prostranstva-vremeni. Tvorcy privyazali sebya k kolesu zhizni... Beskonechnaya zhizn' trebovala beskonechnoj bor'by. No oni privyazali vmeste s soboj i menya, svoego slugu i poslannika, v razlichnyh vremenah i prostranstvah ispolnyavshego ih porucheniya. Tvorcy ne uchli lish' odnogo: chto tvar' osmelitsya polyubit' odnu iz nih i chto boginya otvetit vzaimnost'yu. YA sluzhil tvorcam potomu, chto byl sotvoren dlya etogo. I chasto ne imel vybora; ih vlast' podavlyala moyu volyu. No ya pomnil: mne ne raz udavalos' protivostoyat' im i pobezhdat'. Neandertal'cy po-prezhnemu naselyali sobstvennuyu vetv' kontinuuma - potomu chto tak reshil ya. Troya pala - no potomu chto mshcheniya zhazhdal ya, a ne Ahilles. YA postepenno kopil sily i znaniya. Dazhe nadmennyj Aton priznaval, chto ya stanovlyus' ravnym bogam. Vot pochemu oni sterli moyu pamyat' i soslali menya v eto prostranstvo i vremya - chtoby otdelat'sya ot menya! CHtoby osvobodit' moj um ot sposobnostej, kotorye ya priobretal cenoj stradanij na protyazhenii mnozhestva zhiznej. CHtoby ubrat' menya s puti, poka ya ne potrebuyus' vnov'. YA lyubil Anyu, no teper' i ona trebovala, chtoby ya povinovalsya zhestokoj i kovarnoj Gere, ne schitayas' s sobstvennym mneniem i chuvstvami. Odnako razve mozhno povinovat'sya komu by to ni bylo, nasmert' oledenev pod snegom na vershine vysokogo Ararata? 24 Ne chuvstvuya techeniya vremeni, ya dolgo pokoilsya v zapredel'nom holode i mrake. YA nichego ne videl, ne slyshal i ne oshchushchal. Soznanie, ugasaya po mere togo, kak ohlazhdalos' telo, obrashchalos' k predstavleniyam Ketu o nirvane. Neuzheli nakonec i menya zhdet osvobozhdenie ot vseh chuvstv, zhelanij i potrebnostej... okonchatel'noe zabvenie? I vdrug, pokoyas' vo mrake, ya zabespokoilsya, trevoga pererosla v paniku; mne grezilos', chto ya padayu, pronzaya nebesnuyu pustotu, podobno meteoru, a potom oshchutil, chto lezhu na kakoj-to nerovnoj poverhnosti. CHto-to tverdoe upiralos' v moj krestec. Holod ischez. Oshchutiv vsej kozhej teplo, ya totchas otkryl glaza. YA stoyal na skalistom sklone licom k burnomu temnomu moryu, tyazhelye volny gnevno bili v chernye skaly, vzmetaya vverh fontany bryzg. Veter nes zapah soli, i, vdyhaya svezhij morskoj vozduh, ya sel u skaly, starayas' zabyt' o smerti i pytayas' privyknut' k novomu sushchestvovaniyu. Za skalami nachinalsya uzen'kij serpik peschanogo plyazha, upiravshijsya v krutye utesy. Den' byl pasmurnyj, no ne holodnyj. Ot vody veyalo teplom. Derev'ya na grebne holma shelesteli pod poryvami vetra. Natisk vetra sognul ih stvoly, iskrivil such'ya, upodobiv pal'cam bol'nogo artritom starca. Oshchutiv sebya sil'nym i bodrym, ya rezko vskochil na nogi. Netrudno bylo ponyat', chto teper' ya nahozhus' ne tol'ko daleko ot Ararata, no, byt' mozhet, dazhe v drugoj ere. Oglyadev sebya, ya uvidel, chto odezhda moya teper' sostoit iz korotkoj kozhanoj yubki i kozhanogo zhileta, pochernevshih ot pota i potreskavshihsya ot starosti. Kinzhal okazalsya na meste - na bedre pod yubkoj. Skreshchennye na golenyah kozhanye remeshki uderzhivali grubye sandalii. Gde ya i pochemu menya perenesli syuda? Vdol' sklona k uzkoj i izognutoj poloske belogo peska spuskalas' tropa, po beregu prolegala uzkaya doroga. YA napravilsya k nej, razmyshlyaya nad tem, kto prislal menya v eti kraya i zachem. Gera, Zolotoj, Anya ili kto-nibud' iz tvorcov?.. Okazavshis' vozle dorogi, ya predstavil sebya slepcom, kotoryj naugad razyskivaet put' v neznakomyh krayah. Napravo doroga uhodila vdol' berega, a potom ischezala v rasshcheline mezhdu dvumya skalistymi utesami. Sleva zhe, vdaleke, ona shla v glub' sushi, podnimayas' k goram. YA reshil pojti napravo. Na uzkuyu polosku peschanogo plyazha nakatyvalis' dostatochno krotkie volny, no vperedi priboj s gromoglasnym revom bilsya o chernye skaly. Lyudej vokrug ne bylo vidno, i ya dazhe zapodozril, chto Gera ili Zolotoj soslali menya vo vremena, kogda chelovechestvo eshche ne sushchestvovalo. Vprochem, razglyadyvaya dorogu, ya uvidel, chto ee protoptali nogi lyudej, a ne zhivotnyh. Koe-gde popadalis' parallel'nye kolei, ostavlennye kolesami. Poka ya shel, solnce opustilos' k zloveshchim serym oblakam, sgrudivshimsya nad eshche bolee serym morem. Minovav utes, doroga obognula drugoj peschanyj serpik. Dolzhno byt', ves' bereg useivali takie krohotnye plyazhi, pryatavshiesya sredi gor. More navernyaka kishelo ryboj, no nikakih snastej u menya ne bylo. Poetomu, kogda pokazavsheesya mne krovavym i razbuhshim solnce prikosnulos' k krayu vody, ya napravilsya k vershinam holmov, chtoby najti chto-nibud' s®edobnoe, i, kogda stemnelo, uzhe sidel pered nebol'shim kosterkom, obzhigaya v ego plameni konec grubo ostrugannogo kop'ya i perevarivaya obed: polevuyu mysh' i zelenye figi. S rassvetom ya otpravilsya dal'she po pribrezhnoj doroge, polozhiv na plecho samodel'noe kop'e. Vskore ya prishel k razvilke; odna vetv' dorogi tyanulas' vdol' berega, drugaya uhodila v storonu - v gory. YA predpochel gornuyu dorogu, reshiv, chto ona nepremenno dolzhna kuda-nibud' privesti menya. No proshla uzhe chast' dnya, a ya eshche nikogo ne vstretil. "Stranno, - podumal ya. - Dolzhno byt', ne odno stoletie lyudi toptali etu dorogu, sdelav ee gladkoj i rovnoj, esli ne schitat' rytvin, ostavlennyh v nej kolesami povozok i teleg". Podnyavshis' na krutoj holm, ya uvidel pod yarkim vysokim solncem gorod za krepkimi stenami. I srazu ponyal, pochemu zabroshena eta doroga: vozle sten raspolozhilos' nebol'shoe vojsko. Nevol'no mne vspomnilas' Troya... hotya eta krepost' nahodilas' vdali ot morya i osazhdavshie ustroili lager' ne na beregu vozle svoih korablej. Porazmysliv, ya vse-taki reshil idti k voennomu stanu. "Prichinu togo, chto menya otpravili syuda, luchshe iskat' imenno tam, - rassudil ya. - Skoree vsego, ya komu-to ponadobilsya dlya novoj vojny". Disciplina v lagere byla ne na vysote, esli dazhe sravnivat' s lagerem Filippa vozle Perinfa. Voiny v polnom vooruzhenii rashazhivali povsyudu, odnako edinogo stilya v oruzhii i odezhde ya ne zametil. Vprochem, pochti vse oni nosili kozhanye kurtki i imeli bronzovye mechi. Nakonec menya zametil voin v bronzovom pancire: - Stoj! Stoj! Kto ty i chto delaesh' zdes'? SHirokoplechij, s chernymi slovno obsidian glazami, on byl molod, i na podborodke ego ros kudryavyj pushok. - YA chuzhoj v etih krayah, - otvechal ya. - A zovut menya Orion. Menya obstupili, razglyadyvaya. Otkrovenno govorya, vyglyadel ya nevazhno. - Gde ty dobyl takoe kop'e? - uhmyl'nulsya odin iz voinov. - Dolzhno byt', ego koval Gefest? Ih rech' neskol'ko otlichalas' ot privychnoj mne rechi grekov. YA slyshal bolee drevnij variant etogo yazyka. - Klyanus', ya prosto vizhu, kak hromec vykovyvaet eto moguchee oruzhie na Olimpe! Vse razrazilis' hohotom. - Smotri, kak by Zevs ne pozavidoval. - Net, on prosto vykral kop'e u Zevsa! YA stoyal, izobrazhaya smirennogo derevenshchinu, slushaya, kak oni zalivayutsya hohotom, hlopaya sebya po lyazhkam. Vprochem, ih molodoj nachal'nik edva ulybnulsya. - Tak ty ne zdeshnij? - sprosil on. - Net, ya prishel izdaleka, - otvechal ya. - Ty zovesh' sebya Orionom? - Da. - A kak zvali tvoego otca? Prishlos' naskoro pridumat' otvet: - Ne znayu. YA ne pomnyu svoego detstva. - Dazhe imeni otca ne znaet. - Odin iz muzhchin pnul svoego soseda v bok. - YA voin, - progovoril ya, znaya, chto v ih rechi net slova "soldat". - Nu i voin - smotrite-ka! Nachalos' vseobshchee likovanie. Ulybalsya dazhe molodoj nachal'nik. Vozle nas uzhe sobralas' tolpa. Brosiv kop'e na zemlyu, ya tknul pal'cem v storonu togo, kto veselilsya bol'she vseh. - I pritom luchshij, chem ty, boltun! - vyzyvayushche zayavil ya. Smeh ego zamer, i na gubah zaigrala zlobnaya ulybka. On izvlek iz nozhen bronzovyj mech i skazal: - Molis' svoim bogam, inozemec. Sejchas ty umresh'! Bezoruzhnyj, ya zhdal ego napadeniya. Nikto ne predlozhil mne oruzhiya i ne vozrazil protiv poedinka. Boltun byl opytnym bojcom, ruki ego pokryvali shramy, glaza zhestko smotreli na menya. YA zhdal, no uzhe oshchushchal, kak uskoryayutsya moi reakcii, kak zamedlyaetsya techenie vremeni. Dvizhenie myshc na bedre vydalo mne ego namereniya. Voin shagnul vpered i sdelal vypad, celyas' mne v zhivot. YA vovremya otstupil v storonu i perehvatil ego kist' obeimi rukami. Potom perebrosil protivnika cherez bedro i totchas zhe vyrval mech iz ego ruki. On ruhnul na spinu, kak kul' s mokrym tryap'em. Pristaviv ostrie mecha k ego gorlu, ya skazal: - Moi bogi uslyshali moyu molitvu. A tvoi? On smotrel na menya, i uzhas smerti izgonyal kraski s ego lica. YA vonzil mech v zemlyu vozle ego golovy. Ozhidaya smerti, on krepko zazhmuril glaza, no potom ponyal, chto ostalsya zhiv, i shiroko raspahnul ih. YA protyanul ruku, chtoby pomoch' emu podnyat'sya. Ostal'nye voiny molcha glazeli na menya. Obernuvshis' k molodomu nachal'niku, ya skazal: - A teper' ya hochu vstupit' v tvoe vojsko, esli podhozhu tebe. Tot pomyalsya i otvetil: - Pogovori ob etom s moim otcom. Podobrav kop'e, ya posledoval za nim v lager', ostaviv ostal'nyh nedoumevat'. Molodoj chelovek provel menya mimo grubo skolochennogo zagona, v kotorom, vzdymaya pyl' i rasprostranyaya zapah mochi, toptalis' i rzhali koni i muly. Na protivopolozhnoj storone raskinulsya ryad shatrov. My napravilis' k samomu bol'shomu, vozle kotorogo na strazhe stoyali dva voina v bronzovoj brone i s vysokimi kop'yami. - Otec, - pozval yunosha, ischezaya pod pologom shatra. - YA privel novobranca. Posledovav za nim, ya okazalsya pered krepkim chelovekom s gustoj prosed'yu v volosah i sedoj borodoj, sidevshim za derevyannym stolom. On kak raz obedal; stol byl ustavlen ploshkami s dymivshejsya pohlebkoj i fruktami. Vozle serebryanogo kuvshina stoyala ukrashennaya dragocennymi kamnyami chasha. V dal'nem uglu shatra zamerli na kolenyah tri molodye rabyni. Muzhchina pokazalsya mne stranno znakomym; ya uzhe gde-to videl eti pronzitel'nye ugol'no-chernye glaza i shirokie plechi. Moguchie ruki, zarosshie gustymi temnymi volosami, pokryvala set' belyh shramov. On posmotrel na menya dolgim vzglyadom, poshchipyvaya borodu, i tozhe kak budto pytalsya chto-to vspomnit'. - Orion, - proiznes on nakonec. YA otstupil na shag i sprosil s udivleniem: - Odissej? |to ty, gospodin? |to byl dejstvitel'no Odissej, kotoromu ya sluzhil pri osade Troi. On stal starshe, posedel, lico ego pokrylos' pautinoj morshchin. On predstavil mne molodogo voenachal'nika; okazalos', chto eto ego syn Telemak. Car' ulybnulsya mne, hotya v glazah chitalsya vopros: "Gody proyavili k tebe bol'she miloserdiya. Ty slovno i ne peremenilsya s teh por, kogda ya v poslednij raz videl tebya na ravnine Iliona". - Gde my - v Itake? - sprosil ya. Lico Odisseya sdelalos' ser'eznym. - Itaka daleko otsyuda, - probormotal on. - Tam moe carstvo, moya zhena. - Tut stal' vozvratilas' v ego golos. - I mertvye tela psov, kotorye hoteli pohitit' moyu zhenu, carstvo i dazhe dom. - A pered nami - |pir, - skazal Telemak. - |pir? - YA slyshal eto nazvanie. V |pire roditsya Olimpiada. Odissej ustalo kachnul posedevshej golovoj. - Posle dolgih let, kotorye ya provel vdali ot zheny i doma, bogi sochli nuzhnym vnov' uslat' menya v dalekie kraya. - Bogi byvayut zhestoki, - skazal ya. - Ty prav. Odissej priglasil menya i Telemaka razdelit' s nim trapezu. Rabyni brosilis' iz shatra za novymi yastvami, tem vremenem my pododvinuli derevyannye taburety k stolu. YA byl vsego lish' fetom, kogda vpervye vstretil Odisseya, i pust' ya byl togda nizhe raba, car' ocenil moyu boevuyu doblest' i prinyal v svoj dom. Poka rabyni razlivali goryachuyu pohlebku po derevyannym chasham, Odissej rasskazal mne svoyu gorestnuyu povest'. Ostaviv eshche dymivshiesya razvaliny Troi, car' napravil svoi korabli k rodnoj Itake, no hrabrye moreplavateli popali v zhestokij shtorm, razmetavshij flot po burnomu moryu. - Posejdon vsegda ne lyubil menya, - skazal on vpolne delovym tonom. - A ya eshche potom ubil odnogo iz ego synovej. Car' sostarilsya, pytayas' vernut'sya domoj. Korabli gibli, lyudi tonuli. Ucelevshie odin za drugim pokidali Odisseya; ne nadeyas' vnov' uvidet' Itaku, oni ostavalis' v chuzhih zemlyah, ne zhelaya bolee iskat' dorogu v rodnye kraya. - A tem vremenem vsyakaya derevenshchina, chto obitaet na Itake, tolpilas' vozle dverej moego doma, uhazhivaya za Penelopoj. - |ti naglecy veli sebya tak, slovno carstvo uzhe prinadlezhalo im, - skazal Telemak. - Oni namerevalis' ubit' menya. - Blagodaryu bogov za um, kotorym oni odarili Penelopu. U moej suprugi harakter voina. Vot tak! - Odissej uhmyl'nulsya. - Ona ne poverila v moyu smert' i ne zahotela nazvat' kogo-nibud' iz nastyrnyh prohodimcev svoim muzhem. Potom oni stali podrobno vspominat', kak vela sebya obnaglevshaya znat', "zhenihi" eli i pili kak sarancha, sporili i dralis', tiranili slug, pristavali k zhenshchinam, ugrozhali perebit' domashnih i chelyad', esli Penelopa ne vyberet odnogo iz nih v muzh'ya. - Slovom, kogda ya nakonec dobralsya do Itaki, okazalos', chto carstvo moe razgrableno, a eti svin'i osazhdayut moj dom. Telemak mrachno ulybnulsya: - No my ved' bystro razdelalis' s nimi, tak, otec? Odissej rashohotalsya: - |to byla skoree igra, chem bitva. YA ubil troih ili chetveryh, ostal'nye razbezhalis', kak krysy pri vide sobaki. Neuzheli oni mogli podumat', chto voin, kotoryj vzyal Troyu i pobezhdal v edinoborstve istinnyh geroev, poboitsya tolpy zhirnyh bezdel'nikov? - My kosili ih slovno pshenicu, - progovoril Telemak. - Ty prav. - Itak, carstvo snova tvoe, - skazal ya. Ulybka ego isparilas'. - Rodstvenniki ubityh potrebovali vozmeshcheniya, - progovoril Telemak. YA ponyal, chto eto znachilo: neskol'ko desyatkov krovnyh vragov odnovremenno nabrosilis' na Odisseya i ego sem'yu. - Sredi ubityh byl syn epirskogo carya Neoptolema. Poetomu rodstvenniki zhenihov sobralis' zdes', v |pire, chtoby vmeste otpravit'sya na Itaku, zahvatit' ostrov, a menya unichtozhit'. Imya Neoptolem ya slyshal i prezhde: tak zvali otca Olimpiady. No do ee rozhdeniya ostavalas' tysyacha let. Vozmozhno, eto imya peredavalos' iz pokoleniya v pokolenie v rodu carej |pira. Ili zhe... - My prishli k stenam |pira, - skazal Telemak, - osadili gorod, a oni pryachutsya za gorodskimi stenami. Molodoj chelovek, pohozhe, gordilsya tem, chto oni napali na svoih vragov, ne ozhidaya ih poyavleniya na Itake. Odissej proyavil men'shij entuziazm: - Osada nichego ne daet. Oni otkazyvayutsya ot srazheniya, a u nas net sil shturmovat' gorod. YA vspomnil, kak dolgo prishlos' osazhdat' Troyu. Redko proyavlyavshij neterpenie, Odissej udaril kulakom po stolu, rabyni zatrepetali. - YA hochu domoj! YA hochu provesti ostavshiesya mne gody zhizni so svoej zhenoj i s mirom ostavit' carstvo svoemu synu. A vmesto etogo bogi posylayut mne novoe ispytanie. Kak byl on pohozh v etot moment na Filippa! Tol'ko Odissej lyubil svoyu zhenu i polnost'yu doveryal synu. - Mne by hotelos' chem-nibud' vam pomoch', - skazal ya. - Esli eto tol'ko vozmozhno. Ulybka prizrakom skol'znula po licu Odisseya. - Byt' mozhet, ty sumeesh' nam pomoch', Orion, byt' mozhet... 25 Tu noch' ya provel vozle shatra Odisseya. Uvidev, chto u menya nichego net, krome staroj odezhdy i samodel'nogo kop'ya, Telemak prikazal svoim slugam prinesti mne plashch, pancir' i podobayushchee oruzhie. Kak ni stranno, Odissej vozrazil. - Daj emu tol'ko plashch, - skazal on. - Orionu nichego bol'she ne ponadobitsya segodnya... i zavtra. YA ne sporil: car' yavno chto-to zadumal. Sredi osazhdavshih Troyu ahejcev Odissej schitalsya mudrejshim iz polkovodcev. V boyu on ne ustupal nikomu iz nih, odnako car' Itaki umel produmyvat' svoi hody napered, Agamemnon i Ahilles na takoe sposobny ne byli. Utrom Odissej vyvel armiyu k glavnym vorotam |pira. V bronzovom pancire, obnazhiv golovu, on vozdel svoe kop'e k oblakam i zakrichal gromovym golosom, sposobnym raskolot' nebesa: - Muzhi epirskie! I rodstvenniki psov, kotoryh ya perebil v svoem dome v Itake! Vyhodite na bitvu. Ne bud'te trusami. Hvatit pryatat'sya za steny! Vy reshili voevat' so mnoj iz-za togo, chto ya zashchitil svoyu zhenu i chest'. Vot ya! Vyhodite i bejtes' so mnoj. Segodnya horoshij den' dlya boya. Neskol'ko golov pokazalis' nad parapetom steny, ih pokryvali shlemy iz sverkayushchej bronzy. Nikto ne otvechal Odisseyu. On vnov' vozvysil golos: - Neuzheli vy boites' umeret'? Kakaya raznica, ub'yu li ya vas zdes' ili pered stenami Itaki? Vy ob®yavili krovnuyu mest' mne i moemu semejstvu, razve ne tak? CHto zhe medlit', esli est' vozmozhnost' srazu uladit' delo? Vyhodite i bejtes'! - Uhodi, - otvechal glubokij muzhskoj golos. - My vyjdem na bitvu s toboj, kogda budem gotovy. Nashi rodstvenniki v svoih gorodah sobirayut vojska nam v pomoshch', k nam pridet tysyacha voinov. Vot uvidish' oblako pyli nad dorogoj, uvidish' pered soboj celoe vojsko, krov' tvoya prevratitsya v vodu, i ty opisaesh'sya ot straha. Odissej prenebrezhitel'no rashohotalsya: - Ne zabyvaj, chto ya bilsya na ravninah Il iona s voitelyami, ravnymi moguchemu Gektoru i ego brat'yam. YA odolel krutye steny Troi s pomoshch'yu derevyannoj osadnoj bashni, kotoruyu troyancy nazvali konem, i szheg gorod. Neuzheli ty reshil, chto ya uboyus' tolpy hilyh i truslivyh molokososov, kotorye boyatsya srazit'sya so mnoj... Golos otvetil: - Skoro my uvidim, kto iz nas trus. Guby Odisseya gnevno szhalis'. Potom on gluboko vzdohnul i vykriknul: - A gde Neoptolem, car' goroda trusov? Otveta ne posledovalo. - Pravit li eshche Neoptolem v svoem sobstvennom gorode ili zhe vy zahvatili ego dom, kak pytalis' zahvatit' moj sobstvennyj? - YA zdes', Odissej derznovennyj, - pisknul slabyj, drozhashchij golos. Hrupkij starec v sinih odezhdah neuverennoj pohodkoj podnyalsya na pomost nad glavnymi vorotami. Dazhe s zemli pered vorotami ya videl, kak dryahl staryj Neoptolem. Navernoe, on byl starshe samogo Nestora, na lysoj golove carya eshche ostavalos' neskol'ko klochkov volos, a belaya boroda opuskalas' na hrupkuyu uzkuyu grud'. Glaza stol' gluboko utonuli v glaznicah, chto kazalis' snizu dvumya temnymi kroshechnymi yamkami. Dolzhno byt', car' pochti lishilsya zubov: guby ego provalilis'. - Neoptolem, - skazal Odissej, - prishel den' skorbi, esli my stali drug drugu vragami. A v bylye dni, pomnyu, ty byl mne mudrym dyadej. - Vspomni luchshe moego syna, druga svoej yunosti, kotorogo ty zhestoko ubil v poryve gneva. - YA sozhaleyu o ego smerti, car' |pira. On okazalsya sredi zhenihov, pytavshihsya lishit' menya zheny i carstva. - On byl moim synom. Kto budet pravit', kogda ya umru? Syn moego syna eshche ditya, emu net i pyati let. Odissej zaprokinul golovu, chtoby luchshe videt' figuru v sinej odezhde na gorodskih vorotah, i otvetil: - Krovavaya rasprya mezhdu nami ne prineset nichego horoshego ni tebe, ni mne. - Verni mne syna, i ya prekrashchu ee, - s gorech'yu otvechal starec. - Uvy, - otvechal Odissej, - etogo ya ne mogu sdelat'. Da, ya byl v Aide vo vremya svoih dolgih skitanij, no podzemnyj vladyka ne pozvolil mne vernut' nikogo iz obitatelej ego strany nazad k zhivushchim. - Znachit, ty videl samogo vladyku obiteli mertvyh? - Neoptolem, chtimyj nastavnik, esli by ty tol'ko znal obo vseh stradaniyah, kotorye ya preterpel, ty prostil by mne dazhe smert' svoego syna. YA stoyal v neskol'kih futah ot Odisseya, opirayas' na uzlovatoe samodel'noe kop'e, i slushal, kak car' zacharovyvaet Neoptolema, poprosivshego rasskazat' o trudnom vozvrashchenii iz Troi v Itaku. Solnce podnyalos' vysoko, a Odissej vse rasskazyval o buryah, kotorye razbili ego korabli, o volshebnice Circee, obrativshej ego lyudej v zhivotnyh, o peshchere lyudoeda Polifema na ostrove ciklopov... - Mne prishlos' ubit' velikana, chtoby ne pogibnut', - govoril Odissej. - I otec ego Posejdon stal eshche sil'nee prepyatstvovat' mne, posylaya navstrechu korablyu eshche bolee moguchie buri. - Itak, ty ponimaesh', chto otec vsegda budet nenavidet' ubijcu syna, - skazal Neoptolem. No na etot raz drozhashchij golos starca byl menee rezok, chem prezhde. Minoval polden', a Odissej vse govoril, zavorazhivaya vysypavshih na stenu zashchitnikov goroda svoimi zhutkimi povestvovaniyami. Raby prinesli vyalenoe myaso, frukty, vino. Odissej otpil iz chashi, no prodolzhal govorit', rasskazyvaya svoim vragam o perezhityh opasnostyah, o zhenshchinah, s kotorymi on rasstalsya radi zheny i vozvrashcheniya domoj. - No kogda ya nakonec uvidel blagoslovennuyu Itaku, - progovoril car', i moguchij golos ego upal, - moj dom byl polon lyudej, kotorye trebovali ot Penelopy predat' menya i veli sebya tak, slovno uzhe zahvatili moe carstvo. - YA ponimayu zhazhdu mshcheniya, kotoruyu ty ispytal, - skazal Neoptolem. - No syn moj ne vernetsya iz carstva mertvyh. - Car' epirskij, - otvechal Odissej, - krovavaya rasprya mezhdu nami privedet k gibeli oba nashih doma. Ni tvoj vnuk, ni moj syn ne prozhivut dostatochno let, chtoby vyrastit' sobstvennyh synovej. - Uvy, ty prav, - soglasilsya Neoptolem. - Vot chto ya govoryu vam... - Odissej obratilsya k tem, kto byl na stene. - Esli vy, rodstvenniki teh, kogo ya ubil, srazite menya i moego syna, moi rodichi ub'yut vas. Kto budet poslednim? - Bogi reshat, Odissej, - skazal staryj car'. - Sud'by nashi v ih rukah. YA podumal, chto esli Neoptolem i ego vnuk pogibnut v etoj bessmyslennoj vojne, ih rod presechetsya eshche vo vremena ahejcev. I nekomu budet porodit' Olimpiadu, kogda smenyatsya mnogie pokoleniya. Poetomu-to menya i poslali syuda. No chto zhe ya dolzhen delat'? - A ne obratit'sya li nam k bogam? Pust' vyskazhut svoe reshenie, - progovoril Odissej. "CHto on zadumal?" - Naznachim poedinok, pust' dva voina sojdutsya drug s drugom, kop'e protiv kop'ya. A ishod etoj shvatki reshit sud'bu vsej vojny. Lyudi na stene zagomonili. Neoptolem posmotrel napravo, posmotrel nalevo. Muzhchiny, ego okruzhavshie, kivali i peregovarivalis'. - Neploho pridumano, car' Itaki, - nakonec otvechal starec. - No kto mozhet vystoyat' protiv stol' opytnogo bojca? Poedinok budet neravnym. Voyaki, sobravshiesya naverhu, boyalis' vstupit' v edinoborstvo s Odisseem. Car' Itaki vozdel k nebu ruki: - No vy zhe hotite otomstit' imenno mne! Neoptolem skazal: - Net, net i net, Odissej. Ty bilsya s moguchim Gektorom i sokrushil steny Troi. Ty proshel mir vdol' i poperek... Ty byl gostem v carstve mertvyh. Kto iz nas posmeet srazit'sya s toboj? Skloniv golovu kak budto by v znak soglasiya, Odissej sprosil: - A esli ya vystavlyu vmesto sebya drugogo bojca? YA zametil, chto Telemak prosto drozhit ot rveniya, tak hotelos' emu zashchitit' chest' svoej sem'i i proslavit'sya. - Da, drugogo! - zakrichali muzhi na stene. - Vyberi drugogo! Odissej osmotrelsya vokrug, slovno by otyskivaya kogo-to. Telemak shagnul vpered, no otec, hmuryas', otvernulsya ot nego. Vnov' podnyav golovu, Odissej vozzval k Neoptolemu: - Pust'! Pust' vse reshayut bogi! YA vybirayu etogo nepriglyadnogo uval'nya. - I on pokazal na menya! Poslyshavshiesya na stene smeshki pereshli v samyj nastoyashchij hohot. CHto zh, ya dejstvitel'no kazalsya istinnym derevenshchinoj - v svoem kozhanom zhilete, s grubym derevyannym kop'em v rukah. Neudivitel'no, chto Odissej otkazalsya dat' mne luchshuyu odezhdu i oruzhie. On zadumal sprovocirovat' "bozhij sud" eshche noch'yu. Osazhdennye nemedlenno soglasilis' i spustilis' so steny vybirat' sobstvennogo bojca. - Nu, Orion, - skazal mne Odissej ochen' ser'eznym tonom, - ty mozhesh' izbavit' nas ot krovavoj vojny, kotoraya grozit presech' i moj rod, i rod etogo starca. - YA ponimayu tebya, gospodin. Odissej krepko shvatil menya za plecho. - No pust' tvoya pobeda ne pokazhetsya im slishkom legkoj. YA ne hochu, chtoby oni dogadalis', kak ya provel ih. Telemak, kotoryj tol'ko chto kazalsya uzhasno razocharovannym - ya dazhe opasalsya, chto on razrazitsya slezami, - teper' edva smog skryt' radostnuyu ulybku. Nakonec vorota goroda raspahnulis', iz nih vyshli lyudi, kotorye nedavno stoyali na stene. Mnogie byli oblacheny v bronzovye panciri, oni derzhali v rukah kop'ya. Neoptolema v derevyannom kresle vynesli raby. Oni postavili kreslo na zemlyu, i car' nelovko podnyalsya, preodolevaya bol' v raspuhshih sustavah. No pered nachalom poedinka sledovalo sovershit' zhertvoprinosheniya i vyskazat'sya. Polden' davno minoval, kogda nakonec raschistili uchastok na pyl'noj zemle, i boec iz |pira vystupil vpered. On byl pochti takogo zhe rosta, kak ya, s moshchnoj grud'yu i moguchimi rukami, v bronzovom pancire, ponozhah i mednom shleme, zakryvavshem nos i shcheki tak plotno, chto ya videl lish' svetlye glaza, obrashchennye ko mne. V neskol'kih shagah pozadi nego yunyj rab dvumya tonen'kimi rukami derzhal ogromnyj vos'miugol'nyj shchit. Kazalos', chto bednyj parnishka vot-vot svalitsya pod tyazhest'yu noshi. Drugoj yunec derzhal puchok dlinnyh kopij, ih bronzovye nakonechniki blesteli, otrazhaya luchi yarkogo solnca. Na shchite bylo narisovano oko, ya vspomnil glaz Amona, ukrashavshij ogromnuyu piramidu Hufu v dalekom Egipte. Imelas' li zdes' kakaya-nibud' svyaz'? YA reshil, chto net... Glaz etot dolzhen byl paralizovat' uzhasom protivnika. YA vyshel na boj s tem samym grubym kop'em, kotoroe izgotovil iz uzlovatogo stvola dereva. V svetlyh glazah sopernika gorelo predvkushenie legkoj pobedy. My ostorozhno obhodili drug druga, on zashchishchalsya gromadnym pozelenevshim shchitom, kotoryj ukryval voina ot podborodka do sandalij. Nevziraya na moguchee teloslozhenie, on byl bystr i legok. YA pripodnyalsya na noskah, vospriyatie okruzhayushchego uskorilos'. Protivnik medlenno otvodil ruku nazad, tak medlenno, chto kazalos', na eto ushla celaya vechnost'. A potom izo vseh sil brosil v menya kop'e. V poslednij moment ya otprygnul, i tolpa izdala ston, slovno by sozhaleya, chto menya ne pronzil ostryj bronzovyj nakonechnik. Moj protivnik protyanul ruku, i oruzhenosec podal emu drugoe kop'e. YA ostalsya na meste, a on snova shagnul vpered. YA udaril kop'em po ego shchitu. Uhmyl'nuvshis', on otodvinul drevko shchitom. - Ne begaj, Orion, - shepnul on, obrashchayas' ko mne. - Tebe ne izbezhat' svoej uchasti. Koleni moi oslabli ot udivleniya: na menya smotreli glaza Atona, glaza Zolotogo. - CHto tebya izumilo? - sprosil on, napravlyaya v menya kop'e. - Razve ty ne znaesh', chto ya i prezhde prinimal chelovecheskij oblik? - No pochemu ty sdelal eto imenno sejchas? - skazal ya, otskakivaya ot nego. Zolotoj rashohotalsya: - Radi razvlecheniya, zachem zhe eshche... - i udaril kop'em mne v zhivot, bystro i sil'no. YA edva uspel otprygnut'. Ostryj bronzovyj nakonechnik zadel mne bok. Okruzhavshie nas lyudi ohnuli, uvidev krov'. YA ponimal, chto bessilen v shvatke s nim, vooruzhennyj tol'ko zhalkoj palkoj. Aton stol' zhe silen i bystr, kak i ya. Byt' mozhet, dazhe sil'nee i bystree. Slovno by v tance, ya otstupil na neskol'ko shagov nazad, on priblizilsya, i ya brosilsya vpered, so vsej moshch'yu napravlyaya obozhzhennoe ognem ostrie v ego glaza. Aton pripodnyal shchit, chtoby otrazit' vypad, no, udarivshis' o pozelenevshuyu bronzu, moe kop'e zastavilo ego otstupit' na neskol'ko shagov. YA podhvatil s zemli to kop'e, kotoroe on brosil v menya. Teper' my byli hotya by vooruzheny odinakovo. Vprochem, u Atona imelsya eshche shchit... u menya ego ne bylo. Brosiv korotkij vzglyad v ego storonu, ya uvidel, chto oruzhenoscy izo vseh sil pytayutsya vyrvat' moe gruboe kop'e iz shchita. Ono nakonec vyshlo, i oba yunoshi upali na spiny. Aton vnov' priblizilsya ko mne, ya derzhal kop'e dvumya rukami. Zritelyam, dolzhno byt', kazalos', chto oni vidyat shvatku geroev pod Troej: voin protiv voina, kop'e protiv kop'ya. "Radi razvlecheniya", - skazal on mne. Itak, Aton prinyal chelovecheskij oblik i soshelsya so mnoj v poedinke, chtoby poteshit' sebya. - A gotov li ty umeret' radi razvlecheniya? - sprosil ya. - Ty uzhe pytalsya ubit' menya odnazhdy, pomnish'? - Net, - otvechal ya. - Ili ty dumal, chto ya snova predostavlyu tebe takuyu vozmozhnost'? On sdelal vypad, zatem udaril kop'em vverh, zacepiv moe sobstvennoe i edva ne vybiv ego u menya iz ruk. I prezhde chem ya uspel opomnit'sya, udaril snova, ostaviv dlinnyj - ot plecha do reber - porez na moej grudi. Zriteli razrazilis' odobritel'nymi voplyami. - YA sil'nee tebya, Orion, - draznil menya Aton. - YA bystree i sil'nee. Neuzheli ty dumaesh', chto ya dal svoemu sozdaniyu bol'she sil, chem imeyu sam? On vystavil levuyu nogu, i ya udaril v nee, a potom, perehvativ kop'e obeimi rukami slovno dubinku, stuknul tupym koncom po ego shlemu. Zriteli ohnuli. Aton otstupil nazad, zabyv na mgnovenie pro nasmeshki. YA lihoradochno razmyshlyal: "Esli on pobedit menya, Neoptolem vyigraet svoj spor s Odisseem, i kto-to iz potomkov ego vnuka dast zhizn' Olimpiade. No esli pobeditelem okazhus' ya, Odissej odoleet Neoptolema... CHto zhe togda sluchitsya s carskim rodom |pira? Neuzheli imenno poetomu Aton prinyal chelovecheskij oblik i vmeshalsya v bitvu: on hochet, chtoby ya byl ubit i Olimpiada rodilas' cherez tysyachu let, kogda nastanet ee vremya". My bilis'. No mysli oslablyali moyu uverennost', ya ne znal, chto predprinyat'. I kazhdyj raz, lovya na sebe vzglyad zolotyh glaz Atona, s nasmeshkoj vziravshego na menya iz-pod bronzovogo shlema, ya vspyhival gnevom. _Razvlecheniya radi. On igraet so mnoj, so vsemi smertnymi, durachitsya, lomaya ih zhizni, lishaya ih nadezhdy... Kak koshka igraet s mysh'yu_. Mne kazalos', chto poedinok dlitsya uzhe ne odin chas. Aton postoyanno nanosil mne legkie rany, menya pokryvali porezy i carapiny. YA ne mog probit' ego shchit. Aton dejstvoval stol' zhe bystro, kak i ya; navernoe, on byl dazhe bystree, malo togo, on predugadyval vse moi vypady i uspeval zashchitit'sya. Odnazhdy ya edva ne dostal ego. YA udaril ego pryamo v lico, i on podnyal shchit, na mgnovenie utrativ vozmozhnost' videt' menya. Togda ya stuknul drevkom kop'ya po ego lodyzhkam, on spotknulsya i upal na pyl'nuyu zemlyu, uspev, odnako, prikryt'sya dlinnym shchitom, zashchitivshis' ot udara. Nakonechnik moego kop'ya zastryal v shchite, i my prinyalis' vozit'sya, slovno dva shuta: ya pytalsya izvlech' kop'e iz ego shchita, on zhe staralsya podnyat'sya na koleni, a potom i vstat'. Tesnyas' vokrug nas, zriteli vstali ot volneniya. Nakonec ya vyrval kop'e, no otletel v tolpu, spotknulsya o ch'yu-to nogu i upal. Aton okazalsya nado mnoj, prezhde chem ya uspel morgnut'. U menya ne bylo shchita, ya ne mog zashchitit'sya. Oblachennyj v pancir', on vyros nado mnoj ten'yu na fone yarkogo neba. Solnce ischezlo za spinoj Atona, i on zamahnulsya, chtoby pogruzit' nakonechnik kop'ya v moe serdce. YA ne mog sdelat' nichego drugogo - i udaril kop'em v niz ego zhivota. Tak my oba srazili drug druga, vskrichali v predsmertnoj muke, i mir sdelalsya holodnym i chernym. 26 YA ochnulsya ot boli i medlenno raskryl glaza. YA vnov' okazalsya u vershiny Ararata. YA lezhal, no sneg bolee ne pokryval menya. On podtayal, i ya videl nad soboj yasnoe sinee nebo, takoe yarkoe, chto glazam bylo bol'no smotret' na nego. Snezhno-belaya lisica kusala menya za ruku. |to byla samka, naskol'ko ya mog sudit' po ee razduvshemusya bryushku. "Znachit, nastala vesna, - podumal ya. - Ej ne hvataet pishchi v etoj skalistoj pustoshi, i ona gotova est' trupy". "No ya ne mertv..." Poka eshche. Avtomaticheski otklyuchiv receptory, vosprinimavshie bol', ya mgnovenno shvatil lisicu levoj rukoj za gorlo; dvizhenie moe bylo stol' bystrym, chto ona ne uspela dazhe tyavknut'. YA s®el ee celikom, syroj, s nerozhdennymi lisyatami i vnutrennostyami, oshchushchaya, kak sily vlivayutsya v moe telo. Pravaya ruka na nekotoroe vremya vyshla iz stroya, hotya ya ostanovil krovotechenie i perevyazal ranu, kotoruyu nanesla mne lisica, ee zhe sobstvennoj shkuroj. Mne potrebovalsya ne odin den', chtoby spustit'sya s vershiny Ararata. Pochti vsyu zimu ya prolezhal v snegu, balansiruya mezhdu zhizn'yu i smert'yu, poka Aton i Gera porozn' ili vmeste ispol'zovali menya, zhelaya, chtoby ya obespechil im prodlenie roda Neoptolema, daby Olimpiada poyavilas' na svet. Teper' ya vel obraz zhizni, sootvetstvovavshij moemu imeni: dobyval propitanie ohotoj, podkaraulivaya kroshechnyh gryzunov, kotorye tol'ko nachinali vybirat'sya iz zimnih norok, vyslezhival gornyh koz na sklonah, a potom gnal neskol'ko dnej dikogo konya, poka on ne upal ot iznemozheniya. Spustivshis' na ravninu k dal'nim dymkam selenij, ya oshchutil, chto moya ruka iscelilas' i obrela prezhnyuyu silu. Prishlos' vnov' zanyat'sya razboem. U menya ne ostavalos' drugogo vyhoda. YA dolzhen byl vozvratit'sya v Pellu i vypolnit' poruchenie nenavistnoj Gery, preziraya sebya za povinovenie ej. YA kral konej, grabil ambary, vlamyvalsya v doma, ugonyal otbivshijsya ot stada skot, ne brezgoval nichem, chtoby ostat'sya v zhivyh. YA staralsya derzhat'sya podal'she ot lyudej, kogda eto bylo vozmozhno, i vstupal v boj, lish' ne imeya inogo vyhoda. No ya nikogda ne ubival lyudej - hotya neskol'kih i prishlos' brosit', polomav im konechnosti. YA dvigalsya na zapad, priblizhayas' k Evrope, Grecii, Pelle, Filippu, Aleksandru i Gere. Teper' ya ne ispytyval somnenij: Olimpiada byla Geroj vsegda. Ee koldovskoe mogushchestvo bylo po plechu lish' tvorcam. YA ehal noch'yu i dnem, spal lish' izredka, vozvrashchavshiesya sily darili mne bodrost', ya ne chuvstvoval ustalosti i vse vremya podgonyal sebya, chtoby vernut'sya v Pellu kak mozhno bystree. V redkie nochi, kogda ya pozvolyal sebe spat', Gera yavlyalas' mne vo snah, no bolee ne manila svoej zhestokoj lyubov'yu. Ona povelevala: tak gospozha prikazyvaet samomu nichtozhnomu iz svoih rabov. Ona prizyvala menya k sebe, toropila, trebovala, chtoby ya speshil. I ya staralsya kak mog, izbegaya glavnyh dorog i bol'shih gorodov, peresekal celye strany za schitannye dni, ohotoj ili krazhej dobyvaya vse neobhodimoe dlya zhizni. YA prodvigalsya vse dal'she i dal'she na zapad, i nakonec doroga privela menya k Halkedonu. |ta krupnaya gavan' prevyshala velichinoj Pellu, no ustupala Afinam. Bizantion raspolagalsya pryamo naprotiv nee na drugom beregu Bospora. Krivye ulochki, zmeyas', spolzali po sklonu ot gorodskoj steny k pristanyam. Vethie i oblezlye doma yavno nuzhdalis' v remonte. Pereulki propahli pomoyami, dazhe glavnaya ploshchad' kazalas' gryaznoj i neuhozhennoj. Odnako gostinicy i taverny imelis' v izobilii, i chem blizhe ya podhodil k prichalu, tem chashche oni popadalis' na ulicah. Gruppy podvypivshih moryakov i ostroglazyh kupcov tesnilis' pered stojkami, ustroennymi v fasadah domov: oni pili, spletnichali, zaklyuchali sdelki, prodavaya vse chto ugodno, ot makedonskoj drevesiny do rabov, dostavlennyh iz-za CHernogo morya so stepnyh prostorov. Samym bojkim mestom v Halkedone byl nevol'nichij rynok, nahodivshijsya vozle prichalov. YA ne sobiralsya zaderzhivat'sya tam. Minuya tolpu, ya iskal, gde mozhno deshevo perepravit'sya v Bizantion. V nabedrennoj povyazke ya pripryatal gorstku monet; mne udalos' ih otobrat' u torgovca konyami, kotoryj dopustil fatal'nuyu oshibku, vzyav s soboj vsego lish' chetyreh strazhnikov. I tut, protalkivayas' skvoz' tolpu, zaprudivshuyu rynochnuyu ploshchad' i dazhe vypleskivavshuyusya s nee na ulicu, kotoraya vela k prichalam, ya uvidel Garkana. On peremenil odezhdu, dazhe raschesal borodu. I kak prochie posetiteli nevol'nich'ego rynka, byl oblachen v dlinnyj balahon poverh cvetastoj rubahi, golovu ego prikryvala myagkaya shapochka. Izdali Garkan kazalsya ili ne slishkom bogatym, no uverennym v sebe kupcom, ili zemlevladel'cem, nuzhdayushchimsya v novyh rabochih rukah. Vprochem, vnimatel'nyj chelovek, konechno, zametil by i shram na shcheke, i tyazhelyj vzglyad ugol'no-chernyh glaz. YA oglyadelsya i uvidel neskol'kih lyudej Garkana, tozhe opryatno prichesannyh i pristojno odetyh. Protolkavshis' skvoz' govorlivuyu i shumnuyu tolpu, ozhidavshuyu otkrytiya rynka, ya napravilsya k Garkanu. Tot uzhe povernulsya v druguyu storonu, glaza ego obsharivali sobravshihsya, chtoby vovremya zametit' opasnost'. Tut on uvidel menya. Glaza Garkana rasshirilis', no, kogda ya priblizilsya, on bystro spravilsya s udivleniem. - Itak, tvoe palomnichestvo okonchilos'? - sprosil on. YA kivnul: - Vozvrashchayus' nazad v Pellu, tam u menya delo. On uhmyl'nulsya: - Ty peremenilsya. - Kak eto? - Ty stal spokojnee. Uverennee v sebe, kak budto ponyal, k chemu stremish'sya. YA slegka udivilsya, v glubine dushi priznavaya, chto Garkan prav. Dushevnyj razlad ostavil menya. I, ne predstavlyaya v tochnosti, chto mne pridetsya delat', ya znal, chto dolzhen vernut'sya v Pellu i vypolnit' povelenie Gery, kakim by ono ni okazalos'. Po-novomu uvidev teper' i obvetrennoe lico Garkana, ya vspomnil ili vpervye ponyal, kogo napominal mne etot chelovek: moego starinnogo znakomogo, tozhe voina, umershego davnym-davno - hetta Lukku. On mog okazat'sya predkom Garkana, tak oni byli pohozhi. YA zametil v glazah byvshego voina iz Gordiuma to samoe vyrazhenie, kotoroe videl odin tol'ko raz, kogda on rasskazyval o svoej sem'e, i ponyal, pochemu on zdes' okazalsya. - Razyskivaesh' svoih detej? - Esli ih uzhe ne prodali. YA uznal, chto plennyh iz Gordiuma privezli imenno syuda. No do nachala torgov k kletkam s rabami dopuskayut lish' samyh sostoyatel'nyh pokupatelej. YA podumal mgnovenie. - Ty nadeesh'sya vykupit' ih? - Da. - A chto budet potom? On voprositel'no vzglyanul na menya: - CHto ty imeesh' v vidu? - Tebe budet trudno vesti zhizn' razbojnika, esli pri etom pridetsya zabotit'sya o vos'miletnem syne i shestiletnej docheri. - A chto mne eshche ostaetsya? - Ne znayu. - YA tozhe. I poka eshche tol'ko ishchu svoih detej, a chto budet potom, ya nachnu dumat', kogda najdu ih! To dolgoe i bezradostnoe utro ya provel vmeste s nim. Rabotorgovcy odnogo za drugim vystavlyali svoih plennikov. Dorozhe vsego shli krasivye devushki; krepkie yunoshi, sposobnye rabotat' v polyah i na rudnikah, takzhe prinosili torgovcam nemalyj barysh. Detej okazalos' okolo dyuzhiny, no mnogo za nih ne prosili. Odnako kogda solnce opustilos' za sarai, vystroennye vdol' pristani, i torgovlya zakonchilas', bol'shinstvo iz nih eshche ne nashlo hozyaev. K etomu vremeni na ploshchadi ostalas' tol'ko gorstka pokupatelej. Neschastnyh detej v tyazhelyh zheleznyh oshejnikah, gryaznyh i plakavshih, otpravili v svoi pomeshcheniya. Tem vremenem rabotorgovcy, tolpyas' vozle pomosta, gde prodavali lyudej, podschityvali poluchennye monety, a glavnyj rasporyaditel', sojdya vniz, ustaloj pohodkoj pobrel cherez ploshchad' k taverne. - Pozor nam, - brosil on na hodu, poka my nablyudali za verenicej uhodivshih detej. Dazhe ego zychnyj golos chut' ohrip posle dnevnyh trudov. - My ne mozhem bol'she soderzhat' ih; oni s®edyat vse, chto my smozhem na nih zarabotat'. Podojdya k nemu poblizhe, Garkan sprosil samym neprinuzhdennym tonom: - A otkuda oni? Lysovatyj i puzatyj kupec sverknul hitrymi glazami i chut' povel plechami: - Otovsyudu. Iz Frigii, Anatolii. Hochesh' ver', hochesh' ne ver', est' dazhe s Rodosa. - A iz Gordiuma? Tot ostanovilsya i vnimatel'no posmotrel na Garkana. Sleduya za nim, my uzhe peresekli ploshchad' i okazalis' nevdaleke ot vhoda v tavernu. - A chto ty dash' za podobnye svedeniya? Lico Garkana okamenelo. - Dorogo dam, torgovec. YA podaryu tebe zhizn'. Tot poglyadel na nego, potom na menya, brosil cherez plecho vzglyad na svoih sobrat'ev, kotorye eshche tolkalis' u pomosta. Vozle nih nahodilos' s desyatok vooruzhennyh lyudej. - Ty ne uspeesh' i slova skazat', - poobeshchal emu Garkan, ne skryvaya ugrozy. - A teper' govori. I govori pravdu. Torgoval ty det'mi iz Gordiuma? - Oni byli zdes' mesyac nazad... pochti celaya sotnya. Tak mnogo, chto ceny sovsem upali. Nam prishlos' dazhe snyat' ih s torgov, kogda za nih stali predlagat' tak malo, chto eto nikogo ne udovletvoryalo. - I chto sluchilos' s neprodannymi det'mi? - Ih kupili vsej partiej makedoncy. Govoryat, po prikazu samogo carya. - Filippa? - sprosil ya. - Da, Filippa Makedonskogo. Teper' emu nuzhno mnogo rabov, on stal gospodinom Afin i vsej Grecii. - A ne vresh'? - sprosil Garkan, stiskivaya slabuyu ruku torgovca s takoj siloj, chto mog perelomat' emu kosti. - Net. |to chistaya pravda! YA klyanus' tebe! - Nu, a sredi teh nemnogih, kogo prodali v etom gorode, - prodolzhal Garkan, - ne bylo li vos'miletnego mal'chika s solomennymi volosami i glazami chernymi, kak moi? I shestiletnej devochki, pohozhej na nego? Pokryvshijsya potom torgovec pytalsya otodrat' pal'cy Garkana ot svoej ruki. S tem zhe uspehom on mog by starat'sya podkopat' gorodskuyu stenu obedennoj vilkoj. - Kak ya mogu pomnit'? - vskrichal on. - Ih bylo tak mnogo! Otkuda mne pomnit' kakogo-to mal'chishku i devchonku? - Otpusti ego! - skazal ya Garkanu. - Skorej vsego tvoi deti uzhe otpravleny v Pellu. Tot vypustil torgovca, kotoryj stremitel'no ischez v dveryah taverny. - Pella v Makedonii, - Garkan gor'ko vzdohnul, - znachit, ya ih bolee ne uvizhu. - Pochemu ty tak reshil? - O Filippe i ego carstve ya znayu malo, odnako govoryat, chto tam ne terpyat razbojnikov. Lyudi soblyudayut zakony. Mne tam ne mesto. YA ulybnulsya, opuskaya ruku na ego plecho. - Drug moj, ty prav - Filipp ne terpit razbojnikov. No u nego samoe luchshee vojsko na svete, i ho