i prinyalsya chitat'. Kuin prodolzhala razglyadyvat' vitriny magazinov. Teki eshche raz vzglyanul na balkon, zatem - v nedoumenii - na svoj hronometr, a dal'she uzhe prosto ustavilsya na Kuin, kotoraya ni v kakuyu ne zhelala ego zamechat'. Posidev eshche paru minut, on podnyalsya i sdelal neskol'ko shagov. - Prostite, sudar', - okliknul ego Rau, ulybayas' i vezhlivo protyagivaya paket, - vy zabyli! - CHert by tebya pobral, oboltus! - zlobno prosheptala Kuin. - YA zhe skazala: nikakih improvizacij! - O, spasibo. - Teki, rasteryanno morgaya, vzyal svoj paket iz smertel'no-vezhlivyh ruk. Rau kivnul i vernulsya k chteniyu. Teki razdosadovanno vzdohnul i snova potashchilsya vverh po passazhu k apteke. - Prostite pozhalujsta, - obratilsya on k aptekaryu, - ya, kazhetsya, pereputal. Tiramin ili triptofan - lekarstvo ot bessonnicy? - Triptofan, - otvetil aptekar'. - A, izvinite... Mne-to kak raz triptofan nuzhen... Aptekar' posmotrel na nego ves'ma neodobritel'no. - Da, sudar', - holodno skazal on. - Odnu minutu. - I vse-taki eto ne polnyj proval, - skazala Kuin, vynimaya iz ushej serezhki i akkuratno ukladyvaya ih v futlyar s naborom shpionskih ustrojstv. - Po krajnej mere ya ubedilas', chto imenno Rau sidit na razvedpostu Millisora. Hotya ya by vse ravno eto vychislila... Snyav zakolku, ona polozhila ee v tot zhe futlyar, zashchelknula ego i sunula v karman kurtki. Zatem nasharila nogoj stul pozadi sebya, podtashchila poblizhe i uselas', oblokotivshis' na otkidnoj stolik. - YA dumayu, teper' oni gde-to s nedelyu budut sledit' za Teki. Tem luchshe: lyublyu smotret', kak protivnik popustu tratit vremya. Do teh por poka on ne popytaetsya svyazat'sya so mnoj, nichego plohogo ne sluchitsya. Odnako i nichego horoshego tozhe, - podumal |tan, mel'kom vzglyanuv na Terrensa Si i oceniv vyrazhenie ego lica. Si tak nadeyalsya, chto tiramin vot-vot budet u nih v rukah... Teper' on snova byl zamknut, holoden i preispolnen podozritel'nosti. Sovershenno nezavisimo ot sobstvennogo neostorozhnogo obeshchaniya obezopasit' Si, |tan uzhe ne mog brosit' vse i vyjti iz igry, poka Millisor ostaetsya ugrozoj dlya |jtosa. I kakimi by ni byli ih lichnye celi - ego, Kuin i Terrensa Si, - vyputat'sya iz etogo koshmara oni mogut lish' sovmestnymi usiliyami... - Mozhet, ya popytayus' gde-nibud' ego ukrast'? - bez osobogo entuziazma predlozhila Kuin. - Hotya stanciya Klajn - ne samoe podhodyashchee mesto dlya podobnoj taktiki... - A est' kakaya-to osobaya prichina, po kotoroj eto dolzhen byt' imenno ochishchennyj tiramin? - neozhidanno sprosil |tan. - Ili cherez opredelennye promezhutki vremeni k tebe v krov', dolzhno postupit' nekoe kolichestvo tiramina? - Ne znayu, - skazal Si. - My vsegda prinimali ego v tabletkah. |tan soshchurilsya i pogruzilsya v razmyshleniya. Zatem on nasharil na otkidnom stolike pishushchuyu panel' i prinyalsya otstukivat' spisok. - |to eshche chto? - sprosila Kuin, vytyagivaya sheyu. - O Bog-Otec, recept, razumeetsya, - otozvalsya |tan, pechataya s rastushchim voodushevleniem. - Tiramin, znaete li, vstrechaetsya v estestvennom vide v nekotoryh produktah. Vot ya i sostavlyayu menyu s vysokim soderzhaniem tiramina - Millisor ved' ne mog oblepit' svoimi "zhuchkami" vse produktovye tochki stancii - a v tom, chtoby hodit' po zelennym lavkam, net nichego nezakonnogo, ne tak li? Tebe, veroyatno, pridetsya pobegat' po magazinam - zdes', v otele, my vryad li najdem chto-libo podhodyashchee. Kuin vzyala spisok i probezhala ego glazami. - Vse eto?! - Ee brovi popolzli vverh. - Stol'ko, skol'ko smozhesh' najti. - Ty u nas doktor, - ona pozhala plechami i krivo usmehnulas'. - Polagayu, misteru Si prigodyatsya tvoi uslugi, esli on zapihnet v sebya hotya by polovinu! Posle dvuh chasov tyagostnogo ozhidaniya Kuin vernulas' v gostinichnyj nomer Si, nav'yuchennaya dvumya ogromnymi paketami. - Kushat' podano, gospoda! - provozglasila ona, buhnuv pakety na stol. - Nachinaem pir! Massa s容stnogo privela Si v nekotoroe zameshatel'stvo. - Da... kazhetsya, dejstvitel'no mnogovato, - zametil |tan. - Ty sam ne skazal, - skol'ko, - parirovala Kuin. - No ved' emu pridetsya est' i pit' tol'ko do teh por, poka on ne vklyuchitsya. - Ona v boevom poryadke vystavila butylki bordo, burgundskogo, shampanskogo, sherri i banki s temnym i svetlym pivom. - Ili ne vyklyuchitsya. - Vokrug napitkov Kuin raspolozhila izyashchnym veerom zheltyj syr s |skobara, belyj syr s Zergiyara, dva sorta marinovannoj seledki, dyuzhinu plitok shokolada, kopchenosti i pryanye soleniya. - Ili poka ego ne vyrvet, - zaklyuchila ona. Edinstvennym mestnym produktom okazalis' goryachie zharenye kubiki iz kurinoj pechenki. |tan podumal ob Okite i pomorshchilsya. Vybrav koe-chto iz obshchej massy, on vzglyanul na cenniki. - Da, - vzdohnula Kuin, uloviv ego grimasu, - ty byl prav naschet togo, chto mne pridetsya obegat' vse magaziny, gde torguyut importnym tovarom. - A ty hot' podumal, kak eto otrazitsya na moej stat'e rashodov? Nu, priyatnogo vam appetita. Skinuv botinki, ona uleglas' na krovat', polozhiv ruki pod golovu; na lice ee byl napisan velichajshij interes. |tan vydernul plastikovuyu probku iz litrovoj butylki bordo i kak radushnyj hozyain prines iz bufeta bokaly i vsyu neobhodimuyu posudu. Si s somneniem sglotnul i sel k stolu. - Ty uveren, chto eto srabotaet, doktor? - Net, - chestno otvetil |tan. - No, po-moemu, eto ochen' milyj, bezobidnyj i vpolne bezopasnyj eksperiment. Iz ugla, gde stoyala krovat', doneslos' hihikan'e. - Nu razve eto ne chudo, nasha nauka?! - otkommentirovala Kuin. 10 Iz chuvstva solidarnosti |tan vypil s Terrensom vina, otkazavshis' ot kurinoj pechenki, solenij i shokolada. Bordo, nesmotrya na cenu, okazalos' nastoyashchimi pomoyami, no burgundskoe bylo nedurnym, a shampanskoe - na desert - dazhe dovol'no priyatnym. Legkaya putanica v golove podskazala |tanu, chto solidarnost' zashla uzhe chut' dal'she, chem sleduet. No Terrens Si, metodichno obhodya stol, vse eshche el i pil. - Nu kak, chto-nibud' chuvstvuesh'? - s nadezhdoj sprosil |tan. - Mozhet, tebe eshche chego-nibud' dat'? Syru? Eshche vina? - Gigienicheskij paket? - podskazala Kuin. |tan svirepo glyanul na nee, no Si prosto otkazalsya ot vseh predlozhenij, pokachav golovoj. - Nichego ne chuvstvuyu, - proiznes on, mehanicheski potiraya zatylok. |tan diagnosciroval nachal'nuyu stadiyu migreni. - Doktor |rkhart, a ty sovershenno uveren, chto na |jtos ne popala ni odna yajcekletochnaya kul'tura iz teh, chto byli otpravleny Bharaputroj? |tan slyshal etot vopros uzhe, navernoe, v tysyachnyj raz. - YA vse raspakoval lichno, a pozzhe videl i ostal'nye kontejnery. |to byli dazhe ne kul'tury, a polurazlozhivshiesya mertvye yaichniki. - Dzhejnajn!.. - Esli ee e-e... donorskij material byl kul'tivirovan dlya proizvodstva yajcekletok, to... - Nu konechno! Ves' material. - Ego tam ne bylo. Nichego ne bylo. - YA sam prosledil za upakovkoj etih kul'tur, - skazal Si, - i sam prosledil za otpravkoj gruza v kosmoport Arhipelaga Dzheksona. - |to nemnogo suzhaet interval vremeni i mesta podmeny, - zametila Kuin. - Vyhodit, vse proizoshlo zdes', na stancii Klajn, v techenie dvuh mesyacev, poka gruz nahodilsya na sklade. Ostaetsya tol'ko proverit', uf! - chetyresta dvadcat' shest' podozritel'nyh korablej. - Ona vzdohnula. - CHto, k sozhaleniyu, vyhodit za predely moih skromnyh vozmozhnostej. Si plesnul burgundskogo v plastikovyj bokal i snova vypil. - Vashih vozmozhnostej? A mozhet, vashih interesov? - Nu... da... i to, i drugoe. To est' esli by mne dejstvitel'no nuzhno bylo proverit' eti korabli, ya by zastavila Millisora porabotat', a sama by prosto sledila za nim. No ved' gruz predstavlyaet interes isklyuchitel'no iz-za nekoego geneticheskogo kompleksa v odnoj iz kul'tur. I etot zhe kompleks soderzhitsya v kazhdoj kletke vashego tela. Odin funt vashej ploti posluzhil by moim celyam nichut' ne huzhe, a dazhe luchshe, chem ta kul'tura. Ili odin gramm, ili probirka s krov'yu... - ona prodolzhala perechislenie, nadeyas', chto Si pojmet namek. Si poblednel. - YA ne mogu zhdat', poka Millisor vysledit ih. Kak tol'ko ego komanda nachnet rabotat' v nuzhnom napravlenii, oni tut zhe najdut menya na stancii Klajn. - U vas eshche est' vremya, - skazala ona. - YA tak dumayu, chto oni vybrosyat na veter massu chelovekochasov, sledya za kazhdym shagom bednogo nevinnogo Teki, poka tot budet mirno zanimat'sya domashnim hozyajstvom. Mozhet, oni prosto umrut ot skuki, - s nadezhdoj dobavila |lli, - izbaviv menya ot vypolneniya odnogo prenepriyatnejshego porucheniya, navyazannogo mne Domom Bharaputra. Si pristal'no posmotrel na |tana. - A |jtos? Razve on ne zainteresovan v tom, chtoby vse-taki poluchit' svoj gruz? - My uzhe vse ravno spisali ego. Vozvrat, konechno, sekonomil by nashi den'gi, v tom smysle, chto ne prishlos' by delat' novyj zakaz. No, boyus', takaya ekonomiya vyshla by nam bokom: Millisor vysaditsya na |jtose s celoj armiej ubijc i zal'et krov'yu vsyu planetu. On nastol'ko oderzhim svoej maniakal'noj ideej, chto ya uzhe byl by prosto schastliv, esli by on nashel eti proklyatye kontejnery i uspokoilsya. - |tan vinovato pozhal plechami. - Mne ochen' zhal'... - Nikogda ne nado prosit' proshcheniya za chestnost', doktor |rkhart, - Si pechal'no usmehnulsya, no prodolzhil s naporom: - I vse-taki neuzheli vy ne ponimaete - nel'zya dopustit', chtoby etot geneticheskij kompleks popal im v ruki! V sleduyushchij raz oni postarayutsya sdelat' iz svoih telepatov nastoyashchih rabov. I togda nichto ne pomeshaet im ispol'zovat' ih v samyh gryaznyh celyah... - Neuzheli oni dejstvitel'no smogut sozdat' lyudej, lishennyh svobody voli? - poholodev, sprosil |tan. S detstva zauchennaya fraza "merzost' pered licom Otca-Boga" vdrug napolnilas' real'nym, ustrashayushchim smyslom... Kuin zagovorila s krovati podcherknuto lenivym tonom: - Sdaetsya mne, chto dzhinn vse ravno uzhe vypushchen iz butylki, nezavisimo ot togo, vernet Millisor etu kul'turu ili net. On prosto professional'nyj kontrrazvedchik, i etim vse skazano. Sejchas ego volnuet tol'ko odno - chtoby eta kul'tura ne poyavilas' bol'she ni u kogo. U cetagandijcev est' sekret ee proizvodstva, poetomu so vremenem oni vozobnovyat i usovershenstvuyut svoyu programmu. Skol'ko let eto zajmet, dvadcat' pyat' ili pyat'desyat - ne vazhno. No togda, vozmozhno, bylo by horosho imet' rasu telepatov, obladayushchih svobodoj voli, kotorye mogli by im protivostoyat'. - Ona plotoyadno oglyadela Si, slovno otyskivaya nailuchshuyu tochku dlya vzyatiya biopsii. - A pochemu vy schitaete, chto v kachestve rabotodatelya admiral Nejsmit okazalsya by luchshe etih izvergov-cetagandijcev? Kuin poperhnulas'. |tan ponyal, chto telepat chitaet mysli s toj samoj minuty, kak nachal zadavat' voprosy. Do |lli eto doshlo tozhe. - Nu togda, - zakrichala ona, pobagrovev, - mozhesh' poslat' obrazcy svoih tkanej na lyubuyu planetu galaktiki po sobstvennomu usmotreniyu, a eshche luchshe - na vse srazu. Millisora hvatit udar, ty budesh' otomshchen, i v pridachu odnovremenno snimesh' s kryuchka |jtos. Ochen' effektno! Mne nravitsya. - Sozdat' sotni ras i pokolenij rabov?! - vzorvalsya Si. - Sotni mutirovannyh men'shinstv, zapugannyh, nenavidimyh i upravlyaemyh so vsej zhestokost'yu, kakaya tol'ko ponadobitsya ih merzkim hozyaevam? Tysyachi lyudej presleduemyh do samoj smerti, esli tol'ko im udastsya vyjti iz-pod kontrolya? |tan eshche nikogda ne chuvstvoval sebya v takoj blizosti ot povorotnoj tochki razvitiya istorii chelovechestva. Neudobstvo etogo polozheniya sostoit, okazyvaetsya, v tom, chto s vershiny, kuda ni glyan', otkryvaetsya dlinnyj, skol'zkij i nepredskazuemyj spusk v to strannoe budushchee, v kotorom - chto samoe pechal'noe - tebe pridetsya zhit'. Si pokachal golovoj i snova vypil. - Dlya sebya ya reshil, chto s menya dostatochno. Hvatit. Tri goda nazad ya uzhe proshel cherez ogon', no tol'ko radi Dzhejnajn. - A, - skazala Kuin. - Dzhejnajn... Si vdrug pronzil ee vzglyadom. Ne tak uzh on p'yan, podumal |tan. - Hochesh' poluchit' funt moej ploti, naemnica? Tak vot tebe cena. Najdi mne Dzhejnajn! Kuin skrivila guby. - Spryatannuyu, kak ty govorish', sredi drugih ejtosianskih "nevest po perepiske"? Ta eshche zadachka... - Ona pokrutila lokon vokrug pal'ca. - Ty ponimaesh', razumeetsya, chto moya missiya zakonchena. YA svoyu rabotu vypolnila. I sejchas ya mogu paralizovat' tebya, pryamo tam, gde ty sidish', vzyat' obrazec tkani i isparit'sya, prezhde chem ty pridesh' v sebya. - Nu i chto? - Si dernulsya. - A to, chto ty vse eto prekrasno ponimaesh'. - Tak chego zhe ty ot menya hochesh'? - pointeresovalsya Si. Golos ego zvenel ot zlosti. - CHtoby ya tebe doveryal? Ona podzhala guby. - Ty ne doveryaesh' nikomu. Tebe eshche nikogda ne prihodilos' etogo delat'. No tem ne menee ty trebuesh', chtoby vse ostal'nye doveryali tebe! - A-a... - protyanul Si, v glazah ego mel'knula dogadka, - vot ono chto! Kuin obnazhila zuby v hishchnoj usmeshke. - Eshche odno takoe "vot ono chto" - i ya organizuyu tebe takoj neschastnyj sluchaj, chto i Okite ne snilsya! - Lichnye tajny vashego admirala menya ni v malejshej stepeni ne interesuyut, - choporno skazal Si. - I k etoj situacii oni vryad li imeyut otnoshenie. - Oni imeyut otnoshenie ko mne, - probormotala Kuin, no nezametno kivnula v znak togo, chto i eti svedeniya ne podlezhat oglaske. Vse grehi, kogda-libo sovershennye ili hotya by pomyslennye |tanom, vdrug vsplyli na poverhnost' ego soznaniya. On ponyal, chto podrazumevala Kuin, i vnezapno s uzhasom oshchutil sebya absolyutno golym. Do chego zhe nekstati eta neveroyatnaya fizicheskaya privlekatel'nost' Terrensa, ego nervnaya, izyskannaya utonchennost'! |tan proklinal svoyu slabost' k blondinam, izo vseh sil pytayas' uderzhat' v uzde mysli, neuderzhimo ustremivshiesya v oblast' erotiki. Vryad li to, o chem on sejchas dumaet, vozvysit ego v glazah Si... Vprochem, moglo byt' i huzhe. On mog podumat' ob efemernosti toj zashchity, na kotoruyu nadeyalsya Terrens Si. |tan pokrasnel, ne znaya, kuda devat'sya ot styda, i ustavilsya v pol. Kazhetsya, pridetsya ustupit' parnya etoj Kuin s ee slavnymi pobedami dendarijskih naemnikov. Ustupit', dazhe ne uspev rasskazat' emu ob |jtose: o velikolepnyh moryah, chudnyh gorodah, druzhnyh kommunah, o plodorodnyh fermerskih ugod'yah, vokrug kotoryh - neobozrimaya celina s udivitel'nym raznoobraziem klimatov i obychaev, o surovyh svyatyh otshel'nikah, ob osoboj, ni na chto ne pohozhej kul'ture... |tan predstavil sebe, kak oni vmeste s Si idut pod parusami u beregov YUzhnoj Provincii, proveryaya podvodnye kleti na rybnoj ferme otca. Solenyj pot i solenaya voda, zharkij tyazhelyj trud, a potom - holodnoe pivo so svezhimi krevetkami... Interesno, est' li na Cetagande okeany? Si povel plechami, kak chelovek, zhelayushchij prognat' kakoe-to slishkom yarkoe vospominanie. - Na Cetagande okeany est', - prosheptal on, - no ya ih nikogda ne videl. Vsya moya zhizn' proshla v koridorah. |tan zardelsya kak makov cvet. Kuin, nablyudavshaya za nimi, hihiknula s vidom polnejshego ponimaniya. - Mogu garantirovat', Si, chto s tvoimi dannymi ty budesh' ne samoj populyarnoj lichnost'yu na vecherinkah! Usiliem voli - eto bylo zametno - Si otklyuchil svoj telepaticheskij "apparat". |tan oblegchenno vzdohnul. - Esli vy mozhete predostavit' ubezhishche mne, doktor |rkhart, to pochemu by ne sdelat' eto i dlya potomstva Dzhejnajn? A esli vy ne sposobny zashchitit' ee, to kak vy predpolagaete... Teper' |tan vzdohnul tyazhelo. Odnako lgat' bylo uzhe bespolezno. - YA nichego ne predpolagayu i ne predstavlyayu, kak sam budu vybirat'sya iz etoj peredryagi, - spokojno skazal on. - Ne govorya uzhe o vas. No ya ne otkazyvayus' ot svoih slov. Kuin podnyala ukazatel'nyj palec, trebuya vnimaniya. - Dolzhna zametit', gospoda, chto prezhde chem delat' chto-libo s etim preslovutym geneticheskim gruzom, my dolzhny ego najti. No, kazhetsya, teper' my vprave sokratit' uravnenie. Esli iskomogo net ni u Millisora, ni u nas, to u kogo zhe ono est'? - U lyubogo, kto mog uznat', chto eto takoe, - otvetil Si. - Gosudarstva-soperniki. Kriminal'nye gruppirovki. Sily galakticheskih naemnikov. - Polegche, Si, ne stav' vseh na odnu dosku, - tiho skazala Kuin. - Dom Bharaputra, razumeetsya, znal, - vstavil |tan. - I on podpadaet pod dve kategorii iz treh, - Kuin krivo usmehnulas', - yavlyayas' odnovremenno i gosudarstvom, i kriminal'noj organizaciej... Hm! Proshu proshcheniya za predrassudki. Da. Koe-kto v Dome Bharaputra dejstvitel'no znal, chto eto takoe. No vse oni prevratilis' v gorstki dymyashchegosya pepla. Dumayu, Dom Bharaputra bol'she ne znaet, kakie cyplyatki vylupilis' v ih inkubatore. |to moe lichnoe mnenie, poskol'ku baron Luidzhi ne stal posvyashchat' menya vo vse detali. No mne dumaetsya, chto, bud' on polnost'yu v kurse dela, to moim zadaniem bylo by vernut' Millisora i kompaniyu zhivymi dlya doprosa, a vovse ne prevratit' ih v trupy. - Ona pojmala na sebe vzglyad Si. - Ty, bezuslovno, znaesh' ih obychai luchshe menya. Moi dovody ubeditel'ny? - Da, - neohotno podtverdil Si. - My vse vremya hodim krugami, - zametil |tan. - Aga, - soglasilas' Kuin, prodolzhaya vertet' lokon. - A esli kto-to sdelal eto v odinochku? - predpolozhil |tan. - Natknulsya na informaciyu sovershenno sluchajno. Skazhem, kto-nibud' iz komandy korablya... - O-o... - zastonala Kuin. - YA zhe skazala: suzit' oblast' poiska, a ne rasshiryat' ee! Fakty i eshche raz fakty! - Ona vskochila na nogi i vnimatel'no posmotrela na molodogo telepata. - Vy uzhe vydohlis', gospodin Si? Si raspryamilsya, ohvativ golovu rukami. - Da, vse konchilos'. Polnaya otklyuchka. - Golova bolit? Sil'no? V kakom-to opredelennom meste? - vstrevozhilsya |tan. - Da, erunda, eto vsegda tak. - Si, poshatyvayas', dobrel do krovati, upal na nee i svernulsya kalachikom. - Kuda ty sejchas? - sprosil |tan naemnicu. - Vo-pervyh, proveryu moi starye informacionnye lovushki, vo-vtoryh, nenavyazchivo poobshchayus' s personalom hranilishcha, hotya somnevayus', chtoby operator avtomaticheskoj sistemy zapomnil odin gruz iz tysyachi, proshedshih za pyat' ili sem' mesyacev... Nu da ladno. Vse-taki kakaya-to nitochka. A ty mozhesh' ostavat'sya zdes': iskat' kryshu bezopasnee etoj ne imeet smysla. - Umolknuv, ona ukazala pal'cem na krovat', chto, veroyatno, dolzhno bylo oznachat': "Kstati, prismotrish' za nashim priyatelem". |tan zakazal po pod容mniku tri chetverti gramma salicilovoj kisloty s vitaminami gruppy "V" i zastavil neschastnogo Terrensa Si vse eto proglotit'. Si chestno vypil tabletki i snova zavalilsya na krovat', vsem svoim vidom pokazyvaya, chto mechtaet lish' o tom, chtoby ego ostavili v pokoe. Vskore on rasslabilsya, vytyanulsya na krovati i usnul. |tan smotrel na nego, zanovo pogruzhayas' v muchitel'noe oshchushchenie sobstvennogo bessiliya. On ne mog predlozhit' nichego. U nego v zapase ne bylo i poloviny teh hitroumnyh tryukov, kotorye, slovno fokusnik, demonstrirovala Kuin. Ne bylo nichego, krome tverdoj uverennosti, chto oni vzyalis' rasputyvat' klubok ne s togo konca. Zvonok vozvrativshejsya Kuin razbudil |tana, usnuvshego pryamo na polu. Nevnyatno bormocha, on podnyalsya na nogi i, protiraya glaza, vpustil ee v komnatu. Pora by emu snova pobrit'sya... Mozhet, pozaimstvovat' kakoj-nibud' depilyator u Si? - Nu kak? - sprosil on. - CHto-nibud' vyyasnila? Ona pozhala plechami. - Millisor po-prezhnemu obyskivaet stanciyu. Rau neset vahtu na nablyudatel'nom postu. YA mogla by sdat' ego vlastyam, anonimno svyazavshis' so sluzhboj bezopasnosti, no, esli on opyat' sbezhit iz kamery predvaritel'nogo zaklyucheniya, pridetsya iskat' ego v drugom meste. A zavskladom mozhet litrami pit' chistejshij spirt, chasami trepat'sya o chem ugodno, no absolyutno nichego ne pomnit'. - Ot |lli slegka popahivalo kakim-to likerom. Si prosnulsya i sel na kraj krovati. - O-o... - prostonal on i snova ostorozhno ulegsya na spinu, zakryv glaza, odnako cherez minutu vse zhe pripodnyalsya. - Kotoryj chas? - Devyatnadcat' nol'-nol', - skazala Kuin. - Ah chert! - on vskochil s krovati. - Mne pora na rabotu. - Mozhet, tebe voobshche ne stoit vyhodit'? - zabotlivo sprosil |tan. - Dumayu, emu vse-taki nuzhno podderzhivat' svoyu legendu, - nahmurivshis', vozrazila Kuin. - Poka ona neploho rabotaet. - I podderzhivat' sostoyanie svoego koshel'ka, - dobavil Si, - esli uzh ya sobirayus' kupit' bilet i vybrat'sya iz etoj banki so skorpionami. - YA kuplyu tebe bilet, - predlozhila Kuin. - Nu eto kak hochesh', - skazal Si. - Razumeetsya. Si vstryahnul golovoj i poplelsya v storonu vannoj, a Kuin tem vremenem zakazala po linii dostavki apel'sinovyj sok i kofe. |tan ravno obradovalsya i tomu, i drugomu. Kuin prinyalas' za banochku s dymyashchimsya chernym napitkom. - Moya vylazka zavershilas' polnym provalom, doktor. Nu, a u tebya kak? Si eshche chto-nibud' skazal? I k chemu etot razgovor? - podumal |tan. Malejshee ego shevelenie ili hrap u nee navernyaka zapisany... - My oba spali, - otvetil on, potyanuvshis' za kofe, kotoryj na poverku okazalsya kakoj-to deshevoj sintetikoj. |tan reshil, chto takoj kofe obychno zakazyval sam Si, i oboshelsya bez kommentariev. - Odnako ya ne perestayu dumat' o peremeshcheniyah nashego gruza. I mne po-prezhnemu kazhetsya chto my pytaemsya rasputat' klubok ne s togo konca. Vspomni-ka, chto imenno postupilo k nam na |jtos. - Otbrosy, kak ty govoril, vo vseh kontejnerah. - Da, no... Kakoj-to zvuk, pohozhij na pisk pojmannogo cyplenka, donessya iz pomyatoj kurtki Kuin. Ona sunula ruku v karman, chto-to bormocha. - CHto za chert! O bogi, Teki! YA zhe emu govorila, chtob ne zvonil mne s raboty... Ona vytashchila malen'kij apparat i brosila vzglyad na svetyashchiesya cifry. - CHto eto? - sprosil |tan. - Signal avarijnogo vyzova. Tol'ko neskol'ko chelovek znayut moj nomer. Ne dumayu, chto ego mozhno vychislit', hotya u Millisora est'... hm, eto ne Teki. Ne ego nomer. Ona razvernula svoj stul k gostinichnomu interkomu. - Znachit tak, doktor |rkhart. Soblyudajte tishinu i derzhites' vne dosyagaemosti videopriema. Na golograficheskom ekrane poyavilas' rumyanaya molodaya zhenshchina s kashtanovymi volosami, odetaya v goluboj stancionerskij kombinezon. - A-a... - s oblegcheniem skazala Kuin i ulybnulas', - eto ty, Sara. - Privet, |lli, - bez ulybki otvetila Sara. - Teki s toboj? Kuin edva ne vylila na sebya goryachij kofe, konvul'sivno szhav banochku. Ulybka zastyla na ee lice. - So mnoj? On skazal tebe, chto sobiraetsya ko mne? - Ne igraj so mnoj v eti igry, |lli, - soshchurivshis', skazala Sara. - I mozhesh' peredat' emu, chto v bistro "Golubye eli" ya prishla vovremya. A ya vovse ne iz teh, kto bol'she treh chasov budet zhdat' lyubogo parnya, dazhe esli na nem etot pizhonskij kombinezon! - i ona brosila zavistlivyj vzglyad na seruyu kurtku Kuin. - YA ne tak zavernuta na tryapkah, kak on. I ya idu dom... to est' idu razvlekat'sya! YA idu razvlekat'sya, i mozhesh' peredat' emu, chto vecherinka iz-za ego otsutstviya nichego ne poteryaet! - ee ruka potyanulas' k klavishe. - Pogodi, Sara! Ne otklyuchajsya! Teki net so mnoj, chestnoe slovo! - Kuin, kotoraya, kazalos', gotova prygnut' v ekran, slegka rasslabilas', kogda devushka zaderzhala ruku. - CHto voobshche proishodit? Poslednij raz ya videla Teki pered tem, kak on ushel na smenu. YA znayu, chto on normal'no dobralsya do |kosluzhby. On chto, potom sobiralsya vstretit'sya s toboj? - On skazal, chto my vmeste pouzhinaem, a potom shodim na nastoyashchij balet, v chest' moego dnya rozhdeniya. Predstavlenie nachinalos' chas nazad! - Sara razdrazhenno fyrknula, pytayas' skryt' dosadu. - Ponyatno, - Kuin brosila vzglyad na hronometr. Ee ruki, obmyaknuv, soskol'znuli s kraya stola. - Ty uzhe zvonila emu domoj ili komu-nibud' iz ego druzej? - YA zvonila vsem. Tvoj otec dal mne tvoj nomer. - Devushka vnov' podozritel'no nahmurilas'. - Tak... - pal'cy Kuin nachali vybivat' drob' po kobure paralizatora, v kotoroj teper' nahodilas' noven'kaya sverkayushchaya model' grazhdanskogo obrazca. - Tak... - |tan, vkonec osharashennyj tem, chto u Kuin, okazyvaetsya, est' otec, snova popytalsya sosredotochit'sya. Kuin slovno prikipela vzglyadom k licu na ekrane. Golos ee stal hriplym, a slova zazvuchali otryvisto i rezko, kak odinochnye vystrely. |ta damochka, nevol'no podumal |tan, dejstvitel'no uchastvovala v srazheniyah. - Ty zvonila v sluzhbu bezopasnosti? - V sluzhbu bezopasnosti?! - udivilas' devushka. - Zachem, |lli? - Pozvoni im nemedlenno i povtori vse, chto govorila mne. Pust' zaregistriruyut Teki kak propavshego. - Parnya, kotoryj prosto ne yavilsya na svidanie? |lli, da oni prosto posmeyutsya nado mnoj. A mozhet, eto ty nado mnoj smeesh'sya, a? - rasteryanno skazala ona. - Mne sejchas ne do shutok. Poprosi, chtoby tebya svyazali s kapitanom Aratoj. Skazhi emu, chto ty ot komandora Kuin. On smeyat'sya ne budet. - No, |lli... - Zvoni nemedlenno! YA dolzhna idti. Svyazhus' s toboj, kak tol'ko smogu. Lico devushki rastvorilos' za mercayushchimi snezhinkami. S gub Kuin sorvalos' ele slyshnoe rugatel'stvo. - CHto tut proishodit? - sprosil Si, poyavlyayas' iz vannoj. On zastegival na zapyast'yah svoj zelenyj kombinezon. - Boyus', chto Teki sejchas na doprose u Millisora, - skazala Kuin. - A eto oznachaet, chto moya legenda prevratilas' v dym. Proklyatie! Ne pojmu, dlya chego im ponadobilos' pohishchat' Teki, eto zhe polnyj absurd... CHem on dumaet, etot Millisor - zadnicej? Ne pohozhe na nego... - Vozmozhno, eto logika otchayaniya? - skazal Si. - On byl ochen' rasstroen ischeznoveniem Okity. Dazhe bol'she rasstroen, chem novym yavleniem doktora |rkharta. Naschet doktora |rkharta u nego byli e-e... ves'ma strannye teorii. - Iz-za kotoryh, - dobavil |tan, - ty potratil massu usilij, chtoby menya najti. Prinoshu svoi glubochajshie izvineniya za to, chto ne okazalsya tem superagentom, na kotorogo ty tak rasschityval! - Perestan'! - skazal Si, brosiv na nego strannyj vzglyad. - YA vsego lish' hotela zastavit' Millisora slegka ponervnichat'. - Kuin vpilas' zubami v kraj nogtya i otgryzla ego. - No ne do takoj zhe stepeni. YA ne dala im nikakih osnovanij, chtoby brat' Teki. A mozhet... Esli by on sdelal vse, kak ya skazala, i vernul paket nemedlenno... Da, nikogda ne sleduet svyazyvat'sya s diletantami. I pochemu ya togda ne poslushalas' vnutrennego golosa? Bednyaga Teki dazhe ne znaet, iz-za chego vse eto na nego svalilos'... - Kogda ty "svyazyvalas'" so mnoj, tebya pochemu-to ugryzeniya sovesti ne muchili, - mrachno zametil |tan. - A tebya vse ravno vo vse eto vtyanuli. K tomu zhe ya ved' ne pela tebe kolybel'nye, kogda ty byl malen'kim. I potom... - ona pomolchala, ustremiv na nego vzglyad ne menee strannyj, chem tot, kotorym tol'ko chto odaril ego Si, - ty sebya nedoocenivaesh'... - Ona vskochila i napravilas' k dveri. - Ty kuda? - zabespokoilsya |tan. - YA sobirayus', - reshitel'no nachala ona, no vdrug, posle minutnogo kolebaniya, otnyala ruku ot knopki zamka. - YA sobirayus' sperva vse eto obdumat'. I Kuin, rezko povernuvshis', prinyalas' merit' shagami komnatu. - Pochemu oni derzhat ego tak dolgo? - sprosila ona. |tan ne byl uveren, adresovan li etot vopros k nemu, k Si ili k stenke. - Oni zhe mogli vykachat' iz nego vsyu informaciyu bukval'no za pyatnadcat' minut. Potom on ochnulsya by gde-nibud' v tunnele i reshil by, chto zadremal po doroge domoj, - i vse shito-kryto... - Mnoj oni zanimalis' ne pyatnadcat' minut, - napomnil |tan, - a gorazdo dol'she. - Da, no ih podozreniya byli vyzvany - v chem ty sovershenno prav - moim "zhuchkom", kotoryj oni u tebya obnaruzhili. A Teki ya narochno ostavila "chistym", chtoby nichego podobnogo bol'she ne proizoshlo. K tomu zhe oni zaprosto mogut sverit' pokazaniya Teki s ego stancionnym dos'e. Ty zhe byl chelovekom bez proshlogo, ili po krajnej mere tvoe proshloe trudno bylo proverit', chto ostavlyalo bol'shoj prostor dlya lyubyh fantazij. - I v rezul'tate mne prishlos' promuchit'sya celyh sem' chasov, - provorchal |tan. - No s teh por, kak propal Okita, - vstupil v razgovor Si, - oni, veroyatno, dumayut, chto ty dejstvitel'no superagent, kotoryj smog vyderzhat' semichasovuyu pytku. Teper' u nih eshche men'she doveriya k otvetam tipa "ya ne znayu"... - I v takom sluchae, - ugryumo podytozhila Kuin, - chem skoree ya vytashchu Teki, tem luchshe. - Izvini, konechno, - skazal |tan, - no otkuda? - Kak ni stranno, iz shtab-kvartiry Millisora. Toj, gde doprashivali tebya. |ta ta samaya krysha, pod kotoruyu mne nikak ne udavalos' podpustit' "zhuchkov". - Obeimi rukami ona vz容roshila volosy. - No kak zhe, chert poberi, eto sdelat'? Vooruzhennoe napadenie na ukreplennyj ob容kt posredi skopishcha nevinnyh grazhdan? Da eshche v obstanovke kosmicheskoj stancii... - A kak ty vyzvolila doktora |rkharta? - sprosil Si. - Prosto nabralas' terpeniya i zhdala, poka on vyjdet. A potom dolgo lovila podhodyashchij moment. - Da, dovol'no dolgo, - ohotno soglasilsya |tan. Oni obmenyalis' natyanutymi ulybkami. |lli metalas' po komnate, kak vzbeshennaya tigrica. - Menya pytayutsya vymanit'! YA znayu. YA eto chuvstvuyu. Millisor hochet dobrat'sya do menya cherez Teki. A dlya nego vse sredstva horoshi. K.D.S. - Kuin - Der'mo Sobach'e! O bogi! Bez paniki, Kuin! CHto by sdelal v podobnoj situacii admiral Nejsmit? - ona ostanovilas' kak vkopannaya i ustavilas' v stenu. Pered myslennym vzorom |tana uzhe voznikli pikiruyushchie bombardirovshchiki, tysyachi desantnikov s plazmotronami napereves, platformy s tyazhelymi luchevymi orudiyami, plavno pereletayushchie s pozicii na poziciyu... - Nikogda ne delaj to, - probormotala Kuin, - chto vmesto tebya mozhet sdelat' specialist. Vot chto on skazal by! Intellektual'noe dzyudo, shkola kosmicheskogo maga. - Kogda ona snova povernulas', lico ee siyalo. - Da, eto imenno to, chto by sdelal on! Hitryj korotyshka, kak zhe ya tebya lyublyu! - Ona otdala chest' komu-to nevidimomu i rinulas' k interkomu. Si voprositel'no posmotrel na |tana; tot pozhal plechami. Na golograficheskom ekrane materializovalos' nastorozhennoe lico zhenshchiny-klerka, odetoj v zelenuyu s golubym uniformu. - Goryachaya liniya |kologicheskoj i epidemiologicheskoj sluzhby. CHem mogu byt' polezna? - YA by hotela soobshchit' o predpolagaemom perenoschike infekcii, - zayavila Kuin samym delovym i ser'eznym tonom. Klerk pridvinula k sebe pishushchuyu panel'. - CHelovek ili zhivotnoe? - CHelovek. - Tranzitnik ili stancioner? - Tranzitnik. No dazhe v dannyj moment on mozhet peredavat' infekciyu stancioneru. Vzglyad ee sobesednicy stal eshche bolee nastorozhennym. - Nazvanie bolezni? - Al'fa-S-D-plazmid-3. Klerk zaderzhala ruku nad panel'yu. - Al'fa-S-D-plazmid-2 - zabolevanie, peredayushcheesya polovym putem i vyrazhayushcheesya v otmiranii myagkih tkanej. Vpervye zaregistrirovano na Varusa Tertius. Vy ego imeete v vidu? Kuin otricatel'no pokachala golovoj. - |to novaya i bolee zhiznesposobnaya raznovidnost' varusanskogo "krasnogo paha". Naskol'ko mne izvestno, vakcinu protiv nee eshche ne izobreli. Razve vy o nej nichego ne slyshali? Togda vam do sih por prosto vezlo. - Net, mem, ya slyshu ob etom zabolevanii vpervye, - klerk yarostno pechatala, podklyuchiv eshche kakie-to pribory k svoemu zapisyvayushchemu oborudovaniyu. - Imya podozrevaemogo perenoschika? - Gospodin Harman Dal, cetagandijskij agent po kuple-prodazhe predmetov iskusstva. U nego novoe agentstvo v Tranzitnoj Zone, licenzirovannoe neskol'ko nedel' nazad. On obshchaetsya so mnozhestvom lyudej. Harman Dal - psevdonim Millisora, dogadalsya |tan. - Tak-tak, - skazala klerk. - My, konechno, blagodarny vam za informaciyu. No... - ona pomolchala, podbiraya slova. - Kakim obrazom vy uznali o bolezni etogo cheloveka? Kuin otvela vzglyad ot lica klerka, perevela ego na sobstvennye nogi, zatem vzglyad ee pobluzhdal po uglam komnaty i nakonec ostanovilsya na vdrug zadrozhavshih rukah. Vse govorilo o tom, chto ona krajne smushchena. Bud' u nee vremya, chtoby podol'she zaderzhat' dyhanie, ona by pokrasnela. No, vprochem, hvatit i etogo. - A vy kak dumaete?.. - probormotala ona, obrashchayas' k pryazhke svoego remnya. - O!.. - vmesto nee pokrasnela klerk. - O, v takom sluchae my vam krajne priznatel'ny za to, chto vy sami poshli nam navstrechu. Smeyu vas uverit', chto podobnaya informaciya u nas strogo konfidencial'na. Vy dolzhny nemedlenno obratit'sya k nashim vracham v Karantin. - Razumeetsya! - soglasilas' Kuin, vsya - raskayanie i gotovnost'. - YA mogu pojti tuda pryamo sejchas? No... no ya uzhasno volnuyus', kak by vy tozhe ne opozdali. Iz-za Dala u vas mozhet ochen' skoro okazat'sya tri pacienta vmesto dvuh. - Uveryayu vas, mem, nash departament uspeshno spravlyaetsya s takimi delikatnymi situaciyami. Bud'te dobry, vstav'te vashu identifikacionnuyu kartochku v schityvayushchee ustrojstvo... Kuin tak i sdelala, vnov' poobeshchala nemedlenno obratit'sya v Karantin, poluchila novye uvereniya v anonimnosti i massu blagodarnostej i otklyuchilas'. - Derzhis', Teki, - vzdohnula ona. - Pomoshch' na podhode. Prishlos', pravda, vystupit' pod svoim nastoyashchim imenem, no tut uzh melochit'sya ne prihoditsya... - Byt' bol'nym u vas - prestuplenie? - oshelomlenno sprosil |tan. - Net, no lozhnoe donesenie o perenoschike zabolevaniya - bezuslovno, prestuplenie. Kogda uvidish', kakie sily pojdut sejchas v hod - pojmesh', pochemu takie rozygryshi ne pooshchryayutsya. No po mne uzh luchshe sudebnoe razbiratel'stvo, chem vystrel iz nejroblastera. Den'gi na shtraf voz'mu iz rashodnyh summ. - A chto skazhet na eto admiral Nejsmit? - s udivleniem i vostorgom sprosil Si. - On predstavit menya k nagrade, - Kuin podmignula. - Nu ladno. |kosluzhba mozhet poluchit' ot svoih novyh klientov neozhidannyj otpor. Vdrug nashim "umyvatelyam ruk" ponadobitsya gruppa podderzhki, a? Ty umeesh' obrashchat'sya s paralizatorom, gospodin Si? - Da, komandor. |tan robko podnyal ruku. - YA poluchil obshchuyu voinskuyu podgotovku v |jtosianskoj armii, - uslyshal on svoj golos. 11 V itoge v rezervnuyu shturmovuyu gruppu Kuin vybrala imenno |tana, a ne Si. Telepata zhe ona postavila u liftovoj shahty, v samom konce koridora toj gostinicy, gde snimal nomer Millisor. - Derzhis' v teni i ne propuskaj nikogo, kto poprobuet ubezhat', - proinstruktirovala ego Kuin. - Strelyaj ne razdumyvaya. Kogda strelyaesh' iz paralizatora, vsegda est' vozmozhnost' vposledstvii prinesti izvineniya. Kak tol'ko Si ischez za povorotom, |tan posmotrel na |lli, vsem svoim vidom vyrazhaya somnenie otnositel'no spravedlivosti poslednego vyskazyvaniya. - Nu ladno, pochti vsegda, - otmahnulas' ona i, oglyanuvshis', pridirchivo osmotrela ukrytie Si, obrazovannoe tropicheskimi rasteniyami, zerkalami i azhurnymi besedkami. Sudya po liftovomu hollu, gostinica, kotoruyu vybral Millisor, byla takogo klassa, kotoryj |tan nikak ne smog by sebe pozvolit'. V etot mig |tan ponyal, chto v plane dopushchena rokovaya oshibka. - Ty ne dala mne paralizator! - vzvolnovanno prosheptal on. - U menya tol'ko dva, - nevozmutimo otvetila Kuin. - Vot. Voz'mi moyu aptechku. Budesh' medikom. - I chto mne s nej delat'? Bit' Rau po golove? |lli usmehnulas'. - Razumeetsya. Esli, konechno, tebe predstavitsya takaya vozmozhnost'. No skoree vsego pomoshch' nuzhna budet Teki. Veroyatno, pridetsya sdelat' emu in容kciyu antipenta; ampula lezhit ryadom s superpentotalom. Esli, konechno, dela ne obstoyat gorazdo huzhe, v kakovom sluchae ya polnost'yu polagayus' na tvoj vrachebnyj opyt. - A-a... - protyanul |tan, smyagchivshis'. |to dejstvitel'no zvuchalo razumno. Tol'ko on otkryl rot, chtoby vydvinut' ocherednoe predpolozhenie, kak Kuin uvlekla ego v tesnuyu nishu. Po koridoru so storony gruzovogo lifta priblizhalis' troe. Za nimi, kak sobachka na povodke, skol'zila passazhirskaya platforma s yarkoj emblemoj |kosluzhby: zelenym paporotnikom v goluboj vode. Vyjdya iz temnoty v osveshchennyj koridor, troe prevratilis' v odnogo vnushitel'nogo predstavitelya sluzhby bezopasnosti i dvuh ekotehov - muzhchinu i zhenshchinu. ZHenshchina, kostlyavaya i uglovataya, shestvovala tak, slovno davno stupila na tropu vojny i teper' pobedno szhimala v ruke tomagavk, obagrennyj krov'yu mnogih vragov... - O Bog-Otec, - vshlipnul |tan, sobirayas' spasat'sya begstvom. - Uzhasnaya Helda! - Bez paniki! - proshipela Kuin i vtolknula |tana obratno v nishu: - Bystro povernis' k nej spinoj i izobrazi chto-nibud' estestvennoe, togda oni tebya ne zametyat. Vot tak, povernis', ruki k stenke za moej spinoj, - skorogovorkoj prosheptala |lli, - sklonis' ko mne i govori tiho-tiho... - A chto eto takoe ya dolzhen izobrazit'? - Ob座atiya. A teper' molchi, mne nado poslushat'. I ne smotri na menya tak, a to ya ne vyderzhu i zahihikayu. Hotya, esli zahihikat' vovremya, eto, pozhaluj, pridast ubeditel'nosti... I eto u nih schitaetsya estestvennym? Nikogda v zhizni |tan ne delal nichego bolee protivoestestvennogo. Po ego lopatkam polzli murashki: v lyuboj moment iz nomera Millisora - kak raz cherez holl - mozhet razdat'sya vystrel nejroblastera. A to, chto on nichego ne vidit, ne mozhet sluzhit' utesheniem. Horosho |lli: malo togo, chto ej vse otlichno vidno, tak ona eshche i prikryta ego telom, kak shchitom. - Tol'ko odin - iz sluzhby bezopasnosti na vsyu gruppu zahvata? Nu i nu! - probormotala Kuin, shiroko raspahnuv glaza. - Schast'e eshche, chto my prishli. Iz karmanu ee kurtki donessya priglushennyj pisk. Ona mgnovenno ubrala zvuk, dostala komm iz karmana i, ne podnosya k glazam, prochla nabor cifr. Guby ee skrivilis'. - CHto tam? - shepotom sprosil |tan. - Nomer komma ublyudka Millisora, - nezhno prosheptala ona v otvet, ves'ma realistichno obnyav |tana za sheyu svobodnoj rukoj. - Itak, on vse-taki vyzhal iz Teki moj nomer. Dumaet, chto teper' ya emu pozvonyu i on nachnet menya zapugivat'. Nu-nu, ya ego pozdravlyayu. |tan, sovsem otchayavshis', prizhalsya k nej i, privalivshis' plechom k stene, ustroil sebe luchshij obzor. |koteh Helda tknula pal'cem v dvernoj zvonok nomera Millisora, odnovremenno sverivshis' s listkom raporta. - Gem-lord Harman Dal? Tranzitnik Dal? Otveta ne posledovalo. - A on voobshche-to doma? - pointeresovalsya vtoroj tehnik. Vmesto otveta Helda kivnula na panel', vmontirovannuyu v stenu vozle dveri. |tan dogadalsya, chto cvetnye ogon'ki nesli v sebe nekuyu informaciyu, poskol'ku vtoroj ekoteh skazal: - Aga. Doma. I ne odin. Mozhet, vse tak i est'? Helda pozvonila eshche raz. - Tranzitnik Dal, vas bespokoit inspektor biokontrolya stancii Klajn Helda. YA trebuyu, chtoby vy nemedlenno otkryli dver'. V sluchae otkaza vy avtomaticheski narushaete punkty 1766 i 2a Ulozheniya o Biokontrole. - Daj emu hot' shtany natyanut', - skazal ekoteh-muzhchina. - A to kak-to neudobno. - Nu i pust' emu budet neudobno, - korotko otvetila Helda. - |tot podonok ne togo eshche zasluzhivaet, esli privez k nam... - ona snova nazhala na zvonok. V tretij raz ne poluchiv otveta, ona dostala iz karmana, kakoj-to predmet, i podnesla ego k zamku. Na apparate zamigali ogon'ki, no nichego ne izmenilos'. - O bogi! - voskliknul vtoroj ekoteh, vypuchiv glaza, - oni zablokirovali avarijnuyu sistemu! - A vot eto uzhe narushenie pravil pozharnoj bezopasnosti! - radostno vstavil predstavitel' sluzhby bezopasnosti i bystren'ko nabral sootvetstvuyushchee soobshchenie na svoem komme. Uloviv voproshayushchij vzglyad vtorogo ekoteha, on ob座asnil: - Vam, biokontrolyu, dostatochno vsego-navsego anonimnogo donosa, i mozhno plevat' na vse grazhdanskie prava tranzitnikov, - on zavistlivo vzdohnul. - A vot mne prihoditsya dokazyvat' kazhduyu meloch', chtoby potom ne prishchemili hvost! - Dal, nemedlenno razblokirujte dver'! - ostervenelo zavizzhala Helda v interkom. - My mozhem otrezat' emu podachu pishchi, - predlozhil vtoroj ekoteh. - Progolodaetsya - sam vyjdet. Helda zaskrezhetala zubami. - YA ne sobirayus' zhdat' zdes' do teh por, poka eto gryaznoe zhivotnoe vozzhelaet s nami sotrudnichat'! Ona proshla po koridoru, ostanovilas' pered pul'tom s nadpis'yu: POZHARNYJ KONTROLX. TOLXKO DLYA KVALIFICIROVANNOGO PERSONALA! - i vstavila v schityvayushchee ustrojstvo svoyu identifikacionnuyu kartochku. Zatem nabrala na raznocvetnoj klaviature slozhnuyu kombinaciyu. Iz zablokirovannogo nomera gem-polkovnika Luisa Millisora donessya priglushennyj svist i chto-to pohozhee na kriki. Helda plotoyadno ulybnulas'. - CHto ona delaet? - prosheptal |tan na uho "vozlyublennoj". - Pozharnyj kontrol', - Kuin zloradno uhmyl'nulas'. - U vas, planetnikov, pri pozhare srabatyvayut avtomaticheskie razbryzgivateli peny. Ves'ma neeffektivnaya sistema. A my germetiziruem komnatu i vykachivaem iz nee vozduh. Bystro i nadezhno. Net kisloroda - net i goreniya. Millisor to li sglupil, to li prosto poboyalsya trogat' pozharnyj kontrol'... - A... a eto ne slishkom zhestoko po otnosheniyu k tem, kto zapert vnutri? - Kak pravilo, sperva lyudej evakuiruyut. No Helda, navernoe, reshila izmenit' poryado