- Viski ploho dlya krasnokozhego, - otvetil Lolla-Vossiki.
   - Hotya, mozhet, i ponimaet, - hmyknuv, izmenil svoyu tochku zreniya  Armor.
- Lolla-Vossiki, esli ty ponimaesh', chto ognennaya voda - eto ploho,  pochemu
zhe ot tebya vonyaet, kak ot irlandskogo barygi?
   - Viski ochen' ploho dlya krasnokozhego, - ob®yasnil Lolla-Vossiki, - no  u
krasnokozhego strashnaya zhazhda.
   -  Vot  vam  prostoe  nauchnoe  ob®yasnenie  proishodyashchemu,   -   zametil
prepodobnyj  Trouer.  -  Evropejcy  ochen'  davno  upotreblyayut  alkogol'nye
napitki, poetomu vyrabotali sposobnost' soprotivlyat'sya dejstviyu spirtnogo.
Pristrastivshiesya k alkogolyu evropejcy ran'she umirayut, u nih men'she  detej,
zhizn' kotoryh oni ne sposobny  obespechit'.  Rezul'tatom  etih  predposylok
yavilos' to, chto  bol'shinstvo  evropejcev  segodnya  obladayut  vstroennoj  v
organizm sposobnost'yu soprotivlyat'sya  alkogolyu.  No  vy,  krasnokozhie,  ne
obladaete etim kachestvom.
   - CHistaya pravda, chert  poberi!  -  voskliknul  Lolla-Vossiki.  -  Belyj
chelovek govorit pravdu, pochemu Blednolicyj Ubijca Garrison eshche ne  ubivaet
tebya?
   - Poslushajte, vy tol'ko poslushajte, - udivilsya Armor. - On  uzhe  vtoroj
raz nazyvaet Garrisona ubijcej.
   - Vmeste s tem on vyrugalsya, chto mne ochen' ne ponravilos'.
   - Vidite li, prepodobnyj, esli on dejstvitel'no prishel iz Karfagena, to
govorit' on uchilsya u lyudej, kotorye schitayut, chto "chert poberi" - eto nechto
vrode znaka prepinaniya, zapyatoj. Poslushaj,  Lolla-Vossiki,  etot  chelovek,
ego zovut  prepodobnyj  Filadel'fiya  Trouer,  i  on  yavlyaetsya  svyashchennikom
Gospoda Iisusa Hrista, poetomu bud' lyubezen, ne pribegaj v ego prisutstvii
k rugatel'stvam.
   Lolla-Vossiki ponyatiya ne imel, chto takoe svyashchennik, - podobnye  lyudi  v
Karfagen-Siti  emu  ne  vstrechalis'.  Poetomu  on  podumal  i  reshil,  chto
svyashchennik - eto to zhe samoe, chto i gubernator, tol'ko luchshe.
   - Ty budesh' zhit' v etom ochen' bol'shom dome?
   - ZHit' zdes'? - sprosil Trouer. - O net. |to dom Gospoda.
   - Kogo?
   - Gospoda Iisusa Hrista.
   Lolla-Vossiki slyshal ob Iisuse Hriste. Blednolicye  chasten'ko  pominali
eto imya - v osobennosti kogda zlilis' ili namerevalis' sovrat'.
   - Ochen' zloj chelovek, -  pokachal  golovoj  Lolla-Vossiki.  -  On  zhivet
zdes'?
   -  Iisus  Hristos  -  lyubyashchij  i  vseproshchayushchij  Gospod',   -   vozrazil
prepodobnyj Trouer. - On budet zhit' zdes', no ne tak,  kak  zhivet  v  dome
obychnyj  belyj  chelovek.  Syuda  budut  prihodit'   dobrye   hristiane   na
bogosluzhenie, budut  zdes'  pet'  psalmy,  molit'sya  i  vyslushivat'  slovo
Gospodne - zdes' my budem sobirat'sya. |to  cerkov'  -  vo  vsyakom  sluchae,
budet takovoj.
   - Zdes' Iisus Hristos govorit? - Lolla-Vossiki  podumal,  chto  bylo  by
lyubopytno povstrechat'sya s etim mogushchestvennym blednolicym licom k licu.
   - Net, sam on ne govorit. YA govoryu za nego.
   S podnozh'ya holma donessya rasserzhennyj zov zhenshchiny:
   - Armor! Armor Uiver!
   Armor srazu zasuetilsya:
   - Uzhin uzhe gotov, vot ona i zovet, a ona  strashno  serditsya,  kogda  ej
prihoditsya po neskol'ku raz menya krichat'. Pojdem, Lolla-Vossiki. P'yanyj ty
ili net, esli hochesh' horosho pouzhinat', mozhesh' pojti so mnoj.
   - Nadeyus', ty primesh' priglashenie, - skazal  prepodobnyj  Trouer.  -  A
posle uzhina ya nauchu tebya slovam Gospoda nashego Iisusa.
   - Samoe ochen' vazhnoe, - skazal Lolla-Vossiki. - Vy obeshchaete ne  brosat'
menya za reshetku. YA ne hochu tyur'my, ya dolzhen iskat' zverya snovideniya.
   - My ne budem tebya nikuda brosat'. V lyuboe vremya, kogda sochtesh' nuzhnym,
ty mozhesh' pokinut' moj dom. - Armor povernulsya k prepodobnomu  Troueru.  -
Vidite, kak krasnokozhie nachinayut otnosit'sya k belomu cheloveku, poobshchavshis'
s Uil'yamom Genri Garrisonom? Vypivka i tyur'ma - vse, chto oni znayut.
   -  Menya  kuda  bolee  zainteresovali  ego  yazycheskie  verovaniya.  Zver'
snovideniya! Tak oni predstavlyayut sebe Boga?
   - Zver' snovideniya - eto ne Bog, eto zhivotnoe, kotoroe prihodit vo  sne
i uchit ih, - ob®yasnil Armor. - Obychno oni sovershayut dolgoe  puteshestvie  v
ego poiskah, no nakonec vidyat  zavetnyj  son  i  vozvrashchayutsya  domoj.  |to
polnost'yu ob®yasnyaet, chto on delaet v dvuhstah milyah ot osnovnyh  poselenij
shoni v nizov'yah Maj-Ammi.
   - Zver' snovideniya _nastoyashchij_, - vozrazil Lolla-Vossiki.
   - Aga, - kivnul Armor.
   No Lolla-Vossiki ponyal, chto etot chelovek prosto ne hochet obizhat' ego.
   - |to neschastnoe  sushchestvo  otchayanno  nuzhdaetsya  v  zavetah  Iisusa,  -
provozglasil Trouer.
   - Mne tak kazhetsya, v nastoyashchij moment on kuda bol'she nuzhdaetsya v dobrom
uzhine. Pisaniya luchshe usvaivayutsya na sytyj zheludok, ne pravda li?
   Trouer rassmeyalsya:
   - Somnevayus', Armor, chto ob etom  govoritsya  gde-nibud'  v  Biblii,  no
dumayu, vy absolyutno pravy.
   Armor uper ruki v boka i snova povernulsya k Lolla-Vossiki:
   - Nu, tak ty idesh' ili net?
   - Dumayu, da, - skazal Lolla-Vossiki.


   ZHivot Lolla-Vossiki byl nabit doverhu, no to byla eda belogo cheloveka -
myagkaya, bezlikaya, perezharennaya, - poetomu vnutri nego vse burchalo.  Trouer
bez ustali rasskazyval vsyakie strannye  istorii.  I  vse  oni  govorili  o
pervorodnom grehe i iskuplenii. Odin raz, podumav, chto  nakonec-to  v  nih
razobralsya, Lolla-Vossiki voskliknul:
   - CHto za glupyj bog! Iz-za nego lyudi ne uspevayut rodit'sya, a uzhe dolzhny
goret' v adskom plameni. Pochemu on zlitsya? On zhe sam vinovat!
   No  Trouer  tol'ko  rasstroilsya  i  zagovoril  eshche   bystree,   poetomu
Lolla-Vossiki reshil bol'she ne delit'sya s nim svoimi myslyami.
   Po  mere  togo  kak  Trouer  govoril,  chernyj  shum  vse  usilivalsya   i
usilivalsya. Konchaetsya dejstvie viski? CHto-to bystro ognennaya voda pokinula
ego telo. No stoilo Troueru vyjti oblegchit'sya,  kak  chernyj  shum  vnezapno
uspokoilsya. Ochen' neobychno - prezhde Lolla-Vossiki ne zamechal, chto tot  ili
inoj chelovek sposoben vliyat' na chernyj shum.
   Hotya, mozhet, eto proishodit potomu, chto on  nahoditsya  tam,  gde  zhivet
zver' snovideniya. On znal, imenno zdes' zver' i zhivet  -  kuda  ni  glyan',
vsyudu razlivalos' beloe siyanie, poetomu on ne videl, kuda nuzhno idti.  Tak
chto ne sleduet udivlyat'sya mostam, kotorye smyagchayut chernyj  shum,  i  belomu
svyashchenniku, v prisutstvii kotorogo shum usilivaetsya. Ne sleduet  udivlyat'sya
Armoru, kotoryj risuet kartinki zemli, kormit krasnokozhih, ne prodaet i ne
razdaet ognennuyu vodu.
   Poka Trouer byl snaruzhi, Armor pokazal Lolla-Vossiki kartu.
   - |to kartina zemli, raskinuvshejsya vokrug. Na  severo-zapade  nahoditsya
bol'shoe ozero - kikipu zovut ego Polnoj Vodoj. A vot zdes' fort  CHikago  -
vladenie francuzov.
   - Francuzy. CHashka viski za skal'p belogo cheloveka.
   - Da, cena imenno takova, - kivnul Armor. - No mestnye  krasnokozhie  ne
ohotyatsya za skal'pami. Oni chestno torguyut so mnoj, a  ya  chestno  torguyu  s
nimi, my ne hodim otstrelivat' krasnokozhih, a oni ne ubivayut radi  nagrady
belyh lyudej. Ponimaesh'? Kogda tebya  odoleet  zhazhda,  vspomni  vot  o  chem.
CHetyre goda nazad syuda zabrel p'yanica krasnokozhij iz plemeni vijo  i  ubil
malen'kogo mal'chika, syna datskih  pereselencev,  zabludivshegosya  v  lesu.
Dumaesh', s nim raspravilis' blednolicye? Nichego podobnogo, ty i sam dolzhen
znat', chto belyj chelovek ni v zhizn' ne vysledit krasnokozhego v etih lesah,
tem bolee obychnyj fermer. Net, spustya dva chasa, kak propal mal'chik, ubijcu
otyskali shoni i ottiva. I dumaesh', etogo krasnokozhego nakazal kakoj-nibud'
blednolicyj? Nichego podobnogo, krasnokozhie pojmali etogo vijo i  sprosili:
"Hochesh' pokazat' svoyu smelost'?", - a kogda on  otvetil  "da",  oni  celyh
shest' chasov pytali ego, prezhde chem ubit'.
   - Dobraya smert', - skazal Lolla-Vossiki.
   - Dobraya? Ne skazal by, - hmyknul Armor.
   - Krasnokozhij radi viski ubivaet belogo mal'chika, ya nikogda ne  pozvolyu
emu pokazyvat' hrabrost', on umret - vzhik! Vot tak, kak gremuchaya zmeya,  ne
muzhchina.
   - Dolzhen otmetit', chto u vas, krasnokozhih,  ochen'  strannye  ponyatiya  o
smerti, - udivilsya Armor. - Ty hochesh' skazat', chto, pytaya  kogo-nibud'  do
smerti, vy okazyvaete uslugu?
   - _Ne kogo-nibud'_.  Vraga.  Lovish'  vraga,  on  pokazyvaet  hrabrost',
prezhde chem umiraet, a potom ego duh letit  domoj.  Rasskazyvaet  materi  i
sestram, chto on umer  kak  nastoyashchij  muzhchina,  togda  oni  poyut  pesni  i
oplakivayut ego. Esli  on  umer  nesmelo,  ego  duh  padaet  na  zemlyu,  ty
nastupaesh' i davish' ego, on nikogda ne vernetsya domoj, nikto  ne  zapomnit
ego imeni.
   - Horosho,  chto  Trouer  napravilsya  v  othozhee  mesto,  inache,  uslyshav
podobnoe uchenie, on  navernyaka  by  namochil  shtany.  -  Armor,  neozhidanno
nahmurivshis', vzglyanul na Lolla-Vossiki. - Tak ty govorish',  oni  _okazali
chest'_ etomu krasnokozhemu, kotoryj ubil malen'kogo mal'chika?
   - Ochen' ploho  ubivat'  malen'kogo  mal'chika.  No,  mozhet,  krasnokozhij
znaet, poklonenie viski daet zhazhdu, svodit s uma.  |to  ne  to  chto  ubit'
cheloveka radi ego doma, zhenshchiny ili  zemli,  kak  blednolicye  delayut  vse
vremya.
   - Dolzhen zametit', chem bol'she ya uznayu o vas,  krasnokozhih,  tem  bol'she
nahozhu v vashem povedenii zdravogo smysla. Nado pobol'she chitat'  Bibliyu  na
noch', chtoby samomu ne prevratit'sya v krasnokozhego.
   Lolla-Vossiki dolgo smeyalsya.
   - CHto ya takogo smeshnogo skazal?
   - Mnogie krasnokozhie stanovyatsya belymi  i  potom  umirayut.  No  nikogda
belyj chelovek ne stanovilsya krasnokozhim. YA dolzhen rasskazat' etu  istoriyu,
vse budut smeyat'sya.
   - Zato vashe chuvstvo yumora ya nikogda ne ponimal i, boyus',  ne  pojmu.  -
Armor postuchal po karte. - A vot gde nahodimsya my, v nizov'yah Tippi-Kanoe,
gde ona vlivaetsya v Vobbskuyu reku. |ti pyatnyshki - fermy belogo cheloveka. A
eti kruzhki - derevni krasnokozhih. Vot zdes' zhivut shoni,  zdes'  vinnebago.
Vidish'?
   -  Blednolicyj  Ubijca  Garrison  govorit   krasnokozhim,   ty   delaesh'
izobrazhenie zemli, chtoby potom najti nashi derevni. I ubit' tam  vseh,  tak
on govorit.
   - V principe nichego inogo ya ot nego i ne ozhidal. Znachit, ty slyshal  obo
mne eshche do togo, kak prishel syuda, da? Nadeyus', ty ne verish' ego vrakam?
   - O net. Nikto ne verit Blednolicemu Ubijce Garrisonu.
   - Priyatno slyshat'.
   - Nikto ne verit belomu cheloveku. Vse lozh'.
   - YA nikogda ne lgu. Nikogda.  Garrison  mechtaet  stat'  gubernatorom  i
pojdet radi etogo na lyubuyu lozh'.
   - On govorit, ty tozhe hochesh' byt' gubernatorom.
   Zdes' Armor neskol'ko pomedlil s otvetom. Posmotrel na kartu.  Vzglyanul
na dver' kuhni, gde myla posudu ego zhena.
   - M-da, zdes' on, pozhaluj, ne vret. No v slovo "gubernator" ya vkladyvayu
neskol'ko inoj smysl, nezheli on.  YA  hochu  byt'  gubernatorom,  chtoby  vse
krasnokozhie i blednolicye zhili v mire drug s drugom,  vmeste  obrabatyvali
zemlyu, hodili v odni i te zhe shkoly, poka  v  odin  prekrasnyj  den'  mezhdu
belym i krasnokozhim chelovekom voobshche ne ostanetsya  nikakogo  razlichiya.  No
Garrison, on hochet prognat' vseh krasnokozhih.
   "Esli ty sdelaesh' krasnokozhego pohozhim na blednolicego, on uzhe ne budet
krasnokozhim. Garrison  ili  Armor  -  v  itoge  krasnokozhih  ne  ostanetsya
voobshche", - podumal Lolla-Vossiki, no vyrazhat' svoi mysli vsluh ne stal. On
ponimal, prevratit' krasnokozhih v blednolicyh - eto ploho, ochen' ploho, no
ubit' ih vseh vypivkoj, kak eto zamyshlyal Garrison, ili  izgnat'  s  rodnoj
zemli, kak eto sobiralsya sdelat' Dzhekson, - eto eshche huzhe. Garrison - ochen'
durnoj  chelovek.  Armor  hotel  byt'  horoshim,   tol'ko   ne   znal   kak.
Lolla-Vossiki ponyal eto, poetomu ne stal sporit' s Armorom.
   Armor tem vremenem prodolzhal demonstrirovat' emu kartu:
   - Vot zdes' raspolozhen fort Karfagen, on narisovan kvadratikom,  potomu
chto eto gorod. Nas ya tozhe izobrazil kvadratikom,  hot'  my  eshche  ne  stali
nastoyashchim gorodom. My zovem nashe poselenie  Cerkov'  Vigora  v  chest'  toj
cerkvi, kotoruyu my stroim.
   - Cerkov' - zdanie. Pochemu Vigor?
   - A, pervye poselency zdes', te, kotorye prolozhili dorogu  i  postroili
mosty, - sem'ya Millerov. Oni zhivut za cerkov'yu, blizhe k  lesu,  dal'she  po
doroge. Po suti dela, moya zhena prihoditsya im starshej docher'yu. Oni  nazvali
eto mestechko Vigorom v chest' starshego syna, kotorogo tozhe zvali Vigor.  On
utonul v reke Hatrak, nepodaleku ot  Saskvahennii,  kogda  oni  dobiralis'
syuda. Poetomu oni i nazvali eto poselenie v chest' nego.
   - Tvoya zhena ochen' krasivaya, - pohvalil Lolla-Vossiki.
   Neskol'ko sekund Armor slova vymolvit' ne mog - tak on byl udivlen. Ego
zhena |leanora, nahodyashchayasya v zadnej komnate, gde oni uzhinali, dolzhno byt',
uslyshala slova Lolla-Vossiki, potomu  chto  vnezapno  poyavilas'  v  dvernom
proeme.
   - Menya eshche nikto ne nazyval krasivoj, - tiho proiznesla ona.
   Lolla-Vossiki byl oshelomlen. Bol'shinstvo belyh zhenshchin  obladali  uzkimi
licami, blednoj, boleznennoj kozhej, a skul u nih ne bylo voobshche.  |leanora
zhe byla smuglaya, shirokolicaya, s vysokimi skulami.
   - YA schitayu tebya krasivoj, - skazal Armor. - Pravda-pravda.
   Lolla-Vossiki ne poveril emu, kak ne poverila  |leanora.  Vprochem,  ona
vse ravno ulybnulas', pered tem kak ischeznut' za dver'yu.  Po  licu  Armora
mozhno bylo srazu skazat' - on nikogda ne schital ee  krasavicej.  Ona  byla
krasivoj s tochki zreniya _krasnokozhego_.  Neudivitel'no,  chto  blednolicye,
kotorye nikogda ne umeli videt' sut', schitali ee urodlivoj.
   No takzhe eto oznachalo, chto Armor zhenilsya  na  zhenshchine,  kotoruyu  schital
urodinoj. No on ne krichal na nee, ne  izbival,  kak  bil  nekrasivuyu  skvo
krasnokozhij. A eto ochen' horosho, reshil Lolla-Vossiki.
   - Ty ochen' schastlivyj, - skazal Lolla-Vossiki.
   - |to potomu, chto my hristiane, - ob®yasnil Armor. - I  ty  tozhe  budesh'
schastliv, esli stanesh' hristianinom.
   - YA nikogda ne budu schastlivym, - vozrazil Lolla-Vossiki.
   On hotel dobavit': "Nikogda, esli vnov' ne uslyshu zelenuyu tishinu,  esli
chernyj shum ne ostavit menya". No govorit' takoe blednolicym bespolezno, ibo
oni ne znayut, chto dobraya polovina proishodyashchego  na  zemle  skryta  ot  ih
glaz.
   - Budesh', - uspokoil Trouer. Burlya energiej, on shirokimi shagami voshel v
komnatu, gotovyj vnov' razvenchivat' eres' i yazychestvo. - Ty primesh' Iisusa
Hrista kak svoego spasitelya i obretesh' istinnoe schast'e.
   A vot  nad  etim  obeshchaniem  stoilo  prizadumat'sya.  Poyavilas'  prichina
pogovorit' ob Iisuse Hriste. Mozhet byt', Iisus Hristos  i  est'  zver'  iz
snovidenij Lolla-Vossiki. Vdrug on zastavit chernyj shum otstupit' i  vernet
Lolla-Vossiki k nastoyashchej zhizni, snova sdelaet ego takim, kakim on byl  do
togo, kak Blednolicyj Ubijca Garrison napolnil mir chernym  shumom  iz  dula
svoego ruzh'ya.
   - Iisus Hristos razbudit menya? - utochnil Lolla-Vossiki.
   - "Idite za mnoj, - skazal on, - i  ya  sdelayu  vas  lovcami  chelovekov"
[Bibliya, Evangelie ot Matfeya, glava 4, 19], - provozglasil Trouer.
   - On probudit menya? On sdelaet menya schastlivym?
   - Tebe obespechena vechnaya radost' v lone Otca nashego Nebesnogo, - skazal
Trouer.
   Lolla-Vossiki ne  ponyal  rovnym  schetom  nichego,  no  vse  ravno  reshil
poprobovat' na tot sluchaj, esli Iisus dejstvitel'no razbudit ego i _togda_
on pojmet, o chem govoril Trouer. Pust' dazhe v prisutstvii  Trouera  chernyj
shum stanovilsya gromche, mozhet, etot chelovek sposoben izlechit' ego.
   Noch' Lolla-Vossiki provel v lesu, a nautro, glotnuv iz  bochonka  viski,
shatayas'  pobrel  v  cerkov'.  Trouer  ochen'   rasstroilsya,   uvidev,   chto
Lolla-Vossiki snova napilsya, a Armor opyat' prinyalsya vysprashivat', kto  dal
emu  ognennuyu   vodu.   Poskol'ku   ostal'nye   muzhchiny,   rabotayushchie   na
stroitel'stve cerkvi, sobralis'  vokrug,  Armor  vospol'zovalsya  momentom,
chtoby dovesti svoi ugrozy do svedeniya kazhdogo.
   - Esli ya uznayu,  kto  spaivaet  krasnokozhih,  klyanus',  ya  sobstvennymi
rukami sozhgu dom etogo cheloveka i otpravlyu ego zhit' k Garrisonu, na  Gajo.
Zdes' zhivut istinnye hristiane. YA ne mogu  zapretit'  vam  nakladyvat'  na
doma oberegi, pol'zovat'sya zaklyatiyami, hot' oni i podtachivayut vashu veru  v
Gospoda, no ya nikomu _ne pozvolyu_  travit'  narod,  kotoryj,  sleduya  vole
Gospodnej, naselil eti zemli. Vse menya ponyali?
   Blednolicye zakivali, skazali "da",  "vse  pravil'no",  "tak  i  dolzhno
byt'".
   - Nikto iz nih ne daet mne viski, - proiznes Lolla-Vossiki.
   - Mozhet byt', on prines s soboj v chashechke! - vykriknul odin iz nih.
   - A mozhet, on rodnik kakoj v lesu nashel! - predpolozhil drugoj.
   I vse zasmeyalis'.
   - Proshu vas, proyavite pochtenie,  -  obratilsya  k  nim  Trouer.  -  |tot
yazychnik prinimaet Gospoda Iisusa Hrista. Ego kosnetsya svyataya voda, kotoraya
kogda-to kosnulas' samogo Iisusa. Pust' eto stanet pervoj vehoj v  velikom
missionerskom dele sredi krasnokozhih, naselyayushchih amerikanskie lesa!
   - Amin', - druzhno probormotali rabochie.
   Voda byla holodnoj, vot i vse, chto zametil Lolla-Vossiki, -  ne  schitaya
togo, chto, kogda Trouer  bryznul  na  nego,  chernyj  shum  usililsya.  Iisus
Hristos  ne  pokazalsya,  znachit,  eto  ne  on   byl   zverem   snovideniya.
Lolla-Vossiki byl ochen' razocharovan.
   No prepodobnyj Trouer, naprotiv, eshche bol'she voodushevilsya. Vot chto samoe
strannoe v blednolicyh. Oni, takoe vpechatlenie, ne zamechayut, chto  tvoritsya
vokrug nih. Trouer sovershil akt kreshcheniya, kotoroe nichego ne  izmenilo,  ne
prineslo ni kapli dobra, zato ves'  ostal'noj  den'  etot  chelovek  hodil,
gordo zadrav nos, budto by tol'ko chto zazval bizona v istoshchennuyu  zhestokim
zimnim golodom derevnyu.
   Armor byl tak zhe slep, kak i Trouer. V polden', kogda |leanora prinesla
rabochim obed, Lolla-Vossiki priglasili razdelit' edu.
   - My zh ne mozhem gnat' hristianina, pravda? - poshutil odin rabochij.
   No nikto ne zahotel sadit'sya ryadom s Lolla-Vossiki,  navernoe,  potomu,
chto ot nego slishkom neslo viski i on postoyanno  shatalsya.  Zakonchilos'  vse
tem, chto ryadom s Lolla-Vossiki, neskol'ko  v  storone  ot  ostal'nyh,  sel
Armor, i oni prinyalis' razgovarivat'.
   Razgovor protekal ves'ma mirno, poka Lolla-Vossiki ne sprosil u Armora:
   - Iisus Hristos, on ne lyubit oberegov?
   - Verno. On est' put', a koldovstvo i vsyakie  volshebnye  shtuchki  -  eto
svyatotatstvo.
   Lolla-Vossiki mrachno kivnul:
   - Narisovannyj obereg - ploho. Kraska nikogda ne byla zhivoj.
   - Narisovannyj, vyrezannyj - vse odno.
   - Derevyannyj obereg sil'nee. Derevo kogda-to zhilo.
   - Mne bezrazlichno, narisovan on ili vyrezan iz dereva, u  menya  v  dome
net  oberegov.  Net  ni  zaklyatij,  ni  mankov,  ni  ograzhdenij  -  nichego
podobnogo. Nastoyashchij hristianin polagaetsya na molitvu. Gospod'  -  Pastyr'
moj, ya ni v chem ne budu nuzhdat'sya [Bibliya, Psaltir', psalom 22, 1].
   I togda Lolla-Vossiki ponyal, chto Armor  tak  zhe  slep,  kak  i  Trouer.
Potomu chto dom Armora zashchishchali samye sil'nye  oberegi,  chto  Lolla-Vossiki
kogda-libo videl. Otchasti imenno poetomu Lolla-Vossiki voshishchalsya  Armorom
- ego dom byl  dejstvitel'no  nadezhno  zashchishchen,  ved'  etot  chelovek  umel
sozdavat' oberegi iz zhivyh veshchej. V'yushchiesya rasteniya  na  kryl'ce,  semena,
nesushchie v sebe zhizn' i posazhennye v verno rasstavlennye gorshochki,  chesnok,
poteki yagodnogo soka - vse prebyvalo na svoem meste, tak chto  dazhe  skvoz'
ognennuyu vodu, burlyashchuyu v nem i  priglushayushchuyu  chernyj  shum,  Lolla-Vossiki
chuvstvoval, kak oberegi i zagovory tyanut i tolkayut ego.
   Odnako Armor dazhe ne dogadyvalsya, chto v dome ego imeyutsya oberegi.
   - Vot roditeli moej zheny |leanory postoyanno  pol'zuyutsya  oberegami.  Ee
malen'kij bratec |l-mladshij, takoj shestiletnij pacan, boryushchijsya von tam  s
belokurym shvedom, - vidish'? Pogovarivayut, chto on i v samom dele master  na
vsyakie reznye oberegi.
   Lolla-Vossiki  vzglyanul  tuda,  kuda  pokazyval  Armor,   no   mal'chika
pochemu-to ne  rassmotrel.  On  otchetlivo  videl  belokurogo  mal'chishku,  s
kotorym tot borolsya, no mal'chik, kotorogo imel  v  vidu  Armor,  pochemu-to
uskol'zal ot vzglyada, rasplyvalsya i ischezal. Neponyatno.
   Armor tem vremenem prodolzhal govorit':
   - Da, da, predstav' sebe! Takoj yunyj, a  uzhe  povorachivaetsya  k  Iisusu
spinoj. V obshchem, |leanore trudno bylo  otkazat'sya  ot  oberegov  i  prochih
magicheskih shtuchek. No ona otkazalas'. Poklyalas' mne - inache by my  nikogda
ne pozhenilis'.
   V etot moment k nim i podoshla |leanora - net, eta zhenshchina v samom  dele
krasavica, hot' blednolicye i schitayut  ee  urodinoj.  Ona  prishla  zabrat'
opustevshuyu korzinku, poetomu uslyshala poslednie  slova,  proiznesennye  ee
muzhem, no vidu, budto oni  chto-to  dlya  nee  znachat,  ne  podala.  Pravda,
zabiraya u Lolla-Vossiki opustevshuyu misku, ona pristal'no vglyadelas' v  ego
edinstvennyj glaz, kak by sprashivaya: "A ty videl eti oberegi?"
   Lolla-Vossiki ulybnulsya ej, ulybnulsya samoj shirokoj ulybkoj, pokazyvaya,
chto on vovse ne sobiraetsya nichego govorit' ee muzhu.
   Ona nedoverchivo ulybnulas' v otvet.
   - Tebe ponravilsya obed? - sprosila ona.
   - Ochen' perezhareno, - otvetil Lolla-Vossiki. - Vkusa krovi net.
   Glaza ee rasshirilis'. No  Armor  lish'  rassmeyalsya  i  ot  dushi  hlopnul
Lolla-Vossiki po plechu.
   - Vot chto znachit  civilizaciya.  Perestaesh'  pit'  krov',  i  eto  fakt.
Nadeyus', kreshchenie natolknet tebya  na  put'  istinnyj  -  srazu  vidno,  ty
slishkom dolgo skitalsya v potemkah.
   - YA  podumala...  -  nachala  byla  |leanora  i  zamolkla,  poglyadev  na
nabedrennuyu povyazku Lolla-Vossiki, potom na svoego muzha.
   - A, da, my zhe govorili ob etom vchera vecherom. U menya est' starye bryuki
i rubashka, kotorye ya bol'she ne noshu, da i  vse  ravno  |leanora  mne  sh'et
novyj syurtuk, poetomu ya podumal, raz  ty  prinyal  kreshchenie,  tebe  sleduet
odevat'sya kak nastoyashchemu hristianinu.
   - Ochen' zharko, - skazal Lolla-Vossiki.
   - Nu da, hristiane veruyut v skromnost' plat'ya, Lolla-Vossiki.
   Rassmeyavshis', Armor snova hlopnul ego po plechu.
   - YA prinesu odezhdu chut' pozzhe, - predlozhila |leanora.
   Lolla-Vossiki schel etu ideyu ves'ma glupoj. Krasnokozhie vsegda  vyglyadyat
glupo v odezhde belogo cheloveka. No emu ne hotelos' sporit' s etimi lyud'mi,
potomu chto oni  pytalis'  stat'  emu  druz'yami.  A  mozhet  byt',  kreshchenie
vse-taki srabotaet, esli on nadenet odezhdy belogo cheloveka? Mozhet,  chernyj
shum nakonec ujdet?
   Poetomu on nichego ne skazal v otvet. On lish' snova vzglyanul  tuda,  gde
krugami  begal  belovolosyj  mal'chik.  "|lvin!   |lli!"   -   krichal   on.
Lolla-Vossiki napryag zrenie, chtoby rassmotret' togo, za kem  on  gonyaetsya.
On uvidel nogu, kosnuvshuyusya zemli i podnyavshuyu klub pyli,  mahnuvshuyu  ruku,
no samogo mal'chika ne razglyadel. Ochen' stranno.
   |leanora zhdala otveta. No Lolla-Vossiki  molchal,  poskol'ku  s  golovoj
pogruzilsya v razglyadyvanie mal'chika, kotorogo na samom  dele  ne  bylo.  V
konce koncov Armor, usmehnuvshis', skazal:
   - Prinesi odezhdu, |leanora. My odenem ego kak  hristianina,  i,  mozhet,
zavtra on pomozhet nam v cerkvi, nachnet uchit'sya hristianskomu delu. Voz'met
v ruki pilu, k primeru.
   Poslednih slov Lolla-Vossiki ne slyshal, inache tut zhe bez oglyadki  udral
by v lesa. On videl, chto  proishodilo  s  krasnokozhimi,  kotorye  nachinali
pol'zovat'sya instrumentami belogo cheloveka. Videl,  kak  oni  otrezali  ot
zemli po kusochku, po chastichke, kak poklonyalis' metallu. Dazhe ruzh'yam. Nachav
ispol'zovat' dlya ohoty ruzh'e  i  odin-edinstvennyj  raz  nazhav  na  kurok,
krasnokozhij srazu stanovitsya napolovinu belym; krasnokozhij mozhet primenyat'
ruzh'e lish' dlya ubijstva belogo cheloveka - tak vsegda govoril Takumse i byl
prav. No Lolla-Vossiki ne slyshal slov Armora naschet pily, poskol'ku tol'ko
chto sdelal zamechatel'noe  otkrytie.  Mal'chika  on  videl,  kogda  zakryval
zdorovyj glaz. Kak togo odnoglazogo medvedya v reke. Stoilo  snova  otkryt'
glaz, kak poyavlyalsya  belokuryj  mal'chishka-shved,  no  |lvin  Miller-mladshij
bessledno propadal. Zakroj glaz, i ne ostanetsya nichego, krome chernogo shuma
i polosok zelenoj tishiny, - no vdrug, pryamo posredi, voznikaet  tot  samyj
mal'chik, siyayushchij yarkim svetom, kak budto solnce spryatal v zadnij karmashek,
i ego veselyj golos zvuchit slovno muzyka.
   Neozhidanno ischez i on, ostaviv za soboj nepronicaemyj chernyj shum.
   Lolla-Vossiki otkryl glaz. Pered nim stoyal prepodobnyj Trouer. Armor  i
|leanora ushli, rabochie vernulis' k postrojke cerkvi. YAsno  kak  den',  eto
Trouer zastavil ischeznut' mal'chika. Vprochem, net, ne tak uzh yasno - teper',
kogda ryadom  nahodilsya  Trouer,  Lolla-Vossiki  otchetlivo  videl  mal'chika
zdorovym glazom. Kak lyubogo drugogo rebenka.
   - Lolla-Vossiki, mne vnezapno prishlo  na  um,  chto  tebe  sledovalo  by
prinyat'  hristianskoe  imya.  Prezhde  ya  nikogda  ne  krestil  krasnokozhih,
poetomu, ne podumav, vospol'zovalsya tvoim necivilizovannym  prozvishchem.  No
teper' tebe pridetsya prinyat' novoe imya, imya hristianina. |to neobyazatel'no
dolzhno byt' imya kakogo-nibud' svyatogo - my ne  papisty,  -  no  ty  obyazan
nazvat'sya kak-nibud', chtoby dokazat' svoe obrashchenie k Hristu.
   Lolla-Vossiki soglasno kivnul. On znal, chto emu ponadobitsya novoe  imya,
esli kreshchenie vse-taki srabotaet.  Kak  tol'ko  on  vstretit  zverya  svoih
snovidenij i vernetsya domoj, on obyazatel'no primet novoe imya. On popytalsya
ob®yasnit' eto Troueru, no blednolicyj svyashchennik nichego ne ponyal.  V  konce
koncov on uhvatil sut', dogadavshis', chto  Lolla-Vossiki  i  sam  ne  proch'
vzyat' novoe imya i nadeetsya onoe vskore obresti, poetomu srazu uspokoilsya.
   - Kstati, poka my naedine, - skazal Trouer, - ya hotel sprosit',  nel'zya
li mne osmotret' tvoyu golovu. YA razrabatyvayu  nekie  novye  kategorii  dlya
frenologii, nauki, nedavno poyavivshejsya na svet. Vkratce sut' ee sostoit  v
tom, chto vydayushchiesya talanty i sposobnosti, zalegayushchie v chelovecheskoj dushe,
otrazhayutsya  -  a  mozhet,  dazhe  porozhdayutsya  -  vypuklostyami  i  vpadinami
chelovecheskogo cherepa.
   Lolla-Vossiki ni slova ne ponyal iz rechej Trouera, poetomu molcha kivnul.
|to obychno srabatyvalo, kogda blednolicye nachinali nesti  vsyakuyu  chush',  i
Trouer ne stal isklyucheniem  iz  pravil.  Konchilos'  vse  tem,  chto  Trouer
uvlechenno oshchupal vsyu golovu Lolla-Vossiki, periodicheski preryvayas',  chtoby
chto-to zarisovat' ili napisat'  na  klochke  bumagi.  Na  protyazhenii  vsego
issledovaniya   svyashchennik   besprestanno    bormotal    sebe    pod    nos:
"Interesnen'ko", "Ha!" i "Oh uzh eti teoretiki". Zakonchiv, Trouer  ot  dushi
poblagodaril Lolla-Vossiki:
   - Mister Vossiki, vy okazali neocenimuyu  pomoshch'  delu  nauki.  Vy  est'
zhivoe  dokazatel'stvo,  chto  krasnokozhij  chelovek  vovse  ne   obyazatel'no
obladaet shishkami, simvoliziruyushchimi dikost' i kannibalizm. Vmesto etogo  vy
imeete vpolne normal'nyj nabor darov i sposobnostej,  svojstvennyh  samomu
obychnomu cheloveku. Krasnokozhie ne stol' razitel'no  otlichayutsya  ot  belogo
cheloveka, vo vsyakom sluchae razlichiya eti ne zametny glazu i  fakticheski  ne
poddayutsya kategorizacii. Po suti dela, vasha golova  demonstriruet,  chto  u
vas est' vse shansy stat'  vydayushchimsya  oratorom  i  vy  gluboko  chuvstvuete
religiyu. Poetomu  vovse  ne  sluchajno  vy  okazalis'  pervym  amerikanskim
krasnokozhim, prinyavshim svyatye pisaniya iz moih ruk.  Dolzhen  otmetit',  vash
frenologicheskij rel'ef ves'ma napominaet moj sobstvennyj.  Koroche  govorya,
dorogoj moj novoobrashchennyj hristianin, ya ne udivlyus', esli vy sami  vskore
nachnete propovedovat'.  Propovedovat'  mnogochislennym  tolpam  krasnokozhih
muzhchin i zhenshchin, prepodnosya im ponimanie Nebes. Obdumajte etu perspektivu,
mister Vossiki. Esli ne oshibayus', eto est' vashe budushchee.
   Lolla-Vossiki lish' otchasti ulovil  sut'  napyshchennoj  rechi  Trouera.  On
chto-to govoril o tom, chto Lolla-Vossiki stanet propovednikom.  CHto-to  tam
naschet budushchego. Lolla-Vossiki popytalsya izvlech' smysl - ne poluchilos'.
   K zahodu solnca Lolla-Vossiki byl  odet  v  odezhdy  belogo  cheloveka  i
vyglyadel kak polnyj durak. Dejstvie ognennoj vody davno zakonchilos', a  on
tak i ne smog vyrvat'sya v les, chtoby sdelat'  chetyre  celitel'nyh  glotka,
poetomu chernyj shum zapolnil vse vokrug. CHto eshche huzhe,  noch'  obeshchala  byt'
dozhdlivoj, temnoj, odnim  glazom  on  nichego  ne  uvidit,  a  chernyj  shum,
ohvativshij ego, pomeshaet najti spryatannyj bochonok.
   V rezul'tate on shatalsya bol'she obychnogo. Napivshis' viski, on i to padal
ne tak chasto - sejchas zemlya kachalas' i brosalas'  iz  storony  v  storonu.
Popytavshis' vylezti iz-za stola, za kotorym oni vmeste s Armorom  uzhinali,
Lolla-Vossiki upal. |leanora nastoyala na tom, chtoby on provel noch' v dome.
   - My zhe ne mozhem vygnat' ego nochevat' v les, kogda na ulice l'et dozhd',
- skazala ona.
   Kak by podderzhivaya ee, vsled ee slovam razdalsya udar groma, po krysham i
stenam zastuchali krupnye kapli. Poka Armor i Trouer obhodili dom, zakryvaya
stavni,  |leanora  razlozhila  krovat'  na   kuhonnom   polu.   Blagodarnyj
Lolla-Vossiki zapolz v postel', ne pozabotivshis' snyat' neudobnye,  rezhushchie
vezde bryuki i rubashku. Prikryv glaz,  on  popytalsya  spravit'sya  s  noyushchej
bol'yu vnutri golovy, bol'yu chernogo shuma, ostrymi lezviyami  kromsayushchej  ego
mozg na kusochki.
   A oni, estestvenno, reshili, chto on zasnul.
   - Po-moemu, dazhe utrom on ne byl tak p'yan, - skazal Trouer.
   - YA sledil za nim ves' den', on ni na minutu ne otluchalsya  s  holma,  -
otvetil Armor. - On prosto ne mog razdobyt' vypivku.
   - Govoryat, kogda p'yanyj trezveet, - zametil Trouer, - snachala on  vedet
sebya tak, budto op'yanel eshche bol'she, hotya alkogol' iz nego uzhe vyvetrilsya.
   - Nadeyus', delo imenno v etom, - pokachal golovoj Armor.
   - Mne kazhetsya, ot  kreshcheniya  on  ozhidal  nechto  bol'shego,  -  podelilsya
Trouer. - Konechno, mysli dikarya ponyat' nevozmozhno, no...
   - YA by ne nazvala ego dikarem, prepodobnyj Trouer, - perebila |leanora.
- Po-svoemu on ochen' civilizovannyj, kul'turnyj chelovek.
   - Tochno tak zhe mozhno nazvat' civilizovannym bobra, - fyrknul Trouer.  -
Vo vsyakom sluchae, po-svoemu on ochen' dazhe okul'turen.
   - YA hotela skazat', - prodolzhala |leanora,  tol'ko  golos  ee  zazvuchal
neskol'ko tishe, myagche, a znachit, ona govorila nechto ochen' vazhnoe, vesomoe,
- ya videla, kak on chital.
   - Vy imeete v vidu, perevorachival stranicy, - popravil Trouer. - On  ne
mog _chitat'_.
   - Net. On imenno chital. On progovarival slova  pro  sebya,  i  guby  ego
shevelilis', - nastaivala na svoem |leanora. - V bol'shoj  komnate,  gde  my
obsluzhivaem pokupatelej, visyat raznye tablichki. On chital slova.
   - A znaete, ved' eto vozmozhno, - vmeshalsya Armor. - YA  tochno  znayu,  chto
zhiteli Irrakvy chitayut nichut' ne huzhe lyubogo belogo cheloveka.  Mne  ne  raz
prihodilos' zaezzhat' tuda po svoim torgovym delam, tak chto mogu poklyast'sya
chem ugodno, ya sobstvennymi  glazami  videl,  kakie  oni  kontrakty  pishut.
Krasnokozhij mozhet nauchit'sya chitat', eto fakt.
   - No etot, etot p'yanica...
   - Kto znaet, kem by on mog stat', esli by vypivka ne  otravila  ego?  -
zadumchivo proiznesla |leanora.
   Zatem oni pereshli v druguyu komnatu, posle  chego  voobshche  pokinuli  dom,
reshiv provodit' Trouera do hizhiny, v kotoroj on zhil. Dozhd' mog  usilit'sya,
i togda svyashchenniku prishlos' by nochevat' zdes'.
   Ostavshis' odin, Lolla-Vossiki popytalsya razobrat'sya  v  sluchivshemsya  za
den'. Kreshchenie ne probudilo ego ot sna. Kak  ne  probudili  odezhdy  belogo
cheloveka.  Mozhet,  |leanora  byla  prava,  emu  stoit  provesti  noch'  bez
spirtnogo, i togda vse zakonchitsya. Bol' svodila ego s uma, gonya son proch'.
   No vse ravno, chto by ni sluchilos', on znal - zver' snovideniya zhdet  ego
gde-to poblizosti. Beloe siyanie okutyvalo ego kak tuman;  etot  gorod  byl
tem samym mestom, gde Lolla-Vossiki suzhdeno bylo prosnut'sya.  Mozhet  byt',
esli by on ne poshel segodnya na holm, esli by  nemnogo  pobrodil  po  lesam
vokrug Cerkvi Vigora, zver' snovideniya sam by nashel ego.
   Odno nesomnenno. Bol'she ni odnoj nochi on ne  provedet  bez  viski.  Tem
bolee chto u nego imeetsya bochonok, spryatannyj v  razvilke  dereva,  kotoryj
mozhet prognat' chernyj shum i podarit' zhelannyj son.


   Lolla-Vossiki ishodil vse lesa v okruge. On videl  mnozhestvo  zhivotnyh,
no vse do edinogo bezhali ot nego; chernyj shum i ognennaya voda zahvatili ego
celikom, poetomu on ne prinadlezhal zemle, i  zhivotnye  pugalis'  ego,  kak
blednolicego.
   Ot razocharovaniya on stal  bol'she  pit',  hotya  znal,  chto  viski  skoro
konchitsya. On vse rezhe zahodil v les i vse chashche poyavlyalsya  na  tropinkah  i
dorogah belogo cheloveka, brodya po okrestnym fermam. Nekotorye zhenshchiny  pri
ego poyavlenii krichali i ubegali, unosili mladencev i uvodili detej v  les.
Drugie nastavlyali na nego ruzh'ya, prikazyvaya ubirat'sya.  Koe-kto  kormil  i
razgovarival s nim ob Iisuse Hriste. V konce koncov Armor posovetoval  emu
ne sovat'sya dnem na fermy, kogda muzhchiny trudyatsya na postrojke cerkvi.
   Lolla-Vossiki poteryal vsyakuyu nadezhdu. On znal, zver' snovideniya blizko,
no on nikak ne mog otyskat' ego. On ne hodil v les,  potomu  chto  zhivotnye
bezhali ot nego, a sam on postoyanno, vse chashche i chashche, spotykalsya i padal, -
ispugavshis', chto mozhet slomat' nogu i umeret' ot  goloda,  poskol'ku  dazhe
samye malen'kie zverushki ne otkliknutsya na ego  zov,  on  voobshche  perestal
hodit' v chashchobu. Zaglyadyvat' na fermy emu tozhe bylo  zapreshcheno,  poskol'ku
muzhchiny serdilis' na nego. Poetomu kruglymi dnyami on lezhal na  lugu,  spal
p'yanym snom ili stroil vsyakie plany, kotorye pomogli by emu  spravit'sya  s
bol'yu chernogo shuma.
   Inogda u nego hvatalo sil, chtoby podnyat'sya na  holm  i  ponablyudat'  za
muzhchinami, rabotayushchimi na stroitel'stve cerkvi. Kazhdyj raz, kogda  on  tam
poyavlyalsya,  kto-nibud'   obyazatel'no   krichal:   "Vot   idet   krasnokozhij
hristianin", - i v druzhnom smehe, sledovavshem za slovami, zvuchali zloba  i
izdevka.
   V tot den', kogda upala krovel'naya balka, ego ne bylo v cerkvi. On spal
na luzhajke nepodaleku ot doma Armora, kogda do ego  ushej  donessya  gromkij
tresk. Podprygnuv, on srazu  prosnulsya,  i  chernyj  shum  nakatil  na  nego
glubokoj volnoj - hotya utrom  Lolla-Vossiki  vypil  azh  vosem'  glotkov  i
dolzhen byl ostavat'sya p'yanym po  men'shej  mere  do  sumerek.  On  valyalsya,
shvativshis' rukami za golovu, kogda so stroitel'stva  nachali  vozvrashchat'sya
rasserzhennye i  rugayushchiesya  muzhchiny,  obsuzhdayushchie  strannoe  proisshestvie,
sluchivsheesya dnem.
   - CHto proizoshlo? - sprosil u nih Lolla-Vossiki.  Emu  nepremenno  nuzhno
bylo uznat', chto tam sluchilos'. CHernyj shum revel u nego v golove, razryvaya
mozg na kusochki, - podobnoj boli Lolla-Vossiki  nikogda  ne  ispytyval.  -
Ubili kogo-to? - CHernyj shum  obychno  sledoval  za  ruzhejnym  vystrelom.  -
Blednolicyj Ubijca Garrison pristrelil kogo-to?
   Snachala  na  nego  ne  obrashchali  vnimaniya,  poskol'ku  dumali,  chto  on
mertvecki p'yan. No nakonec odin iz rabochih otkliknulsya  na  ego  otchayannye
prizyvy i rasskazal, chto segodnya proizoshlo v cerkvi.
   Oni uzhe postavili na mesto  pervuyu  iz  krovel'nyh  balok,  na  kotorye
dolzhna byla  lech'  krysha,  kogda  podporka,  podderzhivayushchaya  ee,  vnezapno
tresnula i podbrosila ogromnoe brevno v vozduh.
   - Ona tak i poletela vniz,  slovno  pyata  Gospoda  Boga,  stupayushchaya  na
zemlyu, i kak ty dumaesh', komu ona svalilas' na golovu?  Malen'komu  |lvinu
Milleru, synishke |la Millera, kotoryj okazalsya  pryamo  pod  nej.  Nu  vse,
podumali my, konec parnyu. Balka so vsej mochi grohnulas' ob pol, vot  ty  i
podumal, budto iz ruzh'ya vystrelili. A dal'she  -  dal'she  ty  ne  poverish'.
Glyadim, balka-to slomalas' rovno popolam, pryamo v  tom  meste,  gde  stoyal
|lvin. I, slomavshis', upala po obe storony ot nego, ne tronuv dazhe voloska
na ego golove.
   -  Est'  chto-to  strannoe  v  etom  mal'chishke,  -   zaklyuchil   priyatel'
rasskazchika, stoyavshij ryadom.
   - Da chego zdes' dumat', angel-hranitel' ego berezhet,  -  vstryal  drugoj
rabochij.
   |lvin-mladshij. Mal'chik, kotorogo zdorovyj glaz Lolla-Vossiki ne vidit.
   V cerkvi uzhe nikogo ne bylo, kogda  Lolla-Vossiki  dobralsya  do  holma.
Ruhnuvshuyu balku ubrali, musor vymeli, tak chto i sleda ot  proisshestviya  ne
ostalos'. No Lolla-Vossiki smotrel ne glazom. Eshche ne uspev priblizit'sya  k
cerkvi, on pochuvstvoval chto-to neobychnoe. Oshchutil nekij vodovorot, po krayam
on byl edva zameten, no usilivalsya s kazhdym shagom. Vodovorot siyaniya, i chem
blizhe Lolla-Vossiki podhodil, tem slabee stanovilsya chernyj shum. Nakonec on
stupil na pol cerkvi, tuda, gde stoyal mal'chik. Otkuda Lolla-Vossiki uznal,
gde nahodilsya v tot moment |lvin? Prosto chernyj shum prakticheski propal. Ne
sovsem, konechno, otgoloski boli eshche ostalis', no skvoz' nee  Lolla-Vossiki
vnov' pochuvstvoval zelenuyu zemlyu - chut'-chut', ne tak, kak ran'she,  no  vse
ravno pochuvstvoval. Pod polom kipela zhizn' kroshechnyh  sushchestv,  v  lugovoj
trave nepodaleku zatailas' belochka - p'yanym li, trezvym, no takogo  on  ne
oshchushchal mnogie gody, s teh samyh por, kak  ruzhejnyj  vystrel  chernym  shumom
vorvalsya v ego golovu.
   Lolla-Vossiki obernulsya po storonam  -  nichego,  pustye  steny  cerkvi.
Togda on zakryl zdorovyj glaz. I uvidel vodovorot,  vihr',  beloe  siyanie,
kruzhashchee vokrug i gonyashchee chernyj shum proch'. Ego snovidenie podoshlo k koncu
- on ponyal eto, stoilo tol'ko zakryt' glaz. Pered nim prostiralas' siyayushchaya
tropinka, celaya doroga, sverkayushchaya, kak nebo v polden', rassypayushchaya  luchi,
slovno zasnezhennyj lug pod yasnym solncem. On uzhe  videl,  kuda  vedet  eta
tropinka. Vverh po holmu, perevalivaet na druguyu storonu, snova vzbiraetsya
na holm i zakanchivaetsya u doma, stoyashchego na beregu polnovodnogo  ruch'ya.  U
doma, gde zhivet  blednolicyj  mal'chik,  kotorogo  obyknovennym  glazom  ne
uvidish'.


   Teper', kogda chernyj shum  otstupil,  on  snova  dvigalsya  besshumno.  On
sdelal vokrug doma krug, eshche i eshche odin. Nikto  ego  ne  uslyshal.  Iznutri
donosilis' smeh, vopli i kriki. Schastlivye deti rugalis' i ssorilis'  drug
s drugom. Strogie golosa roditelej. Esli b ne razlichie  v  yazykah,  on  by
podumal, chto nahoditsya v rodnoj derevne. Posredi brat'ev i  sester,  vnov'
vernuvshis' v radostnye dni, kogda otec ego byl eshche zhiv.
   Blednolicyj chelovek, |lvin Miller, vyshel iz doma i napravilsya v othozhee
mesto. CHut' spustya  poyavilsya  mal'chik  i  bystrym  shagom,  slovno  chego-to
boyalsya, peresek dvor. Prikriknul na zakrytuyu dver'. Sejchas, kogda glaz byl
otkryt, Lolla-Vossiki videl tol'ko, chto kto-to pereminaetsya s nogi na nogu
ryadom s othozhim mestom i krichit. No tol'ko on zakryl glaz,  kak  luchashchijsya
yarkim siyaniem mal'chik poyavilsya vnov', i  golos  ego  muzykoj  raznessya  po
ferme, slovno ptich'ya pesenka nad rechnoj glad'yu, hot'  slova  etoj  pesenki
byli glupy - slova samogo obychnogo rebenka:
   - Esli ty sejchas ne vyjdesh', ya nadelayu pryamo pered dver'yu, togda-to  ty
poplyashesh', vlyapavshis' pryamo v moi dela!
   Tishina. Lico  mal'chika  obespokoenno  vytyanulos',  i  on  stuknul  sebya
kulakom po lbu, kak by govorya: "Durak, durak, durak". |lvin-mladshij podnyal
golovu, posmotrev kuda-to vverh; otkryv glaz, Lolla-Vossiki uvidel, chto iz
othozhego mesta vyshel otec i chto-to govorit mal'chiku.
   Pristyzhennyj |lvin otvetil emu. Otec peresprosil.  Lolla-Vossiki  snova
zakryl glaz.
   - Da, ser, - skazal mal'chik.
   Navernoe, opyat' zagovoril otec,  tol'ko  teper'  Lolla-Vossiki  uzhe  ne
slyshal ego.
   - Izvini, pap.
   Zatem otec, dolzhno byt',  ushel,  potomu  chto  malen'kij  |lvin  tut  zhe
skrylsya v sarajchike, bormocha chto-to sebe pod nos, chtoby nikto ne  uslyshal.
No Lolla-Vossiki slyshal vse, chto on skazal.
   - Postroil by eshche odin tualet, vse by bylo normal'no.
   Lolla-Vossiki rassmeyalsya. Glupyj mal'chik, glupyj otec, tak  pohozhie  na
ostal'nyh mal'chishek i otcov.
   Mal'chik zakonchil dela i napravilsya obratno v dom.
   "YA zdes', - molcha okliknul  Lolla-Vossiki.  -  YA  sledoval  za  siyayushchej
tropoj, ya prishel syuda, uvidel gluposti, tvorimye blednolicymi, no  gde  zhe
ty, zver' moih snovidenij?"
   Slepyashchee siyanie propalo vnutri doma, podnyavshis' po stupen'kam vsled  za
mal'chikom. No dlya Lolla-Vossiki steny ne pregrada. On videl, kak ostorozhno
stupaet mal'chik, kak ishchet vzglyadom voobrazhaemogo  vraga,  zhdet  napadeniya.
Dobravshis' do spal'ni, on stremitel'no nyrnul vnutr'  komnaty,  bystren'ko
prikryv za soboj dver'. Lolla-Vossiki nastol'ko  yasno  videl  |lvina,  chto
prakticheski chital ego mysli. "Navernoe, eto potomu, - podumal  on,  -  chto
son moj blizitsya k koncu i skoro posleduet probuzhdenie". On i v samom dele
slyshal mysli mal'chika, ispytyvaya to  zhe,  chto  i  on.  Okazyvaetsya,  |lvin
boyalsya sester. Glupyj spor, nachavshijsya s nasmeshek, prevratilsya v nastoyashchuyu
vojnu - i teper' |lvin boyalsya mesti sester.
   Kotoraya ne zamedlila osushchestvit'sya, kogda on skinul odezhdu i natyanul na
golovu nochnuyu rubashku. "Kto-to ukusil menya! Nasekomye, - v panike  podumal
mal'chik. - Pauki, skorpiony, yadovitye zmei!" On otbrosil rubashku v storonu
i prinyalsya hlopat' rukami po telu, vshlipyvaya ot boli, izumleniya, straha.
   No Lolla-Vossiki slyshal  zelenuyu  tishinu,  a  poetomu  znal  -  nikakih
nasekomyh tam net i v pomine. Ni na tele mal'chika, ni v  rubashke.  Hotya  v
komnate zhilo  mnozhestvo  malen'kih  sushchestv.  Kroshechnaya  zhizn',  kroshechnye
zhivotnye. Tarakany - celye sotni ih gnezdilis' v shchelyah sten i pola.
   Odnako tarakany zhili ne vezde. Tol'ko v  komnate  |lvina-mladshego.  Vse
dohodnogo nasekomye obitali v ego spal'ne.
   I delo  zdes'  ne  vo  vrazhde.  Tarakany  slishkom  maly,  chtoby  pitat'
nenavist' k komu-libo. |tim malen'kim sushchestvam znakomy vsego tri chuvstva.
Strah, golod i - chuvstvo zemli. Vera v  to,  kakov  dolzhen  byt'  poryadok.
Neuzheli  mal'chik  kormit  ih?  Net,  oni  yavilis'  k   nemu   za   drugim.
Lolla-Vossiki nikogda  by  ne  poveril,  esli  by  ne  sam  oshchutil  eto  v
tarakanah. Mal'chik kakim-to  obrazom  prizval  ih.  |tot  mal'chik  obladal
chuvstvom zemli -  vo  vsyakom  sluchae,  on  sumel  pozvat'  etih  kroshechnyh
sushchestv.
   No zachem? Komu nuzhny tarakany? Hotya on vsego lish' mal'chishka. Vryad li on
rukovodstvovalsya kakim-to zdravym smyslom. On prosto naslazhdalsya tem,  chto
malen'kaya zhizn' otklikaetsya na  p