Frederik Braun. Koshmar so vremenem
--------------------
Frederik Braun. Koshmar so vremenem.
Per. - B.Sidyuk.
Fredric Brown. Nightmare in Time (1961)
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Professor Dzhons dolgoe vremya rabotal nad teoriej vremeni.
- I segodnya ya nashel klyuchevoe uravnenie, - skazal on svoej docheri
kak-to utrom. - Vremya eto pole. YA sozdal mashinu, kotoraya sposobna
upravlyat' etim polem.
On protyanul ruku i, nazhimaya knopku, skazal:
- |to zastavit vremya idti nazad idti vremya zastavit eto -
:skazal, knopku nazhimaya, i ruku protyanul on.
- Polem etim upravlyat' sposobna kotoraya, mashinu sozdal ya. Pole eto
vremya, - utrom kak-to docheri svoej on skazal. - Uravnenie klyuchevoe nashel ya
segodnya i.
Vremeni teoriej nad rabotal vremya dolgoe Dzhons professor.
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 19:55:20 GMT