- Kta-Dzhon, ty soshel s uma. To, chto Metc snabdil tebya neskol'kimi zigotami kasatki, ne daet tebe prava pozhirat' vseh! V starinu lyudi chasto udivlyalis', pochemu del'finy i bol'shinstvo kitov ostayutsya druzheski nastroennymi k nim dazhe posle togo, kak lyudi chut' ne istrebili ih polnost'yu. Kogda lyudi nachali razmeshchat' del'finov i kasatok v sosednih bassejnah okeanskih parkov, oni koe-chto nachali ponimat'. Oni, k svoemu izumleniyu, obnaruzhili, chto del'finy pereprygivayut cherez bar'er, chtoby plavat' vmeste s kitami-ubijcami... poka kasatki ne golodny. Del'fin ne mozhet obvinyat' predstavitelya drugogo vida, drugoj rasy, esli tot ego ubivaet, no pri etom stoit vyshe v pishchevoj cepochke. Na protyazhenii stoletij kitoobraznye prosto vosprinimali kak fakt, chto chelovek - vysshee zveno v etoj cepochke, i vozmushchalis' tol'ko samymi bessmyslennymi ubijstvami. Lyudi raskayalis' v sodeyannom, kogda uznali ob etom kodekse chesti. Kipiru, uverennyj, chto Kta-Dzhon zasek ego po poslednemu obmenu slovami, skol'znul v otkrytyj proliv, chtoby ukryt'sya. CHto-to vokrug pokazalos' emu znakomym. On ne ponyal, no v vode oshchushchalsya kakoj-to privkus. Privkus del'fin'ej smerti. Est' - byt' s®edennym Ukusit' - byt' ukushennym Otplatit' moryu Pridi i nakormi menya! Slishkom blizko. Golos Kta-Dzhona, vykrikivayushchij religioznye svyatotatstva, slishkom blizok. Kipiru napravilsya k rasseline, chtoby ukryt'sya, i neozhidanno ostanovilsya. Privkus smerti stal vsepogloshchayushchim. Kipiru stal priblizhat'sya medlennee i ostanovilsya, uvidev visyashchij v vodoroslyah skelet. - Hist-t! - vzdohnul on. Del'fin-astronavt propal v tot pervyj den', kogda volna vybrosila na bereg Hikahi, a on vel sebya kak durak. Telo bylo s®edeno stervyatnikami. Prichina smerti neponyatna. "YA znayu, gde ya..." - podumal Kipiru. I v etot moment snova prozvuchal ohotnichij klich. Blizko! Ochen' blizko! On povernulsya i poplyl nazad po prolivu, uvidel dvizhenie, uvernulsya, propuskaya mimo ogromnoe telo. Volna ot gigantskih plavnikov otbrosila ego v storonu. Kipiru izognulsya i nachal uhodit', hotya bok zanyl, slovno bylo slomano rebro. On kriknul: Za mnoj - regressirovavshij moshennik! YA znayu - pora tebya nakormit'. Kta-Dzhon vzrevel v otvet i brosilsya za nim. Vot ih razdelyaet dva korpusa, vot tol'ko odin, vot polovina. Kipiru znal, chto v ego rasporyazhenii mgnoveniya. Ziyayushchie chelyusti srazu za nim. "Gde-to zdes', - podumal on. - Dolzhno byt' zdes'!" Tut on uvidel rasselinu i uznal eto mesto. Kta-Dzhon vzrevel, vidya Kipiru v lovushke pered ostrovom. Medlenno, medlenno ili bystro, bystro - Pora kormit' menya - kormit' menya! - YA tebya skormlyu, - vydohnul Kipiru, nyryaya v kan'on s uzkimi stenami. Po obe storony, kak ot priliva, raskachivalis' vodorosli. Pojman! Pojman! Ty moj... Kta-Dzhon udivlenno zakrichal. Kipiru vyskochil na poverhnost', starayas' operedit' vetvi. Vynyrnul i gluboko vdohnul, derzhas' blizhe k stene. Zakipela i vspenilas' voda. Kipiru smotrel i slushal: Kta-Dzhon srazhalsya v odinochku, bez dospehov i vozduha, vyryval kloch'ya vodoroslej chelyustyami, bilsya, a oni plet' za plet'yu okutyvali ego ogromnoe telo. Kipiru tozhe byl zanyat. On zastavlyal sebya sohranyat' spokojstvie i pol'zovalsya tol'ko dospehami. Sil'nye kleshni mehanicheskih ruk razrezali pleti, tyanuvshiesya k nemu. CHtoby myslit' na anglike, on povtoryal tablicu umnozheniya, raspravlyayas' so steblyami poodinochke. Polukasatka posylala v nebo potoki vody i obryvkov rastenij. Poverhnost' pokrylas' rozovo-zelenoj penoj. Vyzyvayushche prozvuchal ohotnichij klich. No prohodili minuty. Vse rezhe tyanulis' niti k Kipiru. Vse bol'she i bol'she opuskalos' ih na boryushchegosya giganta. Snova poslyshalsya ohotnichij krik, uzhe slabee, i teper' v nem zvuchalo otchayanie. Kipiru smotrel i slushal. Bitva nachala stihat'. I ego ohvatila strannaya pechal', on slovno zhalel o takom konce. YA ved' skazal - ya tebya skormlyu... I on medlenno zapel umirayushchemu sushchestvu vnizu: No ne skazal, komu - Komu ya tebya skormlyu... 75. HIKAHI S nochi ona iskala ukryvshihsya v ubezhishche, vnachale medlenno i ostorozhno, potom s vozrastayushchim otchayaniem. Nakonec, zabyv ob ostorozhnosti, poslala sonarnyj luch. Nichego! Gde-to byli finy, no oni ne reagirovali! Tol'ko uglubivshis' v labirint prolivov, ona ulovila zvuk. I tut ponyala, chto odin iz finov bezumen, chto oba oni zanyaty ritual'nym edinoborstvom i otgorodilis' ot vsej vselennoj do zaversheniya bitvy. I eto bol'she vsego oshelomilo Hikahi. Ritual'noe edinoborstvo? Zdes'? Kakoe otnoshenie eto imeet k molchaniyu "Stremitel'nogo"? U nee bylo nehoroshee predchuvstvie, chto edinoborstvo budet idti ne na zhizn', a na smert'. Ona postavila sonar na avtomatiku i predostavila skifu vozmozhnost' idti samostoyatel'no. Nemnogo pospala, perevedya snachala odno polusharie, potom drugoe v al'fa-ritm, a malen'kij korabl' skol'zil po uzkim prolivam, derzha kurs na severo-vostok. Ee razbudil gromkij zvonok. Skif ostanovilsya. Instrumenty pokazyvali, chto vperedi, u samoj steny ostrova, kitoobraznoe. Medlenno plyvet na zapad. Hikahi vklyuchila gidrofony. - Kto ty? - zagremel v vode golos. - Nemedlenno pribliz'sya! Poslyshalsya slabyj zvuk, ustalyj svist: - Syuda, idiot! Na moj golos! CHto-to pokazalos' v uzkom prolive mezhdu ostrovami. Hikahi vklyuchila prozhektory. Seryj del'fin zamigal v yarkom svete. - Kipiru! - ahnula Hikahi. Telo pilota v sinyakah, sil'nyj ozhog na boku, no on tem ne menee ulybnulsya. Ah, myagkie dozhdi - Dorogaya, ty prishla I spasla menya... Ulybka pogasla, kak zalityj koster, glaza zakatilis'. I poteryavshee soznanie telo chisto instinktivno podnyalos' na poverhnost' i plylo, poka Hikahi ne priblizilas' k nemu.  * CHASTX VOSXMAYA. "TROYANSKIJ MORSKOJ KONEK" *  CHernye polumesyacy podnimayutsya Iz vody, gde nachinaetsya polusvet, Kuda oni idut, k kakim beregam, Del'finy? Del'finy? Hemish Maklaren 76. GALAKTY Bi CHohuan proklinala skupost' svoih nachal'nikov. Esli by Sintianskoe Verhovnoe Komandovanie poslalo nablyudat' za bitvoj fanatikov materinskij korabl', ona smogla by priblizit'sya vo flittere - oni dostatochno maly i mozhno bylo rasschityvat' ostat'sya nezamechennoj. A tak ona vynuzhdena pol'zovat'sya bol'shim korablem, chtoby prohodit' cherez punkty perehoda i giperprostranstvo. No on slishkom bol'shoj, chtoby nezametno podobrat'sya k srazhayushchimsya, i v to zhe vremya slishkom mal i slab, chtoby uspeshno zashchishchat'sya. Ona chut' ne vystrelila v kroshechnyj shar, kotoryj pokazalsya iz-za asteroida i podkralsya k ee ubezhishchu. No vovremya uznala razvedchik vazuna. Nazhala knopku, otkryvayushchuyu shlyuz, no vazun derzhalsya na rasstoyanii, posylaya seriyu lazernyh signalov. "Vasha poziciya raskryta, - soobshchali signaly. - Snaryady priblizhayutsya..." Bi izrygala samye strashnye proklyatiya. Kazhdyj raz, kak tol'ko ona priblizhaetsya nastol'ko, chtoby poslat' soobshchenie zemlyanam, ej prihoditsya bezhat' ot kakogo-to paranoidal'no-sluchajnogo shchupal'ca bitvy. - Bystree vozvrashchajsya na bort! - proshchelkala ona prikaz vazunu. I tak pogiblo uzhe slishkom mnogo etih malyshej. - Otvet otricatel'nyj. Begi, Bi. Vazun otvlechet... Bi ryavknula ot takogo nepovinoveniya. Tri ostavshihsya na polke vazuna s®ezhilis' i ustavilis' na nee bol'shimi glazami. SHar-razvedchik poletel v noch'. Bi zakryla shlyuz i vklyuchila dvigateli. Ostorozhno probiralas' mezhdu glybami pervobytnyh skal, podal'she ot opasnogo rajona. "Slishkom pozdno, - podumala ona, glyadya na pribory slezheniya. - Snaryady priblizhayutsya slishkom bystro". Neozhidannaya vspyshka szadi rasskazala ej o sud'be malen'kogo vazuna. Usy Bi vz®eroshilis', ona dumala o tom, kak svedet schety s fanatikami pri pervoj zhe vozmozhnosti. Tut poyavilis' snaryady, i ona okazalas' slishkom zanyata dazhe dlya takih priyatnyh myslej. Dva snaryada ona prevratila v par svoej pushkoj, strelyayushchej zaryazhennymi chasticami. Dva drugih vystrelili v nee, no ih luchi otrazili zashchitnye polya korablya. "|h, zemlyane, - razmyshlyala ona. - Vy dazhe ne uznaete, chto ya byla zdes'. Vam kazhetsya, chto vselennaya zabyla o vas. No ne ostanavlivajtes', volchata. Srazhajtes'! Rychite na presledovatelej! A kogda otkazyvaet oruzhie - kusajtes'!" Bi unichtozhila eshche chetyre snaryada, no pyatyj razorvalsya slishkom blizko, otpraviv ee razbityj goryashchij vrashchayushchijsya korabl' v pyl'nuyu galakticheskuyu t'mu. 77. TOSHIO Noch' vlazhnaya, vremya ot vremeni nakrapyvaet dozhd'. SHirokie gladkie list'ya neuverenno raskachivayutsya na vetru, kotoryj duet otovsyudu, slovno ne mozhet vybrat' napravlenie. Kogda dve malen'kie kitrupskie luny probivayutsya skvoz' oblaka, glyancevitaya listva nachinaet blestet'. Na krajnej yuzhnoj okonechnosti ostrova grubaya trostnikovaya krysha propuskaet dozhd' medlennymi ruchejkami. Kapli padayut na korpus malen'kogo kosmicheskogo korablya. Voda sobiraetsya luzhicami na ego poverhnosti, potom stekaet. K stuku kapel' po kryshe prisoedinyaetsya shum vody, tekushchej po gline pod cilindricheskoj mashinoj. Ruchejki ogibayut grebni polya stasisa. Tekut, ostavlyaya sledy, po illyuminatoram, temnym ili svetlym v peremezhayushchemsya svete lun. Ruchejki nahodyat shcheli vokrug shlyuza, i voda kapaet na poverhnost'. Poslyshalos' negromkoe mehanicheskoe gudenie, chut' gromche shuma dozhdya. SHCHeli vokrug nemnogo rasshirilis'. Sosednie ruchejki ustremilis' v novye rusla. Pod lyukom obrazovalas' luzha. Dver' nemnogo priotkrylas'. Ruchejki slovno stremilis' vorvat'sya v korabl'. Potok ustremilsya iz nizhnej shcheli. On obrushilsya na poverhnost', potom tak zhe neozhidanno prekratilsya. S gluhim vzdohom bronirovannyj shchit otoshel v storonu. Neskol'ko kapel' dozhdya upalo v otverstie. Na poroge, ne obrashchaya vnimaniya na dozhd', stoyala temnaya figura v shleme. Ona posmotrela nalevo, napravo, potom vyshla i zashlepala po luzhe. Lyuk snova zakrylsya s gudeniem i negromkim shchelchkom. Figura sklonilas' v poiskah tropy. Denni sela, uslyshav zvuk shagov. Prizhav ruku k grudi, ona prosheptala: - Toshio? Klapan palatki otkinuli. Na mgnovenie pokazalas' temnaya figura. Negromkij golos proiznes: - Da, eto ya. Pul's Denni nachal zamedlyat'sya. - YA boyalas', chto eto kto-to drugoj. - A kogo ty zhdala, Denni? CHarli Darta? Dumaesh', on prishel pohitit' tebya? A mozhet, odnogo iz kikvi? - On posmeivalsya, no ne mog skryt' napryazheniya v golose. Snyal kombinezon i shlem i povesil u dveri. Potom zalez v svoj spal'nyj meshok. - Gde ty byl? - Nigde. Spi, Denni. Dozhd' prodolzhal nerovno stuchat'. Denni sidela, glyadya na Toshio v slabom svete, kotoryj probivalsya skvoz' dver'. Ona videla tol'ko belki ego glaz, kotorye slovno smotreli v pustotu. - Pozhalujsta, Tosh, rasskazhi mne. Kogda ya prosnulas', a tebya v spal'nom meshke ne okazalos'... - Ona smolkla, i on povernulsya vzglyanut' na nee. Peremena, proisshedshaya s Toshio Ivashika za poslednie neskol'ko nedel', zametnee vsego byla v napryazhennom vyrazhenii glaz. Nakonec on otvetil: - Nu, ladno, Denni. YA prosto hodil k barkasu. Zabralsya vnutr' i oglyadelsya. Serdce Denni opyat' zabilos' chashche. Ona nachala bylo govorit', zapnulas', potom spravilas' s soboj: - Razve eto ne opasno? YA hochu skazat': nevozmozhno predugadat' reakciyu Takkata-Dzhima! K tomu zhe on dejstvitel'no predatel'. Toshio pozhal plechami. - Mne i nuzhno bylo uznat' koe-chto eshche. - No kak ty smog popast' tuda i uskol'znut' tak, chtoby tebya ne pojmali? Toshio pripodnyalsya na lokte. Ona uvidela, kak on ulybaetsya. - Gardemarin inogda znaet to, chego ne znaet starshij oficer, Denni. Osobenno, esli eto kasaetsya ukrytij na korable. Kogda nastupaet svobodnoe vremya, vsegda najdetsya pilot ili lejtenant, kotoryj pridumaet zanyatie dlya prazdnyh ruk ili plavnikov... poduchit' astrogaciyu ili pravila protokola, naprimer. My s Akki pryatalis' v tryume barkasa. Nauchilis' otkryvat' lyuk, ne podavaya signal v kontrol'nuyu rubku. Denni pokachala golovoj. - Horosho, chto ty ne skazal mne, kuda idesh'. YA umerla by ot bespokojstva. Toshio nahmurilsya. Opyat' Denni stanovitsya pohozha na ego mat'. Ona po-prezhnemu ne hotela uhodit', ostaviv ego na ostrove. Toshio nadeyalsya, chto bol'she ona ob etom ne zagovorit. Ona legla na bok, podlozhiv pod golovu ruku i prodolzhaya smotret' na nego. Nemnogo podumala, potom prosheptala: - CHto ty nashel? Toshio zakryl glaza. - Tebe vse ravno nuzhno znat', - skazal on. - Ty dolzhna rasskazat' Dzhillian, esli ya ne smogu svyazat'sya s nej utrom. YA uznal, chto delaet Takkata-Dzhim s bombami, kotorye otobral u CHarli. On hochet ispol'zovat' ih v kachestve topliva dlya barkasa. Denni zamigala. - No... no chto my mozhem sdelat'? - Ne znayu! Ne znayu dazhe, dolzhny li my chto-to delat'. V konce koncov, cherez paru nedel' ego akkumulyatory i tak zaryadyatsya, i on smozhet vzletet'. Mozhet, Dzhillian vse ravno. S drugoj storony, vozmozhno, eto ochen' vazhno. YA poka eshche ne reshil. Mozhet, pridetsya chto-to sdelat'... On videl chastichno razobrannye bomby cherez okno v dveri laboratorii barkasa. Dobrat'sya do nih gorazdo trudnee, chem prosto posmotret'. - CHto by ni sluchilos', - uspokaival on, - ya uveren, vse budet v poryadke. Prover' utrom, vse li tvoi zapisi upakovany. Dannye o kikvi - vtorye po cennosti v nashej bezumnoj odissee, i my dolzhny ih dostavit'. Ladno? - Konechno, Tosh. On leg na spinu. Zakryl glaza i spokojno zadyshal, izobrazhaya son. - Toshio? Molodoj chelovek vzdohnul. - Da, Den... - Gm, ya naschet Sahota. On uhodit, tol'ko chtoby soprovozhdat' menya. Inache, ya dumayu, ty stolknulsya by s myatezhom. - Znayu. On hochet ostat'sya i slushat' eti svoi podzemnye "golosa". - Toshio poter glaza, udivlyayas', pochemu Denni ne daet emu usnut'. On uzhe vyslushival nazojlivye pros'by Sahota. - Ne otmetaj ih tak prosto, Tosh. On govorit, chto Krajdajki tozhe ih slushal, i emu prishlos' prervat' svyaz', chtoby vyvesti kapitana iz transa, eti golosa zavorazhivayut. - Kapitan teper' - kaleka s povrezhdennym mozgom. - Slova zvuchali gor'ko. - A Sahot - egocentrichnyj i nenadezhnyj... - YA tozhe tak schitala, - prervala ego Denni. - On menya pugal, poka ya ne ponyala, chto on mil i sovershenno bezopasen. No dazhe esli u etih dvuh finov gallyucinacii, ostayutsya moi issledovaniya ob etih metallicheskih ostrovah. - Mmmmf, - sonno zametil Toshio. - A chto imenno? To, chto oni zhivye? Denni pomorshchilas' ot takogo prenebrezheniya. - Da, a takzhe neobyknovennaya ekonisha derev'ev-sverl. Toshio, ya provela analiz na svoem karmannom komp'yutere, i est' tol'ko odno reshenie! Stvoly derev'ev-sverl - chast' edinogo organizma, organizma, kotoryj nachalo zhiznennogo cikla provodit na poverhnosti, vneshne napominaya korallovuyu koloniyu, a potom opuskaetsya v podgotovlennuyu derevom-sverlom yamu... - I vsya eta hitroumnaya adaptaciya i trata energii - tol'ko chtoby vykopat' sebe mogilu? - vmeshalsya Toshio. - Net! Ne mogilu! Kanal! Metallicheskij ostrov - eto tol'ko nachalo zhiznennogo cikla sushchestva... lichinochnaya stadiya. Ego vzroslaya zhizn' vnizu, pod tonkoj koroj planety, gde konvektivnye potoki magmy dayut dostatochno energii dlya metalloorganicheskoj formy zhizni! Toshio chestno pytalsya slushat', no mysli vse vremya rasseivalis' - bomby, predateli, trevoga ob Akki, ego propavshem tovarishche, i o cheloveke gde-to k severu ot nih, kotoryj zasluzhivaet, chtoby ego kto-to zhdal - kogda on nakonec vernetsya na etot ostrov. - ...ya tol'ko ne ponimayu, kak mogla vozniknut' takaya forma zhizni! Nikakih promezhutochnyh form, nikakih sledov predshestvennikov, nikakih upominanij v Biblioteke o Kitrupe... a ved' eto nastol'ko unikal'naya forma zhizni, chto zasluzhivaet upominaniya! - M-m-m... Denni posmotrela na Toshio. On zakryl rukoj glaza i spokojno dyshal, slovno zasypaya. No ona videla, kak bystro pul'siruet zhilka u nego na viske, cherez ravnye promezhutki Toshio szhimal druguyu ruku v kulak. Ona lezhala, glyadya na nego v polut'me. Hotela shvatit' i potryasti, zastavit' slushat'. "CHego ya k nemu pristayu? - neozhidanno sprosila ona sebya. - Konechno, eto vazhno, no vse eto intellektual'nyj bred, a Toshio v otvete za nashu chast' mira. On tak molod, no uzhe neset bremya bojca. CHto ya chuvstvuyu k nemu?" Oshchushchenie vnizu zhivota podskazyvalo. "YA pristayu k nemu, chtoby privlech' ego vnimanie. Mne nuzhno ego vnimanie, - popravila ona sebya. - Kak vsegda neuklyuzhe, ya pytayus' emu pomoch'..." Nervnichaya, ona osoznala sobstvennuyu glupost'. "Esli ya starshe ego i ne ponimayu sebya, kak ya mogu zhdat', chto on razberetsya?" - ponyala ona nakonec. Ona protyanula ruku. Ruka kosnulas' chernyh volos, dlinnymi vlazhnymi pryadyami zakryvavshih ego viski. Drozha, ona snova prislushalas' k sebe i ponyala, chto ee uderzhivaet tol'ko strah byt' otvergnutoj. Kak budto po sobstvennoj vole, ruka kosnulas' shcheki Toshio. YUnosha vzdrognul, povernulsya i posmotrel na nee shiroko raskrytymi glazami. - Toshio, - ona sglotnula. - Mne holodno. 78. TOM ORLI Kogda nastupilo otnositel'noe zatish'e, Tom myslenno zapisal: "Zapomnit' raz i navsegda - nel'zya trogat' osinoe gnezdo". On derzhal vo rtu odin konec improvizirovannoj trubki dlya dyhaniya. Drugoj konec pod vidom slomannogo steblya vystupal nad poverhnost'yu. K schast'yu, na etot raz ne prihodilos' vtyagivat' slishkom mnogo vozduha: pomogala dyhatel'naya maska. V etom meste v vode rastvoreno bol'she kisloroda. Nad golovoj snova skrestilis' luchi oruzhiya, donosilis' kriki idushchej ryadom vojny. Dvazhdy voda vzdrognula ot blizkih vzryvov. "Po krajnej mere sejchas ne strashno, chto ya ispekus' ot snaryadov, - uteshal on sebya. - Vse, chto u nih est', tol'ko ruchnoe oruzhie". Tom ironichno usmehnulsya. "Ruchnoe oruzhie". V pervoj zasade on prikonchil dvuh tandu prezhde, chem oni smogli snyat' so spiny svoi ruzh'ya, zaryazhennye chasticami. Emu dazhe udalos' ranit' mohnatogo episiarha, a potom nyrnut' v otverstie v vodoroslyah. No on edva uspel. Na levoj noge ozhog vtoroj stepeni ot blizko proshedshego lucha. V poslednij moment on uvidel, kak podnimaetsya episiarh, golova ego okruzhena, kak nimbom, svetyashchimsya oreolom nereal'nosti. Tomu pokazalos', chto skvoz' drozhashchij svet on uvidel zvezdy. Tandu ne smogli uderzhat'sya na svoej trope, kotoraya nachala diko izgibat'sya. Veroyatno, eto povliyalo na ih hvalenuyu metkost' i spaslo emu zhizn'. Kak Tom i ozhidal, mstitel'nye tandu, ohotyas', dvinulis' na zapad. On vremya ot vremeni vyglyadyval, chtoby podderzhivat' ih interes. No potom, kogda on plyl ot odnogo otverstiya v vodoroslyah k drugomu, srazhenie naverhu prodolzhalos' bez nego. On slyshal zvuki bitvy i ponyal, chto ego presledovateli stolknulis' s drugim otryadom iti. I Tom uplyl pod vodoj v poiskah drugih priklyuchenij. SHum bitvy peremestilsya. CHas nazad Tom podsmotrel, chto v stychke uchastvuyut s poldesyatka gubru i tri izbitye mashiny neznakomogo tipa na tolstyh shinah. Tom ne mog skazat', roboty eto ili oni upravlyayutsya ekipazhami, no oni, nesmotrya na svoyu ognevuyu moshch' i shiny, kak budto ne mogli prisposobit'sya k predatel'skoj poverhnosti. On s minutu prislushivalsya, potom svernul svoj shlang i sunul za poyas. Ostorozhno podnyalsya k poverhnosti malen'kogo bassejna i podnyal glaza nad perepleteniem vodoroslej. Teper' on gorazdo blizhe k yajceobraznomu korpusu. Ih razdelyalo vsego neskol'ko soten metrov. Ot mashin na kolesah ostalis' lish' dve dymyashchiesya razvaliny. Na glazah Toma snachala odna, potom drugaya medlenno pogruzilis' v vodu. Tri pokrytyh sliz'yu gubru, ochevidno, poslednie iz otryada, probiralis' po bolotu k plavayushchemu korablyu. Ih per'ya prilipli k toshchim telam s yastrebinymi klyuvami. Zrelishche bylo zhalkoe. Tom vstal i zametil vspyshki na yuge: tam prodolzhaetsya shvatka. Tri chasa nazad poyavilsya razvedchik soro i nachal ataku s breyushchego poleta, no ego perehvatil atmosfernyj istrebitel' tandu. Oni strelyali drug v druga, v nih strelyali snizu, i nakonec oni soedinilis' v yarostnom vzryve i sputannym klubkom upali v more. Pochti cherez chas vse povtorilos'. Na etot raz uchastnikami okazalis' neuklyuzhij tender ptaka i izbityj istrebitel' Brat'ev Nochi. Ih oblomki prisoedinilis' k drugim, medlenno pogruzhayushchimsya v boloto. "Ni pishchi, ni ubezhishcha, a ta edinstvennaya rasa fanatikov, kotoruyu ya hotel by uvidet', otsutstvuet v etoj bojne". Informacionnaya bomba zapryatana za poyasom. Hotel by on znat', kogda nastanet ee chered. "Dzhillian uzhe bespokoitsya, - podumal Tom. - Slava bogu, po krajnej mere hot' ona v bezopasnosti. A bitva prodolzhaetsya. Znachit, u nas eshche est' shans. Da. I del'finy lyubyat dolgie progulki vdol' berega. Nu horosho. Posmotrim, smogu li ya dostavit' eshche kakoe-nibud' bespokojstvo". 79. GALAKTY Soro Krat proklyala otdel strategicheskogo planirovaniya. Klienty blagorazumno popyatilis', poka ona uspokaivalas', razryvaya na chasti vleturovuyu podushku. Poteryany chetyre korablya! A tandu poteryali lish' odin! Poslednyaya shvatka prevratilas' v katastrofu! A tem vremenem v melkih stychkah na poverhnosti planety odin za drugim gibnut ee korabli podderzhki. Kak budto ostatki vseh poterpevshih porazhenie flotov, pryatavshiesya na sputnikah i planetoidah, reshili, chto zemlyane skryvayutsya gde-to vozle vulkana na poverhnosti Kitrupa v srednesevernyh shirotah. Pochemu oni tak schitayut? Ved' ne stanut zhe oni srazhat'sya vpustuyu? Shvatka teper' idet po sobstvennym zakonam. Kto by mog podumat', chto pobezhdennye sohranyat stol'ko ognevoj sily, chtoby v poslednem usilii popytat'sya zahvatit' dobychu? Krat gnevno sognula brachnyj kogot'. Ona ne mozhet ne schitat'sya s tem, chto oni pravy. CHto esli signal trevogi ishodil dejstvitel'no ot zemnogo korablya? Nesomnenno, eto chelovecheskoe hitroumie ot d'yavola, no ona ne mozhet riskovat': vdrug beglecy tam! - Tennanincy otozvalis'? - vypalila ona. Pila v kommunikacionnoj sekcii bystro poklonilsya i otvetil: - Eshche net, mat' flota, hotya ot svoih soyuznikov tandu oni otdelilis'. My ozhidaem soobshcheniya ot Buoult. Krat korotko kivnula. - Nemedlenno dolozhite mne! - Pila toroplivo soglasilsya i popyatilsya. Krat perebirala varianty. V konce koncov, vse svoditsya k tomu, kakoj povrezhdennyj i pochti bespoleznyj korabl' ona mozhet vydelit' dlya poleta k planete. Ona podumala o tennaninskom korable, poskol'ku neizbezhen novyj soyuz protiv obshchego vraga - tandu. No potom reshila, chto eto nerazumno. Luchshe derzhat' samodovol'nyh licemernyh tennanincev poblizhe, chtoby ona mogla ne spuskat' s nih glaz. Ona poshlet odin iz svoih povrezhdennyh korablej. Krat myslenno predstavila zemlyan - kostlyavyh, volosatyh, s kozhej, kak testo, pronyrlivyh sushchestv, a takzhe ih strannyh pishchashchih bezrukih klientov-del'finov. "Kogda oni budut prinadlezhat' mne, - podumala ona, - ya zastavlyu ih pozhalet' obo vseh prichinennyh mne nepriyatnostyah". 80. IZ DNEVNIKA DZHILLIAN BASKIN "My pribyli. Poslednie chetyre chasa ya byla matriarhom sumasshedshego doma. Hvala nebu za Hannesa, i Tshut, i Laki Kaa, i vseh prekrasnyh kompetentnyh finov, kotoryh nam tak ne hvatalo. YA do sih por ne ponimala, kak mnogo luchshih bylo otpravleno gotovit' nash novyj dom. Posledovala volnuyushchaya vstrecha. Finy mel'kali, stalkivalis' drug s drugom i izdavali takoj shum, chto, ya uverena, ih uslyshali galakty. Tishe stalo, tol'ko kogda vspomnili ob otsutstvuyushchih. O shesti finah, vklyuchaya Hikahi, Akki i Kipiru, i, konechno, o Tome. Tol'ko spustya nemnogo vremeni my obnaruzhili, chto Krajdajki tozhe ne hvataet. Posle korotkogo prazdnika my prinyalis' za rabotu. Laki Kaa vzyalsya za rul' i pochti tak zhe uverenno, kak Kipiru, vvel "Stremitel'nyj" v korpus tennaninskogo korablya. Opustilis' ogromnye zazhimy i shvatili "Stremitel'nyj", sdelav ego chast'yu vneshnego korpusa. Vse sovpalo. Tehniki nemedlenno stali soedinyat' sensory i nastraivat' generatory stasisa. Dvigateli gotovy. Otkryli tshchatel'no zamaskirovannye orudijnye bojnicy - na sluchaj bitvy. Kakoe svershenie! Nikogda by ne podumala, chto ono vozmozhno! Ne dumayu, chtoby galakty chto-to zapodozrili. Voobrazhenie Toma porazitel'no. Uslyshat' by tol'ko nam ego signal... YA poprosila Toshio prislat' Denni i Sahota syuda na sanyah. Esli dvinutsya pryamym putem i na maksimal'noj skorosti, doberutsya za den'. V eto vremya my budem zakanchivat' prigotovleniya. Nam ochen' vazhno poluchit' zapisi Denni i obrazcy plazmy. Esli Hikahi poyavitsya, ya poproshu ee sdelat' ostanovku na ostrove, chtoby prinyat' poslov kikvi. Nash dolg pered etimi malen'kimi zemnovodnymi - spasti ih ot sluzheniya kakoj-nibud' sumasshedshej rase galakticheskih patronov. Toshio reshil ostat'sya - priglyadyvat' za Takkata-Dzhimom i Metcem i vstretit' Toma, esli on poyavitsya. YA dumayu, poslednee on dobavil, ponimaya, chto ya ne smogu vozrazit'... YA znala, chto on eto predlozhit, i na eto rasschityvala. ZHal', chto mne prihoditsya ispol'zovat' Toshio, chtoby sledit' za Takkata-Dzhimom. Dazhe esli nash byvshij pomoshchnik kapitana menya "razocharuet" i budet vesti sebya normal'no, ne znayu, sumeet li Toshio vovremya vernut'sya, osobenno esli nam pridetsya neozhidanno startovat'. Teper' ya ponimayu, chto takoe "vdol' prikazov". Mne prishlos' izobrazit' udivlenie, kogda Toshio rasskazal o mini-bombah, ukradennyh CHarli Dartom iz arsenala. Toshio predlozhil popytat'sya otobrat' ih u Takkata-Dzhima, no ya eto zapretila. Skazala emu, chto my risknem. YA ne mogla emu doverit'sya. Toshio umnyj molodoj chelovek, no on ne umeet obmanyvat'. Dumayu, chto vse rasschitala verno. Esli by tol'ko ya byla uverena. Proklyatyj Niss opyat' vyzyvaet menya. Na etot raz pridetsya uznat', chto emu nuzhno. O, Tom! Smog by ty zamenit' kapitana korablya? Ne proshchu sebe, chto razreshila Krajdajki vyjti odnomu. No ved' on vel sebya tak normal'no. Vo imya Ifni, chto proizoshlo?" 81. CHARLZ DART Rano utrom on uzhe byl u konsoli na krayu vody, schastlivo razgovarivaya so svoim novym robotom. Tot uzhe opustilsya na kilometr, prikreplyaya po puti k stene stvola malen'kie datchiki. CHarlz Dart ozhivlenno bormotal. CHerez neskol'ko chasov robot pogruzitsya na glubinu predydushchego, pochti ni na chto negodnogo zonda, kotoryj Dart uzhe ostavil. Potom, provedya eshche neskol'ko testov, chtoby podtverdit' ego teoriyu otnositel'no lokal'nyh formacij kory, Dart smozhet formulirovat' osnovnye problemy. Naprimer, chto takoe, v konce koncov, eta planeta Kitrup. Nikto, nikto ne smozhet teper' ostanovit' ego! On vspomnil gody, provedennye v Kalifornii, v CHili, v Italii, kogda izuchal zemletryaseniya, rabotal s krupnejshimi specialistami geofiziki. |to priyatno budorazhilo. No cherez neskol'ko let on pochuvstvoval chto-to neladnoe. Ego prinyali vo vse professional'nye obshchestva, ego stat'i vstrechali, hvalili i izredka yazvitel'no kritikovali - eti reakcii nastoyashchie uchenye predpochitayut spletnyam. Ne bylo nedostatka v lestnyh predlozheniyah. No nastupilo vremya, kogda on zadumalsya: gde zhe ego ucheniki? Pochemu aspiranty ne vybirayut ego svoim nauchnym rukovoditelem? On videl, kak osazhdayut ego kolleg energichnye soiskateli, no, nesmotrya na vnushitel'nyj spisok ego publikacij, na ego shiroko izvestnye, hotya i spornye poroj, teorii, k nemu prihodili tol'ko vtorosortnye, te, kto ishchet skoree grant, chem rukovoditelya. Ni odin sposobnyj molodoj student, ni odna talantlivaya studentka ne prosili ego stat' ih shefom. Konechno, inogda on sryvalsya, i odin ili dva studenta pokinuli ego s zhelchnymi zamechaniyami, no ved' eto ne mozhet ob®yasnit' zastoj ego pedagogicheskoj kar'ery. I postepenno on stal podozrevat', chto za etim skryvaetsya nechto drugoe. Nechto... rasovoe. Dart nikak ne reagiroval na modeli povedeniya proshedshih vozvyshenie shimpov: na utonchennuyu vezhlivost' bol'shinstva k lyudyam ili mrachnoe negodovanie nebol'shogo, no gromkogolosogo men'shinstva. No neskol'ko let nazad on nachal obrashchat' na eto vnimanie. I vskore u nego voznikla dogadka: studenty izbegayut ego, potomu chto on shimpanze! |to ego oshelomilo. Na celyh tri mesyaca on brosil svoi issledovaniya, problemy. Prochel protokoly, dayushchie chelovechestvu prava patrona na ego rasu, i rasserdilsya iz-za togo, chto lyudi poluchili absolyutnuyu vlast' nad ego plemenem. No takzhe uznal, chto nikto ne daval cherez chetyresta let klientam prava zasedat' v vysshem sovete, a chelovechestvo dalo. CHarlz Dart byl smushchen. No potom zadumalsya nad smyslom slova "dat'". On chital o rasovyh predrassudkah chelovechestva v starinu. Neuzheli vsego poltysyacheletiya nazad lyudi rasskazyvali drug o druge chudovishchno lzhivye veshchi tol'ko iz-za pigmenta kozhi i ubivali milliony, poveriv v sobstvennuyu lozh'? On uznal o teorii simvolizma - kogda razreshalos' dopuskat' v nauku i v pravitel'stvo ogranichennoe chislo negrov, kak pokazatel' ih ravenstva - i pochuvstvoval zhguchij styd. Imenno togda on vyzvalsya dobrovol'cem v dal'nij kosmicheskij polet, reshiv ne vozvrashchat'sya, poka ne dokazhet, chto, kak uchenyj, on ne ustupaet lyubomu cheloveku! Uvy! On poluchil naznachenie na "Stremitel'nyj", korabl', polnyj del'finov i vody. I v dovershenie ko vsemu, etot samodovol'nyj durak Ignasio Metc nemedlenno nachal obrashchat'sya s nim, kak snob s odnim svoim eksperimental'nym polukrovkoj! CHarli nauchilsya zhit' s etim. On prisposobilsya k Metcu. On vse pereneset, poka ne budut ob®yavleny rezul'taty ego issledovanij Kitrupa. I togda pri ego poyavlenii vse budut vstavat'! K nemu pridut talantlivye molodye uchenye. I vse uvidyat, chto on, po krajnej mere, ne simvol! Glubokie razmyshleniya CHarli prerval shum v lesu. CHarli toroplivo prikryl pribory v uglu konsoli. Nikto ne dolzhen uznat' o tajnoj chasti ego eksperimenta. Na trope iz derevni pokazalis' Denni Sudman i Toshio Ivashika, oni razgovarivali negromko i nesli v rukah nebol'shie svertki. CHarli zanyalsya robotom, no iskosa posmatrival na lyudej, gadaya, ne zapodozrili li oni chego. No net. Oni slishkom zanyaty drug drugom, kasayutsya, laskayut, shepchut. CHarli negromko fyrknul: kak mnogo znachit dlya lyudej seks. No kogda oni vzglyanuli v ego storonu, on ulybnulsya i pomahal im rukoj. Oni pomahali v otvet i vernulis' k svoemu razgovoru. Oni nichego ne podozrevayut, pozdravil sebya CHarli. Emu povezlo, chto oni vlyubleny. - YA hochu ostat'sya. A esli Dzhillian oshibaetsya? Esli Takkata-Dzhim ran'she zakonchit konvertirovat' bomby? Toshio pozhal plechami. - U menya est' koe-chto, chto emu nuzhno. - On vzglyanul na sani v bassejne, te samye, chto prinadlezhali Tomu Orli. - Bez etogo Takkata-Dzhim ne uletit. - Sovershenno verno! - energichno podhvatila Denni. - Emu nuzhno eto radio, inache iti vzorvut ego, prezhde chem on vstupit v peregovory. No ty budesh' odin! |tot fin opasen! - |to odna iz prichin, pochemu ya hochu nemedlenno otoslat' tebya. - Govorit bol'shoj muzhchina-hozyain? - Denni pytalas' govorit' sarkastichno, no ne smogla. - Net. - Toshio pokachal golovoj. - Govorit tvoj voennyj komandir. Vopros reshen. Davaj gruzit' poslednie obrazcy. YA provozhu vas s Sahotom neskol'ko mil', prezhde chem my poproshchaemsya. On nagnulsya k odnomu iz paketov, no pochuvstvoval prikosnovenie k spine. Rezkij tolchok lishil ego ravnovesiya, zastavil zamahat' rukami. - Denni! - On uvidel ee zloradnuyu ulybku. V poslednij moment vystavil ruku i uspel shvatit' ee. Smeh smenilsya krikom, i oni oba upali v vodu. Otplevyvayas', vynyrnuli mezhdu sanyami. Denni torzhestvuyushche zakrichala, shvativ obeimi rukami ego golovu i pogruziv v vodu. No tut zhe vyskochila iz vody. CHto-to podtolknulo ee. - Toshio! - obvinyayushche kriknula ona. - |to ne ya. - On perevel dyhanie i otplyl podal'she. - Dolzhno byt', vtoroj tvoj vozlyublennyj. - Moj... O, net! Sahot! - Denni, otbivayas', povernulas' i zakrichala, kogda chto-to shvatilo ee szadi. - |j vy, samcy s moshonkoj vmesto mozga, vy sposobny dumat' o chem-nibud' eshche? Poblizosti poyavilas' pyatnistaya seraya del'fin'ya golova. Dyhatel', nadetyj na dyhalo, lish' slegka iskazhal smeh del'fina. Zadolgo do togo, Kak lyudi vyshli v more na brevnah - My sdelali otkrytie - Hotite poprobovat' Lyubov' Na troih? On smeyalsya, Toshio tozhe, a Denni pokrasnela. Ona nachala oblivat' Toshio vodoj, on podplyl k nej, shvatil za ruki i, chtoby ostanovit' potok obvinenij, poceloval. Ona otvetila emu, i na gubah poyavilsya gor'kij vkus Kitrupa. Sahot podplyl i ostorozhno vzyal ih nogi v svoi ostrye nerovnye zuby. - Znaesh', nam ne stoit podvergat' sebya lishnemu vozdejstviyu, - skazal ej Toshio, poka oni obnimalis'. - Tebe ne sledovalo etogo delat'. Denni pokachala golovoj, potom utknulas' v ego plecho, chtoby spryatat' lico. - Kogo my obmanyvaem, Tosh? - prosheptala ona. - K chemu bespokoit'sya o medlennom otravlenii metallom? My umrem zadolgo do togo, kak posineyut nashi desny. - Ah, Denni. |to vzdor... - On pytalsya najti slova, chtoby uspokoit' ee, no pochuvstvoval, chto mozhet tol'ko prizhimat' ee k sebe, a del'fin obernulsya vokrug nih oboih. Zazvenel kommunikator. Sahot vklyuchil pribor na sanyah Orli. Oni monovolokonnym kabelem byli soedineny s prezhnej stoyankoj "Stremitel'nogo". On prislushalsya k shchelchkam, potom bystro proshchelkal chto-to v otvet. Pripodnyalsya vysoko v vode, snyal dyhatel'. - |to tebya, Toshio! Toshio ne sprosil, naskol'ko eto vazhno. Po etoj linii prihodyat tol'ko ekstrennye soobshcheniya. On ostorozhno vysvobodilsya. - Zakanchivaj upakovku. YA skoro vernus' i pomogu. Ona kivnula i vyterla glaza. - Ostan'sya s nej nenadolgo, Sahot, - poprosil Toshio, podplyvaya k ustrojstvu svyazi. Stenos kivnul. - S radossst'yu, Toshio. Moya ochered' razvlekat' ledi. No ya nuzhen tebe, chtoby perevodit'. Toshio nedoumevayushche posmotrel na nego. - |to kapitan, - soobshchil Sahot. - Krajdajki hochet pogovorit' s nami oboimi. Hochet, chtoby my pomogli emu ustanovit' svyaz' s tehnoobitatelyami etogo mira. - Krajdajki? Govorit ottuda? No Dzhillian skazala, chto on propal! - Toshio nahmurilsya; do nego doshel smysl slov Sahota. - Tehno... On hochet pogovorit' s kikvi? - Net, ser; vryad li oni podhodyat pod takoe opredelenie, nash besstrashnyj voennyj predvoditel'. Kapitan hochet pogovorit' s moimi "golosami". S temi, kto zhivet gluboko vnizu. 82. TOM ORLI Brat Dvenadcati Tenej negromko zadudel. Zvuki udovol'stviya rasprostranyalis' v vode. On otplyl ot mesta zasady, prislushivayas' k zatihayushchim zvukam konvul'sii zhertvy. Temnota pod kovrom vodoroslej ego ne bespokoila. Ona ne pomeha dlya Brata Nochi. - Brat Temnyh Sumerek, - zasvistel on. - Raduesh'sya li ty, kak i ya? Otkuda-to sleva ot nego, iz putanicy rastitel'nosti, donessya radostnyj otvet. - YA raduyus', Starshij Brat. |ti voiny pila bol'she nikogda ne smogut preklonit'sya pered svoimi izvrashchennymi hozyaevami - samkami soro. Hvala drevnim voinam! - My lichno poblagodarim ih, - otvetil Brat Dvenadcati Tenej, - kogda uznaem raspolozhenie ih vernuvshegosya flota ot etih polurazumnyh zemlyan. A poka hvala nashim, davno pochivshim, patronam Nochnym Ohotnikam, kotorye sdelali iz nas takih otvazhnyh voinov. - YA blagodaryu ih dushi, Starshij Brat. Oni plyli, razdelennye trojnoj dlinoj tela, kak trebovala doktrina podvodnoj zasady. Sredi vodoroslej eto bylo neudobno, voda otzyvalas' neobychnym ehom, no doktrina est' doktrina, ona tak zhe neosporima, kak instinkt. Starshij Brat prislushivalsya, poka ne prekratilis' poslednie konvul'sii tonushchego pila. Teper' on i ego tovarishch dvizhutsya k odnomu iz plavayushchih oblomkov, gde, nesomnenno, najdutsya eshche zhertvy. Vse ravno, chto sryvat' plody s dereva. Dazhe takie moguchie voiny, kak tandu, sredi etih uzhasnyh vodoroslej barahtayutsya slovno oluhi, - vse, no ne Brat'ya Nochi. Sposobnye bystro prisposablivat'sya, izmenyat'sya, Brat'ya plyvut pod vodoroslyami, vsyudu seya smyatenie. ZHabernye shcheli vsasyvali vodu s metallicheskim privkusom. Brat Dvenadcati Tenej obnaruzhil v vode polosku, gde soderzhitsya chut' bol'she kisloroda, i slegka povernul, chtoby projti cherez nee. Konechno, vazhno soblyudat' doktrinu, no razve zdes', pod vodoj, nebol'shoe otstuplenie ot nee mozhet povredit'? I vdrug rezkie zvuki, korotkij krik i tishina. - Men'shij Brat, v chem delo? - poslal zapros Brat Dvenadcati Tenej v tom napravlenii, gde plyl ego ucelevshij partner. S rastushchej trevogoj on zhdal otveta. - Brat Temnyh Sumerek! On nyrnul pod svisayushchie shchupal'ca, derzha v kazhdoj iz chetyreh instrumental'nyh ruk po ruzh'yu. CHto moglo odolet' takogo ispytannogo bojca, kak ego mladshij brat? Nikto iz znakomyh emu patronov na eto ne sposoben. A robot byl by obnaruzhen metallodetektorami. I vdrug emu prishlo v golovu, chto eti polurazumnye "del'finy" mogut byt' ochen' opasny v vode. No net. Del'finy dyshat vozduhom. I oni bol'shie. On osmotrel okrestnost' i ne uvidel nikakih otrazhenij. Starejshij Brat - tot, chto komandoval ucelevshimi ostatkami flotilii i nahodilsya v peshchere na odnom iz sputnikov, - zaklyuchil, chto zdes', v severnom more, zemlyan net, no poslal nebol'shoj korabl' meshat' drugim i nablyudat'. Dva brata v vode - vot i ves' ekipazh, vernee, to, chto ot nego ostalos'. Odnako nichto ne predveshchalo prisutstviya zemlyan. Brat Dvenadcati Tenej bystro obognul kraj otkrytogo bassejna. Mozhet byt', ego mladshij brat vyplyl na otkrytoe mesto i byl porazhen sverhu? Podgotoviv oruzhie, on poplyl na slabyj zvuk. Vo t'me oshchutil vperedi bol'shoe telo. Ispustil zvuk i sosredotochilsya na slozhnyh otrazheniyah. Otrazheniya pokazyvali, chto poblizosti nahoditsya sushchestvo, bol'shoe i nepodvizhnoe. On podplyl, posmotrel i nachal oplakivat'. Voda prohodila skvoz' zhabernye shcheli, a on vosklical: YA otomshchu za tebya, Brat! YA ub'yu vseh v etom more, kto myslit! YA prinesu t'mu vsem, kto nadeetsya! YA budu... Poslyshalsya gromkij vsplesk. Brat ispustil nechto vrode "urk", kogda sverhu upalo chto-to tyazheloe i obhvatilo ego dlinnymi rukami i nogami. Brat Dvenadcati Tenej s uzhasom ponyal, chto eto chelovek! Polurazumnyj, tonkokozhij, neizvestno kakim patronom vospitannyj! - Prezhde chem ty ispolnish' obeshchannoe, tebe predstoit koe-chto eshche, - poslyshalsya golos na galakticheskom desyat' srazu za organami sluha. Brat vzvyl. CHto-to ochen' ostroe pererezalo emu gorlo v oblasti spinnogo nerva. On uslyshal, kak ego protivnik pochti sochuvstvenno skazal: - Tebe predstoit umeret'. 83. DZHILLIAN BASKIN - YA tol'ko mogu vam skazat', Dzhillian Baskin, chto on znal, kak menya najti. Dobralsya syuda na "hodoke" i govoril so mnoj. - Krajdajki byl zdes'? My s Tomom dogadalis', chto on znaet o nashem komp'yutere, no najti ego... - YA ne byl udivlen, doktor Baskin, - prerval ee Niss, sglazhivaya grubost' abstraktnym risunkom. - Kapitan horosho znaet svoj korabl'. YA polagayu, on dogadalsya o moem mestonahozhdenii. Dzhillian sela u dveri i pokachala golovoj. - Mne sledovalo poyavit'sya, kogda ty nachal podavat' signal. Mozhet, ya pomeshala by ego uhodu. - |to ne vasha vina, - s neobychnym chuvstvom otvetila mashina. - Esli by ya schital situaciyu chrezvychajnoj, ya sdelal by signal trebovatel'nee. - Konechno. - V golose Dzhillian zvuchal sarkazm. - Sovershenno nevazhno, kogda oficer, sleduya atavizmu, v rezul'tate teryaetsya v smertonosnom vrazhdebnom okruzhenii. Risunok izmenilsya. - Vy oshibaetes'. Kapitan Krajdajki ne stal zhertvoj shizofren