ruyu oni  s  komp'yuterom,  nahodyashchimsya  za  mnogo
kilometrov otsyuda, vyigrali u togo, kto sem' tysyach  let  zhdal  etogo  dnya.
Teper' emu uzhe nikogda ne uznat', dlya chego prednaznachalis' eti torpedy ili
pochemu oni okazalis' na Gorte-7... I Target pojmal sebya na mysli, chto tyaga
k arheologii u nego  zametno  poubavilas'.  Uzh  luchshe  zhit'  v  nastoyashchem,
kotoroe ne stol'  opasno.  Obozrevaya  mestnost',  na  kotoroj  tol'ko  chto
razygralis'  neveroyatnye  sobytiya,   on   zametil,   kak   odna   torpeda,
prodolzhavshaya besporyadochno kruzhit' nad plato, vnezapno vrezalas'  v  gornuyu
gryadu v dvuh kilometrah ot nego. Posledoval gluhoj vzryv,  i  plato  vnov'
ozarilos' oslepitel'nym svetom.
   Target povernul golovu:
   - Eshche odna, "|zop"!
   - Tvoi slova ne sovsem ponyatny, Mark.
   - YA govoryu, chto net eshche odnoj torpedy.  Razve  ty  ne  zametil  vspyshku
sveta?
   - Net. Televizionnaya kamera ne funkcioniruet.
   - Kak?! - Target brosil vzglyad v  storonu  svoego  ukrytiya,  tuda,  gde
ostalas' lezhat' kamera. - Veroyatno, eti vzryvy vyveli ee iz stroya.
   - Net, - "|zop" pomolchal, a potom  dobavil:  -  Peredacha  prekratilas',
kogda ty uronil kameru.  Po  vsej  vidimosti,  pri  padenii  pereklyuchatel'
ostalsya v polozhenii "vyklyucheno".
   - Ves'ma veroyatno. YA speshil i... -  Target  zamolchal  na  poluslove.  -
Vyhodit, ty obmanyval menya? Ty ne mog sledit' za peremeshcheniem torped.
   - Tvoe umstvennoe sostoyanie obuslovleno imenno takim podhodom.
   - No kto podskazyval mne, kogda  nuzhno  strelyat'?  Nichego  ne  ponimayu!
Otkuda ty uznal, chto ya popadu v odnu i tu zhe torpedu dvazhdy?
   - V etom ne bylo neobhodimosti, - spokojno  otvetil  "|zop".  -  Pojmi,
Mark, ya znayu, chto delayu.


   - Otlichnyj material dlya  moej  knigi,  Mark,  -  pronzitel'nym  golosom
proiznes Klifford Pollen, oblokotyas' na stol. - YA nazovu  ee  "Veroyatnost'
vyzhivaniya". Po-moemu, zvuchit neploho, a?
   Mark Target, kotoryj davno privyk k tomu, chto nad nim vse podsmeivayutsya
iz-za ego strasti k azartnym igram, mrachno kivnul:
   - Ochen' original'no!
   Pollen nahmurilsya, glyadya v svoi zapisi.
   - Odnako nado budet uvyazat' detali...  Esli  uchest',  chto  torped  bylo
trista shest'desyat dve, a u tebya vsego dvadcat' shest'  zaryadov...  Vyhodit,
"|zop" ocenil tvoyu zhizn'... kak... odin k trinadcati... i vyigral?
   - A vot i net, - Target snishoditel'no ulybnulsya, razrezaya  bifshteks  s
krov'yu. - Hochesh', dam cennyj sovet? Ne sadis' igrat'  v  poker,  Klif.  Ty
nichego ne smyslish' v teorii.
   Na lice Pollena poyavilos' nedovol'noe vyrazhenie:
   - S arifmetikoj u menya vse  v  poryadke.  Dvadcat'  shest'  razdelit'  na
trista shest'desyat dva...
   -  ...Ne  imeet  nichego  obshchego  s  matematikoj  fakticheskoj  situacii,
priyatel'. Mne nuzhno bylo popast' v odnu torpedu dva raza, pravil'no?
   - Pravil'no, - neohotno soglasilsya Pollen.
   - Uchti, v takom sluchae prostoe delenie odnih cifr na drugie  nichego  ne
daet, tak kak s kazhdym vystrelom veroyatnost' popadaniya izmenyalas'.  Vsyakij
raz posle  popadaniya  ona  smeshchalas'  v  moyu  storonu.  Srazu  eto  trudno
vychislit', esli, konechno, ty ne komp'yuter. Tak vot, posle  takogo  rascheta
eta veroyatnost' sostavit priblizitel'no dva k odnomu. Vyhodit, risk ne tak
uzh velik.
   - CHto-to s trudom veritsya.
   - Poschitaj sam na kal'kulyatore.  -  Target  s  vidom  gurmana  otpravil
appetitnyj kusok bifshteksa v rot. - Pered toboj horoshij primer  togo,  kak
trudno byvaet sudit' o slozhnyh veshchah s pozicii zdravogo smysla.
   Pollen nachal chto-to bystro pisat' na klochke bumagi,  no  potom  shvyrnul
ego v storonu:
   - Slishkom slozhno dlya menya.
   - Vot pochemu ty vsegda okazyvaesh'sya v proigryshe.
   Target  snova  ulybnulsya  i  sklonilsya  nad  bifshteksom,   blagorazumno
predpochitaya pomalkivat' o tom, chto ego sobstvennyj zdravyj smysl  okazalsya
podavlen matematicheskoj logikoj. I tol'ko posle prodolzhitel'nogo razgovora
po individual'noj linii svyazi s "|zopom" - posle togo, kogda vse  ostalos'
daleko pozadi, - on ubedilsya v pravil'nosti slov "|zopa". On takzhe umolchal
o chuvstve bezyshodnoj toski, kotoraya ohvatila ego, kogda on  osoznal,  chto
"|zop" (ob®ekt, kotoryj spas emu zhizn', kotoryj gotovil emu edu i  kotoryj
terpelivo otvechal na vse ego voprosy) - vsego lish' logicheskaya  mashina.  Uzh
luchshe igrat' v tu igru, kotoruyu zateyali  vse  chleny  ekipazha,  nazyvaya  ee
"kapitanom" i prinimaya za sverh®estestvennoe sushchestvo, kotoroe nikogda  ne
pokidaet svoj komandnyj post, raspolozhennyj na verhnih yarusah "Sarafanda".
   - Teper' my otpravimsya na Parador, - proiznes Dejv Surgenor  s  drugogo
konca stola. - Ty mozhesh' pokazat', kak nuzhno igrat' i ne proigryvat'.
   - Nichego ne vyjdet, - otvetil Target, otpravlyaya ocherednoj kusok myasa  v
rot. - Tam ustanovleny komp'yutery, a s nimi igrat' bespolezno.