".
Podnyavshis' na krutoj holm, ya uvidel pod yarkim vysokim solncem gorod za
krepkimi stenami. I srazu ponyal, pochemu zabroshena eta doroga: vozle sten
raspolozhilos' nebol'shoe vojsko. Nevol'no mne vspomnilas' Troya... hotya eta
krepost' nahodilas' vdali ot morya i osazhdavshie ustroili lager' ne na
beregu vozle svoih korablej.
Porazmysliv, ya vse-taki reshil idti k voennomu stanu.
"Prichinu togo, chto menya otpravili syuda, luchshe iskat' imenno tam, -
rassudil ya. - Skoree vsego, ya komu-to ponadobilsya dlya novoj vojny".
Disciplina v lagere byla ne na vysote, esli dazhe sravnivat' s lagerem
Filippa vozle Perinfa. Voiny v polnom vooruzhenii rashazhivali povsyudu,
odnako edinogo stilya v oruzhii i odezhde ya ne zametil. Vprochem, pochti vse
oni nosili kozhanye kurtki i imeli bronzovye mechi.
Nakonec menya zametil voin v bronzovom pancire:
- Stoj! Stoj! Kto ty i chto delaesh' zdes'?
SHirokoplechij, s chernymi slovno obsidian glazami, on byl molod, i na
podborodke ego ros kudryavyj pushok.
- YA chuzhoj v etih krayah, - otvechal ya. - A zovut menya Orion.
Menya obstupili, razglyadyvaya. Otkrovenno govorya, vyglyadel ya nevazhno.
- Gde ty dobyl takoe kop'e? - uhmyl'nulsya odin iz voinov. - Dolzhno
byt', ego koval Gefest?
Ih rech' neskol'ko otlichalas' ot privychnoj mne rechi grekov. YA slyshal
bolee drevnij variant etogo yazyka.
- Klyanus', ya prosto vizhu, kak hromec vykovyvaet eto moguchee oruzhie na
Olimpe!
Vse razrazilis' hohotom.
- Smotri, kak by Zevs ne pozavidoval.
- Net, on prosto vykral kop'e u Zevsa!
YA stoyal, izobrazhaya smirennogo derevenshchinu, slushaya, kak oni zalivayutsya
hohotom, hlopaya sebya po lyazhkam. Vprochem, ih molodoj nachal'nik edva
ulybnulsya.
- Tak ty ne zdeshnij? - sprosil on.
- Net, ya prishel izdaleka, - otvechal ya.
- Ty zovesh' sebya Orionom?
- Da.
- A kak zvali tvoego otca?
Prishlos' naskoro pridumat' otvet:
- Ne znayu. YA ne pomnyu svoego detstva.
- Dazhe imeni otca ne znaet. - Odin iz muzhchin pnul svoego soseda v bok.
- YA voin, - progovoril ya, znaya, chto v ih rechi net slova "soldat".
- Nu i voin - smotrite-ka!
Nachalos' vseobshchee likovanie. Ulybalsya dazhe molodoj nachal'nik. Vozle nas
uzhe sobralas' tolpa.
Brosiv kop'e na zemlyu, ya tknul pal'cem v storonu togo, kto veselilsya
bol'she vseh.
- I pritom luchshij, chem ty, boltun! - vyzyvayushche zayavil ya.
Smeh ego zamer, i na gubah zaigrala zlobnaya ulybka. On izvlek iz nozhen
bronzovyj mech i skazal:
- Molis' svoim bogam, inozemec. Sejchas ty umresh'!
Bezoruzhnyj, ya zhdal ego napadeniya. Nikto ne predlozhil mne oruzhiya i ne
vozrazil protiv poedinka. Boltun byl opytnym bojcom, ruki ego pokryvali
shramy, glaza zhestko smotreli na menya. YA zhdal, no uzhe oshchushchal, kak
uskoryayutsya moi reakcii, kak zamedlyaetsya techenie vremeni.
Dvizhenie myshc na bedre vydalo mne ego namereniya. Voin shagnul vpered i
sdelal vypad, celyas' mne v zhivot. YA vovremya otstupil v storonu i
perehvatil ego kist' obeimi rukami. Potom perebrosil protivnika cherez
bedro i totchas zhe vyrval mech iz ego ruki. On ruhnul na spinu, kak kul' s
mokrym tryap'em.
Pristaviv ostrie mecha k ego gorlu, ya skazal:
- Moi bogi uslyshali moyu molitvu. A tvoi?
On smotrel na menya, i uzhas smerti izgonyal kraski s ego lica. YA vonzil
mech v zemlyu vozle ego golovy. Ozhidaya smerti, on krepko zazhmuril glaza, no
potom ponyal, chto ostalsya zhiv, i shiroko raspahnul ih. YA protyanul ruku,
chtoby pomoch' emu podnyat'sya.
Ostal'nye voiny molcha glazeli na menya.
Obernuvshis' k molodomu nachal'niku, ya skazal:
- A teper' ya hochu vstupit' v tvoe vojsko, esli podhozhu tebe.
Tot pomyalsya i otvetil:
- Pogovori ob etom s moim otcom.
Podobrav kop'e, ya posledoval za nim v lager', ostaviv ostal'nyh
nedoumevat'. Molodoj chelovek provel menya mimo grubo skolochennogo zagona, v
kotorom, vzdymaya pyl' i rasprostranyaya zapah mochi, toptalis' i rzhali koni i
muly. Na protivopolozhnoj storone raskinulsya ryad shatrov. My napravilis' k
samomu bol'shomu, vozle kotorogo na strazhe stoyali dva voina v bronzovoj
brone i s vysokimi kop'yami.
- Otec, - pozval yunosha, ischezaya pod pologom shatra. - YA privel
novobranca.
Posledovav za nim, ya okazalsya pered krepkim chelovekom s gustoj prosed'yu
v volosah i sedoj borodoj, sidevshim za derevyannym stolom.
On kak raz obedal; stol byl ustavlen ploshkami s dymivshejsya pohlebkoj i
fruktami. Vozle serebryanogo kuvshina stoyala ukrashennaya dragocennymi kamnyami
chasha. V dal'nem uglu shatra zamerli na kolenyah tri molodye rabyni.
Muzhchina pokazalsya mne stranno znakomym; ya uzhe gde-to videl eti
pronzitel'nye ugol'no-chernye glaza i shirokie plechi. Moguchie ruki, zarosshie
gustymi temnymi volosami, pokryvala set' belyh shramov. On posmotrel na
menya dolgim vzglyadom, poshchipyvaya borodu, i tozhe kak budto pytalsya chto-to
vspomnit'.
- Orion, - proiznes on nakonec.
YA otstupil na shag i sprosil s udivleniem:
- Odissej? |to ty, gospodin?
|to byl dejstvitel'no Odissej, kotoromu ya sluzhil pri osade Troi. On
stal starshe, posedel, lico ego pokrylos' pautinoj morshchin.
On predstavil mne molodogo voenachal'nika; okazalos', chto eto ego syn
Telemak.
Car' ulybnulsya mne, hotya v glazah chitalsya vopros: "Gody proyavili k tebe
bol'she miloserdiya. Ty slovno i ne peremenilsya s teh por, kogda ya v
poslednij raz videl tebya na ravnine Iliona".
- Gde my - v Itake? - sprosil ya.
Lico Odisseya sdelalos' ser'eznym.
- Itaka daleko otsyuda, - probormotal on. - Tam moe carstvo, moya zhena. -
Tut stal' vozvratilas' v ego golos. - I mertvye tela psov, kotorye hoteli
pohitit' moyu zhenu, carstvo i dazhe dom.
- A pered nami - |pir, - skazal Telemak.
- |pir? - YA slyshal eto nazvanie. V |pire roditsya Olimpiada.
Odissej ustalo kachnul posedevshej golovoj.
- Posle dolgih let, kotorye ya provel vdali ot zheny i doma, bogi sochli
nuzhnym vnov' uslat' menya v dalekie kraya.
- Bogi byvayut zhestoki, - skazal ya.
- Ty prav.
Odissej priglasil menya i Telemaka razdelit' s nim trapezu. Rabyni
brosilis' iz shatra za novymi yastvami, tem vremenem my pododvinuli
derevyannye taburety k stolu. YA byl vsego lish' fetom, kogda vpervye
vstretil Odisseya, i pust' ya byl togda nizhe raba, car' ocenil moyu boevuyu
doblest' i prinyal v svoj dom.
Poka rabyni razlivali goryachuyu pohlebku po derevyannym chasham, Odissej
rasskazal mne svoyu gorestnuyu povest'.
Ostaviv eshche dymivshiesya razvaliny Troi, car' napravil svoi korabli k
rodnoj Itake, no hrabrye moreplavateli popali v zhestokij shtorm,
razmetavshij flot po burnomu moryu.
- Posejdon vsegda ne lyubil menya, - skazal on vpolne delovym tonom. - A
ya eshche potom ubil odnogo iz ego synovej.
Car' sostarilsya, pytayas' vernut'sya domoj. Korabli gibli, lyudi tonuli.
Ucelevshie odin za drugim pokidali Odisseya; ne nadeyas' vnov' uvidet' Itaku,
oni ostavalis' v chuzhih zemlyah, ne zhelaya bolee iskat' dorogu v rodnye kraya.
- A tem vremenem vsyakaya derevenshchina, chto obitaet na Itake, tolpilas'
vozle dverej moego doma, uhazhivaya za Penelopoj.
- |ti naglecy veli sebya tak, slovno carstvo uzhe prinadlezhalo im, -
skazal Telemak. - Oni namerevalis' ubit' menya.
- Blagodaryu bogov za um, kotorym oni odarili Penelopu. U moej suprugi
harakter voina. Vot tak! - Odissej uhmyl'nulsya. - Ona ne poverila v moyu
smert' i ne zahotela nazvat' kogo-nibud' iz nastyrnyh prohodimcev svoim
muzhem.
Potom oni stali podrobno vspominat', kak vela sebya obnaglevshaya znat',
"zhenihi" eli i pili kak sarancha, sporili i dralis', tiranili slug,
pristavali k zhenshchinam, ugrozhali perebit' domashnih i chelyad', esli Penelopa
ne vyberet odnogo iz nih v muzh'ya.
- Slovom, kogda ya nakonec dobralsya do Itaki, okazalos', chto carstvo moe
razgrableno, a eti svin'i osazhdayut moj dom.
Telemak mrachno ulybnulsya:
- No my ved' bystro razdelalis' s nimi, tak, otec?
Odissej rashohotalsya:
- |to byla skoree igra, chem bitva. YA ubil troih ili chetveryh, ostal'nye
razbezhalis', kak krysy pri vide sobaki. Neuzheli oni mogli podumat', chto
voin, kotoryj vzyal Troyu i pobezhdal v edinoborstve istinnyh geroev,
poboitsya tolpy zhirnyh bezdel'nikov?
- My kosili ih slovno pshenicu, - progovoril Telemak.
- Ty prav.
- Itak, carstvo snova tvoe, - skazal ya.
Ulybka ego isparilas'.
- Rodstvenniki ubityh potrebovali vozmeshcheniya, - progovoril Telemak.
YA ponyal, chto eto znachilo: neskol'ko desyatkov krovnyh vragov
odnovremenno nabrosilis' na Odisseya i ego sem'yu.
- Sredi ubityh byl syn epirskogo carya Neoptolema. Poetomu rodstvenniki
zhenihov sobralis' zdes', v |pire, chtoby vmeste otpravit'sya na Itaku,
zahvatit' ostrov, a menya unichtozhit'.
Imya Neoptolem ya slyshal i prezhde: tak zvali otca Olimpiady. No do ee
rozhdeniya ostavalas' tysyacha let. Vozmozhno, eto imya peredavalos' iz
pokoleniya v pokolenie v rodu carej |pira. Ili zhe...
- My prishli k stenam |pira, - skazal Telemak, - osadili gorod, a oni
pryachutsya za gorodskimi stenami.
Molodoj chelovek, pohozhe, gordilsya tem, chto oni napali na svoih vragov,
ne ozhidaya ih poyavleniya na Itake.
Odissej proyavil men'shij entuziazm:
- Osada nichego ne daet. Oni otkazyvayutsya ot srazheniya, a u nas net sil
shturmovat' gorod.
YA vspomnil, kak dolgo prishlos' osazhdat' Troyu.
Redko proyavlyavshij neterpenie, Odissej udaril kulakom po stolu, rabyni
zatrepetali.
- YA hochu domoj! YA hochu provesti ostavshiesya mne gody zhizni so svoej
zhenoj i s mirom ostavit' carstvo svoemu synu. A vmesto etogo bogi posylayut
mne novoe ispytanie.
Kak byl on pohozh v etot moment na Filippa! Tol'ko Odissej lyubil svoyu
zhenu i polnost'yu doveryal synu.
- Mne by hotelos' chem-nibud' vam pomoch', - skazal ya. - Esli eto tol'ko
vozmozhno.
Ulybka prizrakom skol'znula po licu Odisseya.
- Byt' mozhet, ty sumeesh' nam pomoch', Orion, byt' mozhet...
Tu noch' ya provel vozle shatra Odisseya. Uvidev, chto u menya nichego net,
krome staroj odezhdy i samodel'nogo kop'ya, Telemak prikazal svoim slugam
prinesti mne plashch, pancir' i podobayushchee oruzhie.
Kak ni stranno, Odissej vozrazil.
- Daj emu tol'ko plashch, - skazal on. - Orionu nichego bol'she ne
ponadobitsya segodnya... i zavtra.
YA ne sporil: car' yavno chto-to zadumal. Sredi osazhdavshih Troyu ahejcev
Odissej schitalsya mudrejshim iz polkovodcev. V boyu on ne ustupal nikomu iz
nih, odnako car' Itaki umel produmyvat' svoi hody napered, Agamemnon i
Ahilles na takoe sposobny ne byli.
Utrom Odissej vyvel armiyu k glavnym vorotam |pira. V bronzovom pancire,
obnazhiv golovu, on vozdel svoe kop'e k oblakam i zakrichal gromovym
golosom, sposobnym raskolot' nebesa:
- Muzhi epirskie! I rodstvenniki psov, kotoryh ya perebil v svoem dome v
Itake! Vyhodite na bitvu. Ne bud'te trusami. Hvatit pryatat'sya za steny! Vy
reshili voevat' so mnoj iz-za togo, chto ya zashchitil svoyu zhenu i chest'. Vot ya!
Vyhodite i bejtes' so mnoj. Segodnya horoshij den' dlya boya.
Neskol'ko golov pokazalis' nad parapetom steny, ih pokryvali shlemy iz
sverkayushchej bronzy. Nikto ne otvechal Odisseyu.
On vnov' vozvysil golos:
- Neuzheli vy boites' umeret'? Kakaya raznica, ub'yu li ya vas zdes' ili
pered stenami Itaki? Vy ob座avili krovnuyu mest' mne i moemu semejstvu,
razve ne tak? CHto zhe medlit', esli est' vozmozhnost' srazu uladit' delo?
Vyhodite i bejtes'!
- Uhodi, - otvechal glubokij muzhskoj golos. - My vyjdem na bitvu s
toboj, kogda budem gotovy. Nashi rodstvenniki v svoih gorodah sobirayut
vojska nam v pomoshch', k nam pridet tysyacha voinov. Vot uvidish' oblako pyli
nad dorogoj, uvidish' pered soboj celoe vojsko, krov' tvoya prevratitsya v
vodu, i ty opisaesh'sya ot straha.
Odissej prenebrezhitel'no rashohotalsya:
- Ne zabyvaj, chto ya bilsya na ravninah Il iona s voitelyami, ravnymi
moguchemu Gektoru i ego brat'yam. YA odolel krutye steny Troi s pomoshch'yu
derevyannoj osadnoj bashni, kotoruyu troyancy nazvali konem, i szheg gorod.
Neuzheli ty reshil, chto ya uboyus' tolpy hilyh i truslivyh molokososov,
kotorye boyatsya srazit'sya so mnoj...
Golos otvetil:
- Skoro my uvidim, kto iz nas trus.
Guby Odisseya gnevno szhalis'. Potom on gluboko vzdohnul i vykriknul:
- A gde Neoptolem, car' goroda trusov?
Otveta ne posledovalo.
- Pravit li eshche Neoptolem v svoem sobstvennom gorode ili zhe vy
zahvatili ego dom, kak pytalis' zahvatit' moj sobstvennyj?
- YA zdes', Odissej derznovennyj, - pisknul slabyj, drozhashchij golos.
Hrupkij starec v sinih odezhdah neuverennoj pohodkoj podnyalsya na pomost
nad glavnymi vorotami. Dazhe s zemli pered vorotami ya videl, kak dryahl
staryj Neoptolem. Navernoe, on byl starshe samogo Nestora, na lysoj golove
carya eshche ostavalos' neskol'ko klochkov volos, a belaya boroda opuskalas' na
hrupkuyu uzkuyu grud'. Glaza stol' gluboko utonuli v glaznicah, chto kazalis'
snizu dvumya temnymi kroshechnymi yamkami. Dolzhno byt', car' pochti lishilsya
zubov: guby ego provalilis'.
- Neoptolem, - skazal Odissej, - prishel den' skorbi, esli my stali drug
drugu vragami. A v bylye dni, pomnyu, ty byl mne mudrym dyadej.
- Vspomni luchshe moego syna, druga svoej yunosti, kotorogo ty zhestoko
ubil v poryve gneva.
- YA sozhaleyu o ego smerti, car' |pira. On okazalsya sredi zhenihov,
pytavshihsya lishit' menya zheny i carstva.
- On byl moim synom. Kto budet pravit', kogda ya umru? Syn moego syna
eshche ditya, emu net i pyati let.
Odissej zaprokinul golovu, chtoby luchshe videt' figuru v sinej odezhde na
gorodskih vorotah, i otvetil:
- Krovavaya rasprya mezhdu nami ne prineset nichego horoshego ni tebe, ni
mne.
- Verni mne syna, i ya prekrashchu ee, - s gorech'yu otvechal starec.
- Uvy, - otvechal Odissej, - etogo ya ne mogu sdelat'. Da, ya byl v Aide
vo vremya svoih dolgih skitanij, no podzemnyj vladyka ne pozvolil mne
vernut' nikogo iz obitatelej ego strany nazad k zhivushchim.
- Znachit, ty videl samogo vladyku obiteli mertvyh?
- Neoptolem, chtimyj nastavnik, esli by ty tol'ko znal obo vseh
stradaniyah, kotorye ya preterpel, ty prostil by mne dazhe smert' svoego
syna.
YA stoyal v neskol'kih futah ot Odisseya, opirayas' na uzlovatoe
samodel'noe kop'e, i slushal, kak car' zacharovyvaet Neoptolema,
poprosivshego rasskazat' o trudnom vozvrashchenii iz Troi v Itaku.
Solnce podnyalos' vysoko, a Odissej vse rasskazyval o buryah, kotorye
razbili ego korabli, o volshebnice Circee, obrativshej ego lyudej v zhivotnyh,
o peshchere lyudoeda Polifema na ostrove ciklopov...
- Mne prishlos' ubit' velikana, chtoby ne pogibnut', - govoril Odissej. -
I otec ego Posejdon stal eshche sil'nee prepyatstvovat' mne, posylaya navstrechu
korablyu eshche bolee moguchie buri.
- Itak, ty ponimaesh', chto otec vsegda budet nenavidet' ubijcu syna, -
skazal Neoptolem. No na etot raz drozhashchij golos starca byl menee rezok,
chem prezhde.
Minoval polden', a Odissej vse govoril, zavorazhivaya vysypavshih na stenu
zashchitnikov goroda svoimi zhutkimi povestvovaniyami. Raby prinesli vyalenoe
myaso, frukty, vino. Odissej otpil iz chashi, no prodolzhal govorit',
rasskazyvaya svoim vragam o perezhityh opasnostyah, o zhenshchinah, s kotorymi on
rasstalsya radi zheny i vozvrashcheniya domoj.
- No kogda ya nakonec uvidel blagoslovennuyu Itaku, - progovoril car', i
moguchij golos ego upal, - moj dom byl polon lyudej, kotorye trebovali ot
Penelopy predat' menya i veli sebya tak, slovno uzhe zahvatili moe carstvo.
- YA ponimayu zhazhdu mshcheniya, kotoruyu ty ispytal, - skazal Neoptolem. - No
syn moj ne vernetsya iz carstva mertvyh.
- Car' epirskij, - otvechal Odissej, - krovavaya rasprya mezhdu nami
privedet k gibeli oba nashih doma. Ni tvoj vnuk, ni moj syn ne prozhivut
dostatochno let, chtoby vyrastit' sobstvennyh synovej.
- Uvy, ty prav, - soglasilsya Neoptolem.
- Vot chto ya govoryu vam... - Odissej obratilsya k tem, kto byl na stene.
- Esli vy, rodstvenniki teh, kogo ya ubil, srazite menya i moego syna, moi
rodichi ub'yut vas. Kto budet poslednim?
- Bogi reshat, Odissej, - skazal staryj car'. - Sud'by nashi v ih rukah.
YA podumal, chto esli Neoptolem i ego vnuk pogibnut v etoj bessmyslennoj
vojne, ih rod presechetsya eshche vo vremena ahejcev. I nekomu budet porodit'
Olimpiadu, kogda smenyatsya mnogie pokoleniya. Poetomu-to menya i poslali
syuda. No chto zhe ya dolzhen delat'?
- A ne obratit'sya li nam k bogam? Pust' vyskazhut svoe reshenie, -
progovoril Odissej.
"CHto on zadumal?"
- Naznachim poedinok, pust' dva voina sojdutsya drug s drugom, kop'e
protiv kop'ya. A ishod etoj shvatki reshit sud'bu vsej vojny.
Lyudi na stene zagomonili. Neoptolem posmotrel napravo, posmotrel
nalevo. Muzhchiny, ego okruzhavshie, kivali i peregovarivalis'.
- Neploho pridumano, car' Itaki, - nakonec otvechal starec. - No kto
mozhet vystoyat' protiv stol' opytnogo bojca? Poedinok budet neravnym.
Voyaki, sobravshiesya naverhu, boyalis' vstupit' v edinoborstvo s Odisseem.
Car' Itaki vozdel k nebu ruki:
- No vy zhe hotite otomstit' imenno mne!
Neoptolem skazal:
- Net, net i net, Odissej. Ty bilsya s moguchim Gektorom i sokrushil steny
Troi. Ty proshel mir vdol' i poperek... Ty byl gostem v carstve mertvyh.
Kto iz nas posmeet srazit'sya s toboj?
Skloniv golovu kak budto by v znak soglasiya, Odissej sprosil:
- A esli ya vystavlyu vmesto sebya drugogo bojca?
YA zametil, chto Telemak prosto drozhit ot rveniya, tak hotelos' emu
zashchitit' chest' svoej sem'i i proslavit'sya.
- Da, drugogo! - zakrichali muzhi na stene. - Vyberi drugogo!
Odissej osmotrelsya vokrug, slovno by otyskivaya kogo-to. Telemak shagnul
vpered, no otec, hmuryas', otvernulsya ot nego. Vnov' podnyav golovu, Odissej
vozzval k Neoptolemu:
- Pust'! Pust' vse reshayut bogi! YA vybirayu etogo nepriglyadnogo uval'nya.
- I on pokazal na menya!
Poslyshavshiesya na stene smeshki pereshli v samyj nastoyashchij hohot. CHto zh, ya
dejstvitel'no kazalsya istinnym derevenshchinoj - v svoem kozhanom zhilete, s
grubym derevyannym kop'em v rukah. Neudivitel'no, chto Odissej otkazalsya
dat' mne luchshuyu odezhdu i oruzhie. On zadumal sprovocirovat' "bozhij sud" eshche
noch'yu. Osazhdennye nemedlenno soglasilis' i spustilis' so steny vybirat'
sobstvennogo bojca.
- Nu, Orion, - skazal mne Odissej ochen' ser'eznym tonom, - ty mozhesh'
izbavit' nas ot krovavoj vojny, kotoraya grozit presech' i moj rod, i rod
etogo starca.
- YA ponimayu tebya, gospodin.
Odissej krepko shvatil menya za plecho.
- No pust' tvoya pobeda ne pokazhetsya im slishkom legkoj. YA ne hochu, chtoby
oni dogadalis', kak ya provel ih.
Telemak, kotoryj tol'ko chto kazalsya uzhasno razocharovannym - ya dazhe
opasalsya, chto on razrazitsya slezami, - teper' edva smog skryt' radostnuyu
ulybku.
Nakonec vorota goroda raspahnulis', iz nih vyshli lyudi, kotorye nedavno
stoyali na stene. Mnogie byli oblacheny v bronzovye panciri, oni derzhali v
rukah kop'ya. Neoptolema v derevyannom kresle vynesli raby. Oni postavili
kreslo na zemlyu, i car' nelovko podnyalsya, preodolevaya bol' v raspuhshih
sustavah.
No pered nachalom poedinka sledovalo sovershit' zhertvoprinosheniya i
vyskazat'sya. Polden' davno minoval, kogda nakonec raschistili uchastok na
pyl'noj zemle, i boec iz |pira vystupil vpered. On byl pochti takogo zhe
rosta, kak ya, s moshchnoj grud'yu i moguchimi rukami, v bronzovom pancire,
ponozhah i mednom shleme, zakryvavshem nos i shcheki tak plotno, chto ya videl
lish' svetlye glaza, obrashchennye ko mne.
V neskol'kih shagah pozadi nego yunyj rab dvumya tonen'kimi rukami derzhal
ogromnyj vos'miugol'nyj shchit. Kazalos', chto bednyj parnishka vot-vot
svalitsya pod tyazhest'yu noshi. Drugoj yunec derzhal puchok dlinnyh kopij, ih
bronzovye nakonechniki blesteli, otrazhaya luchi yarkogo solnca.
Na shchite bylo narisovano oko, ya vspomnil glaz Amona, ukrashavshij ogromnuyu
piramidu Hufu v dalekom Egipte. Imelas' li zdes' kakaya-nibud' svyaz'? YA
reshil, chto net... Glaz etot dolzhen byl paralizovat' uzhasom protivnika.
YA vyshel na boj s tem samym grubym kop'em, kotoroe izgotovil iz
uzlovatogo stvola dereva. V svetlyh glazah sopernika gorelo predvkushenie
legkoj pobedy. My ostorozhno obhodili drug druga, on zashchishchalsya gromadnym
pozelenevshim shchitom, kotoryj ukryval voina ot podborodka do sandalij.
Nevziraya na moguchee teloslozhenie, on byl bystr i legok. YA pripodnyalsya na
noskah, vospriyatie okruzhayushchego uskorilos'. Protivnik medlenno otvodil ruku
nazad, tak medlenno, chto kazalos', na eto ushla celaya vechnost'. A potom izo
vseh sil brosil v menya kop'e.
V poslednij moment ya otprygnul, i tolpa izdala ston, slovno by sozhaleya,
chto menya ne pronzil ostryj bronzovyj nakonechnik. Moj protivnik protyanul
ruku, i oruzhenosec podal emu drugoe kop'e. YA ostalsya na meste, a on snova
shagnul vpered. YA udaril kop'em po ego shchitu.
Uhmyl'nuvshis', on otodvinul drevko shchitom.
- Ne begaj, Orion, - shepnul on, obrashchayas' ko mne. - Tebe ne izbezhat'
svoej uchasti.
Koleni moi oslabli ot udivleniya: na menya smotreli glaza Atona, glaza
Zolotogo.
- CHto tebya izumilo? - sprosil on, napravlyaya v menya kop'e. - Razve ty ne
znaesh', chto ya i prezhde prinimal chelovecheskij oblik?
- No pochemu ty sdelal eto imenno sejchas? - skazal ya, otskakivaya ot
nego.
Zolotoj rashohotalsya:
- Radi razvlecheniya, zachem zhe eshche... - i udaril kop'em mne v zhivot,
bystro i sil'no. YA edva uspel otprygnut'. Ostryj bronzovyj nakonechnik
zadel mne bok. Okruzhavshie nas lyudi ohnuli, uvidev krov'.
YA ponimal, chto bessilen v shvatke s nim, vooruzhennyj tol'ko zhalkoj
palkoj. Aton stol' zhe silen i bystr, kak i ya. Byt' mozhet, dazhe sil'nee i
bystree. Slovno by v tance, ya otstupil na neskol'ko shagov nazad, on
priblizilsya, i ya brosilsya vpered, so vsej moshch'yu napravlyaya obozhzhennoe ognem
ostrie v ego glaza. Aton pripodnyal shchit, chtoby otrazit' vypad, no,
udarivshis' o pozelenevshuyu bronzu, moe kop'e zastavilo ego otstupit' na
neskol'ko shagov. YA podhvatil s zemli to kop'e, kotoroe on brosil v menya.
Teper' my byli hotya by vooruzheny odinakovo. Vprochem, u Atona imelsya eshche
shchit... u menya ego ne bylo. Brosiv korotkij vzglyad v ego storonu, ya uvidel,
chto oruzhenoscy izo vseh sil pytayutsya vyrvat' moe gruboe kop'e iz shchita. Ono
nakonec vyshlo, i oba yunoshi upali na spiny. Aton vnov' priblizilsya ko mne,
ya derzhal kop'e dvumya rukami. Zritelyam, dolzhno byt', kazalos', chto oni
vidyat shvatku geroev pod Troej: voin protiv voina, kop'e protiv kop'ya.
"Radi razvlecheniya", - skazal on mne. Itak, Aton prinyal chelovecheskij
oblik i soshelsya so mnoj v poedinke, chtoby poteshit' sebya.
- A gotov li ty umeret' radi razvlecheniya? - sprosil ya.
- Ty uzhe pytalsya ubit' menya odnazhdy, pomnish'?
- Net, - otvechal ya.
- Ili ty dumal, chto ya snova predostavlyu tebe takuyu vozmozhnost'?
On sdelal vypad, zatem udaril kop'em vverh, zacepiv moe sobstvennoe i
edva ne vybiv ego u menya iz ruk. I prezhde chem ya uspel opomnit'sya, udaril
snova, ostaviv dlinnyj - ot plecha do reber - porez na moej grudi. Zriteli
razrazilis' odobritel'nymi voplyami.
- YA sil'nee tebya, Orion, - draznil menya Aton. - YA bystree i sil'nee.
Neuzheli ty dumaesh', chto ya dal svoemu sozdaniyu bol'she sil, chem imeyu sam?
On vystavil levuyu nogu, i ya udaril v nee, a potom, perehvativ kop'e
obeimi rukami slovno dubinku, stuknul tupym koncom po ego shlemu. Zriteli
ohnuli. Aton otstupil nazad, zabyv na mgnovenie pro nasmeshki.
YA lihoradochno razmyshlyal: "Esli on pobedit menya, Neoptolem vyigraet svoj
spor s Odisseem, i kto-to iz potomkov ego vnuka dast zhizn' Olimpiade. No
esli pobeditelem okazhus' ya, Odissej odoleet Neoptolema... CHto zhe togda
sluchitsya s carskim rodom |pira? Neuzheli imenno poetomu Aton prinyal
chelovecheskij oblik i vmeshalsya v bitvu: on hochet, chtoby ya byl ubit i
Olimpiada rodilas' cherez tysyachu let, kogda nastanet ee vremya".
My bilis'. No mysli oslablyali moyu uverennost', ya ne znal, chto
predprinyat'. I kazhdyj raz, lovya na sebe vzglyad zolotyh glaz Atona, s
nasmeshkoj vziravshego na menya iz-pod bronzovogo shlema, ya vspyhival gnevom.
_Razvlecheniya radi. On igraet so mnoj, so vsemi smertnymi, durachitsya, lomaya
ih zhizni, lishaya ih nadezhdy... Kak koshka igraet s mysh'yu_.
Mne kazalos', chto poedinok dlitsya uzhe ne odin chas. Aton postoyanno
nanosil mne legkie rany, menya pokryvali porezy i carapiny. YA ne mog
probit' ego shchit. Aton dejstvoval stol' zhe bystro, kak i ya; navernoe, on
byl dazhe bystree, malo togo, on predugadyval vse moi vypady i uspeval
zashchitit'sya.
Odnazhdy ya edva ne dostal ego. YA udaril ego pryamo v lico, i on podnyal
shchit, na mgnovenie utrativ vozmozhnost' videt' menya. Togda ya stuknul drevkom
kop'ya po ego lodyzhkam, on spotknulsya i upal na pyl'nuyu zemlyu, uspev,
odnako, prikryt'sya dlinnym shchitom, zashchitivshis' ot udara. Nakonechnik moego
kop'ya zastryal v shchite, i my prinyalis' vozit'sya, slovno dva shuta: ya pytalsya
izvlech' kop'e iz ego shchita, on zhe staralsya podnyat'sya na koleni, a potom i
vstat'.
Tesnyas' vokrug nas, zriteli vstali ot volneniya. Nakonec ya vyrval kop'e,
no otletel v tolpu, spotknulsya o ch'yu-to nogu i upal.
Aton okazalsya nado mnoj, prezhde chem ya uspel morgnut'. U menya ne bylo
shchita, ya ne mog zashchitit'sya. Oblachennyj v pancir', on vyros nado mnoj ten'yu
na fone yarkogo neba. Solnce ischezlo za spinoj Atona, i on zamahnulsya,
chtoby pogruzit' nakonechnik kop'ya v moe serdce. YA ne mog sdelat' nichego
drugogo - i udaril kop'em v niz ego zhivota. Tak my oba srazili drug druga,
vskrichali v predsmertnoj muke, i mir sdelalsya holodnym i chernym.
YA ochnulsya ot boli i medlenno raskryl glaza. YA vnov' okazalsya u vershiny
Ararata. YA lezhal, no sneg bolee ne pokryval menya. On podtayal, i ya videl
nad soboj yasnoe sinee nebo, takoe yarkoe, chto glazam bylo bol'no smotret'
na nego. Snezhno-belaya lisica kusala menya za ruku. |to byla samka,
naskol'ko ya mog sudit' po ee razduvshemusya bryushku.
"Znachit, nastala vesna, - podumal ya. - Ej ne hvataet pishchi v etoj
skalistoj pustoshi, i ona gotova est' trupy".
"No ya ne mertv..." Poka eshche. Avtomaticheski otklyuchiv receptory,
vosprinimavshie bol', ya mgnovenno shvatil lisicu levoj rukoj za gorlo;
dvizhenie moe bylo stol' bystrym, chto ona ne uspela dazhe tyavknut'. YA s容l
ee celikom, syroj, s nerozhdennymi lisyatami i vnutrennostyami, oshchushchaya, kak
sily vlivayutsya v moe telo. Pravaya ruka na nekotoroe vremya vyshla iz stroya,
hotya ya ostanovil krovotechenie i perevyazal ranu, kotoruyu nanesla mne
lisica, ee zhe sobstvennoj shkuroj.
Mne potrebovalsya ne odin den', chtoby spustit'sya s vershiny Ararata.
Pochti vsyu zimu ya prolezhal v snegu, balansiruya mezhdu zhizn'yu i smert'yu, poka
Aton i Gera porozn' ili vmeste ispol'zovali menya, zhelaya, chtoby ya obespechil
im prodlenie roda Neoptolema, daby Olimpiada poyavilas' na svet.
Teper' ya vel obraz zhizni, sootvetstvovavshij moemu imeni: dobyval
propitanie ohotoj, podkaraulivaya kroshechnyh gryzunov, kotorye tol'ko
nachinali vybirat'sya iz zimnih norok, vyslezhival gornyh koz na sklonah, a
potom gnal neskol'ko dnej dikogo konya, poka on ne upal ot iznemozheniya.
Spustivshis' na ravninu k dal'nim dymkam selenij, ya oshchutil, chto moya ruka
iscelilas' i obrela prezhnyuyu silu.
Prishlos' vnov' zanyat'sya razboem. U menya ne ostavalos' drugogo vyhoda. YA
dolzhen byl vozvratit'sya v Pellu i vypolnit' poruchenie nenavistnoj Gery,
preziraya sebya za povinovenie ej. YA kral konej, grabil ambary, vlamyvalsya v
doma, ugonyal otbivshijsya ot stada skot, ne brezgoval nichem, chtoby ostat'sya
v zhivyh. YA staralsya derzhat'sya podal'she ot lyudej, kogda eto bylo vozmozhno,
i vstupal v boj, lish' ne imeya inogo vyhoda. No ya nikogda ne ubival lyudej -
hotya neskol'kih i prishlos' brosit', polomav im konechnosti.
YA dvigalsya na zapad, priblizhayas' k Evrope, Grecii, Pelle, Filippu,
Aleksandru i Gere. Teper' ya ne ispytyval somnenij: Olimpiada byla Geroj
vsegda. Ee koldovskoe mogushchestvo bylo po plechu lish' tvorcam.
YA ehal noch'yu i dnem, spal lish' izredka, vozvrashchavshiesya sily darili mne
bodrost', ya ne chuvstvoval ustalosti i vse vremya podgonyal sebya, chtoby
vernut'sya v Pellu kak mozhno bystree. V redkie nochi, kogda ya pozvolyal sebe
spat', Gera yavlyalas' mne vo snah, no bolee ne manila svoej zhestokoj
lyubov'yu. Ona povelevala: tak gospozha prikazyvaet samomu nichtozhnomu iz
svoih rabov. Ona prizyvala menya k sebe, toropila, trebovala, chtoby ya
speshil. I ya staralsya kak mog, izbegaya glavnyh dorog i bol'shih gorodov,
peresekal celye strany za schitannye dni, ohotoj ili krazhej dobyvaya vse
neobhodimoe dlya zhizni. YA prodvigalsya vse dal'she i dal'she na zapad, i
nakonec doroga privela menya k Halkedonu.
|ta krupnaya gavan' prevyshala velichinoj Pellu, no ustupala Afinam.
Bizantion raspolagalsya pryamo naprotiv nee na drugom beregu Bospora. Krivye
ulochki, zmeyas', spolzali po sklonu ot gorodskoj steny k pristanyam. Vethie
i oblezlye doma yavno nuzhdalis' v remonte. Pereulki propahli pomoyami, dazhe
glavnaya ploshchad' kazalas' gryaznoj i neuhozhennoj. Odnako gostinicy i taverny
imelis' v izobilii, i chem blizhe ya podhodil k prichalu, tem chashche oni
popadalis' na ulicah. Gruppy podvypivshih moryakov i ostroglazyh kupcov
tesnilis' pered stojkami, ustroennymi v fasadah domov: oni pili,
spletnichali, zaklyuchali sdelki, prodavaya vse chto ugodno, ot makedonskoj
drevesiny do rabov, dostavlennyh iz-za CHernogo morya so stepnyh prostorov.
Samym bojkim mestom v Halkedone byl nevol'nichij rynok, nahodivshijsya
vozle prichalov. YA ne sobiralsya zaderzhivat'sya tam. Minuya tolpu, ya iskal,
gde mozhno deshevo perepravit'sya v Bizantion. V nabedrennoj povyazke ya
pripryatal gorstku monet; mne udalos' ih otobrat' u torgovca konyami,
kotoryj dopustil fatal'nuyu oshibku, vzyav s soboj vsego lish' chetyreh
strazhnikov.
I tut, protalkivayas' skvoz' tolpu, zaprudivshuyu rynochnuyu ploshchad' i dazhe
vypleskivavshuyusya s nee na ulicu, kotoraya vela k prichalam, ya uvidel
Garkana.
On peremenil odezhdu, dazhe raschesal borodu. I kak prochie posetiteli
nevol'nich'ego rynka, byl oblachen v dlinnyj balahon poverh cvetastoj
rubahi, golovu ego prikryvala myagkaya shapochka. Izdali Garkan kazalsya ili ne
slishkom bogatym, no uverennym v sebe kupcom, ili zemlevladel'cem,
nuzhdayushchimsya v novyh rabochih rukah. Vprochem, vnimatel'nyj chelovek, konechno,
zametil by i shram na shcheke, i tyazhelyj vzglyad ugol'no-chernyh glaz. YA
oglyadelsya i uvidel neskol'kih lyudej Garkana, tozhe opryatno prichesannyh i
pristojno odetyh.
Protolkavshis' skvoz' govorlivuyu i shumnuyu tolpu, ozhidavshuyu otkrytiya
rynka, ya napravilsya k Garkanu. Tot uzhe povernulsya v druguyu storonu, glaza
ego obsharivali sobravshihsya, chtoby vovremya zametit' opasnost'. Tut on
uvidel menya. Glaza Garkana rasshirilis', no, kogda ya priblizilsya, on bystro
spravilsya s udivleniem.
- Itak, tvoe palomnichestvo okonchilos'? - sprosil on.
YA kivnul:
- Vozvrashchayus' nazad v Pellu, tam u menya delo.
On uhmyl'nulsya:
- Ty peremenilsya.
- Kak eto?
- Ty stal spokojnee. Uverennee v sebe, kak budto ponyal, k chemu
stremish'sya.
YA slegka udivilsya, v glubine dushi priznavaya, chto Garkan prav. Dushevnyj
razlad ostavil menya. I, ne predstavlyaya v tochnosti, chto mne pridetsya
delat', ya znal, chto dolzhen vernut'sya v Pellu i vypolnit' povelenie Gery,
kakim by ono ni okazalos'. Po-novomu uvidev teper' i obvetrennoe lico
Garkana, ya vspomnil ili vpervye ponyal, kogo napominal mne etot chelovek:
moego starinnogo znakomogo, tozhe voina, umershego davnym-davno - hetta
Lukku. On mog okazat'sya predkom Garkana, tak oni byli pohozhi. YA zametil v
glazah byvshego voina iz Gordiuma to samoe vyrazhenie, kotoroe videl odin
tol'ko raz, kogda on rasskazyval o svoej sem'e, i ponyal, pochemu on zdes'
okazalsya.
- Razyskivaesh' svoih detej?
- Esli ih uzhe ne prodali. YA uznal, chto plennyh iz Gordiuma privezli
imenno syuda. No do nachala torgov k kletkam s rabami dopuskayut lish' samyh
sostoyatel'nyh pokupatelej.
YA podumal mgnovenie.
- Ty nadeesh'sya vykupit' ih?
- Da.
- A chto budet potom?
On voprositel'no vzglyanul na menya:
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Tebe budet trudno vesti zhizn' razbojnika, esli pri etom pridetsya
zabotit'sya o vos'miletnem syne i shestiletnej docheri.
- A chto mne eshche ostaetsya?
- Ne znayu.
- YA tozhe. I poka eshche tol'ko ishchu svoih detej, a chto budet potom, ya nachnu
dumat', kogda najdu ih!
To dolgoe i bezradostnoe utro ya provel vmeste s nim. Rabotorgovcy
odnogo za drugim vystavlyali svoih plennikov. Dorozhe vsego shli krasivye
devushki; krepkie yunoshi, sposobnye rabotat' v polyah i na rudnikah, takzhe
prinosili torgovcam nemalyj barysh. Detej okazalos' okolo dyuzhiny, no mnogo
za nih ne prosili. Odnako kogda solnce opustilos' za sarai, vystroennye
vdol' pristani, i torgovlya zakonchilas', bol'shinstvo iz nih eshche ne nashlo
hozyaev.
K etomu vremeni na ploshchadi ostalas' tol'ko gorstka pokupatelej.
Neschastnyh detej v tyazhelyh zheleznyh oshejnikah, gryaznyh i plakavshih,
otpravili v svoi pomeshcheniya.
Tem vremenem rabotorgovcy, tolpyas' vozle pomosta, gde prodavali lyudej,
podschityvali poluchennye monety, a glavnyj rasporyaditel', sojdya vniz,
ustaloj pohodkoj pobrel cherez ploshchad' k taverne.
- Pozor nam, - brosil on na hodu, poka my nablyudali za verenicej
uhodivshih detej. Dazhe ego zychnyj golos chut' ohrip posle dnevnyh trudov. -
My ne mozhem bol'she soderzhat' ih; oni s容dyat vse, chto my smozhem na nih
zarabotat'.
Podojdya k nemu poblizhe, Garkan sprosil samym neprinuzhdennym tonom:
- A otkuda oni?
Lysovatyj i puzatyj kupec sverknul hitrymi glazami i chut' povel
plechami:
- Otovsyudu. Iz Frigii, Anatolii. Hochesh' ver', hochesh' ne ver', est' dazhe
s Rodosa.
- A iz Gordiuma?
Tot ostanovilsya i vnimatel'no posmotrel na Garkana. Sleduya za nim, my
uzhe peresekli ploshchad' i okazalis' nevdaleke ot vhoda v tavernu.
- A chto ty dash' za podobnye svedeniya?
Lico Garkana okamenelo.
- Dorogo dam, torgovec. YA podaryu tebe zhizn'.
Tot poglyadel na nego, potom na menya, brosil cherez plecho vzglyad na svoih
sobrat'ev, kotorye eshche tolkalis' u pomosta. Vozle nih nahodilos' s desyatok
vooruzhennyh lyudej.
- Ty ne uspeesh' i slova skazat', - poobeshchal emu Garkan, ne skryvaya
ugrozy. - A teper' govori. I govori pravdu. Torgoval ty det'mi iz
Gordiuma?
- Oni byli zdes' mesyac nazad... pochti celaya sotnya. Tak mnogo, chto ceny
sovsem upali. Nam prishlos' dazhe snyat' ih s torgov, kogda za nih stali
predlagat' tak malo, chto eto nikogo ne udovletvoryalo.
- I chto sluchilos' s neprodannymi det'mi?
- Ih kupili vsej partiej makedoncy. Govoryat, po prikazu samogo carya.
- Filippa? - sprosil ya.
- Da, Filippa Makedonskogo. Teper' emu nuzhno mnogo rabov, on stal
gospodinom Afin i vsej Grecii.
- A ne vresh'? - sprosil Garkan, stiskivaya slabuyu ruku torgovca s takoj
siloj, chto mog perelomat' emu kosti.
- Net. |to chistaya pravda! YA klyanus' tebe!
- Nu, a sredi teh nemnogih, kogo prodali v etom gorode, - prodolzhal
Garkan, - ne bylo li vos'miletnego mal'chika s solomennymi volosami i
glazami chernymi, kak moi? I shestiletnej devochki, pohozhej na nego?
Pokryvshijsya potom torgovec pytalsya otodrat' pal'cy Garkana ot svoej
ruki. S tem zhe uspehom on mog by starat'sya podkopat' gorodskuyu stenu
obedennoj vilkoj.
- Kak ya mogu pomnit'? - vskrichal on. - Ih bylo tak mnogo! Otkuda mne
pomnit' kakogo-to mal'chishku i devchonku?
- Otpusti ego! - skazal ya Garkanu. - Skorej vsego tvoi deti uzhe
otpravleny v Pellu.
Tot vypustil torgovca, kotoryj stremitel'no ischez v dveryah taverny.
- Pella v Makedonii, - Garkan gor'ko vzdohnul, - znachit, ya ih bolee ne
uvizhu.
- Pochemu ty tak reshil?
- O Filippe i ego carstve ya znayu malo, odnako govoryat, chto tam ne
terpyat razbojnikov. Lyudi soblyudayut zakony. Mne tam ne mesto.
YA ulybnulsya, opuskaya ruku na ego plecho.
- Drug moj, ty prav - Filipp ne terpit razbojnikov. No u nego samoe
luchshee vojsko na svete, i horoshemu voinu v nem vsegda budut rady.
Geroi prezhnih vremen pereplyvali Gellespont. Aleksandr dal klyatvu pered
svoimi Soratnikami, chto odnazhdy i on sovershit eto. Naverno, ya mog by
pereplyt' Bospor, on uzhe Gellesponta, hotya techenie v nem bystroe i
kovarnoe. Vprochem, legche vospol'zovat'sya odnim iz paromov, plavavshih mezhdu
Halkedonom i Bizantionom, ved' ya ne mog rasschityvat', chto Garkan i ego
lyudi sumeyut pereplyt' proliv.
SHajka za zimu sokratilas' do devyati chelovek. Ostal'nym oprotivel
razboj, i oni ushli iskat' svoi rodnye doma ili chtoby nachat' zhizn' na novom
meste. YA byl rad videt' sredi ostavshihsya Batu. Garkan soobshchil mne, chto
nashel v nem sil'nogo i hladnokrovnogo bojca.
- Govoryat, makedonskoe vojsko perepravilos' v Abidos, - rasskazal mne
Garkan, - na etot bereg Gellesponta.
- |to dejstvitel'no pravda?
On pozhal plechami:
- Tak govoryat na rynochnoj ploshchadi.
Itak, Filipp demonstriruet silu: on zahvatil placdarm na aziatskoj
storone proliva, chtoby ottuda dvinut' svoyu armiyu protiv Carya Carej, kogda
sochtet nuzhnym. Peregovory skladyvayutsya udachnej, esli ih podderzhivaet sila
oruzhiya.
- My popadem v Pellu bystree, esli otsyuda perepravimsya cherez Bospor k
Bizantionu.
- |to budet dorogo, palomnik. U nas s toboj ne hvatit monet, chtoby
oplatit' proezd.
- No na chto ty rasschityvaesh'? - YA ostanovilsya na poluslove. Otvet byl
mne izvesten: Garkan priberegal den'gi na vykup detej.
Poetomu ya skazal:
- Mne izvestno, gde mozhno dostat' monety.
Garkan ponyal namek na letu.
- U rabotorgovcev? - On mrachno uhmyl'nulsya. - Da. Monet u nih bol'she,
chem u samogo carya Midasa.
- No ih trudno ograbit', - skazal Batu. - Ih doma ohranyayutsya, a sami
oni nikogda ne vyhodyat na ulicu v odinochku.
- My dostatochno sil'ny, chtoby spravit'sya s lyuboj ohranoj, - skazal ya.
- Ne sporyu, - otvechal chernokozhij. - No my ne uspeem donesti monety do
pristani, kak nas shvatit gorodskaya strazha.
YA kivnul. Batu byl prav. Nel'zya rasschityvat' tol'ko na silu. Gorod
slishkom mal, i ograblenie odnogo iz bogatyh rabotorgovcev vstrevozhit
strazhu, kotoraya pervym delom primetsya ostanavlivat' vse othodyashchie ot
pristani korabli. Itak, sledovalo pribegnut' k hitrosti.
Nam povezlo: dozhd' shel vsyu noch'. Izuchaya dom samogo bogatogo
rabotorgovca v Halkedone, ya stoyal pod koryavymi vetvyami olivkovogo dereva.
S vetok kapalo. Garkan i Batu gorbilis' vozle menya, mokrye, neschastnye i
nedovol'nye.
- Vysokaya stena, - sozhalel Batu, ego glubokij golos grohotal
otgoloskami dal'nego groma.
- Odni tol'ko bogi znayut, skol'ko strazhnikov ohranyayut etot dom, -
nervno skazal Garkan.
- SHestero, - otvechal ya. - I eshche dvenadcat' spyat sejchas v pomeshchenii dlya
slug na drugoj storone dvora.
- Otkuda ty znaesh'? - V hriplom shepote Garkana slyshalis' notki
udivleniya i nedoveriya.
- YA provel celyj vecher na vetvyah bol'shogo duba po tu storonu ulicy.
- I nikto tebya ne zametil? Nikto?
- Kvartal ochen' bogatyj, ulica - tishe ne byvaet. Trudno bylo lish'
prokrast'sya mimo strazhnikov u podnozhiya holma. No, probravshis' syuda, ya ne
vstretil na etoj ulice nikogo, krome raznoschika fruktov s telezhkoj. YA
podozhdal, poka on zavernul za ugol, potom zalez na derevo. Gustaya listva
ukryla menya. Nu a spustilsya ya uzhe v polnoj temnote.
YA uslyshal, kak Vatu hihiknul.
- Ty dovolen? - sprosil ya Garkana.
- Vot chto skazhu: dlya palomnika, - burknul on, - u tebya strannye
povadki.
My reshili, chto oba oni podozhdut v glubokoj teni oliv, vystroivshihsya
vdol' ulicy. Oni dolzhny byli zanyat'sya gorodskimi ili hozyajskimi
strazhnikami, esli te okazhutsya na ulice.
- Dozhd' nam tol'ko na pol'zu, - progovoril ya. - Segodnya gulyat' nikto ne
pojdet.
- Da i strazhniki ostanutsya u steny i ne stanut brodit' po ulicam, -
dobavil Vatu.
YA kivnul.
- Esli ya ne vernus', kogda nebo nachnet svetlet', vozvrashchajtes' na
postoyalyj dvor, zabirajte lyudej i uhodite iz goroda.
- Ty govorish', Orion, kak nachal'nik, - skazal Garkan.
Prishlos' vstryahnut' ego za plecho.
- YA skazal tol'ko, chto hochu, chtoby ty ushel otsyuda vmeste so svoimi
lyud'mi, dazhe esli menya pojmayut.
- YA ponyal, - skazal on, - bogi da budut s toboj!
- Oni vsegda so mnoj, - otvechal ya, ponimaya, chto on ne mozhet dazhe
predstavit' sebe vsej gorechi, taivshejsya v etih slovah.
- Udachi tebe! - progovoril Vatu.
YA vstryahnul svoj vlazhnyj ot dozhdya plashch, zhelaya ubedit'sya, chto on ne
pomeshaet moim dvizheniyam, potom ostavil to somnitel'noe ukrytie, kotoroe
predostavlyalo nam derevo. Holodnye kapli obzhigali, hotya vetra ne bylo
vovse. Dvor rabotorgovca okruzhala vysokaya stena, utykannaya poverhu
ostriyami i bitymi cherepkami. Sadovniki podrezali derev'ya, kotorye rosli
vdol' steny, a ee vybelennaya poverhnost' okazalas' nastol'ko rovnoj, chto ya
ne mog ni za chto zacepit'sya. Poetomu eshche u olivy ya pobezhal, peresek
vylozhennuyu kirpichami ulicu i podprygnul izo vseh sil. Moya pravaya noga v
sandalii operlas' o stenu, i ya protyanul vverh pravuyu ruku. Pal'cy nashchupali
kraj steny, a telo po inercii pripalo k nej. Ne obrashchaya vnimaniya na ostriya
kolyuchki, ya zacepilsya konchikami pal'cev obeih ruk, a zatem podtyanulsya.
Pered glazami moimi okazalsya celyj les raznoobraznyh ostryh predmetov.
YA ostorozhno perebrosil nogu na kraj steny. Mne s trudom udalos' eto
sdelat', tak kak pochti ves' verh byl pokryt oskolkami i lezviyami. Odnako
smushchali menya tol'ko sobaki. Nablyudaya dnem i vecherom za domom, ya zametil
neskol'ko bol'shih psov, razgulivavshih po sadu ili valyavshihsya vozle sten.
YAzyki ih svisali, krupnye zuby beleli. Dozhd' pomozhet mne: nepogodu,
syrost' i holod sobaki lyubyat ne bol'she lyudej, a liven' pomeshaet im uchuyat'
menya.
YA perebralsya cherez izzubrennye cherepki i kolyuchki i medlenno opustilsya
na travu. A potom dolgo zhdal, pripav na odno koleno, poka dozhd' sek
holodom moyu sheyu i nagie ruki i nogi. Vo dvore bylo pusto. YA ne videl dazhe
slug, i lish' v odnom okne pervogo etazha mel'kal ogonek.
Sdelav giperaktivnymi svoi chuvstva, ya metnulsya k blizhajshemu oknu doma,
ego stavni okazalis' zapertymi. Nizko i grozno zarychala sobaka, vzyataya na
noch' pod kryshu. YA otprygnul, a potom zamer na meste. Tam sidel storozh,
ukryvshijsya ot dozhdya pod kozyr'kom, ustroennym nizhe vtorogo etazha. On
plotno ukutalsya v plashch, podborodok ego opustilsya na grud' - vprochem, ya ne
videl, spal on ili net, no ne mog riskovat'. Besshumno kak zmeya skol'znuv
vdol' steny, ya podobralsya k nemu na rasstoyanii vytyanutoj ruki. Tut on i
zametil menya. Zazhav emu rot ladon'yu, drugoj rukoj ya korotko rubanul ego po
zatylku. Storozh obmyak, i ya opustil ego na to zhe mesto, postaravshis'
usadit' v prezhnej poze, ukryv plashchom.
Nyrnuv pod naves, ya podnyalsya k oknu vtorogo etazha. Ono tozhe bylo
zakryto stavnem, no, vzyavshis' za prorezi, ya otvoril ego, chut' skripnuv
ramoj. Nadeyas', chto nikogo ne razbudil, ya zabralsya cherez okno v temnuyu
komnatu. Kogda glaza privykli k temnote, ya zametil, chto popal v spal'nyu.
ZHenshchina metalas' v posteli i chto-to bormotala vo sne.
Na cypochkah ya probralsya mimo nee k dveri i vyshel v koridor. Tochnee, ya
okazalsya na balkone, ogibavshem s chetyreh storon vnutrennij dvorik. Po vsej
dline ego vidnelis' dveri, kotorye veli v drugie spal'ni i prochie komnaty.
Vnizu gorela ta neyarkaya lampa, kotoruyu ya videl snaruzhi. Peregnuvshis' cherez
otpolirovannyj rukami poruchen', ya zametil dvuh strazhej, skorchivshihsya pod
holodnym dozhdem. Ryknuvshij na menya pes nervno rashazhival pod balkonom s
dal'nej storony atriuma, carapaya kogtyami kamni. Podnyav ushi torchkom, on
posmotrel na menya, odnako emu yavno ne razreshali podnimat'sya na vtoroj
etazh. Sobaku priuchili zhit' vne doma, i ya mog schitat' eto svoej udachej.
Teper' sledovalo najti mesto, gde kupec derzhal svoi den'gi. Vprochem, mozhno
bylo ne somnevat'sya: on hranil ih v sobstvennoj komnate. No kakaya iz
dverej privedet menya tuda?
YA postoyal, razglyadyvaya vyhodivshie na balkon odinakovye prostye dveri;
vse oni byli zakryty. V dal'nem konce balkona, naprotiv lestnicy,
okazalas' dvojnaya dver', ukrashennaya tonkoj rez'boj, ona i privlekla moe
vnimanie.
Bystro i bezmolvno, starayas' derzhat'sya v teni u samoj steny, ya
probralsya k dvojnoj dveri. Konechno, ona okazalas' zaperta. YA napravilsya
obratno, proveryaya kazhduyu iz dverej, nakonec odna podalas' pod moej rukoj.
V komnate nikogo ne bylo, ona napominala kladovuyu, dve steny zanimali
polki. Okno zdes' zamenyala uzkaya shchelka, no ya otkryl staven' i vystavil
golovu pod dozhd'. Stena okazalas' gladkoj i rovnoj: ni vystupa, ni
karniza, nogu postavit' ne na chto. Krysha navisala nad golovoj. YA
protisnulsya v uzkoe okno, ostorozhno podnyalsya na podokonnik, podtyanulsya,
vzyavshis' za vystupayushchij konek. Dozhd' sdelal cherepicu skol'zkoj, odnako ya
vse-taki vybralsya na pokatuyu kryshu i, soblyudaya ostorozhnost', napravilsya po
nej k mestu, pod kotorym raspolagalas' spal'nya hozyaina. Peregnuvshis' cherez
kraj, ya zametil pod soboj dvojnoe okno. Odin staven' okazalsya chutochku
priotkryt. Itak, hozyain lyubit svezhij vozduh. Otlichno! Povisnuv na rukah, ya
spustilsya v okno - tiho, kak ten'. Ryadom zarychal pes. YA oglyanulsya: roslyj
zver' shcheril na menya klyki. U menya ne bylo vremeni uspokaivat' ego, odno
mgnovenie - i sobaka zalaet, perepoloshiv ves' dom. Molnienosnym dvizheniem
ya shvatil ego za glotku i podnyal. Pes dergalsya, pytayas' vcepit'sya mne v
lico, no ya derzhal ego na vytyanutyh rukah, perezhimaya gorlo. Sobaka
zatryaslas' i obmyakla. YA oslabil hvatku. Pul's na shee zhivotnogo bilsya, ono
eshche dyshalo. YA opustil psa v nadezhde, chto on ne srazu pridet v sebya, dav
mne vozmozhnost' otyskat' monety kupca.
V ochage eshche rdeli ugasavshie ugol'ki. Rabotorgovec spal. YA zametil, chto
v ego komnatu vedet odinochnaya dver'. Itak, za nej est' i prihozhaya, a tam,
vozmozhno, neset karaul strazha.
Oglyadevshis', ya uvidel v uglu spal'ni massivnyj shkaf, vysokij i glubokij
nastol'ko, chto v nego mozhno bylo vojti; dve reznye dvercy ego byli plotno
zakryty. Ryadom stoyal pis'mennyj stol.
Teper' sleduet otyskat' klyuch ot shkafa. YA reshil, chto on dolzhen byt' u
hozyaina. Ostorozhno stupaya, ya shagnul k posteli i uvidel: klyuch konechno zhe
visel na cepochke na shee u kupca. No kak snyat' ego, chtoby ne razbudit'
rabotorgovca?
"Hitrost', - napomnil mne vnutrennij golos, - hitrost', a ne sila;
pomni, chto on ne dolzhen uznat' o tom, chto kto-to pobyval v ego dome!"
Podumav tak, ya ulybnulsya: hitrost' mozhet zamenit' silu.
YA podoshel k ugasavshemu ochagu, vzyal shchipcy i vynul dymivshijsya ugolek.
Sobaka zashevelilas' i nachala poskulivat', a ya prinyalsya razduvat' slabyj
ogonek. Kogda on razgorelsya, ya bystro peresek komnatu i tknul ognem v
zanavesi, v odezhdu, navalennuyu na sunduke, v postel'noe bel'e. Veshchi
zadymilis'. YA brosil ugol' obratno. Razbrasyvaya iskry, on opisal krasnuyu
dugu. Potom ya stryahnul spyashchego starika na pol vozle posteli. Poka on
podnimal golovu, ya uspel vyskochit' v otkrytoe okno i povis snaruzhi pod
dozhdem, derzhas' za kraj podokonnika.
- Pozhar, duraki! - zavizzhal kupec, podgonyaya udivlennyh strazhnikov. -
Vody! Skoree!
Potom on metnulsya k bol'shomu shkafu, sorval s shei klyuch vmeste s
cepochkoj, drozhashchimi rukami otper zamok i raspahnul dvercy. V svete ot
plameni pozhara ya razglyadel vnutri shkafa neskol'ko sunduchkov, po polkam
bylo rasstavleno s desyatok nebol'shih shkatulok. Eshche tam lezhali svitki, kak
ya ponyal - delovye bumagi.
Posle togo kak okonnuyu zanavesku ohvatilo plamya, pes podnyalsya i vyletel
mimo kupca za dver'. Plamya ohvatilo volosy na tyl'noj storone moih ruk i
zastavilo opustit' golovu nizhe podokonnika. Kogda ya vnov' vysunulsya,
rabotorgovec uzhe podhvatil neskol'ko shkatulok i, s trudom uderzhivaya ih,
popytalsya vnov' zaperet' dvercu. Plamya razgoralos' vse sil'nee, baldahin
nad postel'yu s treskom obrushilsya, togda kupec nakonec otkazalsya ot svoego
namereniya i brosilsya von iz komnaty.
V moem rasporyazhenii imelos' bukval'no neskol'ko mgnovenij. YA vnov'
perebrosil svoe telo cherez podokonnik i napravilsya pryamo k shkafu.
Raspahnuv ego dvercy nastezh', ya shvatil neskol'ko shkatulok. Vse oni byli
napolneny monetami. Dobezhav do okna, ya sbrosil ih na zemlyu i vnov' rinulsya
k ochagu. Shvativ odnu iz samyh bol'shih goloveshek, ya razdul ee i kak
fakelom podzheg svitki, lezhavshie vnutri shkafa.
Tyazhelye shagi zagrohotali po lestnice, poslyshalis' na balkone.
Razdavalis' gromkie golosa, layali psy, krichali zhenshchiny. I vse eto
perekryval pronzitel'nyj vizg rabotorgovca, raspekavshego lezhebok i
vinivshego neradivyh slug v sluchivshemsya neschast'e.
Udostoverivshis' v tom, chto shkaf vspyhnul, ya metnulsya k oknu i sprygnul
na zemlyu. Podobrav dve shkatulki s monetami, vo mrake pod dozhdem ya pobezhal
k stene i tol'ko tam ostanovilsya, chtoby brosit' vzglyad na delo svoih ruk.
Iz okna valil dym, probivalos' plamya. Pri udachnom stechenii obstoyatel'stv
sgorit ves' dom. Otperev zadvizhku, ya vyshel na ulicu cherez vorota, slovno
hozyain navstrechu druz'yam. Oni menya zhdali.
- A teper' pora uhodit', - skazal Garkan, - sosedi uzhe prosypayutsya.
YA ne sporil, tol'ko pokazal im shkatulki s monetami.
Glaza Batu okruglilis'.
- U sebya v Afrike ya zhil by s takimi den'gami kak vozhd'.
Garkan proburchal:
- CHto-to ty chereschur iskusnyj vor dlya palomnika.
S hohotom my udalilis' ot gorevshego doma.
"Torgovec ne dogadaetsya, chto byl ograblen, - podumal ya. - No dazhe esli
takoe sluchitsya, on ne smozhet uznat', kto eto sdelal".
Na rassvete my eshche videli s pristani stolb dyma.
My otyskali parom, gotovyj otojti ot prichala. YA nedolgo potorgovalsya s
perevozchikom i vmeste s desyat'yu svoimi sputnikami podnyalsya na bort.
Kormchij byl roslyj muzhchina, za dolgie gody solnce naskvoz' propeklo ego
kozhu, a sedina tronula ego volosy i borodu. On podozritel'no oglyadel nas,
no, vzvesiv poluchennyj ot menya meshochek s monetami, prikazal podnimat'
yakor'.
My nahodilis' na otkrytoj palube neuklyuzhego puzatogo sudenyshka s odnoj
machtoj. Kapitan vykrikival prikazy s pomosta, pripodnyatogo nad kormoj.
Tesnyj zagon na nosu byl zabit kozami, gustoj zapah zhivotnyh bil v nozdri.
Nashi lyudi uselis' na palube, privalivshis' k tyukam tkani, svitym v buhty
kanatam ili derevyannym shpangoutam.
Grebcy-raby vyveli sudenyshko v proliv, veter napolnil treugol'nyj parus
i pones korabl' po moguchim volnam Bospora. Nachalas' kachka, i nashi lyudi
srazu pozeleneli. Moryaki posmeivalis', glyadya na passazhirov, pripadavshih k
bortam.
- Ne blyuj protiv vetra, - s容hidnichal kapitan, kogda razbojniki odin za
drugim prinyalis' peregibat'sya nad burlivshej vodoj.
YA tozhe podoshel k bortu - podal'she ot stradavshih ot morskoj bolezni
razbojnikov. Peredo mnoj otkryvalas' Evropa, vystroennye iz syrca burye
domiki Bizantiona kupalis' v luchah utrennego solnca. Otkuda-to mne bylo
izvestno, chto eto nichem ne primechatel'noe skoplenie lachug so vremenem
stanet mogushchestvennym gorodom, stolicej imperii, i dvorcy ego, mecheti i
cerkvi vo vse storony zakroyut gorizont velikolepnymi kupolami, izyashchnymi
minaretami.
Nu a poka Bizantion ostavalsya vsego lish' strategicheski vazhnoj gavan'yu,
v kotoroj teper' vlastvovali makedoncy Filippa.
- My vozvrashchaemsya, - burknul Garkan mne na uho.
Udivlennyj, ya povernulsya k nemu. Lico razbojnika bylo mrachnym. Vatu
podoshel ko mne s drugoj storony:
- CHto eto... my povorachivaem?
I dejstvitel'no - my napravlyalis' nazad, v gavan' Halkedona. Ostal'nye
lyudi Garkana slishkom stradali, chtoby eto zametit': kto rasprostersya na
palube, kto peregnulsya cherez bort. Parus bespomoshchno hlopal, a von' ot koz
lish' bolee uhudshala polozhenie. Pozelenevshij Garkan obeimi rukami derzhalsya
za poruchen', pal'cy ego pobeleli.
YA smotrel na kormchego: on vyvesil kakie-to signal'nye flazhki. Potom
pristal'no rassmotrel pristan', ostavlennuyu nami ne bolee chasa nazad. Nad
nej na vysokom sheste reyali polotnishcha flagov. Tut ya zametil, chto moryaki uzhe
vooruzhilis' mechami. Dazhe raby zasunuli dubinki za poyasa. A nashe oruzhie
ostavalos' vozle koz'ih zagonov, i nikto iz lyudej ne mog im
vospol'zovat'sya.
YA otpravilsya k kormchemu na pomost, no dvoe vooruzhennyh morehodov
ostanovili menya vozle lestnicy.
- Perevozchik! - kriknul ya. - CHto ty delaesh'?
- Vozvrashchayu shajku razbojnikov v ruki pravosudiya. - On hohotnul.
- A pochemu eto ty reshil schitat' nas razbojnikami? - vykriknul ya.
On ukazal na signal'nye flagi:
- Segodnya noch'yu kto-to szheg dom vazhnogo gospodina. A vy slishkom dorogo
i pochti ne torguyas' zaplatili za proezd.
YA obdumyval situaciyu vsego tri sekundy. Lyudi Garkana ne byli v
sostoyanii bit'sya, da i sam on edva stoyal na nogah. Vse moryaki uzhe
vooruzhilis' i prigotovilis' k shvatke. Kapitan byl ochen' dovolen soboj. On
vernet kupcu chast' deneg, kotorye ya emu dal, i eshche poluchit za nas nagradu
ot gorodskih vlastej.
Matrosy, stoyavshie vozle menya, uhmylyalis'; vozmozhno, ih samodovol'stvo
tolknulo menya na reshitel'nye dejstviya.
Shvativ oboih za podborodki - oni dazhe ne uspeli podnyat' ruki, - ya
stuknul ih golovami, kotorye zagudeli, slovno staryj dub, po kotoromu
udaril topor. Poteryav soznanie, oni povalilis' na palubu, a ya vyhvatil oba
ih mecha i perebrosil rasteryavshemusya Garkanu i Batu. Garkan prinyal mech
nelovko i uronil oruzhie, no chernokozhij tochno pojmal klinok i vonzil ego
pryamo v zhivot pervogo iz moryakov, brosivshihsya na nas.
YA kriknul, i Garkan ochnulsya. On podnyal mech i vmeste s Batu nachal
srazhat'sya protiv dvuh dyuzhin moryakov, probivayas' k svoim lyudyam, eshche
valyavshimsya na palube.
V dva pryzhka ya preodolel lestnicu i podnyalsya na pomost, vyhvativ kinzhal
iz nozhen pod yubkoj. Moryak v rvanoj tunike obeimi rukami derzhal kormovoe
veslo. Ryadom s nim zastyl kormchij, proyavivshij priznaki krajnego udivleniya.
Tut na puti moem vstal pervyj pomoshchnik hozyaina korablya s mechom v ruke. Mir
vokrug menya, kak vsegda, slovno by zamedlilsya. YA zametil, kak drognuli
myshcy ego ruki, kak napryaglis' ego nogi, - on gotovilsya udarit' menya v
levyj bok, kotoryj ya, kak emu kazalos', ne mog zashchitit'. YA ostanovil levoj
rukoj ego razyashchij mech i, shagnuv vpered, vognal kinzhal emu pod podborodok.
Otbrosiv osedavshee telo, ya povernulsya licom k perevozchiku. Teper' u nego v
ruke tozhe poyavilsya mech, no on kak budto ne ochen' hotel puskat' ego v delo.
Vzglyanuv cherez plecho, ya zametil, chto Garkan i Batu bilis', zashchishchaya
stradavshih morskoj bolezn'yu razbojnikov ot matrosov i rabov, razmahivavshih
mechami i dubinkami. No rulevoj po-prezhnemu napravlyal lad'yu v storonu
Halkedonskoj gavani.
Kapitan progovoril:
- Brosaj kinzhal, ili tvoih priyatelej otpravyat rybam na korm.
- Ty sam pervym poletish' za bort, ya tebe obeshchayu.
On ulybnulsya:
- Nu ubej menya... a kak, skazhi, ty poplyvesh' dal'she?
- YA vse utro sledil za tvoimi lyud'mi, i teper', esli ponadobitsya,
doplyvu na etoj lohani v Egipet, - nasmeshlivo otvetil ya.
On osklabilsya, otkryvaya shcherbatyj rot:
- Da, v uverennosti tebe ne otkazhesh', vor.
- Ty poluchil den'gi ot nas, - skazal ya. - I vezi nas po ugovoru v
Bizantion.
- A kogda ya vozvrashchus' v Halkedon, menya obvinyat v tom, chto ya pomog vam
bezhat'.
- Koe-kto iz tvoih morehodov uzhe pogib... Pokazhesh' ih trupy, skazhesh',
chto soprotivlyalsya.
Hozyain v zadumchivosti potyanul sebya za borodu. On, dolzhno byt',
prikinul, chto ekipazh ego spravitsya s Garkanom i Batu, nesmotrya na to chto
koe-kto iz nashih uzhe podnimalsya na nogi, preodolevaya durnotu. No bitva
budet stoit' zhizni eshche neskol'kim moryakam, a on i tak uzhe poteryal pervogo
pomoshchnika i eshche dvuh moryakov. K tomu zhe sejchas on byl protiv menya odin na
odin, pravda imeya mech protiv kinzhala, no ya videl, chto moryak nevysoko cenit
svoi shansy.
YA reshil podslastit' sdelku:
- Nu, a esli ya otdam tebe i ostatok deneg, chto togda?
Glaza ego zasverkali.
- Ne obmanesh'?
- Tak budet luchshe dlya vseh.
On pospeshno kivnul:
- Po rukam.
My priplyli v Bizantion i ostavili korabl' vmeste s ego hozyainom u
prichala. YA byl rad vnov' okazat'sya v strane Filippa, no Garkan pokinul
zemlyu, v kotoroj rodilsya. I on znal, chto skoree vsego nikogda bolee ne
uvidit Gordiuma.
YA otyskal dom, v kotorom stoyali soldaty Filippa, i ob座avil im, chto
yavlyayus' odnim iz carskih telohranitelej i vozvrashchayus' iz Azii s desyat'yu
novobrancami. Opytnyj nachal'nik, sedoborodyj i hromoj, razmestil nas na
noch', a na sleduyushchee utro predostavil konej. Mne bylo neobhodimo poskoree
popast' v Pellu, Garkan zhe toropilsya vyyasnit' sud'bu svoih detej.
My ehali cherez Frakiyu i Makedoniyu ot odnogo voennogo posta k drugomu. S
kazhdym dnem ya priblizhalsya k Gere i vse sil'nee oshchushchal ee vlast'. YA
staralsya ne spat' i celuyu nedelyu pochti ne smykal glaz. No nakonec
nastupila noch', kogda ya ne smog bolee protivit'sya snu, i, edva opustivshis'
na lozhe vozle brevenchatoj steny, mgnovenno usnul. Ona prisnilas' mne,
nadmennaya i vlastnaya.
- Ty vozvrashchaesh'sya vo vremya, sulyashchee mnogoe, - skazala mne
Gera-Olimpiada.
YA stoyal pered neyu v tom velikolepnom zale, kotoryj ne mog umestit'sya v
Pelle, nevedomye vorota v tkani prostranstva-vremeni soedinyali ego s
dvorcom. Olimpiada vossedala na trone, pokazavshemsya mne pohozhim na divan,
vyrezannyj iz zelenogo krovavika-geliotropa; temnye prozhilki v nem
napominali strujki prolitoj krovi. Zmei shurshali vozle ee nog, opletali
spinku trona, ohvatyvaya okruglye nogi.
YA ne mog dvinut'sya. Ne mog dazhe otkryt' rot. Ona sidela peredo mnoj v
plashche, chernom, kak samaya glubokaya noch', na tkani zvezdami iskrilis'
dragocennye kamni. Divnye ryzhie volosy Gery rassypalis' po plecham, goryashchie
glaza pronzali menya. YA mog slyshat' ee slova, mog dyshat', serdce moe
stuchalo. No ya znal, chto pri zhelanii ona mozhet pogubit' menya vzglyadom.
- Filipp vzyal sebe novuyu zhenu, - skazala ona s ulybkoj, v chistejshem
vide voploshchavshej zlo. - On brosil menya. YA ostavila Pellu i vozvratilas' k
svoej rodne v |pir. CHto ty skazhesh' na eto?
YA obnaruzhil, chto mogu otkryt' rot. Golos moj zvuchal sdavlenno, v gorle
pershilo, ya gotov byl zakashlyat'sya, slovno by promolchal neskol'ko nedel'.
- I ty pozvolila emu tak postupit'? - sprosil ya.
- YA pozvolila emu podpisat' svoj sobstvennyj smertnyj prigovor, -
otvechala Olimpiada. - I ty, moya pokornaya tvar', budesh' orudiem moej mesti.
- Net, po svoej vole ya ne nanesu vreda Filippu.
Ona rashohotalas':
- Horosho, ty pogubish' ego protiv svoej voli.
I tut bol' ohvatila menya, ona nakatyvala podobno volnam, omyvavshim
bereg. Skvoz' stisnutye zuby ya vydavil:
- Ne pokoryus'.
Bol' sdelalas' sil'nee, Gera posmotrela na menya; zlobnaya ulybka
iskrivila ee guby, v glazah ee vspyhnula radost' muchitel'nicy i udivlenie.
YA ne mog poshevelit'sya, ne mog dazhe vskriknut', a ona slovno by izmeryala
kazhduyu kaplyu moej muki i naslazhdalas' etim.
Obychno ya umeyu kontrolirovat' bol', otklyuchat' receptory v mozgu. No ni
telo, ni rassudok bolee ne povinovalis' mne. Vprochem, bol' nakonec nachala
slabet'. Trudno bylo ponyat' - to li ya sam vernul sebe kontrol' nad
chuvstvami ili moya izmuchennaya nervnaya sistema sdalas', ne vyderzhav
perenapryazheniya. Otvet ya prochital na lice Gery. Ulybka ischezla, lico
sdelalos' kislym. Nakonec bol' ischezla, no ya vse eshche ne mog ni govorit',
ni shevelit'sya.
- Znaesh', mne eto uzhe nadoelo, - skazala ona bryuzglivo. - Ty silen,
Orion. My sotvorili tebya chereschur horosho.
YA hotel otvetit', no ne mog.
- No eto ne vazhno, esli svershitsya dolzhnoe. Ty obyazan ispolnit'
naznachennuyu rol'.
I vdrug ya prosnulsya... v gruboj lachuge vozle brevenchatoj steny. Bolelo
vse moe telo. Dazhe vnutrennosti pylali, slovno menya podzharivali zhiv'em.
Na zare my vozobnovili put' k Pelle.
- Segodnya ty slishkom spokoen, - skazal Batu, napravlyaya konya ot morya.
- Kak budto p'yanstvoval celuyu noch', - skazal Garkan, razglyadyvaya menya.
- Ili shlyalsya po devkam, - rashohotalsya chernokozhij.
YA molchal. Vse utro ya razdumyval nad tem, kak tochno Olimpiada rasschitala
vremya. Dolzhno byt', nastal podhodyashchij moment dlya smerti Filippa, teper'
Aleksandr mog zanyat' tron.
Samye poslednie novosti luchshe vsego uznavat' na konyushnyah. Vse seleniya u
dorogi zhuzhzhali novostyami iz stolicy. Filipp i v samom dele zhenilsya na
Kleopatre, plemyannice Attala, i otoslal k bratu v |pir caricu Olimpiadu,
byvshuyu ego glavnoj zhenoj celyh dvadcat' pyat' let.
- A kak Aleksandr? - sprosil ya.
Novosti byli uzhasnymi. Na brachnom piru zhirnyj Attal predlozhil tost za
to, chtoby Filipp i ego plemyannica proizveli zakonnogo naslednika prestola.
Aleksandr vskochil na nogi:
- Ty schitaesh' menya nezakonnorozhdennym? - i brosil chashu s vinom v
Attala, razbiv stariku lob.
Filipp, yavno poglupevshij ot vypitogo vina, podnyalsya s lozha. Nekotorye
utverzhdali, chto v pristupe yarosti on vyhvatil mech u kogo-to iz
telohranitelej i hotel ubit' Aleksandra. Drugie zhe polagali, chto on prosto
pytalsya raznyat' carevicha i Attala, chtoby predotvratit' krovavuyu shvatku.
Vse v zale vskochili na nogi v polnom smyatenii. No bol'naya noga carya
podvernulas', i Filipp nelovko upal, rasprostershis' na zalitom vinom polu.
Tryasushchijsya ot yarosti Aleksandr posmotrel na otca, a potom zakrichal:
- Vot chelovek, kotoryj povedet vas v Aziyu! On ne mozhet perebrat'sya s
odnoj skam'i na druguyu!
Zatem carevich vybezhal iz zala, a ego Soratniki posledovali za nim. Ne
dozhidayas' rassveta, oni s mater'yu ostavili Pellu, napravlyayas' v |pir.
- Znachit, on vse eshche tam? - sprosil ya.
- Tak ya slyshal. Govoryat, carevich v |pire so svoej mater'yu.
- Skverno skladyvayutsya dela u Malen'kogo carya, - skazal odin iz
konyuhov. - Ploho eto, tak ssorit'sya s otcom!
- No slava bogam, my otdelalis' ot ved'my, - skazal drugoj, poka my
menyali konej.
Net, ot nee tak legko ne otdelat'sya, ya znal eto.
CHASTX TRETXYA. PREDATELX
...polmira
Spit mertvym snom sejchas.
Durnye grezy
Pod plotnyj polog k spyashchemu sletayut.
Koldun'i slavyat bednuyu Gekatu,
I volk, dozornyj toshchego ubijstva.
Ego budya, v urochnyj chas zavyl.
U.SHekspir. Makbet
My pribyli v Pellu chudesnym letnim utrom, solnce siyalo v lazurnom nebe,
prohladnyj veterok doletal s gor, smyagchaya dnevnuyu zharu. Ehavshij vozle menya
Garkan probormotal:
- Bol'shoj gorod.
YA kivnul i otmetil, chto Pella zametno razroslas' za vremya moego
otsutstviya. Doma uzhe podbiralis' k goram, glavnuyu ulicu obstroili novymi
arkadami i rynkami. Nad gorodom viselo oblako buroj pyli, kotoruyu
podnimali loshadi i bryklivye muly v zagonah, delovitye stroiteli,
rabotavshie vo vseh koncah goroda, i povozki, ozhivlenno snovavshie po ulicam
i pereulkam.
Kogda my v容hali v gorod, Batu so smehom pozhalovalsya:
- Kakoj shum! Razve mozhno dumat' v takoj suete?
Na moj vzglyad, zdes' bylo sravnitel'no tiho, no posle slov Batu ya
ponyal, chto v aziatskih gorodah kuda spokojnee, chem v Pelle. Konechno, na
vostochnyh rynkah shumeli i sporili torgovcy i pokupateli, no prochie
kvartaly etih drevnih gorodov v bezmolvii dremali pod goryachim solncem.
Pella zhe skorej napominala sumasshedshij dom: otovsyudu donosilsya stuk
toporov, gremeli povozki, verhovye, grohocha kopytami, pronosilis' po
moshchenym ulicam, smeh i gromkie razgovory slyshalis' pochti na kazhdom uglu.
Nikto ne ostanovil nas i dazhe ne proyavil nikakogo vnimaniya, poka my
ehali po glavnoj ulice ko dvorcu Filippa. Poyavlenie voinov zdes' nikogo ne
udivlyalo, na armii derzhalos' blagopoluchie strany, i makedoncy ne
strashilis' svoego vojska, v otlichie ot zhitelej gorodov Persidskogo
carstva.
Odnako vozle dvorcovyh vorot nas ostanovili. Ne zametiv sredi
strazhnikov svoih znakomyh, ya nazvalsya i skazal nachal'niku karaula, chto
privez s soboj Garkana i ego sputnikov, zhelayushchih postupit' v armiyu.
Tot okinul nas opytnym vzglyadom i poslal odnogo iz mal'chishek za
predvoditelem telohranitelej.
My speshilis', karaul'nyj nachal'nik predlozhil nam popit' i napoit' nashih
konej. Dvoe iz ego lyudej provodili nas do fontana, kotoryj nahodilsya vozle
vorot. Oni obrashchalis' s nami vezhlivo, no s opaskoj.
- Kakie novosti? - sprosil ya, utoliv zhazhdu.
Karaul'nyj neprinuzhdenno opersya o pritoloku tak, chtoby rukoj dotyanut'sya
do stoyavshih za dver'yu kopij.
- Carstvennyj brak sostoitsya cherez mesyac, - progovoril on, ne otvodya
glaz ot Garkana i lyudej u fontana.
- Filipp snova zhenitsya?
On hohotnul:
- Net, poka emu dostatochno |vridiki. Ty slyshal - ona podarila emu syna!
- Syna?
- Teper' u nas est' po-nastoyashchemu zakonnyj naslednik, - progovoril
voin. - Mozhno ne podozrevat', chto etot mladenec zachat bogom. -
Oglyadevshis', on dobavil: - Ili kakim-libo tipom, s kotorym perespala
molosskaya ved'ma.
- A kak Aleksandr?
Desyatnik pozhal moshchnymi plechami:
- Kogda Filipp zhenilsya na |vridike, on otpravilsya v |pir vmeste s
mater'yu. No car' vyzval syna obratno v Pellu.
- On vernulsya?
- Eshche kak - pokorno yavilsya po prikazu carya. Razve mozhno bylo ozhidat'
drugogo posle vseh uchinennyh im neuryadic?
YA sobiralsya sprosit', kakie neuryadicy uchinil Aleksandr, no k nam
priblizilsya nachal'nik strazhnikov v soprovozhdenii voinov v polnom
vooruzhenii i brone. |to byl ne Pavsanij, a dezhurnyj sotnik po imeni
Demetrij. YA uznal v nem svoego soseda po dvorcovoj kazarme.
- |h, Orion... - On proiznes moe imya s tyazhelym vzdohom.
- Demetrij, ya vernulsya s otryadom novobrancev.
On skorbno posmotrel na menya:
- Orion, tebe pridetsya idti so mnoj: ty arestovan.
YA byl oshelomlen:
- Arestovan? Za chto?
Garkan, Vatu i ostal'nye dvinulis' k nam ot fontana. Desyatnik
raspryamilsya i vzglyanul na kop'ya, stoyavshie vozle nego.
Demetrij skazal:
- Takov prikaz, Orion, ya poluchil ego ot samogo carya. Ty obvinyaesh'sya v
dezertirstve.
Prezhde chem uspela zavyazat'sya shvatka, ya otvetil:
- Horosho. YA gotov pokorit'sya vole carya. No moi lyudi zhelayut sluzhit' emu
i zasluzhivayut luchshego obrashcheniya. Vse oni opytnye voiny.
Demetrij okinul ih vzglyadom:
- YA prismotryu, chtoby o nih pozabotilis', Orion. No tebe pridetsya
posledovat' za mnoj.
- Horosho.
- YA dolzhen zabrat' tvoj mech.
YA snyal s sebya mech vmeste s poyasom i otdal emu.
Garkan sprosil:
- CHto oni sdelayut s toboj?
- Vse budet v poryadke, - otvetil ya. - Kak tol'ko ya poluchu vozmozhnost'
pogovorit' s carem, vse srazu proyasnitsya.
Lico Demetriya vyrazilo predel'noe somnenie, no on ne stal vozrazhat' mne
i skazal desyatniku:
- Otvedi etih lyudej v kazarmu, pust' ih primet dezhurnyj. Esli on
sochtet, chto oni podhodyat, pust' razmestit i vooruzhit kak polozheno.
Sotnik povernulsya ko mne:
- Poshli, Orion.
V soprovozhdenii Demetriya i ego chetyreh vooruzhennyh sputnikov ya
otpravilsya cherez dvorcovyj dvor pryamo v tyuremnuyu kameru.
Temnica moya pomeshchalas' v podvale dvorca, ya mog dotronut'sya srazu do
obeih sten tesnoj i temnoj kamorki. Okno zamenyala uzkaya, zalozhennaya
snaruzhi shchel' v prochno zapertoj dveri. Vmesto posteli na glinobitnom polu
valyalas' ohapka solomy. I eshche - glinyanyj gorshok.
- Pover', mne samomu nepriyatno ostavlyat' tebya zdes', Orion, - skazal
Demetrij, propuskaya menya v kameru. On voshel vnutr' vmeste so mnoj, lyudi
ego ostalis' v koridore, osveshchennom lish' pyl'nym luchikom sveta,
probivavshegosya cherez otverstie v kryshe. - Car' prikazal vzyat' tebya pod
strazhu v tot samyj mig, kogda ty okazhesh'sya v Pelle. Za dezertirstvo.
- Tak skazal tebe sam Filipp? - sprosil ya.
- Net! - Demetrij, kazalos', byl potryasen mysl'yu o tom, chto car' mog
dat' emu lichnoe ukazanie. - Mesyac nazad Pavsanij peredal mne etot prikaz,
poluchiv ego iz carskih ust. Tak on skazal.
- Kogda zhe eto bylo? - sprosil ya. - Posle togo kak posol Carya Carej
vozvratilsya v Pellu?
- |to indus? - Demetrij mnogoznachitel'no nahmurilsya. - Tot, imya
kotorogo nikto ne mozhet proiznesti? Net, prikaz ya poluchil eshche do ego
vozvrashcheniya. YA pomnyu, chto menya udivilo, kak mozhno ob座avit' dezertirom
cheloveka, kotoryj nahoditsya v dalekih krayah. I otkuda car' mog uznat' o
tvoem pobege?
"Dejstvitel'no, otkuda? - sprosil ya sebya. - Otkuda on mog uznat' o moem
povedenii v Parse do togo, kak vernulsya Ketu vmeste so vsemi ostal'nymi?"
- YA tochno pomnyu! - govoril Demetrij. - Vse proizoshlo eshche do
nepriyatnostej, sluchivshihsya posle carskoj svad'by. Eshche do togo, kak
Olimpiada bezhala v |pir vmeste s Aleksandrom.
- Tak vot kogda byl otdan etot prikaz!
On kivnul:
- Da-da, imenno togda.
- Znachit, ty poluchil prikaz ot Pavsaniya?
- Da.
- V takom sluchae, proshu tebya, peredaj Pavsaniyu, chto ya vernulsya i
prekrasno ustroilsya na novom meste, - skazal ya, oglyadyvaya kamennye steny.
V temnote ya ne mog videt' ego lica, no golos Demetriya vydaval
napryazhenie.
- YA skazhu emu, Orion. Pover' mne, ya nemedlenno otpravlyus' k nemu.
- Blagodaryu.
On ostavil menya odnogo v kamere. Prochnaya derevyannaya dver', okovannaya
zhelezom, zakrylas'. YA uslyshal, kak gromyhnul zasov, i okazalsya pochti v
polnoj t'me. Odinochestvo moe razdelyal lish' kinzhal, spryatannyj na bedre.
Potom ya zametil paru krasnyh businok, zagorevshihsya v samom temnom ugolke
kamery, i ponyal, chto ne odinok, krysy sostavyat mne kompaniyu.
Vremeni na razmyshleniya ya poluchil v izbytke. Tyaguchie chasy medlenno
smenyali drug druga v neproglyadnoj temnote kamery. YA schital dni po
poyavleniyam tyuremshchika, kotoryj podsovyval nevysokuyu metallicheskuyu misku s
zhidkoj, no vpolne s容dobnoj pohlebkoj v shirokuyu shchel' pod dver'yu. On zhe
zabiral i gorshok. Solomu nikto ne menyal.
YA umeyu provodit' bez sna mnogo dnej i teper' boyalsya lech' na kuchu
solomy, ne zhelaya pozvolit' pishchavshim vo t'me krysam napast' na menya. Gde-to
na okrainah moej pamyati gnezdilis' smutnye vospominaniya o tom, kak pogibla
Anya, rasterzannaya staej chudovishchnyh svirepyh krys v zhidkoj gryazi podzemnyh
gorodskih tunnelej. V tom voploshchenii ee zvali Aretoj, i ya ne smog spasti
svoyu lyubov'. YA popytalsya obratit' svoi mysli k Pelle, Filippu, Olimpiade,
k etomu prostranstvu i vremeni, k poveleniyam Gery.
U menya ne bylo somnenij, Gera dejstvitel'no manipulirovala vsemi nami:
Aleksandrom, mnoyu i dazhe Pavsaniem. Ona prinyala chelovecheskoe oblich'e,
sdelalas' Olimpiadoj, caricej Makedonii, ved'moj iz Pelly. Ona sozdala
Aleksandra... vmeste s Atonom. Uvidev, chto, polyubiv odno iz sozdanij, Anya
prinimaet chelovecheskoe oblich'e, Gera sdelala to zhe samoe. Ee primeru
posledoval i Zolotoj Aton, cinichnyj i samovlyublennyj tvorec roda lyudskogo,
tot, kotoryj v Troe nazyval sebya Apollonom. Oni porodili bozhka Aleksandra
- zlatovlasogo otpryska boga. A teper' Gera-Olimpiada voznamerilas'
sdelat' ego carem Makedonii... Pokoritelem vsego mira.
"Zachem? - razmyshlyal ya, sidya v odinochestve v svoej tyuremnoj kamere. -
Zachem oni eto delayut?"
YA znal lish' odin sposob otvetit' na svoi voprosy: predstat' pered
tvorcami v ih sobstvennom mire. No dlya etogo mne nuzhno bylo usnut',
ostavit' svoe telo na milost' krys, sverkavshih golodnymi zlymi glazami.
No neuzheli nel'zya inache? Esli ya dejstvitel'no sposoben podchinit' sebe
vremya, znachit, mogu pokinut' etu tochku v kontinuume, otyskat' tvorcov v ih
gorode vozle morya i vernut'sya v kameru, ne potrativ na eto ni minuty. Esli
tol'ko ya dejstvitel'no vlasten nad vremenem...
Dolgie chasy ya rashazhival po kamere, somnevayas' v svoih sposobnostyah,
pytayas' vspomnit' bylye vremena, kogda tvorcy perenosili menya cherez
kontinuum k mestu, gde ya dolzhen byl ispolnit' ocherednoe poruchenie. Oni
ustanovili krepkie bloki v moej pamyati, odnako ya znal, chto spravlyus'. Na
Ararate Anya govorila mne, chto popala v bedu. YA hotel ochutit'sya vozle nee,
vystupit' protiv sud'by... YA stremilsya srazhat'sya za Anyu s tem zhe pylom, s
kakim ona stol'ko raz zashchishchala menya. Gera i Zolotoj, byt' mozhet
ugovorivshis' s drugimi tvorcami, vnov' sobiralis' razluchit' nas. Gnev
ohvatil menya: im ne vlastvovat' nado mnoj! YA otvergayu ih vlast', dazhe esli
soprotivlenie budet stoit' mne zhizni. YA opustilsya na vlazhnuyu vonyuchuyu
solomu i ulybnulsya, vspomniv o Ketu i ego puti Buddy. Byt' mozhet, eto moe
voploshchenie nakonec okazhetsya poslednim? I ya uzhe byl rad etomu... pochti.
Ved' v glubine dushi ya ne iskal zabveniya. Lyubov' vlekla menya k Ane.
Zakryv glaza, ya zastavil sebya usnut', ne obrashchaya vnimaniya na krysinyj
pisk.
Prenebregaya postoronnimi zvukami, ya pozhelal perenestis' cherez kontinuum
v gorod tvorcov. CHto oshchushchal ya v takie mgnoveniya prezhde? Volnu
bezgranichnogo holoda, kogda telo moe pronzalo glubochajshie bezdny
prostranstva za predelami dalekih galaktik, ne znavshih ni odnoj zvezdy.
Eshche - chuvstvo padeniya, nevesomosti i...
Vsej svoej plot'yu ya oshchutil teplo solnca. Glaza moi byli zakryty, no
skvoz' veki ya ugadyval ochertaniya krasnogo pyatna.
Otkryv glaza, ya sel i obnaruzhil, chto okazalsya na travyanistom sklone,
useyannom dikimi cvetami. Belye oblaka polzli po gusto-sinemu nebu. Teplyj
veterok terebil pestrye golovki cvetov, vdali derev'ya shelesteli vetvyami.
No goroda ne bylo. Ne bylo i okeana... i tvorcov, nichego voobshche -
tol'ko les, uhodivshij k dalekomu gorizontu.
YA netoroplivo podnyalsya na nogi, pytayas' podmetit' kakoj-nibud' priznak
prisutstviya tvorcov; oni dolzhny byt' zdes', v protivnom sluchae ya by ne
popal v eto prostranstvo i vremya.
- Orion, ty vsegda vedesh' sebya kak tupica.
YA obernulsya i uvidel pered soboj Zolotogo, solnce siyalo za ego spinoj.
Odeyanie s korotkoj yubkoj kak budto samo izluchalo svet. Krasivoe lico
tvorca hmurilos'.
- Orion, chto ty delaesh'? Neuzheli ty ne ponimaesh', chto vsyakij raz, kogda
ty vozmushchaesh' kontinuum podobnym obrazom, nam prihoditsya ustranyat'
nanesennye toboj tkani prostranstva i vremeni povrezhdeniya?
- Gde Anya? - sprosil ya.
- Daleko otsyuda.
- CHto proishodit? Pochemu menya derzhat v Pelle, esli dela nastol'ko
ser'ezny...
- Prekrati boltat'! - otrezal Aton. - Orion, tebe govorili uzhe ne
odnazhdy: interesujsya lish' tem vremenem i prostranstvom, kuda tebya
otpravili. Delaj, kak prikazyvaet Gera. Neuzheli ne yasno?
- Ne sovsem. YA hochu znat', chego vy dobivaetes'.
Ego trepetnye nozdri gnevno rasshirilis'.
- Ah, ty hochesh' znat'? Nu horosho, ya skazhu. Ty pomeshal mne pomoch' Troe.
Ty eto pomnish'?
On hotel togda, chtoby troyancy pobedili ahejcev i vlastiteli Troi
osnovali imperiyu, kotoraya ob容dinila by Aziyu i Evropu.
No ya ne dopustil etogo.
- Tvoya malen'kaya shalost' tak povliyala na kontinuum, chto nam prishlos'
napryach' vse svoi sily, chtoby vosstanovit' ego, ne dopustiv razrusheniya
mirozdaniya.
"Horosho, - podumal ya. - V tot raz vse zakonchilos' bezumiem Atona, no
teper' on predpochel zabyt' ob etom malen'kom fakte".
- I my poka eshche ne ustranili vse povrezhdeniya. Imperiya, kotoraya
ob容dinit Evropu i Aziyu, vozniknut' dolzhna, dazhe esli ona prosushchestvuet
lish' neskol'ko pokolenij. |to vazhno. ZHiznenno vazhno!
- I, znachit, Aleksandr...
- Dolzhen preuspet' v svoih namereniyah. I esli ty hochesh' eshche hot' raz
uvidet' Anyu, vypolnyaj poveleniya Gery... Ponyatno?
YA sklonil golovu i uslyshal sobstvennyj golos:
- Ponimayu...
Aton burknul:
- Priznayus', Orion: ot tebya bol'she nepriyatnostej, chem pol'zy. No ty
silen, v etom tebe ne otkazhesh'. CHtoby ty ne putalsya pod nogami, ya poslal
tebya v mezozojskuyu eru, k dinozavram, no neponyatnym obrazom ty ob座avilsya v
Pelle.
- |to sdelala Anya, - otvechal ya s uverennost'yu, udivivshej menya samogo.
Aton vnimatel'no posmotrel na menya:
- Byt' mozhet. Kogda ya reshil otpravit' tebya v svoego roda izgnanie, ona
nastoyala, chtoby tebe bylo pozvoleno zhit' gde-nibud' v kontinuume.
- Itak, ya tebe nadoel i ty namerevalsya zabrosit' podal'she opostylevshuyu
igrushku?
- Ne igrushku, a instrument, kotoryj dolzhen byt' pod rukoj v sluchae
neobhodimosti, - popravil menya Zolotoj.
- A chto proishodit sejchas? - sprosil ya.
- A sejchas my imeem delo s naiser'eznejshim krizisom, kotoryj voznik
iz-za tvoih durackih postupkov.
- A chto delaet Anya? Pytaetsya ostanovit' uglublenie krizisa?
- Orion, etim zanyaty vse my. I sejchas u nas net sil, kotorye my mogli
by tratit' na ustranenie posledstvij tvoih durackih vyhodok.
- I Gera napravlyaet hod sobytij v Makedonii?
- |to ee rabota. No ona vynuzhdena zanimat'sya eyu iz-za tvoego oslinogo
soprotivleniya nashej vole.
- CHto ya dolzhen sdelat'?
On korotko ulybnulsya:
- Nichego, Orion. Tebya sledovalo otpravit' v krionovoe hranilishche, odnako
ya dumayu, chto i kamera v Pelle vpolne podojdet. Radujsya svoim novym
druzhkam, mozhesh' poigrat' s nimi.
On govoril pro krys, eto ya ponyal.
Edva otkryv glaza, ya zametil v temnote kamery krasnye ogon'ki zlobnyh
glaz krys, okruzhavshih menya. Lish' neskol'ko serdcebienij mel'knulo s teh
por, kak ya opustilsya na gniluyu solomennuyu podstilku. Krysy podstupali, no
poka eshche s opaskoj, zapah zhivogo sushchestva eshche ne vselil v nih golodnuyu
yarost'.
YA vskochil na nogi, oni brosilis' vrassypnuyu po uglam kamery, pishcha ot
straha i razocharovaniya.
Celymi dnyami ya rashazhival po tesnoj kamorke, ne smeya usnut'. Smenu
sutok otmechalo lish' poyavlenie miski s pohlebkoj pod dver'yu i ischeznovenie
gorshka. Ponemnogu ya nachal videt' v krysah tovarishchej.
Pribegnuv k umeniyu, kotoromu davnym-davno vyuchili menya neandertal'cy, ya
popytalsya proniknut' v soznanie krys i ponemnogu nauchilsya videt' kameru ih
glazami. Oshchutiv ih vechnyj golod, ya nachal dazhe ostavlyat' im ob容dki svoej
zhalkoj trapezy.
Den' za dnem ya ukreplyal svoj kontakt s nimi i nakonec dazhe sumel,
ostavayas' v kamere, proslezhivat' ih peredvizheniya po treshchinam v stenah
podzemel'ya; ih gnezda i hody set'yu pokryvali podvaly dvorca. Glazami
predvoditelya stai ya videl komnatu strazhnikov, ogromnyh lyudej, bezzabotno
ronyavshih na pol kroshki hleba i kusochki myasa - staya brosalas' pirovat',
kogda lyudi ostavlyali pomeshchenie.
YA dazhe slyshal razgovory strazhnikov. Krysy strannym obrazom vosprinimali
ih golosa, kotorye delalis' glubokimi i gulkimi. Mne potrebovalos' nemaloe
vremya, chtoby nauchit'sya vosprinimat' intonacii i perevodit' zvuki v
ponyatnye mne slova.
Tak ya uznal, chto priblizhaetsya novaya carskaya svad'ba. I chem bol'she
govorili strazhniki, chem grubee shutili otnositel'no gryadushchego prazdnika,
tem bol'she nedoumeniya ya oshchushchal. Vyhodilo, chto Aleksandr zhenitsya na
Kleopatre. Oba imeni byli v hodu sredi makedoncev. Neuzheli strazhniki imeli
v vidu Aleksandra... samogo Malen'kogo carya? No imya Kleopatra nosila
molodaya zhena Filippa, kotoruyu sam car' zval |vridikoj.
Zagadku razreshil Pavsanij.
On spustilsya posetit' menya v moej kamere. Odnazhdy dnem ya uslyshal shagi
za dver'yu i ponyal, chto po koridoru za sharkavshim nogami starikom, kotoryj
prinosil mne edu, sleduet kto-to eshche. Odna iz krys okazalas' vozle treshchiny
v stene koridora, i ya smog vospol'zovat'sya ee glazami. Tyazhelovesnyj
Pavsanij sotryasal pochvu pered chuvstvitel'nymi usikami krysy kazhdym udarom
tyazheloj nogi.
Strazhnik raspahnul zaskripevshuyu dver', Pavsanij voshel v moyu kamorku. V
pravoj ruke ego shipel razbrasyvavshij iskry fakel. Mech svoj on ostavil v
komnate strazhi.
- Vyjdi, - skazal on stariku. - YA pozovu tebya, kogda pokonchu s delom.
Starik bez slov vyshel za dver' i zaper kameru.
- Ty pohudel, - skazal Pavsanij, glyadya na menya.
YA zametil, kak on povel nosom.
- Vonyaet, chto li? - pointeresovalsya ya.
- Nichego ne podelaesh'...
- Pochemu ya zdes'? - sprosil ya. - Pochemu mne ne pozvolyayut videt' carya...
dazhe predstat' pered sudom?
- Sud budet skoro, - posulil Pavsanij, lico ego ostavalos' mrachnym,
glaza on pryatal.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Posle svad'by my smozhem tebya otpustit'.
- Kakoj svad'by?
Pavsanij nahmurilsya:
- Car' vydaet doch' za svoego zyatya.
- Svoyu doch' Kleopatru? Doch' Olimpiady?
- Ona vyhodit zamuzh za Aleksandra, carya |pira.
- Brata Olimpiady? - YA byl potryasen.
On kislo ulybnulsya i kivnul:
- Popahivaet incestom, pravda? Nado zhe - vydavat' chetyrnadcatiletnyuyu
doch' za ee zhe dyadyu!
- YA dumal, chto Olimpiada nahoditsya v |pire i zhivet u svoego brata.
- Tak i bylo. No teper' ona vozvratilas' v Pellu.
Vot ono - iskusstvo Filippa upravlyat' gosudarstvom. Vydavaya za carya
|pira svoyu doch', on privlekal ego na svoyu storonu. Poluchiv v zheny carevnu,
Aleksandr |pirskij perestanet podderzhivat' Olimpiadu. Carica lishitsya
brata, gotovogo vstat' na ee storonu, predostavit' ej krov, dazhe vstupit'
v vojnu s Filippom.
- Itak, odnoglazyj lis perehitril ee, - probormotal ya.
- Ty tak dumaesh'? - Pavsanij gor'ko usmehnulsya. - Posmotrim.
- A kak dela Aleksandra? Kak vedet sebya Malen'kij car'?
- Posle zhenit'by Filippa na |vridike on bezhal v |pir so svoej mater'yu.
No car' prikazal synu yavit'sya v Pellu, i on pokorno vernulsya.
- On predpochel poslushat'sya otca vopreki prihotyam materi, - progovoril
ya.
- Ne speshi s vyvodami, Orion, - skazal Pavsanij, - kogda-nibud'
Aleksandr stanet carem. Vot pochemu on vernulsya v Pellu: chtoby podtverdit'
svoi prava na tron. Ty ved' znaesh', chto |vridika rodila Filippu syna?
- YA slyshal.
- No etot rebenok nikogda ne stanet carem Makedonii. Aleksandr nameren
unasledovat' prestol dazhe protiv voli otca.
YA kivnul, a potom snova sprosil:
- Kakoe vse eto imeet otnoshenie ko mne? Pochemu ya popal v temnicu?
- Ty bezhal so svoego posta, - otvechal otryvisto Pavsanij. - Ty bezhal iz
stolicy Persii i skrylsya v pustyne. Ili ty eto otricaesh'?
- Net, - priznalsya ya.
- Dezertirov obychno veshayut, Orion. YA sohranil tebe zhizn'. Kogda brak
svershitsya, ty dazhe poluchish' svobodu.
- Pri chem zdes' carskaya svad'ba?
On vnov' otvernulsya ot menya, slovno boyas', chto ya prochitayu v ego glazah
nechto vazhnoe.
- Govori, pri chem zdes' carskaya svad'ba? - povtoril ya.
- Ty veren Filippu, - probormotal on, - a potomu ostavajsya zdes', poka
delo ne budet sdelano.
YA molcha smotrel na nego.
"Ostavajsya zdes', poka delo ne budet sdelano".
Shvativ Pavsaniya za plechi, ya zaglyanul emu v glaza.
- Ty sobralsya ubit' carya!
On ne stal vozrazhat'.
- Olimpiada ugovorila... ili okoldovala? - prodolzhal ya.
Pavsanij gor'ko rashohotalsya:
- Revnuesh', Orion? Reshil, chto ona brosila tebya radi menya? Razve tebya
eto smushchaet?
- |to pugaet menya. YA boyus' za tebya i za Filippa.
- Filipp, - on slovno vyplyunul eto imya, - on zasluzhivaet dyuzhiny
smertej.
- Ran'she ty lyubil ego.
- Da! No kak on otvetil na moyu lyubov'! Znaya, chto Attal sdelal so mnoj,
car' ne stal nakazyvat' ego. Ne stal! YA potreboval pravosudiya, no on ne
uslyshal menya.
- Car' naznachil tebya nachal'nikom svoej gvardii, - skazal ya. - |to
vysokaya chest'.
- Tozhe mne chest'... Esli on ne nakazal Attala! Posle vsego, chto etot
vonyuchij shakal sdelal so mnoj, car' dazhe ne shevel'nul pal'cem, chtoby
pokarat' ego, dazhe rezkogo slova ne skazal.
- Car' dolzhen predotvrashchat' krovavye ssory.
No Pavsanij ne zhelal priznavat' razumnyh dovodov:
- On brosil mne kost', a Attal, deskat', tut ni pri chem. A teper' eshche
zhenilsya na plemyannice etogo sukina syna, i ona rodila emu naslednika. Da
on smeetsya nado mnoj!.. Kazhdyj den' oni s Attalom osmeivayut menya, edva
tol'ko vstretyatsya drug s drugom...
Grud' Pavsaniya vzdymalas', glaza goreli ot yarosti. Ruki ego tryaslis', ya
dazhe boyalsya, chto on vyronit fakel i podozhzhet moyu solomennuyu podstilku.
Netrudno bylo ponyat': on govorit slovami Olimpiady. Ona vlivala v ego ushi
yad kuda bolee smertonosnyj, chem tot, kotoryj taili v svoih zubah ee zmei.
Pavsanij postepenno uspokoilsya.
- No pust' eto ne volnuet tebya, Orion. Tomu, kto ne rozhden makedoncem,
sleduet radovat'sya, chto on ne iz nashih. Ty chelovek chestnyj i vernyj caryu,
poetomu ya i derzhu tebya pod zamkom. A potom ty budesh' svoboden - stupaj
kuda hochesh'.
- Ne ubivaj ego, - poprosil ya. - Ne pozvolyaj Olimpiade pogubit' tebya.
Gor'kaya ulybka vernulas' na ego lico.
- Filipp uzhe pogubil menya, Orion, davnym-davno. Teper' mne nechego
teryat'.
Dazhe oslabevshij posle dolgogo zaklyucheniya, ya ne somnevalsya, chto odoleyu
Pavsaniya. No prikazhet li on ostavshemusya snaruzhi stariku otkryt' dver' moej
kamery? Byt' mozhet, ya sumeyu potom spravit'sya so strazhej, zanimavshej
komnatu v konce koridora. No udastsya li mne dobrat'sya do carya i
predupredit' ego?
Slishkom mnogoe zavisit ot udachi. Razve smogu ya zashchitit' Filippa, esli
dvorcovaya strazha zarubit menya, prezhde chem on menya vyslushaet?
Pavsanij prikazal tyuremshchiku otkryt' dver'. YA hotel bylo poprobovat'
vyrvat'sya na svobodu, no uslyshal v koridore topot mnozhestva nog. Dolzhno
byt', starik, ne zhelaya riskovat', vyzval strazhnikov.
YA popytalsya opredelit' vremya s pomoshch'yu krys. Oni veli v osnovnom nochnoj
obraz zhizni, hotya ya i ne predstavlyal, kak umeyut oni razlichat' noch' i den'
v lishennom okon podvale. No, sledya ih glazami za komnatoj strazhi, ya videl,
kogda nastupala noch': voiny ukladyvalis' spat' na zhestkie lozha. V karaulke
vsegda nahodilos' chelovek shest', vprochem, u nih i dnem pochti ne bylo del.
YA ne znal, kogda imenno proizojdet carskaya svad'ba, odnako zhdat'
ostavalos' nedolgo. Prislushivayas' k razgovoram, ya vyyasnil, chto svad'ba
sostoitsya ne v Pelle, a v |gi, drevnej stolice. CHerez den'-drugoj Filipp
namerevalsya otpravit'sya tuda.
YA nuzhdalsya v informacii i pomoshchi i potomu reshil poprobovat' upravlyat'
dejstviyami moih krys. Ne prosto pol'zovat'sya ih organami chuvstv kak
prodolzheniem svoih sobstvennyh, no aktivno upravlyat' imi, zastavlyat'
vypolnyat' moi porucheniya. YA dolzhen byl najti Garkana. V Pelle ya mog
doveryat' lish' emu i Batu. YA poslal svoih krys po dvorcu i kazarmam. |to
bylo opasno: krysy iz drugih staj napadali na chuzhakov, okazavshihsya na ih
territorii. No ya prodolzhal rassylat' razvedchikov vdol' seti tunnelej i
podzemelij, pronizyvavshih ves' dvorec, i nakonec otyskal Garkana i Batu,
po-prezhnemu derzhavshihsya vmeste.
Teper' ya znal, gde oni, ostavalos' tol'ko dobrat'sya do nih, to est' v
pervuyu ochered' vyjti iz kamery, prichem sdelat' eto neobhodimo ukradkoj, ne
podnyav vo dvorce shuma. Itak, mne sledovalo podnyat' zheleznyj zasov,
zakryvavshij dver' moej kamery. No kak?
YA ponimal, chto mog by vyrvat'sya iz etogo vremeni i prostranstva i
perenestis' cherez kontinuum v mir tvorcov, no togda ya, vne somneniya,
vozvratilsya by v tu zhe tochku prostranstva-vremeni, kotoruyu ostavil, to
est' v svoyu kameru. Gor'kaya ironiya sud'by: ya sposoben puteshestvovat' cherez
beschislennye veka i preodolevat' rasstoyaniya, razdelyayushchie zvezdy, no eto
umenie okazalos' teper' bespoleznym. Mne nuzhno prosto vyjti za predely
kamery, ne pribegaya k poluzabytym mnoyu znaniyam. Prihodilos' polagat'sya na
sobstvennye ruki i razum.
Kinzhal tak i ostalsya u menya na bedre, on slovno by priros k moemu telu.
No chto takoe odin kinzhal protiv oruzhiya vsej dvorcovoj strazhi? Odnako ya vse
zhe nashel emu primenenie.
Slovno stameskoj ya prinyalsya kovyryat' ostriem kinzhala derevyannuyu dver'
tam, gde nahodilsya zasov. Prochnoe staroe derevo ne poddavalos', ostavalos'
gadat', kak dolgo moj klinok ostanetsya ostrym. YA trudilsya vsyu noch',
otkovyrivaya ostriem kinzhala melkie shchepki. I vremya ot vremeni s pomoshch'yu
krys proveryal, chem zanyaty strazhniki. Oni hrapeli, dazhe starik tyuremshchik
zasnul, uroniv golovu na stol posle togo, kak opustoshil vechernij kuvshinchik
vina.
Posle mnogih chasov upornogo truda klinok moj prikosnulsya k zhelezu
zasova. Skrezhet zastavil menya vzdrognut'. Mne pokazalos', chto takoj shum
dolzhen byl nepremenno razbudit' spavshih strazhnikov. No boyalsya ya naprasno:
tyuremshchiki nevozmutimo hrapeli. Nakonec ostalos' lish' vstavit' kinzhal v
prorez' i poddet' im zasov, ne perelomiv klinka. Ruki moi vspoteli ot
usilij. CHetyre ili pyat' raz lezvie opasno gnulos' pod moej rukoj, i ya
opuskal ego. Zasov ostavalsya na meste. Pomedliv mgnovenie, ya popytalsya
najti drugoj sposob, chtoby otkryt' upryamuyu dver'. Poproboval, uperev v
zasov ostrie, sdvinut' ego v storonu. No, ne nahodya opory, lezvie lish'
carapalo skol'zkoe zhelezo. YA vnov' prinyalsya kovyryat' derevo, chtoby
rasshirit' otverstie, nakonec v dyru prolez moj ukazatel'nyj palec. Oshchutiv
holodnuyu krugluyu zhelezku, ya nadavil pal'cem i otvel zasov v storonu na
dolyu dyujma.
YA vytashchil palec, slegka uvlazhnil ego yazykom i poproboval snova. Zasov
chut' podvinulsya. Medlenno, ochen' medlenno otodvigal ya ego, poka nakonec
dver' ne podalas' pod moim vesom. Oblegchenno vzdohnuv, ya nachal otkryvat'
ee. Petli zaskripeli, i ya zastyl na meste. No nikto iz strazhej, spavshih v
konce koridora, dazhe ne poshevelilsya. YA nemnogo priotkryl dver' i
proskol'znul naruzhu. Potom zakryl ee i vnov' zadvinul zasov. Otsyuda nel'zya
bylo uvidet', chto dver' povrezhdena. Tyuremshchiki ne zametyat moego begstva,
poka ne obnaruzhat, chto ya tak i ne prikosnulsya k ocherednoj miske s
pohlebkoj.
YA byl svoboden! No ne sovsem.
Derzha kinzhal nagotove, ya probralsya na cypochkah mimo dremavshih strazhej,
zatem ostorozhno podnyalsya po lestnice, vyhodivshej na pervyj etazh. Starayas'
pryatat'sya v teni, ya minoval neskol'kih telohranitelej carya, otnyud' ne
bodrstvovavshih v nochnom karaule. A potom vyskochil vo dvor, polagaya, chto
bezopasnee i bystree vsego probirat'sya po krysham.
YA ne ochen' horosho ponimal, v kakoj chasti dvorca okazalsya i gde iskat'
kazarmu v nochnoj temnote. Odnako nebo na vostoke uzhe obretalo molochnyj
ottenok, blizilsya rassvet, a utrom menya mogli zametit' na kryshe. Poetomu ya
otyskal mesto, gde vetvi gustogo figovogo dereva navisali nad kryshej. YA
podobral s desyatok spelyh zelenyh fig, a potom ustroilsya na tverdoj
cherepice v teni pod vetvyami i, vpervye za mnogo nedel', spokojno usnul.
YA spal bez snovidenij, a kogda prosnulsya posle poludnya, oshchutil, chto
ukrytie moe ne obnaruzheno.
Vyglyanuv iz-za kraya kryshi, ya posmotrel na rabov i slug, delovito
snovavshih po dvoru: nichego neobychnogo v ih povedenii ne bylo. Otryad voinov
napravilsya v protivopolozhnuyu ot menya storonu, k vorotam. Solnce uzhe viselo
nad samymi verhushkami zapadnyh gor. YA oshchutil zapah kuhni i podumal: hvatit
li moim krysam segodnyashnih ob容dkov?
Esli moj pobeg i obnaruzhili, eto nikak ne skazalos' na povsednevnoj
zhizni. Dolzhno byt', tyuremshchik, kak vsegda, ostavil misku s pohlebkoj vozle
zakrytoj dveri kamery i prihvatil s soboj gorshok. On nichego ne zapodozrit
do zavtra, poka ne poyavitsya s edoj i ne zametit, chto ya ne prikosnulsya k
vcherashnej.
Horosho. Takim obrazom, v moem rasporyazhenii bylo primerno dvenadcat'
chasov, chtoby razyskat' Filippa. Tut ya ulybnulsya: krysy konechno zhe s容dyat
vse podchistuyu i ya poluchu eshche bol'shij zapas vremeni. No luchshe ne
rasschityvat' na eto.
YA nuzhdalsya v pomoshchi; chtoby zaruchit'sya eyu, mne nuzhno bylo uvidet'
Garkana. Ostatok dnya ya provel, izuchaya iz svoego ukrytiya dvorec. Ponyal, gde
sleduet iskat' kazarmu, i nametil dorogu. Potom ya smotrel, kak purpurnyj
disk rastvoryalsya v gustevshem vechernem sumrake. Kogda podnyalas' luna,
besshumno kak prizrak ya napravilsya po cherepichnym krysham k kazarme.
Tam ya podozhdal paru chasov, oshchushchaya rosshee vo mne neterpenie, no
sledovalo udostoverit'sya v tom, chto vse voiny zasnuli, prezhde chem pytat'sya
zajti v pomeshchenie. Nakonec pochti polnaya luna osvetila dvorcovyj plac, vse
bylo vidno pochti kak dnem, i ya skol'znul s karniza pod odeyalo,
zanaveshivavshee odno iz okon.
Vse spali, vshrapyvaya i bormocha vo sne. YA podozhdal neskol'ko mgnovenij,
chtoby moi glaza privykli k temnote, a potom, ostorozhno stupaya, nachal
razyskivat' Garkana.
No on sam nashel menya.
Probirayas' na cypochkah po prohodu mezhdu dvumya ryadami koek, ya spinoj
oshchutil ch'e-to prisutstvie. Rezkim dvizheniem ya obernulsya i potyanulsya k
gorlu neizvestnogo, chtoby pridushit' ego i pomeshat' razbudit' spyashchih, no
natknulsya na mech. Derzhal ego Garkan, obnazhennyj, kak i ego klinok.
- Orion! - skazal on udivlenno.
- SH-sh-sh!
Na sosednej kojke kto-to shevel'nulsya, no, k schast'yu, tak i ne
prosnulsya.
- A ya dumal, eto vor, - prosheptal Garkan.
- YA byl vorom, - poshutil ya, - kogda grabil vmeste s toboj.
- Tebya vypustili iz temnicy?
- Prishlos' samomu pozabotit'sya o sebe.
Nochnoj sumrak meshal mne videt' vyrazhenie borodatogo lica Garkana, no
ego molchanie svidetel'stvovalo: byvshij razbojnik ne znal, chto skazat'. YA
vzyal ego za plecho, i vmeste my napravilis' k koncu dlinnogo zala.
- YA dolzhen popast' k caryu, - skazal ya, okazavshis' u lestnicy,
spuskavshejsya k ploshchadi.
- Segodnya utrom on otpravlyaetsya v |gi.
- Znachit, i mne nuzhno tuda.
Luna osvetila lico Garkana. On yavno nedoumeval:
- No ty bezhal...
- |to kozni Olimpiady. Car' menya vyslushaet i prostit.
- Ty uveren? - progovoril gustoj golos Batu, shagnuvshego iz chernil'noj
teni, kotoruyu otbrasyval kozyrek kryshi. Podobno Garkanu, chernokozhij byl
obnazhen, no v ruke ego pobleskival mech.
Pozhav protyanutuyu ruku, ya sprosil:
- Kak ty nashel nas?
S shirokoj uhmylkoj Batu otvetil:
- YA slyshal, kak ty lez po cherepice. Garkan otpravilsya k odnomu koncu
kazarmy, ya - k drugomu.
- Vy s nim spite ochen' chutko.
- ZHizn' priuchila, - nebrezhno otozvalsya Batu. - Ostal'nye vsyu svoyu zhizn'
byli naemnikami. Razbojnik ne spit spokojno, kak voin.
YA uhmyl'nulsya.
- A pochemu ty reshil, chto car' prostit tebya? - vnov' sprosil chernokozhij.
- Pust' ne proshchaet, no ya dolzhen predupredit' ego. Pavsanij namerevaetsya
ubit' ego na svadebnom piru.
Garkan nahmurilsya.
- |to ser'eznoe obvinenie, Orion.
- Tak skazal sam Pavsanij.
- No ego napravlyaet ruka caricy?
- Da.
- Itak, zameshan i Aleksandr?
- Byt' mozhet, - skazal ya. - Esli pokushenie udastsya, itog budet vygoden
dlya nego. My dolzhny pomeshat' zagovorshchikam.
- My? - peresprosil Vatu.
- Mne nuzhna vasha pomoshch'. YA ne mogu perenestis' v |gi po vozduhu.
Oba nadolgo umolkli. YA prekrasno ponimal, chto tvoritsya v ih golovah:
oni nashli rabotu i poluchili kryshu nad golovoj. Carstvo Filippa prinyalo ih.
Teper' oni ne byli lyud'mi vne zakona, gonimymi, vynuzhdennymi pryatat'sya v
glushi sredi dikih zverej. A ya prosil ih otkazat'sya ot etogo, prosil
vosprotivit'sya koznyam vsevedushchej ved'my Olimpiady.
Net, soglasit'sya na takoe mog tol'ko durak. Vprochem, oni byli obyazany
mne, ved' ih zhizn' izmenilas', kogda ya privel ih v Pellu i opredelil na
sluzhbu k Filippu. A znachit, u menya est' i pravo prosit' ih ostavit' ee.
No poka oni eshche dumali, ya uzhe nametil sobstvennyj hod.
- Pavsanij uzhe otpravilsya v |gi?
- Net, on edet zavtra s pervymi luchami solnca, - otvetil Garkan.
- Togda slushaj menya. Obnaruzhiv, chto ya bezhal iz zaklyucheniya, Pavsanij
poshlet tebya na rozyski. On pojmet, chto ya otpravlyus' v |gi, i povsyudu
razoshlet vernyh emu voinov. Ty najdesh' menya, no proshu - vezi pryamo k caryu,
a ne k Pavsaniyu ili carice.
- A otkuda ty znaesh', chto Pavsanij poshlet imenno nas? - sprosil Garkan.
- Konechno, on poshlet ne tol'ko nas, - dobavil Batu. - Pochemu ty uveren,
chto imenno my najdem tebya?
YA otvechal im s mrachnoj ulybkoj:
- Pavsanij otpravit na poiski vsyu gvardiyu. A najdu vas ya sam, moi
druz'ya. V gorah vozle |gi.
Garkan eshche somnevalsya, a Batu udivlyalsya moej uverennosti.
- Na kakoe vremya naznachena svad'ba? - sprosil ya.
- Na noch' polnoluniya.
YA vzglyanul na lunu. Naskol'ko ya mog sudit' po ee vidu, do polnoluniya
ostavalos' tri nochi.
Oni soglasilis'.
- Ishchite menya v gorah vozle |gi, po pravuyu storonu ot dorogi, - skazal
ya. - YA budu dozhidat'sya vas tam.
I poka oni perevarivali uslyshannoe, ya podprygnul, uhvatilsya za kraj
kryshi, podtyanulsya i, ostorozhno stupaya po cherepice, otpravilsya v storonu
komnat, otvedennyh Pavsaniyu i ostal'nym nachal'nikam. YA ne znal, gde on
spit, poetomu poprostu vlez v pervoe okno, okazavsheesya vozle menya. Na lozhe
spal ne Pavsanij, chelovek etot shevel'nulsya vo sne, kogda ya nagnulsya nad
nim. Mne prishlos' zaglyanut' v chetyre spal'ni, i tol'ko v pyatoj ya obnaruzhil
Pavsaniya. Soedinyavshij komnaty koridor nikto ne ohranyal, vprochem, dvoe
strazhej dremali vo dvore u vhoda v kazarmu.
Pavsanij trevozhno vorochalsya vo sne, slegka stonal, ego tonkij hiton byl
vlazhen ot pota.
YA zazhal emu rot levoj rukoj i podnes kinzhal k vnezapno rasshirivshimsya
glazam polkovodca.
- Snitsya carica? - sprosil ya. - ZHdesh', kogda ona snova priglasit tebya v
postel'?
Pravaya ruka ego chut' dernulas', no ya prikosnulsya lezviem kinzhala k
arterii, pul'sirovavshej na gorle. Pavsanij zastyl.
- Ona obeshchala ostavit' tebya regentom v Pelle, poka ee syn budet
pokoryat' persov?
Po glazam Pavsaniya ya zametil, chto podobnaya ideya udivila ego.
- Dazhe etogo ne predlozhila? - sprosil ya. - Rasplatilas' sobstvennym
telom. Ona, konechno, okoldovala tebya.
Pavsanij popytalsya otvetit', no ruka moya pomeshala emu.
- Tvoi zasovy ne sumeli uderzhat' menya, Pavsanij. A teper' ya otpravlyus'
k caryu - izvestit' ego o tvoih zamyslah. V sleduyushchij raz ty budesh'
smotret' na menya uzhe iz petli.
YA opustil kinzhal v nozhny. Otbrosiv moyu ruku ot rta, on potyanulsya k
mechu, visevshemu vozle posteli. YA udaril ego v visok, i Pavsanij obmyak,
poteryav soznanie. Potom ya vylez v okno i, vnov' zabravshis' na kryshu,
otpravilsya k konyushnyam, gde vybral samuyu bystruyu loshad', i poskakal v gory.
YA pochti v tochnosti predskazal dejstviya Pavsaniya. Kogda ya svernul s
dorogi vozle |gi k burym holmam, goncy ego na vzmylennyh loshadyah uzhe
domchalis' do vorot starogo goroda. Carskie telohraniteli vyehali na dorogu
prezhde, chem vstalo solnce, voiny leteli kak pticy. Pavsanij vozglavlyal ih.
On ostavil svoih lyudej u gorodskoj steny, chtoby ne pustit' menya v |gi, sam
zhe otpravilsya v gorod izvestit' caricu o tom, chto ya vyrvalsya na svobodu i
predstavlyayu ugrozu ih obshchim planam. Ulybnuvshis', ya speshilsya, no kostra
razzhigat' ne stal: ne oni dolzhny pojmat' menya. YA otpustil svoyu loshad'
shchipat' zhalkuyu, redkuyu travu. Sredi skal podobral gorst' kamnej i
otpravilsya na ohotu. Ubiv zajca, ya osvezheval ego i s容l syrym. ZHestkoe
myaso podkrepilo menya. Eshche ya popil vody iz melkogo ruch'ya, burlivshego u
podnozhiya holma.
Konechno zhe ona yavilas' ko mne vo sne.
Gera byla v yarosti. Edva zakryv glaza, ya okazalsya pered nej v zale
nastol'ko prostornom, chto ya ne mog videt' ni sten, ni potolka.
Kolossal'nye kolonny iz sero-zelenogo mramora vzdymalis' vokrug gustym
lesom, ryadom s nimi kazalis' by nichtozhnymi dazhe kolonny zala Carya Carej.
Gera v polnom odinochestve sidela na slegka svetivshemsya trone, divno
prekrasnaya v belom plat'e, kotoroe ne zakryvalo ee tonkih ruk, ukrashennyh
vitymi brasletami s dragocennymi kamnyami i kol'cami, vosproizvodivshimi
spletenie zmej.
Opaliv menya ognennym vzglyadom, ona zlobno skazala:
- Ot tebya net nikakogo tolka, Orion, odni nepriyatnosti!
YA ulybnulsya:
- V tvoih slovah mne slyshitsya pohvala.
Glaza ee vspyhnuli. Gera chut' naklonilas' vpered, stisnuv kulaki, tak
chto kostyashki ee pal'cev pobeleli. Menya pronzila bol', kotoroj koldun'ya
istyazala menya i prezhde, no na sej raz ya soprotivlyalsya, progonyaya ee iz
svoego soznaniya. I bol' ischezla, ne uspev stat' po-nastoyashchemu sil'noj.
Lico Gery iskazilos' ot gneva.
- Ne poluchaetsya, - skazal ya. - Ty bol'she ne mozhesh' nakazyvat' menya kak
ran'she.
- Tebya zashchishchayut! - V ee slovah slyshalos' udivlenie.
- Ili ya sam nakonec nauchilsya zashchishchat'sya, - otvetil ya, ne smeya nadeyat'sya
na to, chto Anya ryadom. YA znal, chto tol'ko ona odna stala by zashchishchat' menya.
- Dolzhno byt', nam ne udalos' izbavit' tebya ot etoj sposobnosti,
posylaya syuda.
- Nam? - sprosil ya. - Tebe i Zolotomu?
Ona molchala. No ya i bez togo znal otvet.
- Vy prosto ne v silah dobit'sya etogo. Pamyat' moya vozvrashchaetsya, sily
tozhe.
- My unichtozhim tebya raz i navsegda.
YA vspomnil Ketu. Oni otpustyat menya... dadut vozmozhnost' zabyt'sya?
Gera zhgla menya vzglyadom.
- Zolotoj porodil Aleksandra, razve ne tak? - sprosil ya. - Vy s nim
reshili poigrat' v carej i imperii. CHto kroetsya za vashimi podlymi
razvlecheniyami?
- Ty nichego ne ponimaesh', Orion.
- Razve? Netrudno videt', chto sejchas ty sluzhish' prihotyam Zolotogo
Atona, ne znayu, kakim imenem nazyvaet on sebya zdes'. On hotel sozdat'
troyanskuyu imperiyu, ob容diniv Evropu i Aziyu. No ya ostanovil ego. I teper'
on dobilsya zhelaemogo; ty pomogla emu, rodila syna Aleksandra i teper'
povedesh' ego protiv persov.
- Aleksandr pokorit ves' mir, - skazala Gera. - On dolzhen sdelat' eto,
inache nam ne udastsya nadezhno zavyazat' uzel svyazej kontinuuma.
- No na puti Aleksandra stoit Filipp. Teper' u nego rodilsya sobstvennyj
syn.
- Filipp umret!
- Ot ruki Pavsaniya?
- Konechno.
- Esli tol'ko ya ne ostanovlyu ego.
- Ty ne dolzhen etogo delat'!
- Pochemu zhe?
Gnev ee ulegsya. Gera kazalas' vstrevozhennoj, pochti chto ispugannoj. No
ona vzyala sebya v ruki, opyat' naklonilas' vpered i holodno ulybnulas' mne.
- Orion, podumaj: esli etot naryv prorvet tkan' prostranstva i vremeni,
vse peremenitsya. Ty budesh' otorvan ot Ani, a Zemlya pogibnet v yadernom
plameni cherez neskol'ko tysyacheletij.
- A esli ya budu povinovat'sya tebe, pozvolyu, chtoby Filippa ubili?
Ona povela tonkimi plechami:
- Togda my budem imet' delo s ponyatnym i upravlyaemym kontinuumom.
- Anya govorila mne, chto gryadet velikij krizis. CHto proishodit s
kontinuumom?
Lico ee zatumanilos'.
- Problema stol' slozhna, chto dazhe my, tvorcy, ne polnost'yu ponimaem vse
ee vozmozhnye posledstviya. Anya daleko ot Zemli, Orion. Ona sejchas sredi
zvezd, do nee svetovye gody puti. Ona pytaetsya uladit' odin iz svetovyh
aspektov krizisa.
- Ona dejstvitel'no v opasnosti?
- My vse v opasnosti, Orion. Protiv nas dejstvuet pochti neodolimaya
sila.
- Kakoe otnoshenie Filipp i tvoj Aleksandr imeyut k Ane?
Gera vzdrognula, i po licu ee probezhalo razdrazhenie.
- Ty upryamyj mul, Orion!
- Govori! - potreboval ya.
Gera podavila razdrazhennyj vzdoh.
- My ne vyjdem iz etogo vodovorota, esli ne udastsya tem ili inym
obrazom vosstanovit' potok. - Boginya vzorvalas': - My s Atonom zaperty v
etoj tochke prostranstva-vremeni i ostanemsya zdes' do teh por, poka ne
budet prinyato kakoe-nibud' reshenie! Odin iz nih dolzhen umeret': Filipp ili
Aleksandr! No poka oni zhivy oba, my ne mozhem vozvratit'sya v kontinuum,
chtoby pomoch' Ane i prochim tvorcam.
- Itak, ty zaperta zdes'?
Ochen' neohotno Gera priznalas':
- Da.
YA ne hotel verit' ej. No razlichnye fakty, izvestnye mne, slozhilis'
vdrug v edinoe celoe. Okazavshis' v gorode tvorcov, ya obnaruzhil, chto on
pust i zabroshen. Pokinuv nenadolgo eto prostranstvo i vremya, ya vernulsya v
tochnosti v tot zhe samyj moment, v to zhe samoe mesto. Esli Gera ne
obmanyvaet menya, oni s Atonom zatocheny zdes'. Vot pochemu Anya ne mozhet
prijti ko mne! |ti zhe silki uderzhivayut i ee.
Ne zhelaya togo, dazhe ne dumaya o posledstviyah, ya rashohotalsya.
Gera vnov' vspyhnula:
- I ty nahodish' situaciyu smeshnoj?
- Neveroyatno smeshnoj, - otvechal ya. - Vasha voznya s kontinuumom nakonec
okonchilas' tem, chto tvorcy popalis' v sobstvennye seti. Vy soslali menya
syuda, chtoby otdelat'sya, no zaputalis' v tenetah vmeste so mnoj. - YA
hohotal, poka slezy ne potekli po moim shchekam.
Gera ischezla nastol'ko vnezapno, chto ya dazhe ispugalsya, ohvachennyj
predrassvetnym holodom, vdrug prosnuvshis' na holmah vozle |gi. YA sel i
prinyalsya zhdat', nablyudaya, kak nad zubchatymi gorami na vostoke zanimaetsya
rassvet. Itak, Gera i Zolotoj Aton zahvacheny vodovorotom kontinuuma, oni
ne v silah pokinut' eto mesto i vremya, poka ne umret ili Filipp, ili
Aleksandr, i ne mogut pomoch' Ane i ostal'nym tvorcam v ih bor'be za
spasenie mirozdaniya.
YA podnyalsya na nogi, ne znaya, chto delat'. YA ne mog predat' Filippa, car'
byl spravedliv i dobr ko mne. On obespechival procvetanie i blagopoluchie
svoej strany. Posle ego smerti Aleksandr stanet carem i otpravitsya
zavoevyvat' mir. Nachnutsya gody vojn i krovoprolitij. K chemu eto privedet?
Pochemu dolzhen ya pomogat' osushchestvleniyu podobnyh planov?
Ved' imenno lyubimaya ideya Zolotogo Atona zaklyuchalas' v tom, chto
chelovechestvo nuzhdaetsya v imperii, sposobnoj postavit' bogatstva Azii na
sluzhbu idealam Evropy. YA vspomnil drugoe vremya, drugoj kraj. YA ubil
Velikogo hana. Menya poslali v tot vek, chtoby predotvratit' zavoevanie
Evropy mongolami.
Gera yavno ne somnevalas' v tom, chto nashi postupki v dannom prostranstve
i vremeni povlekut za soboj ser'eznye posledstviya dlya vsego kontinuuma v
celom. YA ne veril ej, poskol'ku Aton i drugie tvorcy vmeshivalis' v hod
istorii, koverkaya put' razvitiya chelovechestva, chtoby razvlech'sya, provesti
vremya za igroj, dostojnoj bogov. CHelovek byl dlya nih tvar'yu, igrushkoj.
Vojny, gibel' imperij, smerti, ubijstva, prosto stradaniya lyudej, nakonec,
lish' razvlekali ih.
Odnako Gera nesomnenno boyalas'. ZHizn' Ani nahodilas' v opasnosti, tam
sredi zvezd moya lyubov' bilas' radi spaseniya mira.
YA pokachal golovoj. Byt' mozhet, Gera prava i proishodyashchee prosto vyhodit
za predely moego ponimaniya? I vse zhe ya znal, chto moe reshenie opredelit
sud'bu chelovechestva. Ved' podobnyh mne voinov Aton i tak nazyvaemye bogi
sozdavali, chtoby posylat' v kriticheskie tochki prostranstvenno-vremennogo
kontinuuma, a my, poslushnye slugi, dolzhny byli izmenyat' hod sobytij,
povinuyas' prikazam nashih tvorcov.
Da, oni sozdali nas, no i my sozdali ih. Nakonec ya vse vspomnil. Svoe
prebyvanie v dalekom proshlom, v kamennom veke, gde dolzhen byl istrebit'
neandertal'cev na pokryvshejsya l'dom Zemle. YA pomnil, kak Anya prinyala
chelovecheskij oblik, chtoby pomoch' mne i gorstke takih zhe, kak ya, kogda Aton
poslal nas, chtoby unichtozhit', kak on vyrazhalsya, "tupikovuyu vetv'
razvitiya". YA vspomnil bitvy i beskonechnyj holod, vspomnil, kak lyudi
naselili Zemlyu, kak nashi potomki v dalekom budushchem stali tvorcami, kak
sotvorili nas i otoslali v proshloe, chtoby nachat' cep' sobytij, kotoraya v
konce koncov privedet k poyavleniyu ih samih.
Vse eto ya vspomnil holodnym utrom, pryachas' sredi kamenistyh holmov. No
moya novoobretennaya pamyat' nichego ne podskazyvala mne. YA znal tol'ko, chto
sredi vseh tvorcov lish' odna Anya zabotitsya o lyudyah, razdelyaet nashi trevogi
i bol', nashu sud'bu.
YA lyubil ee, v etom bylo nevozmozhno usomnit'sya. I ona tozhe lyubila menya.
A sejchas ej grozila beda.
Rzhanie konya narushilo moi razmyshleniya. YA pustil strenozhennoe zhivotnoe
poshchipat' redkuyu travku, probivavshuyusya sredi skal, ne othodya chereschur
daleko.
"Kon' kogo-to uchuyal", - reshil ya i zabralsya na odnu iz samyh bol'shih
skal. Lezha na zhivote, ya stal obozrevat' kamenistyj otkos podo mnoj.
Konechno zhe, ya uvidel podnimavshegosya po sklonu Garkana. On ehal odin,
sdvinuv shlem na zatylok. K sedlu ego skakuna byli privyazany kop'ya, a mech
visel na bedre. Garkan razglyadyval kamenistuyu pochvu, pytayas' najti na nej
ostavlennye mnoj sledy. Esli by ya ostalsya na skale, on proehal by mimo na
rasstoyanii sotni loktej, tak i ne zametiv menya. Esli by, konechno, moj kon'
ne zarzhal.
Odnako ya sobiralsya vypolnit' usloviya nashej sdelki. YA vstal na nogi i
okliknul Garkana, tot vzdrognul i, podnyav golovu, prikryl glaza rukoj.
Solnce siyalo za moej spinoj.
- Orion, - pozval on.
Kogda ya spustilsya, on speshilsya i uzhe shel ko mne, vedya zhivotnoe v
povodu.
My pozhali drug drugu ruki.
- YA prines hleb i syr, - skazal Garkan, - reshil, chto ty budesh' goloden.
- Horosho, davaj pozavtrakaem. Esli ty dostavish' menya v |gi slishkom
bystro, eto mozhet vyzvat' podozreniya.
On slegka ulybnulsya i povernulsya k sedel'noj sumke. V nej okazalsya
burdyuchok s vinom i dazhe gorst' fig. Kogda my poeli, solnce uzhe podnyalos'
vysoko v utrennem nebe. YA vstal, vyter ruki o hiton i posmotrel na
dozhdevye oblaka, sobiravshiesya na vostoke.
- Nado popast' v gorod prezhde, chem razrazitsya groza.
Garkan mrachno kivnul, a potom protyanul ko mne ruku:
- Davaj kinzhal, Orion. Pavsanij znaet pro nego. Luchshe otdaj ego mne. "S
legkoj neuverennost'yu ya izvlek kinzhal iz nozhen na bedre i vruchil Garkanu,
protyanuv rukoyatkoj vpered.
- Spasibo, - poblagodaril on i nadolgo umolk. My seli na konej i
spustilis' k doroge, potom povernuli vverh, tuda, gde raspolagalas'
krepost' |gi. Molchanie Garkana nachinalo trevozhit' menya, on yavno byl chem-to
rasstroen.
- Kakie novosti? - sprosil ya, poka my ehali bok o bok.
- Nichego osobennogo, - otvechal on, ne povorachivayas' ko mne.
- Ty nashel svoih detej?
Garkan iskosa vzglyanul na menya:
- Oni sejchas v |gi... Prinadlezhat caryu.
- Filipp otdast ih tebe, - skazal ya. - Hotya by za den'gi.
- Ty tak dumaesh'?
- Esli ty skazhesh' emu, chto eto tvoi deti, on skoree vsego osvobodit ih
besplatno.
- A govoryat, chto car' lyubit zoloto i serebro.
- No pri etom on prekrasno ponimaet, kakovo otcu videt' svoih detej
rabami. On ne stanet razluchat' vas.
Garkan mrachno kivnul.
- Pavsanij byl udivlen moim begstvom, tak?
- Ne to slovo, Orion. On obezumel ot yarosti, poklyalsya nasadit' tvoyu
golovu na kop'e i obeshchal ogromnuyu nagradu tomu, kto privedet tebya.
- I ty hochesh' poluchit' nagradu?
- Da, - progovoril on bez osobogo entuziazma.
My nadolgo zamolchali. Trevoga yavno snedala Garkana. On volnovalsya za
detej? Ili ne znal, na kakuyu uchast' obrechet menya, predav Pavsaniyu?
YA sprosil:
- A gde Batu? Pochemu on ne s toboj?
Garkan otvetil ne srazu:
- YA reshil, chto, esli my vdvoem dostavim tebya nazad, eto budet vyglyadet'
podozritel'no. Batu prochesyvaet gory po druguyu storonu dorogi, on ishchet
tebya vmeste so vsemi.
YA kivnul, i on vnov' umolk.
CHerez chetvert' chasa posle togo, kak my vyehali na dorogu, nas nagnal
celyj otryad telohranitelej.
- Ty nashel ego! - voskliknul predvoditel'. - Otlichno!
On mahnul rukoj, i dva vsadnika, ehavshie v konce kolonny, priblizilis'
k nam, pozvyakivaya cepyami.
Nachal'nik ohrany vinovato posmotrel na menya:
- Prosti, Orion. Pavsanij prikazal zakovat' tebya v cepi. On boitsya, chto
ty ubezhish'.
Garkan otvodil glaza, drugie tozhe proyavlyali priznaki smushcheniya. Oba
kuzneca zakovyvali menya edva li ne s izvineniyami.
Itak, ya pribyl v |gi, zvenya kandalami. YA chuvstvoval sebya zhertvennym
zhivotnym, kotorym, kazhetsya, i schital menya Pavsanij. YA mog izbezhat' smerti,
tol'ko vstretivshis' s carem, prezhde chem predatel' ub'et ego.
Lezha na krupe konya vniz golovoj, ya uvidel massivnye vorota |gi i
tolstuyu stenu goroda, nemoshchenye ulicy, chto vzbiralis' na samuyu vershinu
holma k citadeli, ee eshche bolee krepkie steny i vorota.
No menya ne poveli k caryu. Nevziraya na vse moi vozrazheniya, menya stashchili
s loshadi i povlekli v drevnie temnicy zamka, s nezapamyatnyh vremen
yavlyavshegosya tverdynej carej Makedonskih.
- Otvedite menya k caryu! - vopil ya, kogda menya zapirali v kameru. Gorlo
moe ohriplo ot krikov. YA dolzhen byl uvidet' carya i predupredit' ego!
YA nichego ne dobilsya. Zakovannogo v cepi, menya brosili na utoptannyj
zemlyanoj pol. Poslednim ushel Garkan. On podozhdal, poka udalilis' vse
ostal'nye, a potom opustilsya na koleni vozle menya.
"Aga! - podumal ya. - Sejchas on skazhet, kogda vernetsya syuda i osvobodit
menya".
No byvshij razbojnik lish' toroplivo shepnul:
- Prosti, Orion. Mne skazali - ty ili deti. Ona obeshchala vernut' ih mne,
esli ya dostavlyu tebya syuda.
Ona! Carica... Olimpiada... Gera.
- Ona hochet ubit' menya, - skazal ya.
Garkan molcha kivnul i ostavil lezhat' na polu kamery. Dver' zvyaknula,
zakryvayas', ya okazalsya odin v temnote.
No nenadolgo. Moi glaza eshche ne privykli k mraku, kogda ya uslyshal shagi v
koridore snaruzhi. Dver' otperli i raspahnuli. Voshli dvoe tyuremshchikov, oni s
vorchaniem podhvatili menya pod ruki i posadili, prisloniv spinoj k gruboj
kamennoj stene.
Oni vyshli, i v kamere poyavilas' Olimpiada. Pavsanij stoyal za nej,
szhimaya v pravoj ruke chadivshij fakel.
- Nado prosto ubit' ego, - probormotal on.
- Rano, - otvechala Olimpiada. - On mozhet prigodit'sya nam, kogda umret
Filipp.
Na ee prekrasnom i zhestokom lice ya videl nepodvlastnye tysyacheletiyam
glaza Gery.
- Zachem eto on nam ponadobitsya? - vozmutilsya Pavsanij.
- Ty osmelivaesh'sya sporit'?
Uslyshav metallicheskie notki v ee golose, predatel' srazu zhe sdalsya:
- YA tol'ko hotel skazat', chto Orion chrezvychajno opasen. Nam sledovalo
by otdelat'sya ot nego.
- Posle smerti Filippa, - shepnula Olimpiada. - Togda ty ego poluchish'.
- Dumaesh', ya bez etogo ne spravlyus'? - zhestko skazal Pavsanij. - Ili ty
polagaesh', u menya ne hvatit duha, chtoby ubit' carya bez vsyakih nagrad?
- Nu chto ty, - usmehnulas' ona. - Tol'ko podozhdi svoego chasa. Vse budet
potom, ya obeshchayu tebe.
Pavsanij podoshel ko mne:
- Otlichno. Pust' budet potom, - i nogoj svirepo udaril menya pryamo v
visok. Teryaya soznanie, ya rasslyshal ego slova: - Poluchi-ka dolzhok.
YA prednamerenno ostavalsya bez dvizheniya. Telo moe lezhalo v vonyuchej
kamere, skovannoe po rukam i nogam, no um bodrstvoval i dejstvoval. YA
otpravilsya v gorod tvorcov, edinstvennoe mesto, kuda mog skryt'sya.
Glaza moi otkrylis', kogda ya okazalsya na travyanistom holme nad pustym i
pokinutym gorodom. Solnce sverkalo nad morem. Cvety kachali golovkami,
pokoryayas' mimoletnomu veterku, derev'ya shelesteli, kak i sotni millionov
let nazad.
I vse zhe ya ne mog priblizit'sya k gorodu. Snova nevidimyj bar'er
uderzhival menya na meste.
Mne nekuda bylo vozvrashchat'sya - tol'ko v Makedoniyu, nazad v temnicu, v
skovannoe i bespomoshchnoe telo. Tem vremenem Gera tolkala Pavsaniya na
ubijstvo carya. YA ne mog predupredit' Filippa i spasti ego.
Ili zhe u menya byl vyhod? Esli by ya tol'ko mog vybrat'sya iz kamery i
dostavit' Filippa syuda, v eto isklyuchennoe iz potoka vremeni mesto!
Gluboko zadumavshis', ya rashazhival po rovnomu travyanistomu sklonu i
nakonec zametil, chto kazhdyj raz, kogda ya povorachival ot goroda, bar'er
perestaval mne meshat'.
Kak chasto tvorcy prizyvali menya syuda? Skol'ko raz perenosilsya ya iz inyh
mest i vremen v vechnyj gorod bogopodobnyh potomkov lyudej? YA dazhe nauchilsya
peremeshchat'sya syuda bez ih pomoshchi i vedoma. Mog li ya vzyat' Filippa iz |gi,
perenesti syuda hotya by na korotkij mig i predupredit'?
Razmyshlyaya nad etoj problemoj, ya kak budto by uslyshal ochen' slabye, edva
ulovimye otgoloski smeha. Nasmeshlivyj, cinichnyj hohot, kazalos', govoril,
chto ya nikogda ne peredvigalsya po kontinuumu bez postoronnej pomoshchi, chto u
menya ne hvatit sil, chtoby peremestit' dazhe molekulu iz odnoj tochki
prostranstvenno-vremennogo vektora v druguyu, a vse, chto ya polagal
sovershennym mnoyu, bylo sdelano za menya odnim iz tvorcov.
"Net, - bezmolvno yarilsya ya. - Vse sdelal ya sam, svoej sobstvennoj siloj
i volej". Anya govorila mne ob etom v predydushchej zhizni. Tvorcy opasalis'
moej vozrastavshej sily, oni strashilis', chto odnazhdy ya stanu im ravnym,
nevziraya na to userdie, s kotorym oni pytalis' ostanovit' menya. Vot pochemu
oni sterli moyu pamyat', otoslali v drevnyuyu Makedoniyu. No oni vnov'
proschitalis'. YA uchilsya, razvivalsya, nabiralsya sil, nevziraya na ih
predatel'stvo.
"|tot nasmeshlivyj hohot navernyaka ocherednoe ih izdevatel'stvo", -
ugovarival ya sebya, pytayas' probudit' v svoem serdce uverennost'.
- YA mogu dostavit' Filippa, - gromko skazal ya. - YA znayu, kak eto
sdelat', i u menya hvatit sil i znanij.
I Filipp, car' Makedonskij, poyavilsya peredo mnoj.
On kazalsya bolee razdrazhennym, chem ispugannym. Carya edva prikryval
kusok tonkogo polotna. Zdorovyj glaz ego zamorgal ot yarkogo solnechnogo
sveta, i ya ponyal, chto probudil ego oto sna.
- Orion, - skazal on bez udivleniya.
- Da, moj gospodin.
On oglyadelsya:
- Gde my? CHto eto za gorod vnizu?
- My daleko ot Makedonii. Schitaj, chto ty vidish' obitel' bogov.
On fyrknul:
- Ne slishkom pohozhe na goru Olimp.
Telo Filippa pokryvali shramy, starye vzdutye belye rubcy vidnelis' na
plechah i grudi, urodlivyj svezhij porez tyanulsya vdol' vsego levogo bedra.
Po ranam carya mozhno bylo chitat' istoriyu vseh bitv, v kotoryh emu prishlos'
uchastvovat'.
- Pavsanij skazal, chto ty dezertir. A teper' poluchaetsya, chto ty eshche i
koldun?
YA hotel otvetit', no vdrug ponyal, chto Olimpiada pokazyvala emu raznye
tochki prostranstvenno-vremennogo vektora, kak i mne. Okazavshis' ne v svoej
posteli, a sovershenno v drugoj chasti kontinuuma, Filipp ne ispugalsya,
potomu chto ona prodelyvala eto i prezhde.
- Net, ya ne koldun, - otvechal ya. - Kak i tvoya zhena.
- Byvshaya zhena, Orion. Pover' mne, ona ved'ma.
- Ona pokazyvala tebe drugie mesta?
Car' kivnul:
- I ne odnazhdy, kogda my tol'ko chto pozhenilis'. Ona pokazyvala mne,
kakoj mogushchestvennoj stanet Makedoniya, esli ya budu sledovat' ee sovetam. -
On ustavilsya na menya zdorovym glazom. - Tak, znachit, ty s nej v soyuze?
- Net, sovsem naoborot.
- No ty obladaesh' takoj zhe siloj, chto i ona!
- Net, - vozrazil ya. - Uvy, ona kuda bolee mogushchestvenna, chem ya.
- Ona sil'nee vseh, - probormotal on.
- I hochet ubit' tebya.
- YA znayu. I znal eto mnogie gody.
- No na sej raz...
On podnyal ruku, chtoby ostanovit' menya:
- Bolee ne govori ob etom, Orion. YA znayu o ee planah. YA stal dlya nee
bespolezen. Nastala pora Aleksandru voploshchat' v zhizn' ee stremleniya.
- Ty hochesh' umeret'?
- Net, ne osobenno. No kazhdyj chelovek kogda-nibud' umiraet, Orion. Rano
ili pozdno. YA sdelal to, chto ona ot menya hotela. I teper' ona, kak samka
pauka, dolzhna pozhrat' samca.
- No etogo mozhno izbezhat', - vozrazil ya.
- I chego ty hochesh' ot menya? - sprosil on, svirepo zadiraya borodu. -
CHtoby vyzhit' i ostat'sya na trone, ya dolzhen ubit' ee, a ya ne v silah etogo
sdelat'; krome togo, ona poduchit Aleksandra nachat' grazhdanskuyu vojnu.
Neuzheli ty dumaesh', chto ya hochu utopit' moj narod v krovi? Ili mne nuzhno
ubit' eshche i svoego syna?
Prezhde chem ya otvetil, on prodolzhil:
- Esli makedoncy zateyut mezhdousobicu, chto podumayut narody, zhivushchie
vokrug? CHto, po-tvoemu, sdelayut togda Demosfen i afinyane? A fivancy? A
car' persov?
- Ponimayu.
- V samom dele? Togda vernutsya prezhnie vremena i vse, chego ya dobilsya,
pojdet prahom. - On gluboko vzdohnul, potom dobavil: - Pust' Aleksandr
zhivet, dazhe esli on i ne moj syn. YA ne budu ubivat' ego.
- Togda oni ub'yut tebya, - skazal ya. - CHerez den' ili dva.
- Da budet tak, - skazal Filipp. - Tol'ko ne nado govorit' mne, kto i
kogda eto sdelaet. - On sardonicheski usmehnulsya. - YA lyublyu syurprizy.
Ispytyvaya razocharovanie, ya kachnul golovoj i shagnul v storonu.
- Podozhdi, - skazal on, nepravil'no istolkovav moe povedenie. - |to
budesh' ty, Orion? Ty mne eto hochesh' skazat'?
Raspryamivshis' v polnyj rost, ya otvetil:
- Nikogda! YA skoree umru, chem pozvolyu ubit' tebya.
Car' vnimatel'no posmotrel na menya:
- Ty govorish' pravdu. YA nikogda ne veril v rosskazni o tvoem
dezertirstve.
Povernuvshis' ko mne spinoj, car' napravilsya v storonu goroda i, edva
sdelav tri shaga, ischez, ostaviv menya odnogo v dalekom mire tvorcov. YA
zakryl glaza i...
Otkryl ih v temnice kreposti |gi. YA byl skovan po rukam i nogam, i
golova moya - tam, gde Pavsanij udaril menya, - nyla tupoj bol'yu.
V svoej temnoj kamere ya mog opredelyat' vremya lish' po bieniyu
sobstvennogo pul'sa; sposob nepraktichnyj, odnako za neimeniem chego-libo
luchshego ya schital serdcebieniya, kak chelovek, stradayushchij ot bessonnicy,
schitaet ovec. YA mog pokinut' kameru i peremestit'sya v opustevshij gorod
tvorcov, no mne vse ravno prishlos' by vernut'sya v eto zhe samoe mesto i
vnov' oshchutit' na sebe eti zhe samye cepi. Podobno Gere, ya byl zapert v
lovushke, poka hod sobytij ne opredelitsya tem ili inym sposobom. No,
zametiv krys i v etoj kamere, ya zabyl pro podschet pul'sa. Kak i v temnice
v Pelle, moi hvostatye kompan'ony byli ne proch' ot容st' mne pal'cy ruk ili
nog, esli ya ne budu vse vremya shevelit'sya. Obruchi stol' plotno stiskivali
moi zapyast'ya, chto ruki normal'nogo cheloveka raspuhli by. No ya soznatel'no
zastavil gluboko lezhashchie sosudy vzyat' na sebya rabotu periferijnyh,
perezhatyh naruchnikami. Eshche ya postoyanno shevelil pal'cami, chtoby razognat' v
nih krov' i otpugnut' golodnyh gryzunov s zhadnymi glazami-pugovkami.
Vnezapno ya uslyshal shagi: kto-to, sharkaya nogami, shel po koridoru
snaruzhi. Lyudi ostanovilis' u moej dveri. Zasov vzvizgnul, dver' so skripom
otvorilas'. YA uvidel tyuremshchikov, odin iz kotoryh derzhal fakel.
Mezhdu nimi stoyal Ketu.
On protisnulsya mezhdu strazhnikami i voshel v moyu kameru. Vstav na koleni,
indus zaglyanul v moe lico:
- Ty eshche zhiv?
YA ulybnulsya:
- YA eshche ne dostig nirvany, moj drug.
- Slava bogam! - On raspryamilsya i velel tyuremshchikam vyvesti menya naruzhu.
YA soprotivlyalsya, poka oni volokli menya po koridoru v zamykavshuyu ego
bol'shuyu komnatu. Serdce moe zastuchalo, kogda ya zametil vokrug pytochnye
instrumenty.
- Car' prikazal osvobodit' tebya, - zaveril menya Ketu. - Vot kuznec... -
On ukazal na potnogo, volosatogo, sovershenno lysogo muzhchinu s okruglym
bryushkom. - On snimet cepi.
Kuznec edva ne otbil mne ruki, no posle chut' li ne poluchasa stuka i
lyazga ya okazalsya svoboden. Moi lodyzhki i zapyast'ya byli sterty, no ya znal,
chto rany skoro zazhivut. Ketu vyvel menya iz zloveshchego podzemel'ya pod
neyarkij svet umiravshego dnya.
- Carskaya doch' blagopoluchno vyshla za Aleksandra |pirskogo, - skazal mne
Ketu. - Sam Filipp velel mne vypustit' tebya na svobodu i predostavit' tebe
vse nuzhnoe dlya togo, chtoby ty ostavil Makedoniyu. Mozhesh' otpravlyat'sya, kuda
tebe ugodno, Orion.
- Brak zaklyuchen? - sprosil ya.
Ketu, kotoryj vel menya k konyushne, otvetil:
- Brachnaya ceremoniya sostoyalas' vchera vecherom. Pir prodlitsya eshche dva
dnya.
- A kto-nibud' pytalsya ubit' carya?
Vlazhnye glaza Ketu rasshirilis':
- Ubit'? Net! Kto osmelitsya na eto?
- Predatel', - skazal ya.
- Ty uveren?
- YA slyshal eto iz ego sobstvennyh ust.
- Ty dolzhen vse rasskazat' nachal'niku carskih telohranitelej Pavsaniyu.
- Net, ya dolzhen povidat' samogo carya.
Ketu shvatil menya za ruku:
- Nel'zya. Filipp velel ispolnit' v tochnosti vse ego prikazaniya. On ne
hochet videt' tebya. Beri skol'ko hochesh' konej i nikogda bolee ne
vozvrashchajsya v Makedoniyu.
YA stoyal posredi dvora vozle konyushen. Pahlo pyl'yu i konskoj mochoj. Muhi
lenivo zhuzhzhali v purpurnyh tenyah zakata. Izdaleka slyshalos' slaboe penie
flejt, stuk tamburinov i vspyshki hohota podgulyavshih muzhchin. Car'
prazdnoval svad'bu svoej docheri. Pavsanij navernyaka byl s nim. I,
pokorivshis' vole Olimpiady, Filipp hotel, chtoby ya ne meshal ubijce.
- Net, - skazal ya, obrashchayas' skoree k bogam, chem k malen'komu Ketu. - YA
ne pozvolyu im ubit' ego. Mne bezrazlichny ih plany, mne vse ravno, chto
budet potom s kontinuumom. YA prosto ne dam svershit'sya takoj
nespravedlivosti. - Otodvinuv indusa, ya shagnul v storonu dvorca, gde shel
brachnyj pir.
Ketu hromal vozle menya.
- Tebe ne sleduet idti tuda! Strazhe prikazano ne propuskat' tebya.
Filipp ne hochet videt' tebya. Tebya ub'yut, esli ty popytaesh'sya siloj
probit'sya k nemu.
Ne obrashchaya na nego vnimaniya, ya napravilsya v bol'shie dveri, gde na
strazhe stoyali chetvero voinov v brone.
- Pojdem so mnoj, Orion, - molil Ketu. - My proedem vse Persidskoe
carstvo, nas zhdet moya rodina, prekrasnyj Industan. My uvidim svyatyh lyudej
i prikosnemsya k ih mudrosti...
No ya hotel lish' spasti Filippa i razrushit' kozni kovarnoj Gery. YA gotov
byl lyuboj cenoj zashchishchat' carya, pochtivshego menya svoim doveriem.
- Pozhalujsta, Orion! - Glaza Ketu byli polny slez.
Ostaviv ego pozadi dvora, ya napravilsya k strazham u dvojnoj dveri. Vse
chetvero byli vooruzheny kop'yami. Dvoe iz nih skrestili drevki, pregrazhdaya
mne put'.
- Ne veleno propuskat', - skazal starshij.
YA uznal v nem priyatelya po kazarme.
- YA dolzhen uvidet' carya.
- U menya prikaz, Orion. Ne veleno propuskat' nikogo.
- Da, - otvechal ya negromko. - Ponimayu. - I, operezhaya ego dvizhenie,
pravoj rukoj vyhvatil iz nozhen ego zhe sobstvennyj mech, a levoj udaril v
chelyust'. Golova moego protivnika otkinulas' nazad, i ya uslyshal, kak
hrustnul pozvonok. Prezhde chem otreagirovala drugaya para, ya udaril po shlemu
blizhajshego voina.
Oba oni eshche padali, kogda ya uzhe zanyalsya temi dvumya, kotorye stoyali,
skrestiv peredo mnoj kop'ya. YA videl, kak rasshirilis' ih glaza, kak ot
udivleniya otkrylis' rty. YA porazil mechom odnogo iz nih, prishpiliv ego k
dveri. Vtoroj celilsya v menya kop'em - oruzhiem maloprigodnym dlya blizhnego
boya. Shvativ drevko odnoj rukoj, ya udaril protivnika po kolenu. Tot
ruhnul, vskrichav ot boli, i ya tolknul stvorki dveri, na odnoj iz kotoryh
visel na meche mertvyj strazhnik.
YA vyrval oruzhie, i telo upalo na zemlyanoj pol. S okrovavlennym mechom v
rukah ya otpravilsya razyskivat' Filippa i Pavsaniya.
YA shagal po nizhnemu etazhu drevnego zamka |gi, gde byli glinobitnye poly
i mrachnye steny iz netesanogo kamnya, stol' zhe ugryumye, kak i okrovavlennyj
mech v moej ruke.
YA uzhe slyshal shum vesel'ya, donosivshijsya iz glavnogo zala. Samo
brakosochetanie proizoshlo vchera, kak skazal mne Ketu, no prazdnik eshche
prodolzhalsya, Filipp i sejchas piroval s gostyami i pridvornymi, upivayas'
vinom, a Pavsanij, nachal'nik carskih telohranitelej, ohranyal ego.
Olimpiada tozhe navernyaka pritailas' gde-nibud' v kreposti, dozhidayas'
sversheniya ubijstva.
A gde Aleksandr? Gde carevich? Vovlechen li on v zagovor protiv otca?
Znaet li, chto zateyala ego mat'?
Eshche chetvero strazhej raspolagalis' vozle dveri v pirshestvennyj zal,
kazhdyj iz nih byl vooruzhen mechom i kop'em. YA zametil sredi nih Garkana i
Batu. Borodatyj Garkan zalilsya kraskoj, uvidev menya.
Batu ulybalsya, slovno on vyigral zaklad. Dezhurnyj sotnik posmotrel na
moj okrovavlennyj mech.
- Orion, - ryavknul on, - v chem delo?
- Zdes' zamyshlyayut careubijstvo, i esli my ne ostanovim...
- Kto hochet ubit' carya?
- Pavsanij!
- Ty bezumen! Pavsanij - nash nacha... - On tak i ne dogovoril. Iz zala
poslyshalis' yarostnye vopli. Garkan shiroko raspahnul dver', i my uvideli,
chto vse gosti povskakivali s pirshestvennyh lozh, a perepugannye slugi i
raby razbegalis' vo vse storony.
Car'!
Minuya Garkana i vseh ostal'nyh, ya probilsya skvoz' tolpu k caryu. Dolzhno
byt', s desyatok pridvornyh okruzhali ego. Rastolkav pregrazhdavshih mne put',
ya probivalsya k Filippu. On otkinulsya spinoj na lozhe; odnoj rukoj on vse
eshche szhimal kubok, drugoj prikryval vsporotyj zhivot. Goryachaya krasnaya krov'
pyatnala ego odeyaniya i kapala na gryaznyj pol. Smert' carya byla muchitel'noj.
- YA doveryal tebe, - bormotal on. - YA doveryal tebe.
YA vspomnil zlobnuyu usmeshku Gery; davno vidennyj mnoyu son sbylsya. YA
stoyal nad umirayushchim Filippom s okrovavlennym mechom v ruke, poka ego
edinstvennyj glaz ne potuh.
Garkan shvatil menya za plechi.
- Tuda, - skazal on negromkim golosom. - Pavsanij bezhal k konyushnyam.
Vtroem, vmeste s Batu, my pobezhali k dveryam, vozle odnogo iz stolov ya
uvidel pobelevshego Aleksandra, ryadom s nim stoyali Antipatr, Antigon i
Soratniki. Ni pri kom iz nih ne bylo oruzhiya, no esli by predatel'
stremilsya ubit' carevicha, emu prishlos' by probit'sya cherez nih. V zal odin
za drugim pospeshno vbegali vooruzhennye strazhniki.
- Klyanus' Zevsom vsemogushchim! - krichal Aleksandr golosom, polnym gneva.
- YA otyshchu ubijcu i otomshchu za otca.
"Itak, Filipp snova stal tvoim otcom, - podumal ya, ostavlyaya zal. - I ty
snova ego syn i naslednik prestola. Gera i Zolotoj poluchili svoe; pust'
teper' trepeshchet Car' Carej".
My vtroem bezhali k konyushne. Ne menee shesti vooruzhennyh voinov
popytalis' pregradit' nam dorogu, no my zarubili ih - bez kolebanij.
Kogda my vorvalis' vnutr', Pavsanij uzhe vskochil v sedlo. Okolo nego
okazalis' eshche dvoe lyudej. Batu pronzil odnogo iz nih kop'em. Garkan
sbrosil s konya vtorogo, a potom probil kop'em ego grud'.
Diko ozirayas', Pavsanij napravil svoego konya pryamo na nas. Otbrosiv
mech, ya shagnul vbok, propuskaya zhivotnoe, i uhvatil Pavsaniya poperek tela.
My upali na glinobitnyj pol konyushni. Postaviv koleno na grud' Pavsaniya, ya
vyhvatil iz nozhen ego sobstvennyj mech.
On posmotrel na menya, popytalsya vzdohnut' i... neozhidanno uspokoilsya.
- Delo sdelano, - skazal on. - Teper' tvoj chered, a mne vse ravno.
YA pomedlil. Otdat' ego Aleksandru ili nagradit' bystroj i
bezboleznennoj smert'yu? Zdes' i sejchas? No ya vspomnil o tom podlom udare,
kotoryj Pavsanij nanes Filippu, i krov' vskipela vo mne.
Garkan i Batu ostanovilis' vozle nas. Nevozmutimyj Garkan vognal kop'e
v gorlo predatelya. Krov' hlynula alym fontanom, zabryzgav menya. Pavsanij
lish' korotko bul'knul.
YA ispytuyushche posmotrel na Garkana. On vydernul kop'e iz mertvogo tela i
mrachno skazal:
- Orion, ona velela, chtoby svidetelej ne ostalos'.
YA vstal na nogi.
- Dolzhno byt', eto otnositsya i ko mne?
- Uvy... - On napravil kop'e pryamo mne v serdce.
- I ty verish' ej? - sprosil ya.
- Moi deti sejchas nahodyatsya v bezopasnosti v sel'skom dome... Zakonchiv
s etim delom, ya otpravlyus' k nim.
- Esli ona ostavit tebya v zhivyh.
On pozhal plechami:
- Pust' tak, no deti moi ostanutsya svobodnymi.
YA posmotrel na Batu. On yavno byl v smyatenii i ne znal, ch'yu storonu
prinyat'.
- Orion, - skazal chernokozhij, - ya zdes' ni pri chem. YA nichego ne znal do
etogo vot mgnoveniya...
- Togda ne vmeshivajsya, - skazal ya emu. - Delo kasaetsya tol'ko Garkana,
menya i caricy.
- Ona velikaya koldun'ya, - skazal Batu.
- Da. - YA kivnul.
- Ona mozhet ukrast' u cheloveka razum.
- I silu. - YA obernulsya k byvshemu predvoditelyu razbojnikov. Ego kop'e
ne drognulo vozle moego serdca. - Drug moj, delaj svoe delo.
On medlil.
- Delaj radi svoih detej, - skazal ya emu.
Garkan gluboko vzdohnul, a potom izo vseh sil vonzil kop'e v moyu grud'.
YA ne oshchutil nikakoj boli, t'ma ohvatila menya... YA rastvorilsya v
blagoslovennoj dolgozhdannoj pustote.
YA umer.
Na sej raz, umiraya, ya chuvstvoval sebya kak plovec, popavshij v serdcevinu
vodovorota, ili putnik, okazavshijsya v centre revushchego tornado. Vselennaya
vihrem mchalas' vokrug menya. Vremya i prostranstvo slivalis' v
golovokruzhitel'no vrashchavsheesya pyatno... Planety, zvezdy, atomy i elektrony
diko neslis' po orbitam, i ya, nahodyas' v seredine bezumnoj karuseli,
padal, padal i padal v smertel'nyj holod zabveniya.
Postepenno ya utratil vse chuvstva. Proshli mgnoveniya ili tysyacheletiya, ya
ne mog ih izmerit', odnako i holod, i oshchushchenie padeniya ischezli, ya
prevratilsya v nepodvizhnyj, beschuvstvennyj kusok l'da.
I vse zhe mozg moj prodolzhal funkcionirovat'. YA znaya, chto menya perenesli
cherez prostranstvo i vremya iz odnoj tochki kontinuuma v druguyu. No ya nichego
ne videl, ne slyshal i ne oshchushchal... YA ne znayu, skol'ko vremeni ispytyval
eto schast'e. Nakonec mne udalos' osvobodit'sya ot kolesa zhizni, okazat'sya
za predelami boli, ne ispytyvat' zhelanij, ne ispolnyat' te muchitel'nye
obyazannosti, kotorye tvorcy vozlozhili na menya. YA okazalsya vne zhizni i...
vne lyubvi. Osoznanie etoj poteri rasshevelilo menya. Gde-to na prostorah
prostranstva Anya srazhalas' s vragami, o kotoryh ya nichego ne znal. Dazhe ee
bozhestvennyh sil bylo malo dlya pobedy, eti nevedomye vragi strashili samogo
Zolotogo i prochih tvorcov.
YA popytalsya siloj mysli pronzit' pustotu, kotoraya poglotila menya.
Nichego. Slovno by ne bylo vselennoj, ne bylo kontinuuma, ne bylo vremeni i
prostranstva. No ya znal, chto Anya sushchestvovala, hotya ne pomnil, gde i
kogda. Ona lyubila menya, a ya ee. I potomu nichto vo vseh vselennyh ne moglo
razdelit' nas.
Vspyhnul svet, takoj dalekij i slabyj, chto snachala ya reshil, budto moe
voobrazhenie sygralo so mnoj zluyu shutku. No svet sushchestvoval na samom dele.
Slabyj-slabyj, no yarkij i teplyj.
YA dvigalsya k moemu istochniku ili on ko mne - bylo ne vazhno. Svet
stanovilsya vse sil'nee i yarche, nakonec ya oshchutil, chto mchus' k nemu, podobno
meteoru, prityanutomu k zvezde. Svet etot opalil menya slovno solnce, i,
chtoby izbavit'sya ot boli, ya zakryl na vremya glaza, voshishchennyj tem, chto u
menya est' ruki i nogi i ya snova sposoben chto-to chuvstvovat'.
- Orion, - razdalsya golos iz glubiny oslepitel'nogo siyaniya. - Ty
vernulsya.
|to byl, konechno, Zolotoj Aton, kotoryj totchas zhe prinyal chelovecheskij
oblik. Ego zolotoj kostyum, oblegavshij bogopodobnuyu figuru, i pyshnye
zolotye volosy siyali tak, chto mne bylo bol'no smotret'.
On stoyal peredo mnoj v pustyne, protyanuvshejsya vo vse storony ot nas do
beskonechnosti. Vsyudu pod nogami klubilsya tuman. Kovanoj med'yu davila
oprokinutaya chasha neba.
- Gde Anya? - sprosil ya.
- Daleko otsyuda.
- YA dolzhen otpravit'sya k nej. Ona v ogromnoj opasnosti.
- Kak i vse my, Orion.
- Mne net dela do tebya i ostal'nyh. Menya volnuet lish' Anya.
Legkaya usmeshka iskrivila ego guby.
- Tvoi strasti bezrazlichny mne, Orion. YA sozdal tebya, chtoby ty ispolnyal
moi poveleniya.
- YA hochu byt' s Anej.
- |to nevozmozhno. Ty poluchish' novoe poruchenie, tvar'.
Zaglyanuv v ego zolotye glaza, ya ponyal, chto Zolotoj obladaet dostatochnoj
siloj, chtoby poslat' menya kuda emu zablagorassuditsya. No ya chuvstvoval svoyu
moshch', kotoraya, pravda, eshche tol'ko krepla.
- YA najdu Anyu, - skazal ya.
Zolotoj v otvet prezritel'no rashohotalsya. Odnako ya znal: chto by on ni
sdelal, kuda by ni poslal menya, povsyudu ya budu iskat' svoyu lyubimuyu -
zhenshchinu, boginyu-voitel'nicu. I kogda-nibud' obyazatel'no najdu ee.
Ben(jamin) Bova. Orion and the Conqueror (1994) ("Orion" #4).
Per. - A.Filonov. M., "Armada", 1996.
Last-modified: Fri, 19 Jul 2002 16:51:40 GMT