gorna.
   - Vot eto rabota, - v voshishchenii promolvil Mirotvorec.
   - Nichego poluchilos', - kivnul |lvin.
   On podoshel k plugu i nagnulsya. Tot sam prygnul v ruki k |lvinu,  prichem
tyazhesti ego nichut' ne oshchushchalos', no esli Mirotvorec i  zametil,  chto  plug
poshevelilsya eshche do togo, kak |lvin dotronulsya do nego,  to  ne  skazal  ni
slova.
   - U menya zdes' kucha nenuzhnogo loma, - skazal Mirotvorec. -  YA  dazhe  ne
proshu, chtoby ty delilsya so mnoj polovina na polovinu.  Ostav'  paru-druguyu
plastinok, posle togo kak prevratish' vse v zoloto, mne hvatit...
   - YA bol'she ne stanu prevrashchat'  zhelezo  v  zoloto,  -  pokachal  golovoj
|lvin.
   - Da eto zhe _zoloto_, durak! - prishel v beshenstvo Mirotvorec. - Vykovav
takoj plug, mozhno bol'she ne golodat', a o rabote i ne vspominat' dazhe.  My
zazhivem tak, kak tebe i ne snilos'! Prikupim novyh plat'ev  Gerti,  mozhet,
posh'em syurtuk mne! Lyudi v  gorode  budut  govorit'  mne  "dobroe  utro"  i
snimat' shlyapy, budto ya nastoyashchij dzhentl'men. YA budu ezdit' v kolyaske,  kak
doktor Lekaring! YA smogu otpravit'sya v Dikejn, v Karfagen, kuda ugodno,  i
ne dumat' o tom, skol'ko eto stoit. I posle etogo ty govorish' mne, chto  ne
budesh' prevrashchat' zhelezo v zoloto?
   |lvin ponimal, chto ob®yasnyat' kuznecu  chto-libo  bespolezno,  i  vse  zhe
poproboval:
   - |to ne sovsem obychnoe zoloto, ser. |to zhivoj plug,  i  ya  ne  pozvolyu
rasplavit'  ego,  chtoby  nachekanit'  monet.  Krome  togo,  naskol'ko   mne
izvestno, etot plug prosto tak ne rasplavish', dazhe  esli  ochen'  zahochesh'.
Poetomu ne pristavajte ko mne s glupymi  pros'bami  i  pozvol'te  spokojno
ujti.
   - A chto ty budesh' delat' s etim plugom? Durak, da my s toboj  mogli  by
pravit' mirom! - No kogda |lvin molcha protisnulsya mimo  nego,  napravlyayas'
proch' iz kuzni, Mirotvorec perestal uprashivat' i pereshel k ugrozam: -  |to
ved' iz moego zheleza ty vykoval zolotoj plug! |to zoloto prinadlezhit  mne!
Rabota, kotoruyu vypolnyaet podmaster'e,  pered  tem  kak  ujti  na  vol'nye
hleba, vsegda ostaetsya masteru, esli tot sam ne reshit otdat' ee ucheniku, a
ya uzh etogo ne reshu, bud' uveren! Vor! Ty kradesh' moe dobro!
   - A ty ukral u menya pyat' let zhizni. Ty davnym-davno mog otpustit' menya,
- otvetil |lvin. - I etot plug... Tvoi uroki zdes' ni pri chem.  On  zhivoj.
Mirotvorec Smit. On ne tvoj i ne  moj.  On  prinadlezhit  sam  sebe.  Davaj
postavim ego na zemlyu, posmotrim, kto ego pojmaet.
   |lvin postavil plug na travu i otstupil nemnozhko. Mirotvorec  ostorozhno
shagnul vpered. Plug vonzilsya v pochvu i, perevorachivaya zemlyu, podkatilsya  k
|lvinu. Podobrav ego, yunosha oshchutil, chto zoloto nagrelos'. On  dogadyvalsya,
chto eto znachit.
   - Horoshaya zemlya, - skazal |lvin.
   Plug podtverzhdayushche zadrozhal u nego v rukah.
   Mirotvorec okamenel, glaza ego vypuchilis' ot straha.
   - Bozhe, spasi i sohrani, da ved' etot plug _dvigalsya_.
   - Znayu, - kivnul |lvin.
   - Kto zh ty takoj, paren'? D'yavol?
   - Ne dumayu, - usmehnulsya |lvin. - Hotya ya paru raz vstrechalsya s rogatym.
   - Ubirajsya otsyuda! Zabiraj etu shtuku i provalivaj! I chtob ya nikogda  ne
videl tebya zdes'!
   - U tebya moj kontrakt, - napomnil |lvin. - Otdaj ego.
   Mirotvorec opustil ruku v karman, vytashchil slozhennuyu bumazhku i brosil ee
v travu pered kuznicej, zatem dotyanulsya do ruchek dverej i  krepko  zapersya
iznutri, chego on ne delal dazhe v lyutye zimnie  morozy.  On  krepko  zakryl
dveri i zalozhil zasovom. Glupec, kak budto |lvin ne smozhet raznesti  ih  v
shchepy, esli zahochet proniknut' vnutr'. |lvin podobral bumagu i,  razvernuv,
prochital napisannoe. Vse pravil'no. Vse po zakonu.  |lvin  stal  nastoyashchim
remeslennikom i mog otpravlyat'sya iskat' rabotu.
   Solnce edva pokazalos', kogda |lvin podnyalsya na kryl'co domika u ruch'ya.
Dveri ego byli krepko zaperty, no zamki  i  oberegi  ne  mogli  ostanovit'
|lvina, tem bolee on sam ih sdelal. On otkryl dver' i voshel vnutr'.  Artur
Styuart bespokojno zavorochalsya vo sne. |lvin  dotronulsya  do  ego  plecha  i
tihon'ko vstryahnul, zatem, uvidev, chto  mal'chik  prosnulsya,  sel  ryadom  s
krovat'yu i rasskazal Arturu o proisshedshem noch'yu. On  pokazal  emu  zolotoj
plug i prodemonstriroval, kak tot dvizhetsya. Artur  v  vostorge  zasmeyalsya.
Zatem |lvin ob®yasnil emu, chto zhenshchina,  kotoruyu  mal'chik  vsyu  zhizn'  zval
mamoj, umerla, pogibla ot ruki lovchego, i Artur rasplakalsya.
   No slezy vskore vysohli.  Mal'chik  byl  eshche  slishkom  yun,  chtoby  dolgo
perezhivat' skorb'.
   - Tak govorish', ona ubila odnogo iz nih, pered tem kak pogibla sama?
   - Ubila iz ruzh'ya tvoego papy.
   - Zdorovo! - yarostno voskliknul Artur Styuart. |lvin chut' ne rassmeyalsya,
glyadya na mal'chika.
   - A drugogo ubil ya. Togo, kotoryj zastrelil ee.
   Artur privstal, vzyal pravuyu ruku |lvina i otkryl ee.
   - Vot etoj rukoj?
   |lvin kivnul.
   Artur poceloval ego otkrytuyu ladon'.
   - YA by iscelil ee, esli b mog, -  priznalsya  |lvin.  -  No  ona  umerla
slishkom bystro. Dazhe esli by ya nahodilsya ryadom, kogda v nee popala pulya, i
to nichego ne uspel by sdelat'.
   Artur Styuart obvil ruchonkami sheyu |lvina i snova zaplakal.


   Dnem starushku Peg opustili v zemlyu na vershine holma, ryadom  s  mogilami
ee docherej, brata |lvina Vigora i  mamoj  Artura,  kotoraya  umerla  sovsem
molodoj.
   -  Zdes'  pokoyatsya  lyudi  velikogo  muzhestva,  -  naputstvoval   doktor
Lekaring.
   On byl prav, hotya i ne podozreval o lezhashchej zdes' chernokozhej  beglyanke,
devochke-rabyne.
   |lvin otmyl s pola i lestnicy gostinicy krovavye  razvody.  Pri  pomoshchi
svoego dara on otchistil krov', kotoruyu dazhe pesok ne mog vzyat', kak by  im
ni terli. |to bylo poslednee, chto on mog  sdelat'  dlya  Goraciya  i  Peggi.
Margaret. Miss Larner.
   - Mne nuzhno ehat', - skazal on. Oni sideli na stul'yah v gostinoj,  kuda
segodnya prihodili lyudi, zhelayushchie vyrazit' skorb'. - YA otvezu Artura k moim
roditelyam, v  Cerkov'  Vigora.  Tam  on  budet  v  bezopasnosti.  A  zatem
otpravlyus' dal'she.
   - Spasibo tebe za vse, - otvetil Goracij. - Ty byl nam horoshim  drugom.
Starushka Peg lyubila tebya.
   I on snova razrydalsya.
   |lvin pohlopal ego po plechu, posle chego povernulsya k Peggi.
   - Vsem, chto ya est', ya obyazan vam, miss Larner.
   Ona molcha pokachala golovoj.
   - YA pomnyu, chto skazal vam togda. I povtoryayu eto sejchas.
   Ona snova pokachala golovoj, no on ne udivilsya ee otvetu. Posle togo kak
ee mat' soshla v mogilu, tak i ne uznav, chto ee doch' vernulas' domoj, |lvin
dazhe ne nadeyalsya, chto Peggi soglasitsya poehat' s nim. Kto-to  ved'  dolzhen
pomogat' Goraciyu Gesteru upravlyat' gostinicej. |to spravedlivo. I  vse  zhe
serdce ego zashchemilo, potomu chto sejchas on snova osoznal  -  on  lyubit  ee.
Odnako ona ne para  emu.  |to  yasno  s  pervogo  vzglyada.  Takaya  zhenshchina,
obrazovannaya, milaya, prekrasnaya, - ona mogla byt'  ego  uchitelem,  no  ona
nikogda ne polyubit ego tak, kak lyubit ee on...
   - CHto zh, togda ya proshchayus', - skazal |lvin.
   On protyanul ruku, hotya  ponimal,  chto  glupo  pozhimat'  ruku  cheloveku,
kotoryj tak toskuet. Emu ochen' hotelos' obnyat' ee i prizhat' k sebe, kak on
prizhimal Artura Styuarta, kogda tot plakal, no sejchas  ob®yatiya  on  zamenil
rukopozhatiem.
   Ona vzyala ego ruku v svoyu. No ne dlya togo, chtoby poproshchat'sya,  a  chtoby
uderzhat', krepko szhat' ee. |to udivilo ego. Ne raz za posleduyushchie mesyacy i
gody |lvin vspominal, kak ona derzhala ego. Mozhet, eto  oznachalo,  chto  ona
ego lyubit. A mozhet, ona prosto bespokoilas' o nem kak o svoem uchenike  ili
blagodarila za to, chto on otomstil za smert' ee  materi?  Kto  znaet,  chto
oznachal etot ee zhest? Odnako on zapomnil, kak ona derzhala ego za  ruku,  -
na vsyakij sluchaj, vdrug eto oznachalo, chto ona lyubit ego.
   I poka ona derzhala ego pal'cy v svoih, on  dal  ej  obeshchanie,  poklyalsya
pered nej, hotya sam ne znal, hochet li ona, chtoby on vypolnil svoyu klyatvu.
   - YA vernus', - proiznes on. - I to, chto skazal proshloj  noch'yu,  povtoryu
snova. - Nakonec, sobravshis' s muzhestvom, on nazval ee imenem, kotorym ona
razreshila sebya nazyvat'. - Da hranit vas Gospod', Margaret.
   - Da hranit tebya Gospod', |lvin, - prosheptala ona.
   Posle togo kak Artur Styuart tozhe poproshchalsya,  |lvin  vzyal  mal'chika  za
ruku, i oni vyshli vo dvor. Obojdya gostinicu, oni priblizilis' k  sarayu,  v
kotorom v bochonke iz-pod bobov |lvin spryatal zolotoj plug. Snyav kryshku, on
protyanul ruku, i plug sam skol'znul navstrechu, blesnuv  solnechnym  svetom.
|lvin vzyal ego, obernul v  holst  i  zasunul  v  holshchovyj  meshok,  kotoryj
zabrosil za plecho.
   Posle etogo |lvin vstal na koleni  i  podstavil  ruku,  pomogaya  Arturu
Styuartu zabrat'sya na spinu. Artur nemedlenno  vospol'zovalsya  vozmozhnost'yu
poigrat' i proehat'sya na spine |lvina - mal'chiki  ego  vozrasta  ne  umeyut
gorevat' dol'she chasa ili dvuh kryadu. On zaprygnul |lvinu na sheyu, smeyas'  i
pinayas' pyatkami.
   - Nam predstoit dolgij  put',  Artur  Styuart,  -  skazal  |lvin.  -  My
napravlyaemsya ko mne domoj, v Cerkov' Vigora.
   - I chto, my pojdem tuda peshkom?
   - YA budu idti. A ty poedesh'.
   - Ur-r-ra! - zakrichal Artur Styuart.
   |lvin legko pobezhal vpered, no ne proshlo i minuty, kak on uzhe  bezhal  v
polnuyu silu. K tomu zhe dorogi emu ne trebovalis'. On svernul pryamo v polya,
pereprygnul cherez izgorod' i skrylsya v lesah, kotorye ogromnymi  zaplatami
useivali territorii Gajo i Vobbskoj doliny i otdelyali ego ot doma. Zelenaya
pesnya zvuchala namnogo tishe,  chem  vo  vremena,  kogda  zemlya  prinadlezhala
krasnokozhim, no po-prezhnemu zvenela v ushah |lvina Kuzneca. YUnosha  poddalsya
ee techeniyu, sleduya ej, kak sledovali krasnokozhie. I Artur Styuart -  mozhet,
on tozhe slyshal ee, potomu chto vskore, pokachivayas' na shirokoj spine |lvina,
zasnul krepkim snom. Okruzhayushchij mir potonul vdali. Ostalis' tol'ko  |lvin,
Artur Styuart i zolotoj plug - vse ostal'noe  zatopila  zelenaya  pesnya.  "YA
pustilsya v put', chtoby iskat' sebe rabotu. I eto moe pervoe puteshestvie".



        20. DEYANIE K|VILA

   U Kevila Plantera nametilis' v gorode koe-kakie dela.  Rannim  vesennim
utrom on osedlal loshad' i spokojno napravilsya proch', ostaviv pozadi zhenu i
rabov, dom i zemlyu. On znal, chto vse na ego plantacii techet svoim cheredom,
vse eto prinadlezhit emu.
   Okolo poludnya, nanesya  massu  priyatnyh  vizitov  i  zaklyuchiv  neskol'ko
udachnyh sdelok, on zaglyanul  v  lavku  pochtmejstera.  Tam  ego  zhdali  tri
pis'ma. Dva - ot staryh druzej-priyatelej i odno - ot Filadel'fii  Trouera,
iz Karfagena, stolicy Vobbskogo shtata.
   Druz'ya podozhdut. V pis'me zhe ot Trouera mogut soderzhat'sya  kakie-nibud'
izvestiya  o  lovchih,  kotoryh  nanyal  Kevil,  hotya  pochemu  pis'mo  poslal
svyashchennik, a ne sami lovchie?  Mozhet,  kakaya  beda  sluchilas'?  Mozhet,  emu
pridetsya otpravit'sya na sever, chtoby  zasvidetel'stvovat',  chto  mal'chishka
prinadlezhit emu? "CHto zh, esli nado budet, ya poedu, - podumal Kevil. -  Kak
naputstvoval Iisus, ya ostavlyu svoih devyanosto  devyat'  ovec  i  otpravlyus'
iskat' zabludshuyu" [Bibliya, Evangelie ot Matfeya, glava 18, 12].
   Novosti okazalis' nepriyatnymi. Oba lovchih pogibli, kak i  zhena  hozyaina
gostinicy, kotoraya zayavlyala, chto usynovila  ukradennogo  pervenca  Kevila.
"Tak ej i nado", - podumal Kevil, a o lovchih bol'she i ne vspominal  -  oni
nanyalis' k nemu na rabotu i v chislo ego rabov ne vhodili, stalo byt',  emu
ne prinadlezhali. Net, huzhe byli poslednie novosti, vot  eti  novosti  byli
poistine uzhasny. Ruki  Kevila  zadrozhali,  dyhanie  perehvatilo.  CHelovek,
kotoryj ubil odnogo iz lovchih, podmaster'e kuzneca po imeni |lvin, sbezhal,
ne dozhidayas' suda... sbezhal i prihvatil s soboj syna Kevila.
   "On zabral moego syna..." I vot chto govoril v konce pis'ma  Trouer:  "YA
znaval etogo |lvina, kogda on byl sovsem rebenkom. Uzhe togda on  sluzhil  i
poklonyalsya zlu. On zaklyatyj vrag nashego obshchego Druga, a sejchas on zavladel
tvoim samym cennym priobreteniem. ZHal', chto ne mogu  nichem  uteshit'  tebya.
Mne ostaetsya lish' molit'sya, chtoby tvoj  syn  ne  obratilsya  v  opasnogo  i
neprimirimogo protivnika svyatogo dela nashego Druga".
   Uznav takie novosti, razve mog Kevil  prodolzhat'  nanosit'  vizity?  Ne
skazav ni slova ni pochtmejsteru, ni komu-libo eshche, Kevil  sunul  pis'ma  v
karman, vyshel na ulicu, zabralsya na loshad' i otpravilsya domoj. Serdce  ego
terzali yarost'  i  strah.  Da  kak  pozvolili  eti  emansipacionisty,  eto
severnoe otrod'e, pohit' ego raba, ego syna?! I kto ego pohitil - zaklyatyj
vrag Nadsmotrshchika! "YA sam otpravlyus' na sever, ya  zastavlyu  ih  zaplatit',
otyshchu mal'chishku i..." Vnezapno ego mysli obratilis' k  Nadsmotrshchiku.  "CHto
On skazhet, kogda poyavitsya vnov'? Vozmozhno, On vospylaet ko mne  prezreniem
i bol'she nikogda  ne  pridet?  A  mozhet,  sluchitsya  samoe  strashnoe  -  On
proklyanet menya za to, chto ya lishil Ego  slugi?  CHto  esli  On  sochtet  menya
nedostojnym i zapretit prikasat'sya k chernokozhim zhenshchinam?  Vsya  moya  zhizn'
byla posvyashchena sluzheniyu Emu... Zachem mne zhit', esli ya nikogda ne uvizhu ego
vnov'?"
   Zatem v nem snova prosnulsya gnev, uzhasnyj, svyatoj gnev, i  on  vskrichal
pro sebya: "O moj Nadsmotrshchik! Pochemu zhe Ty pozvolil  etomu  sluchit'sya?  Ty
ved' mog ostanovit' ih odnim Svoim slovom, esli Ty istinnyj Gospod'!"
   No gnev tut  zhe  smenilsya  uzhasom:  "Da  kak  ya  posmel  somnevat'sya  v
mogushchestve Nadsmotrshchika! Net, net, prosti menya, ya Tvoj prezrennyj  rab,  o
Povelitel'! Prosti, ya lishilsya vsego, prosti menya!"
   Bednyaga Kevil, vskore emu predstoyalo uznat', chto na samom dele oznachaet
"lishit'sya vsego".
   Pod®ehav k plantacii, on napravil loshad' po dorozhke,  vedushchej  k  domu.
Ukryvshis' ot palyashchego solnca v teni dubov, rastushchih  vdol'  yuzhnoj  storony
allei, on ne toropyas' poehal k svoemu osobnyaku. Mozhet,  esli  by  on  ehal
posredine dorozhki, ego by zametili ran'she. Mozhet, togda,  vynyrnuv  iz-pod
vetvej derev'ev, on ne uslyshal by donesshijsya iz doma krik zhenshchiny.
   - Dolores! - pozval on. - CHto sluchilos'?
   Nikakogo otveta.
   |to napugalo ego. On voobrazil, kak bandity, vory ili eshche kakoe otreb'e
vlamyvayutsya v ego dom, poka on  nahoditsya  v  otluchke.  Mozhet,  oni  ubili
Knutkera, a sejchas terzayut ego zhenu. On  prishporil  loshad'  i  pomchalsya  k
chernomu hodu.
   K domu on pod®ehal kak  raz  vovremya,  chtoby  uvidet',  kak  iz  dverej
vyskol'znul zdorovennyj chernokozhij  i  so  vseh  nog  pomchalsya  v  storonu
rabskih barakov. Lica chernokozhego Kevil ne uvidel, a vse potomu,  chto  ego
zakryvali portki, hotya sam rab byl absolyutno gol - shtany chernokozhij derzhal
nad golovoj kak znamya, oni razvevalis' i hlopali  ego  po  licu,  poka  on
udiral proch'.
   "Golyj chernokozhij vyskochil iz moego doma,  otkuda  tol'ko  chto  donessya
krik zhenshchiny..." Kevil razryvalsya mezhdu zhelaniem brosit'sya za  negodyaem  v
pogonyu,  ubit'  ego  golymi  rukami  i  obyazannost'yu  proverit'   Dolores,
ubedit'sya, chto s nej  nichego  ne  sluchilos'.  Vovremya  li  on  pospel?  Ne
oskvernil li ee telo nasil'nik?
   Kevil streloj vzletel po lestnice i raspahnul  dver'  v  komnatu  zheny.
Dolores, natyanuv prostyni do podborodka, lezhala v posteli  i  smotrela  na
nego rasshirivshimisya, ispugannymi glazami.
   - CHto sluchilos'?! - zakrichal Kevil. - S toboj vse v poryadke?
   - Razumeetsya! - rezko otvetila ona. - Pochemu ty doma?
   CHto ni govori, a takogo otveta nikak ne ozhidaesh' uslyshat'  ot  zhenshchiny,
kotoraya sekundu nazad v strahe krichala.
   - YA uslyshal tvoj krik, - ob®yasnil Kevil. - I zakrichal v otvet.
   - YA slyshala. YA vse zdes' slyshu, - otrubila Dolores. - Mne bol'she nichego
ne ostaetsya delat', krome kak lezhat' i slushat'. YA slyshu vse, chto govoritsya
v etom dome i chto zdes' delaetsya. Da, ya slyshala tebya. Tol'ko govoril ty ne
so mnoj...
   Kevil byl porazhen. Golos ee zvuchal zlo. On nikogda ne videl, chtoby  ona
zlilas'. V poslednie dni oni voobshche ne obmenivalis' ni slovom -  kogda  on
zavtrakal, ona spala, a obedy prohodili v polnoj tishine. I vot teper'  eta
zlost'... otkuda? Pochemu?
   - YA videl, kak iz doma vybezhal chernokozhij, -  probormotal  Kevil.  -  I
podumal, mozhet, on...
   - Mozhet, on chto? - nasmeshlivo sprosila ona, budto brosaya emu vyzov.
   - Mozhet, on sdelal s toboj chto-nibud' otvratitel'noe?
   - O net, nichego osobenno otvratitel'nogo on so mnoj ne delal.
   Tut v  golovu  Kevila  probralas'  odna  strashnaya  myslishka,  nastol'ko
strashnaya, chto on snachala dazhe ne vosprinyal ee.
   - I chem on togda zdes' zanimalsya?
   - On ispolnyal tot zhe samyj svyatoj trud, kotoryj ispolnyaesh' ty, Kevil.
   Kevil poteryal dar rechi. Ona znala. Ona vse znala.
   - Proshlym letom, kogda syuda pozhaloval tvoj druzhok, prepodobnyj  Trouer,
ya lezhala v posteli i slyshala, o chem vy razgovarivali.
   - Ty spala. Tvoya dver' byla...
   - YA vse slyshala. Kazhdoe slovo, kazhdyj zvuk. YA slyshala, kak vy  ushli  iz
doma. Slyshala, o chem vy govorili za zavtrakom. O, kak mne togda zahotelos'
ubit'  tebya!  Dolgie  gody  ya  schitala  tebya  lyubyashchim   muzhem,   nastoyashchim
hristianinom, a vse eto vremya ty kuvyrkalsya s  chernokozhimi  babami,  posle
chego prodaval svoih detej v  rabstvo.  Ty  nastoyashchee  chudovishche.  Nastol'ko
otvratitel'noe i gryaznoe, chto svoim sushchestvovaniem oskvernyaesh' ves'  svet.
No moi ruki ne mogut uderzhat' nozh ili nazhat' na kurok. Poetomu ya prinyalas'
razmyshlyat'. I znaesh', chto ya pridumala?
   Kevil nichego ne otvetil. Sudya po ee slovam, on sovershal nechto gryaznoe i
postydnoe.
   - Vse bylo ne tak, ya ispolnyal svyatoj trud.
   - |to byl razvrat!
   - Mne yavilos' videnie.
   - Nu da, tvoe videnie...  Kakoe  zamechatel'noe  videnie  tebe  yavilos',
mister  Kevil  Planter!  Vidite  li,   teper'   tebe   razresheno   plodit'
detej-polukrovok.  Tak  vot  tebe  odna  novost'.  YA  tozhe   mogu   rodit'
polukrovku!
   Kartina nachala obretat' smysl.
   - On iznasiloval tebya!
   - On ne nasiloval menya, Kevil. YA priglasila ego  v  dom.  Skazala,  chto
nado sdelat'. Zastavila nazvat' menya samkoj i pomolit'sya vmeste so mnoj do
i posle, chtoby sej akt byl tak zhe svyat, kak i tvoi dejstviya. My pomolilis'
tvoemu proklyatomu Nadsmotrshchiku, tol'ko on pochemu-to ne ob®yavilsya.
   - |togo ne bylo, net...
   - Kazhdyj raz, kogda ty uezzhal s plantacii, my vstrechalis' -  vsyu  zimu,
vsyu vesnu.
   - YA ne veryu. Ty special'no lzhesh', chtoby  prichinit'  mne  bol'.  Ty  _ne
mozhesh'_... doktor skazal... eto prichinyaet tebe strashnuyu bol'.
   - Kevil, ya schitala, chto poznala vsyu bol'  na  svete,  -  do  togo,  kak
uznala, chto ty vytvoryaesh' s chernokozhimi zhenshchinami. Tak vot,  te  stradaniya
nichto po sravneniyu s moimi nyneshnimi mukami, slyshish' menya? Dni, kogda menya
terzala bolezn', teper' mne kazhutsya prazdnikom. YA beremenna, Kevil.
   - On iznasiloval tebya. Vot chto my skazhem lyudyam, a chernokozhego  povesim,
chtoby nepovadno bylo i...
   - Povesim? No chto on sovershil? Na etoj plantacii nasil'nik tol'ko odin,
tak chto ne dumaj, chto ya budu govorit' to, o chem ty menya prosish'.  Esli  ty
poprobuesh'  hot'  pal'cem  tronut'  otca  moego  rebenka,  ya  vsej  strane
rasskazhu, chem ty tut zanimaesh'sya. V voskresen'e ya vstanu i ob®yavlyu ob etom
v cerkvi.
   - YA sovershal eto, sluzha...
   - Dumaesh', tebe  poveryat?  Ne  bol'she,  chem  ya.  To,  chto  ty  delaesh',
nazyvaetsya vovse ne svyatost'yu. |to razvrat. Adyul'ter. Pohot'.  A  kogda  o
nas s toboj rasprostranitsya, kogda ya rozhu chernokozhego malysha, protiv  tebya
opolchatsya vse, vse do edinogo. Tebya vygonyat v sheyu otsyuda.
   Kevil znal, chto ona prava. Nikto emu ne poverit. Emu konec. Esli tol'ko
ne...
   On vyshel iz komnaty. Ona lezhala i izdevalas' nad nim,  smeyalas'  vsled.
On zashel v svoyu spal'nyu, snyal so steny  ruzh'e,  nasypal  v  stvol  poroha,
zabil pyzh, zaryadil dvojnoj porciej drobi i zabil vtoroj pyzh.
   Kogda on vernulsya, ona uzhe ne smeyalas'. Povernuvshis' licom k stene, ona
plakala. "Pozdno plakat'", - podumal on. Ona  ne  stala  povorachivat'sya  k
nemu, kogda on podoshel k posteli i  odnim  dvizheniem  sorval  odeyala.  Ona
ostalas' goloj, kak oshchipannaya kurica.
   - Zakroj menya! - prohnykala ona. - On bystro ubezhal i  ne  uspel  odet'
menya. Holodno! Zakroj menya, Kevil...
   I tut ona uvidela dulo ruzh'ya.
   Ee iskalechennye ruki vzleteli v vozduh. Telo izognulos'. Ona muchitel'no
vskriknula, potomu chto rezkoe dvizhenie prichinilo ej bol'. Togda  on  nazhal
na kurok, i ee telo upalo obratno na krovat', ispuskaya poslednij vzdoh.
   Kevil vernulsya v komnatu i perezaryadil ruzh'e.
   Kogda on nashel Tolstogo Lisa, chernokozhij byl  uzhe  odet  i  s  nevinnym
vidom poliroval kolyasku. Navernoe, etot lzhec schital,  chto  mozhet  nadurit'
Kevila Plantera. No Kevil dazhe slushat' ne zahotel ego vran'ya.
   - Tvoya samka zovet tebya, - skazal on.
   Tolstyj Lis prodolzhal vse otricat', poka ne ochutilsya  v  spal'ne  i  ne
uvidel na posteli mertvuyu Dolores. Posle  etogo  chernokozhij  zapel  druguyu
pesenku.
   - Ona menya zastavila! O hozyain, kuda mne bylo devat'sya?  Ona  zahotela,
chtoby ya sovershil s nej to, chto vy delaete s chernokozhimi  zhenshchinami!  Kakoj
vybor byl u chernokozhego raba? YA ved' dolzhen povinovat'sya!
   Kevil umel raspoznavat' rechi d'yavola, tak chto propustil slova  Tolstogo
Lisa mimo ushej.
   - Snimaj odezhdu i sdelaj eto eshche raz, - prikazal on.
   Tolstyj Lis skulil, Tolstyj Lis nyl, no kogda Kevil tknul emu pod rebra
ruzh'em, rab migom vse ispolnil. On zakryl glaza, chtoby ne videt'  to,  chto
sotvorilo ruzh'e Kevila s Dolores,  i  posledoval  prikazu  hozyaina.  Zatem
Kevil snova nazhal na kurok.
   Spustya nekotoroe vremya pribezhal Knutker s dal'nego polya  -  nadsmotrshchik
zapyhalsya i drozhal ot straha, ved' ruzhejnye vystrely  razneslis'  po  vsej
okruge. Kevil vstretil ego vnizu.
   - Zapri rabov, a zatem privedi syuda sherifa, - velel on.
   Kogda priehal sherif, Kevil otvel ego na vtoroj etazh i pokazal kartinu v
spal'ne. SHerif azh poblednel.
   - Bozhe miloserdnyj... - probormotal on.
   - |to ubijstvo, sherif? |to ya sdelal. Vy teper' brosite menya za reshetku?
   - Net, ser, - otvetil sherif. - |to nikto ne nazovet ubijstvom. -  Zatem
on povernul perekosivsheesya lico k Kevilu. - CHto zhe vy  za  chelovek  takoj,
Kevil?
   Snachala Kevil ne ponyal voprosa.
   - Vy ne koleblyas' pokazyvaete mne svoyu zhenu v takom polozhenii. Da ya  by
skoree umer, chem pozvolil lyudyam uvidet' svoyu zhenu vot takoj...
   SHerif uehal.  Knutker  zastavil  rabov  ubrat'  komnatu.  Torzhestvennyh
pohoron reshili ne ustraivat'. Tela  Tolstogo  Lisa  i  Dolores  pohoronili
nepodaleku ot mogily Salamandi. Kevil ne somnevalsya, chto noch'yu na  mogilah
upokoyatsya neskol'ko kurochek, no emu uzhe vse ravno. On prikanchival  desyatuyu
butylku burbona i desyatitysyachnuyu molitvu  Nadsmotrshchiku,  kotoryj,  pohozhe,
predpochel derzhat' nejtralitet v etom dele.
   Primerno nedelyu spustya, a mozhet, bol'she, snova poyavilsya sherif.  Na  sej
raz on privez s  soboj  svyashchennika  i  baptistskogo  propovednika.  Troica
razbudila Kevila, hrapyashchego v p'yanom  sne,  i  pokazala  emu  raspisku  na
dvadcat' pyat' tysyach dollarov.
   - Vashi sosedi reshili slozhit'sya, - ob®yasnil svyashchennik.
   - Mne ne nuzhny den'gi, - burknul Kevil.
   - Oni vykupayut vashu plantaciyu, - skazal svyashchennik.
   - Plantaciya ne prodaetsya.
   - Vy nepravil'no ponyali,  Kevil,  -  pokachal  golovoj  sherif.  -  Zdes'
sluchilos' strashnoe, merzkoe deyanie, no vy so spokojnoj dushoj vystavili ego
na vseobshchee obozrenie...
   - Trupy videli tol'ko vy.
   - Vy ne dzhentl'men, Kevil.
   - Krome togo, podnyat vopros o detyah vashih rabov,  -  vstupil  v  besedu
baptistskij propovednik. - U nih na udivlenie svetlaya kozha, uchityvaya,  chto
vse vashi raby do edinogo cherny kak noch'.
   - |to chudo, sotvorennoe rukami Gospoda, - vozvestil  Kevil.  -  Gospod'
osenyaet rasu chernokozhih.
   SHerif kinul bumagu Kevilu na grud'.
   - Soglasno etomu dokumentu vasha sobstvennost' - raby, postrojki i zemlya
- perehodit vo vladenie kompanii, sostoyashchej iz vashih byvshih sosedej.
   Kevil vnimatel'no prochel dokument.
   - V akte govoritsya, chto im perehodyat  raby,  nahodyashchiesya  na  zemle,  -
skazal on. - A u menya eshche est' odin beglyj rab, kotoryj skryvaetsya  gde-to
na severe.
   - Pust' skryvaetsya i dal'she. On budet vashim, esli vy sumeete najti ego.
Nadeyus', vy zametili, chto v dokumente imeetsya punkt, soglasno kotoromu  vy
do skonchaniya zhizni ne imeete prava vozvrashchat'sya v nashi kraya.
   - YA videl etot punkt, - kivnul Kevil.
   - Tak vot, ya dolzhen uverit' vas, chto, esli vy posmeete ego  narushit'  i
vas pojmayut, na tom vasha zhizn' i zakonchitsya.  Dazhe  takoj  spravedlivyj  i
chtyashchij zakon sherif, kak ya, ne smozhet zashchitit' vas ot togo, chto sluchitsya.
   - Vy zhe obeshchali, nikakih ugroz... - probormotal svyashchennik.
   - Kevil dolzhen znat' vse posledstviya dogovora, - vozrazil sherif.
   - Ne bespokojtes', ya syuda ne vernus', - uspokoil Kevil.
   - Molite Gospoda o proshchenii, - posovetoval propovednik.
   - Vsenepremenno.
   Kevil podpisal bumagu.
   Tem zhe vecherom, osedlav loshad', on pokinul pomest'e. V karmane  u  nego
lezhal veksel'  na  dvadcat'  pyat'  tysyach  dollarov,  a  v  dorozhnom  meshke
nahodilis' smena odezhdy da  proviziya  na  nedelyu.  Nikto  ne  pozhelal  emu
dobrogo puti. Raby, sidyashchie v svoih barakah, peli vsled  radostnye  gimny.
Loshad' uronila "lepeshku" pryamo u paradnogo pod®ezda. No um Kevila zanimala
odna-edinstvennaya trevoga. "Nadsmotrshchik nenavidit  menya,  inache  etogo  ne
proizoshlo by. Est' tol'ko odin sposob zavoevat'  Ego  lyubov'.  Nado  najti
|lvina Kuzneca, ubit' ego  i  vernut'  moego  mal'chika,  poslednego  raba,
kotoryj ostalsya u menya.
   Mozhet, togda, o moj Nadsmotrshchik, Ty prostish' menya  i  iscelish'  uzhasnye
rany, kotorye nanes Tvoj knut moej dushe?"



        21. |LVIN-PUTESHESTVENNIK

   Vse leto |lvin probyl v Cerkvi Vigora, vnov' privykaya  k  svoej  sem'e.
Ego rodnye izmenilis', ochen' izmenilis' - Kelli  vymahal  s  nego  rostom,
Mera obzavelsya zhenoj i det'mi, bliznecy Net i Ned nashli sebe v  zheny  dvuh
sester-francuzhenok  iz  Detrojta,  a  mama  i  papa   posedeli   i   stali
peredvigat'sya s mesta na mesto medlennymi, malen'kimi shazhkami. No  koe-chto
ostalos', kak prezhde,  -  veseloe  nastroenie,  kotoroe  bylo  svojstvenno
sem'e. T'ma, kotoraya pala na Cerkov' Vigora posle bojni na Tippi-Kanoe, ne
to chtoby rasseyalas', no prevratilas' v smutnuyu ten',  kotoraya  mayachila  za
spinoj, tak chto na ee fone yarkie kraski zhizni kazalis' eshche yarche.
   Artura Styuarta prinyali radostno. On byl ochen' yun  i  ohotno  vyslushival
kazhdogo, tak chto postepenno vse muzhchiny goroda povedali emu o  sluchivshemsya
na Tippi-Kanoe. On zhe v otvet delilsya s nimi svoej  povest'yu,  kotoraya  na
samom  dele  predstavlyala  soboj  meshaninu  iz   drugih   istorij.   Artur
rasskazyval o svoej nastoyashchej mame, kotoraya bezhala iz rabstva, ob  |lvine,
o lovchih i o tom, kak ego belaya mama ubila odnogo iz negodyaev, posle  chego
pogibla sama.
   |lvin predpochel  ne  utochnyat'  nekotorye  detali  povestvovaniya  Artura
Styuarta. Artur Styuart tak lyubil  rasskazyvat'  svoyu  istoriyu  -  zachem  zhe
portit' mal'chiku udovol'stvie i perebivat'  na  kazhdom  slove,  popravlyaya?
Krome togo, v dushe |lvin nemnozhko zhalel o tom,  chto  Artur  Styuart  teper'
govorit svoim golosom. Mestnye  zhiteli  nikogda  ne  uznayut,  kakovo  eto,
uslyshat' svoyu rech' iz ust Artura Styuarta. I  vse  zhe  oni  lyubili  slushat'
mal'chika, potomu chto Artur v tochnosti pomnil, chto emu kogda-libo govorili,
i ne zabyval ni slovechka. |to vse,  chto  ostalos'  u  Artura  ot  prezhnego
talanta, tak zachem zhe portit' paren'ku udovol'stvie?
   Pomimo etogo, |lvinu byla horosho izvestna istina: "chem men'she boltaesh',
tem legche zhivetsya". Delo v tom, chto u nego imelsya nekij holshchovyj meshok,  i
|lvin pri postoronnih nikogda ego ne razvyazyval. Nezachem raspuskat'  sluhi
o tom, chto v Cerkvi Vigora poyavilsya nekij zolotoj predmet, inache v  gorod,
v  kotoryj  so  vremen  zhestokoj  bojni  na  Tippi-Kanoe  pochti  nikto  ne
zaglyadyval, vskore tolpoj povalyat vsyakie nezhelatel'nye tipy, kotoryh vedet
lish' zhazhda zolota i  kotorym  rovnym  schetom  naplevat',  esli  kto-to  iz
mestnyh zhitelej vdrug postradaet. Poetomu |lvin ni edinoj  zhivoj  dushe  ne
rasskazyval o zolotom pluge. Sekret |lvina znala lish' ego sestra |leanora,
kotoraya umela derzhat' rot na zamke.
   Odnazhdy |lvin zaglyanul k nej v gosti, v lavku, kotoruyu  ona  i  ee  muzh
Armor derzhali na gorodskoj ploshchadi, prichem magazinchik ih stoyal eshche  s  teh
por, kogda gorodskoj ploshchadi ne bylo i  v  pomine.  Nekogda  v  etu  lavku
s®ezzhalis' so vseh okrestnostej i belye, i krasnokozhie,  chtoby  priobresti
karty ili poslushat' novosti, - v te gody zemlya mezhdu  Mizzipi  i  Dikejnom
byla pokryta neprohodimymi lesami. Sejchas zhizn'  v  lavke  kipela,  kak  i
prezhde,  odnako  poseshchali  ee  isklyuchitel'no  mestnye  poselency,  kotorye
zahodili chto-nibud' kupit' i razuznat' spletni  bol'shogo  mira.  Poskol'ku
Armor byl edinstvennym muzhchinoj v  Cerkvi  Vigora,  na  kotorogo  ne  palo
proklyat'e Tenskvatavy, tol'ko on mog bez problem ezdit' v drugie goroda za
tovarami i novostyami, kotorye privozil  fermeram  i  remeslennikam  Cerkvi
Vigora. Sluchilos' tak, chto v tot den', kogda v lavku zaglyanul |lvin, Armor
kak  raz  uehal,  napravivshis'  v  gorodok  Mishivaka  kupit'  koe-chto   iz
steklyannoj i farforovoj posudy  na  radost'  domohozyajkam.  Odnim  slovom,
magazinchik ostalsya na popechenii |leanory i ee starshego syna Gektora.
   Zdes' tozhe koe-chto izmenilos'. |leanora, kotoraya obladala v  sotvorenii
oberegov i zaklyatij ne men'shim talantom, chem |lvin, uzhe  ne  pryatala  svoe
masterstvo sredi cvetochnyh korzinok i trav, razveshannyh po kuhne. Tak  chto
teper' zagovory stali kuda sil'nee i chetche. Armor, dolzhno  byt',  perestal
nenavidet' skrytye sily.  |tomu  |lvin  tol'ko  poradovalsya  -  v  prezhnie
vremena |leanore prihodilos' pritvoryat'sya, budto ona nichego  ne  vedaet  v
oberegah i voobshche imi ne pol'zuetsya, tak chto  poroj  bylo  bol'no  na  nee
smotret'.
   - YA zdes' koe-chto prines... - nachal bylo |lvin.
   - Vizhu, - kivnula |leanora. - |to tvoe "koe-chto" zavernuto v  holstinu,
ono tverdo, kak kamen', odnako mne pochemu-to kazhetsya, chto v meshke  u  tebya
skryvaetsya nechto zhivoe.
   - Tebe eto luchshe ne videt', - skazal |lvin. - To, chto tam  hranitsya,  ya
ne hochu pokazyvat' ni edinoj zhivoj dushe.
   |leanora ne stala zadavat' lishnih voprosov. Ona srazu ponyala, pochemu on
prines k nej etot tainstvennyj meshok. Ona ostavila  Gektora  v  lavke,  na
sluchaj esli kto iz zhitelej vdrug zadumaet  chto-nibud'  kupit',  i  provela
|lvina v novuyu kladovuyu,  gde  hranilis'  vsevozmozhnye  boby  v  bochonkah,
solenoe myaso v bankah, sahar v bumazhnyh kul'kah, poroh v vodonepronicaemyh
meshochkah i mnogochislennye specii v raznoobraznyh sklyankah. Ona  podoshla  k
odnomu iz bochonkov s bobami, kotoryj byl zapolnen pochti doverhu,  -  zdes'
hranilsya kakoj-to strannyj, neizvestnyj |lvinu  sort  zelenyh  v  krapinku
bobov.
   - Na eti boby spros ne ochen' velik, - ob®yasnila |leanora. - Vryad li  my
kogda-nibud' uvidim dno etogo bochonka.
   |lvin postavil  zavernutyj  v  holstinu  plug  na  gorku  bobov,  zatem
zastavil boby rasstupit'sya, propuskaya plug vnutr', poka meshok ne upokoilsya
na samom  dne  bochonka.  |lvin  dazhe  ne  poprosil  |leanoru  otvernut'sya,
poskol'ku sestra uznala o  silah  |lvina,  kogda  tot  byl  eshche  malen'kim
mal'chikom.
   - CHto by  zhivoe  tam  ni  hranilos',  sudya  po  vsemu,  ono  ne  dolzhno
zadohnut'sya pod vesom bobov, - zametila |leanora.
   - Ono ne mozhet umeret', - skazal |lvin. - Ono ne stareet i ne  umiraet,
kak stareyut i umirayut lyudi.
   Svoe lyubopytstvo |leanora vyrazila lish' naposledok, skazav:
   - Nadeyus', ty poobeshchaesh' mne, chto kogda reshish' rasskazat' komu-nibud' o
svoem sekrete, to podelish'sya im i so mnoj?
   |lvin kivnul. |to obeshchanie on sderzhit. V tot den' on dazhe predstavleniya
ne imel, kak i kogda on pokazhet plug lyudyam, no esli kto  i  umeet  hranit'
tajny, tak eto molchun'ya |leanora.
   Dal'she zhizn' potekla svoim cheredom. |lvin glazom ne uspel morgnut', kak
nastupil iyul'. Za to vremya, poka |lvin zhil v Cerkvi Vigora i spal v staroj
spalenke v roditel'skom dome, on nikomu ne rasskazyval o tom,  chto  s  nim
sluchilos' za sem' let obucheniya kuznechnomu delu. Po suti dela, on  govoril,
tol'ko kogda voznikala neobhodimost'. Vmeste s papoj i  mamoj  on  naveshchal
znakomyh, potihon'ku iscelyaya zubnuyu bol' i slomannye kosti, zarashchival rany
i raspravlyalsya s boleznyami. On pomogal na mel'nice, nanimalsya na rabotu  k
drugim fermeram; v malen'koj kuznice,  kotoruyu  on  sebe  vystroil,  |lvin
chinil vsyakuyu meloch' i koval to, chto mozhet vykovat'  kuznec  bez  nastoyashchej
nakoval'ni.  Vse  eto  vremya  |lvin  otkryval  rot,  lish'  kogda  k   nemu
obrashchalis', i staralsya ne trepat'sya bez dela.
   Net, mrachnym on ne byl - nad shutkami on radostno smeyalsya  i  sam  poroj
shutil. Da i lyudej on ne churalsya - ne raz  vyhodil  na  gorodskuyu  ploshchad',
chtoby dokazat' samym sil'nym fermeram Cerkvi  Vigora,  chto  ruki  i  plechi
kuzneca spravyatsya s lyubym v borcovskom poedinke.  On  prosto  ne  pozvolyal
rasprostranyat'sya sluham i nikogda  ne  boltal  o  svoej  zhizni.  Esli  ego
sobesednik ne podderzhival razgovor, |lvin vskore  umolkal  i  molcha  delal
svoe delo ili smotrel v prostranstvo, budto i vovse zabyv o prisutstvuyushchih
ryadom lyudyah.
   Koe-kto zametil molchalivost' |lvina, no yunoshi slishkom dolgo ne  bylo  v
Cerkvi Vigora, da i vryad li budesh' ozhidat' ot  devyatnadcatiletnego  parnya,
chtoby on vel sebya kak odinnadcatiletnij pacan.  Lyudi  prosto  reshili,  chto
|lvin vyros i stal molchalivym.
   No koe-kto slishkom horosho znal |lvina. Mat' i otec ne raz govorili drug
s drugom o syne.
   - Navernoe, s mal'chikom v proshlom  sluchilos'  chto-to  ochen'  plohoe,  -
predpolozhila mat'.
   No otec priderzhivalsya inoj tochki zreniya:
   - Skoree, s nim sluchalos' i horoshee,  i  plohoe,  kak  so  vsemi  nami.
|lvin, navernoe, otvyk ot nas, ved' on otsutstvoval celyh sem' let. Puskaj
poobvyknetsya, on ved' stal muzhchinoj, i  vskore,  vot  uvidish',  |lvin  tak
budet chesat' yazykom, chto ne ostanovish'.
   |leanora takzhe otmetila molchalivost' |lvina, no ona-to  znala,  chto  za
tajna hranitsya u nee v bochonke s bobami, a potomu ne prishla k vyvodu,  chto
s |lvinom chto-to neladno. Kak-to ee muzh Armor upomyanul  pri  nej,  chto  ot
|lvina i pyati slov za raz ne uslyshish'.
   - On dumaet o chem-to svoem, - otvetila togda |leanora. - On reshaet svoi
zadachi, i my zdes' emu ne pomoshchniki. Nichego, ty vskore sam ubedish'sya,  chto
on umeet govorit', kogda znaet, o chem vesti rech'.
   Ostavalsya eshche Mera, starshij brat, vmeste s kotorym |lvin popal v plen k
krasnokozhim i kotoryj poznakomilsya s Takumse i Tenskvatavoj pochti  tak  zhe
blizko, kak i sam |lvin. Konechno, Mera srazu dogadalsya,  chto  malysh  |lvin
staraetsya ne vspominat' gody uchenichestva, no esli komu |lvin i  otkroetsya,
tak tol'ko Mere, - vpolne estestvennoe predpolozhenie, uchityvaya, kak  |lvin
ran'she  doveryal  bratu  i  skol'ko  oni  perezhili  vmeste.  Prosto   |lvin
chuvstvoval sebya nelovko pri starshem brate, vidya, kak tot lyubit  svoyu  zhenu
Del'fi. Lyuboj durak zametil by, chto dvoe vlyublennyh na paru shagov drug  ot
druga otojti ne mogut; Mera byl neobychajno nezhen i ostorozhen s nej, on vse
vremya uhazhival za nej, oberegal ee, vklyuchal  v  razgovor,  esli  ona  byla
poblizosti,  i  s  trepetom  zhdal  ee  vozvrashcheniya,  kogda   ona   kuda-to
otluchalas'. Otkuda bylo |lvinu znat', ostalos' li i dlya  nego  mestechko  v
serdce Mery? Net, dazhe Mere |lvin ne mog rasskazat' svoyu povest'.
   Primerno v seredine leta  |lvin  otpravilsya  v  pole  stroit'  izgorod'
vmeste so svoim mladshim bratom Kelli, kotoryj sil'no vytyanulsya i  vyglyadel
nastoyashchim muzhchinoj - rostom on byl s samogo |lvina, hotya ne  tak  shirok  v
plechah. Brat'ya nanyalis' na nedelyu k Martinu Hillu,  chtoby  postroit'  tomu
zabor. Na dolyu  |lvina  vypalo  rasshcheplyat'  brevna  i  delat'  doski.  On,
konechno, mog zastavit' rasshchepit'sya vse brevna srazu, no  k  pomoshchi  svoego
dara |lvin staralsya ne pribegat'. Net, on prilezhno vbival klin'ya v brevna,
rasshcheplyaya derevo, - skrytoj siloj on  pol'zovalsya  razve  v  teh  sluchayah,
kogda brevno vdrug namerevalos' tresnut'  pod  neudachnym  uglom,  isportiv
dosku.
   Oni rabotali i rabotali, protyanuli uzhe polmili  izgorodi,  kogda  |lvin
vdrug ponyal, chto Kelli za eto vremya ni  razu  ne  otstal  ot  nego.  |lvin
rasshcheplyal derevo, a Kelli stavil stolby i  pribival  planki,  no  ni  razu
mladshij brat ne  poprosil  pomoshchi,  hotya  zemlya  vstrechalas'  vsyakaya  -  i
chereschur tverdaya, i slishkom myagkaya, i kamenistaya, i topkaya.
   Poetomu |lvin reshil ponablyudat' za yunoshej - vernee, pri  pomoshchi  svoego
dara posmotret' za tem, kak Kelli rabotaet. Vskore on zametil, chto Kelli i
v samom dele obladaet chast'yu vozmozhnostej |lvina. On dejstvoval  tak,  kak
davnym-davno dejstvoval sam |lvin, dazhe ne ponimaya, chto on  delaet.  Kelli
nahodil horoshee mesto pod  stolb,  zatem  prikazyval  zemle  razmyagchit'sya,
posle chego vozvrashchal ee v pervozdannoe sostoyanie. Naskol'ko  ponyal  |lvin,
Kelli delal eto kak nechto estestvennoe.  Skoree  vsego  ego  mladshij  brat
schital, chto prosto umeet nahodit' mesta, gde luchshe vsego  postavit'  stolb
dlya izgorodi.
   "Vot ono, - podumal |lvin. - Vot chto ya dolzhen sdelat'. YA dolzhen nauchit'
lyudej byt' Masterami. A esli i est' na zemle chelovek, kotorogo mne sleduet
uchit' pervym, tak eto Kelli, poskol'ku on takzhe vladeet moim darom.  Krome
togo, on, kak i ya, sed'moj syn sed'mogo syna, potomu chto ya rodilsya,  kogda
Vigor byl eshche zhiv, a Kelli poyavilsya na svet uzhe posle ego smerti".
   Poetomu |lvin prinyalsya rasskazyvat' Kelli ob atomah. On povedal  emu  o
tom, chto atomam  mozhno  pokazat',  kakimi  ty  hochesh'  ih  videt',  i  oni
posleduyut tvoemu prikazu. Vpervye |lvin popytalsya  ob®yasnit'  eto  drugomu
cheloveku. Poslednij raz on govoril ob atomah s miss Larner - s Margaret, -
tak chto sejchas slova otdavalis' sladost'yu u nego vo rtu. "Vot ona, rabota,
dlya kotoroj ya byl sozdan, - podumal |lvin. - YA  rasskazyvayu  moemu  bratu,
kak ustroen mir, chtoby Kelli mog ponyat' ego i nauchit'sya im upravlyat'".
   No |lvin byl nemalo udivlen, kogda  Kelli  vnezapno  podnyal  stolb  nad
golovoj i so vsej sily shvyrnul k nogam brata. I shvyrnul on brevno s  takoj
siloj - ili Kelli v gneve nevol'no pribeg  k  svoemu  daru,  -  chto  stolb
rasshchepilsya, udarivshis' o zemlyu. Kelli polyhal yarost'yu, hotya |lvin nikak ne
mog vzyat' v tolk, chto zhe rasserdilo ego brata.
   - CHto ya skazal? - sprosil |lvin.
   - Menya zovut Kel, - skazal Kelli. - Menya perestali  nazyvat'  Kelli,  s
teh por kak mne ispolnilos' desyat' let.
   - YA ne znal, - pozhal plechami |lvin. - Izvini, teper' ya budu zvat'  tebya
Kel.
   - Nazyvaj kak vzdumaetsya, - zaoral Kel. -  I  voobshche  mozhesh'  ubirat'sya
otsyuda!
   Tol'ko sejchas |lvin ponyal, chto Kel ne zval ego s soboj na rabotu -  eto
Martin Hill poprosil |lvina prijti, a do etogo Kel rabotal  nad  izgorod'yu
odin.
   - YA ne hotel vmeshivat'sya v tvoyu rabotu, - ob®yasnil |lvin. - Mne dazhe ne
prihodilo v golovu, chto ty ne zhelaesh', chtoby  ya  tebe  pomogal.  YA  prosto
dumal porabotat' s toboj nemnozhko.
   Odnako kazhdoe slovo, proiznesennoe |lvinom, eshche bol'she raspalyalo  Kela.
Lico mladshego brata pokrasnelo, a kulaki stisnuty tak,  chto  mogli  vyzhat'
vodu iz kamnya.
   - U menya zdes' bylo svoe mesto, - kriknul Kel. - A potom  zayavilsya  ty.
Takoj uchenyj, takoj umnyj, slova vsyakie mudrenye znaesh'. I mozhesh' iscelyat'
lyudej, dazhe ne prikasayas' k nim.  Ty  zahodish'  v  dom,  proiznosish'  svoe
zaklyatie, a kogda uhodish', okazyvaetsya, chto vse izlechilis' srazu  ot  vseh
boleznej...
   |lvin reshil bylo, chto lyudi nichego ne zamechayut. Poskol'ku  emu  nikto  i
slovom ne obmolvilsya, on schel,  chto  lyudi  dumayut,  budto  hvori  prohodyat
estestvennym putem.
   - Pochemu eto tak zlit tebya, Kel?  CHto  durnogo  v  tom,  chto  iscelyaesh'
lyudej?
   Vnezapno po shchekam Kela potekli slezy.
   - Dazhe kogda ya kasayus' ih rukami, i to u menya ne vsegda  poluchaetsya,  -
probormotal Kel. - A teper' voobshche nikto ne obrashchaetsya ko mne.
   |lvin ponyatiya ne imel, chto Kel tozhe  zanimaetsya  v  gorode  isceleniem.
Hotya eto tak logichno! Posle togo kak  |lvin  ushel  otsyuda,  Kel  stal  dlya
Cerkvi Vigora tem, kem  byl  kogda-to  |lvin,  i  ispolnyal  rabotu  svoego
starshego brata. Poskol'ku ih sily byli ochen' pohozhi, on  postepenno  zanyal
mesto |lvina. Krome togo, on nachal tvorit' to, chego |lvin ne  umel,  kogda
byl malen'kim, - k primeru, on nauchilsya iscelyat' lyudej.  No  teper'  |lvin
vernulsya i ne tol'ko obrel prezhnij avtoritet, no eshche i prevzoshel  Kela.  I
kem teper' stanet Kel?
   - Izvini, - skazal |lvin. - No ya mogu nauchit'  tebya.  YA  imenno  eto  i
hotel sdelat'.
   - Ne vizhu ya tvoih chastichek i vsyacheskih atomov, o kotoryh ty tolkuesh', -
snova razozlilsya Kel. - YA ni cherta ne ponyal iz togo, chto  ty  mne  pytalsya
vbit' v golovu. Mozhet byt', moj dar ne tak silen, kak  tvoj,  a  mozhet,  ya
slishkom tup... YA sam reshu, kem hochu stat'. I mne ne nuzhno,  chtoby  ty  mne
vse vremya dokazyval, chto s  toboj  ya  nikogda  ne  sravnyus'.  Martin  Hill
poprosil tebya vzyat'sya za etu rabotu, potomu chto emu izvestno, chto  u  tebya
izgorod' poluchitsya luchshe. A ty dazhe  ne  pol'zuesh'sya  svoim  darom,  chtoby
rasshchepit' eti brevna, hotya ya znayu, ty bez truda eto mozhesh' sdelat'. Prosto
hochesh' dokazat' mne, chto i bez pomoshchi skrytyh sil zatknesh' menya za poyas.
   - Net, ya vovse ne eto imel v vidu, - zaprotestoval |lvin. - YA  starayus'
ne pribegat' k svoemu daru, kogda...
   - Kogda vokrug shlyayutsya vsyakie tupicy vrode  menya,  -  yadovito  zakonchil
Kel.
   - YA ne umeyu ob®yasnyat', Kel, - skazal |lvin. - No esli ty  pozvolish',  ya
mogu nauchit' tebya, kak prevrashchat' zhelezo v...
   - V zoloto, - prezritel'no fyrknul Kel. - Ty za kogo  menya  prinimaesh'?
Hochesh' nadurit' menya alhimicheskimi basnyami?! Da esli b ty umel eto, to  ne
yavilsya by domoj golym i bosym. Znaesh', ran'she ya dumal,  chto  ty  nachalo  i
konec mira. YA dumal, kogda |l vernetsya domoj, vse