pravit'sya s Ataual'poj. - My pytaemsya predotvratit' vojnu s drugimi lyud'mi, - ob®yasnil |nder. - A esli my vse zhe v nee vvyazhemsya, eto budet ne nasha vojna, my ot nee nichego ne vyigryvaem. |to budet vasha vojna, vojna za vashe pravo vyjti k zvezdam. - |nder podnyal svoyu otkrytuyu ladon'. - My otreklis' ot prinadlezhnosti k rodu chelovecheskomu, chtoby stat' vam raman. - On szhal ruku v kulak. - CHelovek, i svinks, i zhuker zdes', na Luzitanii, stanut edinym celym. Vse lyudi. Vse zhukery. Vse svinksy. CHelovek sidel nepodvizhno. Perevarival. Nakonec podnyal golovu: - Golos, eto ochen' tyazhelo. Do togo kak syuda prishli vy, lyudi, vse drugie svinksy... Ih sledovalo ubivat', i vsyu tret'yu zhizn' oni - raby v nashih lesah. |tot les byl kogda-to polem boya, i samye drevnie derev'ya - voiny, pavshie v tom boyu. Starevshie iz otcov - geroi etogo srazheniya, a nashi doma sdelany iz trusov. Vsyu svoyu zhizn' my gotovimsya pobezhdat' vragov, chtoby zheny mogli posadit' materinskoe derevo v novom lesu i sdelat' nas moguchimi i velikimi. Za poslednie desyat' let my nauchilis' ispol'zovat' strely, chtoby ubivat' izdaleka. My delaem burdyuki iz shkur kabr i gorshki iz gliny i teper' ne budem stradat' ot zhazhdy v suhih stepyah. My teper' umeem ispol'zovat' amarant i korni merdony, a znachit, budem sil'nymi, nas budet mnogo, i vdali ot masios rodnogo lesa u nas ostanetsya eda. I my radovalis' etomu, potomu chto znali: my pobedim. My prinesem nashih zhen, malen'kih materej, geroev v kazhdyj ugolok velikogo mira, a potom - k zvezdam. |to nasha mechta, Golos, a teper' ty govorish', chto my dolzhny otkazat'sya ot nee. |to byla sil'naya rech'. Nikto iz sputnikov |ndera ne mog posovetovat' emu, chto otvechat'. CHelovek pochti ubedil ih. - Vasha mechta - horoshaya mechta, - kivnul |nder. - Ob etom mechtayut vse zhivye sushchestva. |to zhelanie zaklyucheno v samoj zhizni, v ee kornyah - rasti, poka ves' mir vokrug ne stanet chast'yu tebya, ne okazhetsya pod tvoim kontrolem. |to zhazhda velichiya. No est' dva puti ee utoleniya. Pervyj - ubivat' vse, chto ne est' ty, perevarivat' ili unichtozhat', poka v mire ne ostanetsya nichego, chto protivilos' by tebe. No eto put' zla. Ty govorish' vsej Vselennoj - tol'ko ya budu velik, i, chtoby dlya menya hvatilo mesta, ostal'nye dolzhny otdat' vse, chto imeyut, i prevratit'sya v nichto. Ponimaesh' li ty, CHelovek, chto, esli by lyudi dumali tak, postupali tak, my mogli by ubit' vseh svinksov na Luzitanii i sdelat' etu planetu nashim domom? CHto stalo by s tvoej mechtoj, esli by my okazalis' zlymi? CHelovek staralsya ponyat'. - YA vizhu, vy prinesli nam dragocennye dary kogda mogli zabrat' u nas to nemnogoe, chem my vladeli. No chto pol'zy ot darov, esli s ih pomoshch'yu my ne mozhem stat' velikimi? - My hotim, chtoby vy rosli, otpravilis' k zvezdam i chtoby zdes', na Luzitanii, vy byli mnogochislenny i sil'ny - tysyachi materej, zhen, brat'ev. My nauchim vas vyrashchivat' raznye rasteniya, razvodit' zhivotnyh. |ti zhenshchiny - |la i Novin'ya - budut rabotat' vsyu svoyu zhizn', chtoby sozdat' bol'she rastenij, sposobnyh zhit' na Luzitanii, i plody svoih trudov stanut otdavat' vam. No pochemu hot' odin svinks iz drugogo dereva dolzhen umirat', chtoby vy poluchili vse eto? I pochemu v schitaete zlom to, chto my hotim podelit' nashi dary na vseh? - Esli vse stanut tak zhe sil'ny, kak i my, chego my togda dob'emsya? "V samom dele, chego ya zhdu ot etogo brata? - podumal |nder. Ego narod vsegda izmeryal svoyu moshch', sravnivaya s drugim plemenem. Ih les - eto ne pyat'desyat ili pyat'sot gektarov, on bol'she ili men'she lesa sosednego plemeni. YA sejchas pytayus' za chas sdelat' rabotu, dlya kotoroj neobhodimo pokolenie, - izmenit' u nih tochku zreniya na samih sebya. Tochku otscheta". - Korneroj velik? - sprosil |nder. - YA govoryu "da", - otozvalsya CHelovek. - On moj otec. Ego derevo ne starejshee i ne samoe tolstoe v lesu, no nikto ne pomnit, chtoby kakoj-nibud' drugoj otec prines stol'ko detej v takoj korotkij srok. - V kakom-to smysle vse ego deti - eto vse eshche chast' ego samogo? CHem bol'she detej on zachinaet, tem bolee slavnym stanovitsya? CHelovek medlenno kivnul. - I chem bol'she ty sdelaesh' v svoej zhizni, tem sil'nee proslavish' svoego otca, pravil'no? - Esli deti sovershayut velikie dela - da, eto ogromnaya chest' dlya otca. - No razve nuzhno tebe unichtozhat' ostal'nye velikie derev'ya dlya vyashchej slavy tvoego otca? - Vse ne tak, - vozrazil CHelovek. - Vse velikie derev'ya - otcy plemeni. I vse malye derev'ya - brat'ya. No |nder zametil, chto CHelovek ne tak uveren, kak ran'she. On soprotivlyalsya ideyam |ndera, potomu chto oni byli chuzhdy emu, a ne potomu, chto schital ih nepravil'nymi ili neponyatnymi. On nachinal osvaivat' ih. - Posmotri na zhen, - prodolzhal |nder. - U nih net svoih detej. Oni ne mogut byt' velikimi podobno tvoemu otcu. - Golos, no ty zhe znaesh', chto oni - vyshe vseh. Vse plemya slushaetsya ih. Kogda oni horosho pravyat nami, plemya procvetaet, kogda plemya umnozhaetsya, zheny stanovyatsya sil'nej. - Nesmotrya na to chto nikto iz vas ne prihoditsya im synom. - Kak zhe eto mozhet byt'? - I vse zhe vy sozdaete ih vlast' i velichie. Oni vam nikto - ne mat', ne otec, i vse zhe oni rastut, kogda rastete vy, i procvetayut, kogda procvetaete vy. - My vse - odno plemya. - No pochemu vy odno plemya? U vas raznye otcy, raznye materi. - Potomu chto my - plemya! My zhivem vmeste zdes', v lesu, my... - Esli chuzhoj svinks iz drugogo plemeni pridet i poprosit prava ostat'sya i byt' vashim bratom? - My nikogda ne sdelaem ego otcom! - No vy popytalis' sdelat' eto s Pipo i Libo! CHelovek tyazhelo dyshal. - YA vizhu, - skazal on. - Oni byli chast'yu plemeni. Prishli s neba, no my prinyali ih kak brat'ev i pytalis' sdelat' otcami. Plemya eto to, chto my schitaem plemenem. Esli my govorim, chto plemya - eto vse malyshi v lesu i vse derev'ya lesa, znachit, tak ono i est'. Dazhe esli polovina drevnih derev'ev - pavshie voiny drugogo plemeni. My stali odnim, potomu chto skazali my odno. V dushe |nder voshishchalsya etim malen'kim raman. Ochen' nemnogie lyudi mogli vosprinyat' etu ideyu, a tem bolee rasprostranit' ee za uzkoe opredelenie plemeni, sem'i, nacii. CHelovek zashel |nderu za spinu, prislonilsya k nemu |nder pochuvstvoval ego dyhanie na svoej shcheke, a potom CHelovek prizhalsya k nemu shchekoj. Teper' oni smotreli v odnom napravlenii, |nder ponyal. - Ty vidish' to zhe, chto i ya. - Vy, lyudi, vyrastete, sdelav nas chast'yu sebya. Lyudi, svinksy, zhukery - vmeste raman. Togda my odno plemya, i nashe velichie prinadlezhit vam, a vashe - nam. - |nder pochuvstvoval, kak CHelovek drozhit. - Vy pokazali nam, teper' my dolzhny otkryt' put' drugim plemenam. Kak odno plemya vse vmeste. My pomozhem im rasti. I budem rasti s nimi. - Vy mozhete posylat' uchitelej, - predlozhil |nder. - Brat'ya pojdut v drugie plemena, obretut tret'yu zhizn' v drugih lesah, tam vyrastut ih deti... - |to stranno, tyazhelo budet ob®yasnit' vse zhenam, - posetoval CHelovek. - Ili vovse nevozmozhno. Ih mozg rabotaet sovsem ne tak, kak mozg brat'ev. Brat mozhet dumat' o sotne raznyh veshchej. No zhena dumaet tol'ko ob odnom: chto horosho dlya plemeni, ili eshche proshche: chto horosho dlya detenyshej i malen'kih materej. - Mozhesh' ty zastavit' ih ponyat'? - sprosil |nder. - Mnogo luchshe, chem ty, - otvetil CHelovek. - No, vozmozhno, u menya tozhe ne poluchitsya. - Ne dumayu. - Ty prishel, chtoby zaklyuchit' dogovor mezhdu nami, svinksami etogo plemeni, i vami, lyud'mi, zhivushchimi na etoj planete. Lyudi drugih mirov ne priznayut etogo dogovora, da i svinksy drugih lesov ne podchinyatsya emu. - My hotim zaklyuchit' takoj zhe dogovor so vsemi svinksami. - I soglasno etomu dogovoru vy, lyudi, obyazuetes' nauchit' nas vsemu, chto znaete? - Tak bystro, kak tol'ko vy smozhete uchit'sya. - Otvechat' na vse voprosy? - Esli nam izvestny otvety. - Tak! Esli! |to ne slova dlya dogovora! Daj mne pryamoj otvet, Golos Teh, Kogo Net! - CHelovek vstal, otorvalsya ot |ndera, proshel vpered, chut' naklonilsya, chtoby posmotret' emu - sverhu vniz - pryamo v glaza. - Obeshchaj nauchit' nas vsemu, chto znaesh'! - Obeshchayu. - I obeshchaj takzhe vernut' k zhizni Korolevu, chtoby ona pomogala nam. - YA vernu ee k zhizni. No vam pridetsya zaklyuchat' s nej otdel'nyj dogovor. Ona ne podchinyaetsya zakonam lyudej. - Ty obeshchaesh' dat' ej novuyu zhizn' vne zavisimosti ot togo, pomozhet ona nam ili net? - Da. - Ty obeshchaesh' povinovat'sya nashemu zakonu, kogda nahodish'sya v lesu? I ty soglasen, chto na zemlyu prerij, neobhodimuyu nam, tozhe budut rasprostranyat'sya nashi zakony? - Da. - I vy vstupite v vojnu so vsemi ostal'nymi lyud'mi na vseh zvezdah, chtoby zashchitit' nas i otkryt' nam put' v kosmos? - Uzhe. CHelovek rasslabilsya, otstupil, snova uselsya na zemlyu. Provel po nej pal'cem chertu. - CHego ty hochesh' ot nas? - sprosil on. - My budem podchinyat'sya vashim zakonam v gorode i na vashih zemlyah v stepi. - Da. - Vy ne hotite, chtoby my shli na vojnu. - Da. - I eto vse? - Eshche odno. - To, chto ty prosish', sovershenno nevozmozhno, - skazal CHelovek. - Poetomu vreda ne budet, esli poprosish' i eshche. - Tret'ya zhizn', - nachal |nder. - Kogda ona nachinaetsya? Kogda vy ubivaete svinksa i on potom prevrashchaetsya v derevo, ne tak li? - Pervaya zhizn' prohodit vnutri materinskogo dereva, gde my nikogda ne vidim sveta, slepo edim myaso nashih materej i p'em soki dereva. Vtoraya zhizn' nachinaetsya, kogda my vyhodim pod sen' lesa i zhivem v sumerkah - begaem, karabkaemsya, hodim, a eshche smotrim, poem, razgovarivaem i delaem veshchi svoimi rukami. A v tret'ej zhizni my tyanemsya k solncu i p'em ego, my podnimaemsya nakonec k polnomu svetu, dvizhemsya tol'ko pod vetrom, tol'ko dumaem i inogda, kogda brat'ya barabanyat po stvolu, govorim s nimi. Da, eto i est' tret'ya zhizn'. - U lyudej net tret'ej zhizni. CHelovek osharashenno posmotrel na nego. - Kogda my umiraem, dazhe esli vy sazhaete nas, nichego ne vyrastaet. Ne poluchaetsya dereva. My ne p'em solnce. Kogda my umiraem, my mertvy. CHelovek perevel vzglyad na Kvandu. - No vtoraya kniga, kotoruyu ty dala nam, vse vremya govorit o zhizni posle smerti i novom rozhdenii. - No my zhivem ne kak derev'ya, - otvetil |nder. - Ty ne mozhesh' prikosnut'sya k nam ili pogovorit' s nami. - YA ne veryu tebe, - skazal CHelovek. - Esli eto pravda, zachem Pipo i Libo zastavili nas posadit' ih? Novin'ya opustilas' na koleni ryadom s |nderom, kasayas' ego, net, prizhimayas' k nemu. - Kak oni zastavili vas? - sprosil |nder. - Oni prinesli velikij dar i dobilis' vysokoj chesti. CHelovek i svinks, vmeste. Pipo i Mandachuva, Libo i Listoed. Mandachuva i Listoed dumali, chto zavoevali tret'yu zhizn', no Pipo i Libo ne soglasilis'. Oni nastoyali na tom, chtoby poluchit' dar samim. Zachem oni delali eto, esli u lyudej net tret'ej zhizni? Tut zazvuchal drozhashchij golos Novin'i: - CHto oni dolzhny byli sdelat', chtoby dat' tret'yu zhizn' Mandachuve i Listoedu? - Posadit' ih, konechno, - udivilsya CHelovek. - Nu, tak zhe, kak segodnya. - A chto segodnya? - potreboval |nder. - Ty i ya, - rasplylsya v ulybke CHelovek. - CHelovek i Golos Teh, Kogo Net. Esli my zaklyuchim dogovor, esli zheny i lyudi pridut k soglasheniyu, eto budet slavnyj den', velikij den'. A potomu ty dash' mne tret'yu zhizn'. Ili ya dam ee tebe. - Sobstvennoj rukoj? - Konechno zhe. Esli ty ne pozhelaesh' vozdat' mne chest', ya dolzhen budu vozdat' tebe. |nder vspomnil kartinu, kotoruyu videl vpervye vsego dne nedeli nazad: Pipo, vskrytyj i vypotroshennyj, rasplastan na sklone holma. - CHelovek, - nachal |nder, - hudshee prestuplenie, kotoroe tol'ko mozhet sovershit' odin iz lyudej, - ubijstvo. I samyj hudshij sposob sovershit' ego - eto vzyat' zhivoe sushchestvo i rezat' ego, poka ono ne umret ot boli i poteri krovi. I snova CHelovek zastyl nepodvizhno, pytayas' vniknut' v smysl skazannogo. - Golos, - nakonec zagovoril on. - Moj razum vidit tol'ko dva puti. Esli lyudi ne znayut tret'ej zhizni, znachit, posadit' ih - eto ubit', navsegda. My dumali, Pipo i Libo ostavlyali sebe luchshuyu dolyu i obdelili Listoeda i Mandachuvu, lishiv blagodarnosti za ih deyaniya. My dumali, vy, lyudi, prishli iz-za ogrady na sklon i vyrvali ih iz zemli prezhde, chem oni uspeli pustit' korni. My dumali, eto vy sovershili ubijstvo, kogda unesli Pipo i Libo. No teper' ya ponimayu, chto vse bylo po-drugomu. Pipo i Libo ne mogli darovat' Mandachuve i Listoedu tret'yu zhizn', potomu chto eto dlya nih vyglyadelo kak ubijstvo. A potomu im legche bylo soglasit'sya na sobstvennuyu smert', chem ubit' odnogo iz nas. - Da, - podtverdila Novin'ya. - No esli vse bylo tak, pochemu vy, lyudi, obnaruzhiv ih tela na sklone, ne prishli v les i ne ubili vseh nas? Pochemu vy ne razozhgli bol'shoj koster i ne spalili v nem nashih otcov i dazhe materinskoe derevo? Ot kraya lesa do nih donessya ispolnennyj skorbi i toski krik Listoeda. - Esli by vy srubili odno iz nashih derev'ev, - prodolzhal CHelovek, - esli by vy ubili odno tol'ko derevo, my prishli by k vam noch'yu i ubili by vseh i kazhdogo iz vas. I esli by komu-to iz vas udalos' ucelet', my poslali by brat'ev ponesti etu istoriyu v drugie plemena, i nikto iz vas ne pokinul by etu zemlyu zhivym. Pochemu vy ne unichtozhili nas za ubijstvo Pipo i Libo? Vnezapno za spinoj CHeloveka voznik zadyhayushchijsya Mandachuva. On brosilsya na zemlyu, protyanuv k |nderu ruki. - YA rezal ego etimi rukami! - kriknul on. - YA pytalsya okazat' emu chest' i navsegda srubil ego derevo! - Net, - otvetil |nder, vzyal ruki Mandachuvy v svoi i szhal ih, - vy oba schitali, chto spasaete zhizn' drugogo. On prichinil tebe bol', a ty... ty ubil ego, no vy oba verili, chto delaete drug drugu dobro. |togo dostatochno. Teper' vse budet inache. Teper' my znaem, chto vy ne stremilis' ubivat'. A vy znaete, chto, kogda v cheloveka vonzaetsya nozh, on umiraet navsegda. |to poslednee uslovie soglasheniya, CHelovek. Vy ne dolzhny bol'she brat' lyudej v tret'yu zhizn', potomu chto my ne znaem, kak tuda popast'. - Kogda ya rasskazhu pro eto zhenam, - skazal CHelovek, - vy uslyshite krik ih gorya, takoj strashnyj, kak zvuk lomayushchihsya derev'ev v buryu. On povernulsya i vstal pered Krikun'ej, neskol'ko minut chto-to ej vtolkovyval. Potom vozvratilsya k |nderu. - Teper' uhodite. - U nas eshche net dogovora. - Mne nuzhno pogovorit' so vsemi zhenami. Oni ne stanut etogo delat', poka vy stoite zdes', pod sen'yu materinskogo dereva. Kogda zdes' chuzhie, oni dolzhny oberegat' malyshej. Strela vyvedet vas iz lesa. Podozhdite menya na sklone, tam, gde Korneroj smotrit na ogradu. Spite, esli smozhete. YA rasskazhu zhenam pro dogovor i popytayus' zastavit' ih ponyat', chto my dolzhny obhodit'sya s drugimi plemenami po-dobromu, kak vy postupili s nami. Povinuyas' poryvu. CHelovek protyanul ruku i kosnulsya zhivota |ndera. - YA dayu eshche odno obeshchanie. Svoe. YA budu vsegda chtit' tebya, no nikogda ne ub'yu. |nder podnyal ruku i polozhil ee na teplyj zhivot CHeloveka. SHishechki byli prosto goryachimi. - YA tozhe budu chtit' tebya. - I esli dogovor mezhdu tvoim i moim plemenem budet zaklyuchen, ty pomozhesh' mne, voz'mesh' menya v tret'yu zhizn'? Pozvolish' mne rasti i pit' svet? - Mogu li ya sdelat' eto bystro? Ne tem medlennym i muchitel'nym pu... - I prevratit' menya v odno iz molchashchih derev'ev? Nikogda ne byt' otcom? Nikakoj chesti - tol'ko kormit' svoim sokom gryaznyh masios da otdavat' drevesinu brat'yam, kogda oni stanut pet' mne? - A razve net kogo-nibud' eshche, kto mog by sdelat' eto? - sprosil |nder. - Razve kto-nibud' iz brat'ev, znayushchij vash put' zhizni i smerti, ne mozhet zamenit' menya? - Ty nichego ne ponimaesh', - pokachal golovoj CHelovek. - Vot tak vse plemya uznaet, chto byla skazana pravda. Libo ya beru tebya v tret'yu zhizn', libo ty daesh' ee mne, libo dogovor ostaetsya nepodpisannym. YA ne stanu ubivat' tebya, Golos, a nam oboim nuzhno eto soglashenie. - YA soglasen. CHelovek kivnul, otvel ruku i napravilsya k Krikun'e. - O Deus, - prosheptala Kvanda. - Kak zhe u vas podnimetsya ruka? |nder ne otvetil ej. On prosto shel cherez les, sledom za Streloj, i vnimatel'no smotrel pod nogi. Novin'ya otdala provodniku svoj fonarik, i Strela balovalsya s nim, kak rebenok: to rasshiryal, to suzhal luch speta, lyubovalsya ogromnymi strashnymi tenyami, kotorye otbrasyvali derev'ya i kusty. I voobshche byl schastliv. |nder nikogda ne videl takogo veselogo svinksa. A za spinoj oni slyshali golosa zhen, strashnuyu, gor'kuyu kakofoniyu. CHelovek rasskazal im pravdu o Pipo i Libo, o tom, chto oni umerli nastoyashchej smert'yu, chtoby ne delat' s Mandachuvoj i Listoedom to, chto im kazalos' ubijstvom. Tol'ko kogda oni otoshli dostatochno daleko i rydaniya zhen stali slyshny huzhe, chem zvuki shagov i voj vetra v listve, lyudi osmelilis' zagovorit'. - |to byla messa po dushe moego otca, - skazala Kvanda. - I moego, - dobavila Novin'ya. I vse ponyali, chto ona govorit o Pipo, a ne o davno umershem Venerado, Gusto. No |nder ne uchastvoval v besede, on ne znal Pipo i Libo, a potomu ne hranil pamyati o nih, ne razdelyal obshchej skorbi. On mog dumat' tol'ko o derev'yah etogo lesa. Kogda-to davnym-davno vse oni byli zhivymi svinksami, hodili, dyshali - kazhdyj iz nih. Svinksy mogli pet' im pesni, razgovarivat' s nimi, mogli inogda ponyat', chto govoryat derev'ya. No |nder-to ne mog. Dlya |ndera derev'ya ne byli lyud'mi, on nikogda ne nauchitsya vosprinimat' ih kak lyudej. Esli on vonzit nozh v telo CHeloveka, to v glazah svinksov eto, konechno, ne budet ubijstvom, no vse ravno tem samym otsechet, unichtozhit tu chast' zhizni CHeloveka, kotoruyu on, |nder, sposoben ponyat'. Kak svinks CHelovek dlya nego - nastoyashchij raman, brat... Kak derevo... On budet tol'ko nadgrobiem, mogil'nym kamnem - ni vo chto drugoe |nder ne sposoben poverit'. Potomu chto ne mozhet ponyat'. "I snova, - podumal on, - mne pridetsya ubivat', hotya ya dal sebe slovo nikogda bol'she etogo ne delat'". On pochuvstvoval, kak ruka Novin'i vzyala ego za lokot'. Novin'ya operlas' o nego. - Pomogite mne, - poprosila ona. - V etoj temnote ya slovno slepaya. - U menya prekrasnoe nochnoe zrenie, - veselo otozvalsya Ol'yado otkuda-to szadi. - Zatknis', poleno, - yarostno prosheptala |la. - Mama hochet idti ryadom s nim. Oba - i Novin'ya, i |nder - yasno slyshali etot shepot, i kazhdyj mog oshchutit' bezzvuchnyj smeh drugogo. Oni shli po tropinke, Novin'ya prizhimalas' k nemu vse blizhe. - Da, ya dumayu, u vas hvatit muzhestva sdelat' to, chto vy dolzhny, - skazala ona tak, chto tol'ko on mog uslyshat'. - Holodnyj i besposhchadnyj? - sprosil on. V intonacii byl namek na ironiyu, no slova prozvuchali neozhidanno pravdivo i ostavili metallicheskij privkus vo rtu. - U vas dostatochno dobroe serdce, - skazala ona, - chtoby prizhech' ranu drugogo raskalennym zhelezom, esli eto edinstvennyj sposob iscelit' ee. U nee bylo pravo govorit' tak, segodnya vecherom ona sama pochuvstvovala prikosnovenie etogo zheleza. I |nder poveril ej, i u nego stalo legche na serdce. On byl gotov k krovavoj rabote, ozhidavshej ego. |nder ne dumal, chto smozhet zasnut'. Mysl' o tom, chto zhdet vperedi, gnala vsyakij son. No, prosnuvshis' ot tihogo golosa, on ponyal, chto lezhit na sklone, na uprugom kovre kapima. Golova ego pokoilas' na kolenyah Novin'i. I vse eshche ne rassvelo. Nedolgo prospal. - Oni idut, - povtorila Novin'ya. |nder sel. Kogda-to, rebenkom, on prosypalsya srazu i mgnovenno, no togda ot etogo zavisela zhizn', togda on byl soldatom. Sejchas emu potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby prosnut'sya. Kvanda, |la - obe ne spyat i smotryat na nego. Ol'yado usnul. Kvim tol'ko zashevelilsya, prosypaetsya. Vysokoe derevo - tret'ya zhizn' Korneroya - podnimaetsya v nebo vsego v neskol'kih metrah ot nih. A sovsem blizko, za ogradoj, pervye domiki Milagra prizhimayutsya k sklonu, a nad nimi, na samom vysokom holme, plyvut monastyr' i sobor. S drugoj storony, ot lesa, verenicej spuskalis' vniz CHelovek, Mandachuva, Listoed, Strela, CHashka, Kalendar', CHervyak, Tancor i neskol'ko drugih brat'ev, ch'ih imen Kvanda ne mogla nazvat'. - YA ih nikogda ne videla, - skazala ona. - Oni, naverno, iz drugih obshchin. "Nu, est' li u nas dogovor? - sprosil sebya |nder. - Tol'ko eto sejchas vazhno. Udalos' li CHeloveku ubedit' zhen prinyat' novyj vzglyad na mir?" CHelovek tashchil chto-to zavernutoe v list'ya. Ne skazav ni slova, svinksy polozhili svertok pered |nderom. CHelovek ostorozhno razvernul ego. |to byla komp'yuternaya raspechatka. - "Koroleva Ul'ya" i "Gegemon", - shepotom ob®yasnila Kvanda. - Miro prines im etu knigu. - Dogovor, - ob®yavil CHelovek. Tol'ko togda oni ponyali, chto raspechatka perevernuta chistoj storonoj vverh. Tol'ko ona uzhe ne byla chistoj. Pri svete fonarika oni smogli uvidet' nechetkie pechatnye bukvy. Bol'shie i ochen' neuklyuzhie. Kvanda ahnula. - My nikogda ne uchili ih, kak delat' chernila, - probormotala ona. - I pisat' tozhe ne uchili. - Kalendar' nauchilsya risovat' bukvy, - ob®yasnil CHelovek. - Snachala on pisal ih palochkoj po zemle. A CHervyak pridumal, kak prigotovit' chernila. Iz lepeshek kabr i sushenyh masios. Vy ved' gak delaete dogovory, pravda? - Da, - podtverdil |nder. - Esli my ne napishem ego na bumage, to po-raznomu zapomnim ego. - Pravil'no, - soglasilsya |nder. - Vy horosho sdelali, chto zapisali. - My vnesli nekotorye izmeneniya. ZHeny hoteli, chtoby oni obyazatel'no byli, i ya podumal, chto ty ne stanesh' vozrazhat'. - CHelovek ukazal pal'cem na neskol'ko strochek. - Vy, lyudi, mozhete zaklyuchat' dogovor s drugimi svinksami, no tol'ko etot dogovor. Vy ne dolzhny uchit' drugih tomu, chemu ne uchite nas. Mozhesh' ty prinyat' etot punkt? - Konechno. - Nu, eto legkij. Teper': chto proizojdet, esli my razojdemsya vo mneniyah? CHto, esli, naprimer, zasporim, gde prohodyat granicy nashih vladenij v stepi? Gde nachinaetsya nasha zemlya i konchaetsya vasha? I togda Krikun'ya skazala: pust' Koroleva Ul'ya budet sud'ej mezhdu lyud'mi i malyshami; pust' malyshi reshayut spory mezhdu lyud'mi i Korolevoj Ul'ya. I pust' lyudi budut govorit', chto delat', esli s Korolevoj posporim my. "Interesno, kak eto poluchitsya?" - podumal |nder. On pomnil luchshe kogo-libo iz nyne zhivushchih, do chego strashnymi kazalis' lyudyam zhukery tri tysyachi let nazad. Ih figury, pohozhie na nasekomyh, yavlyalis' v koshmarah kazhdomu rebenku Zemli Smogut li lyudi Milagra prinyat' zhukerov v kachestve tretejskih sudej? "Da, eto budet tyazhelo. No ne tyazhelee, chem to, chto my potrebovali ot svinksov". - Konechno, - kivnul |nder. - My prinimaem. |to ochen' horoshee reshenie. - I poslednee, - skazal CHelovek, posmotrel na |ndera i uhmyl'nulsya. Vyglyadelo eto vpolne zhutko - u svinksov ploho poluchalas' chelovecheskaya mimika. - Vot pochemu my provozilis' tak dolgo. Vse eti izmeneniya. |nder ulybnulsya emu v otvet. - Esli plemya svinksov otkazhetsya podpisat' dogovor s lyud'mi, a potom napadet na odno iz plemen, podpisavshih dogovor, my imeem pravo voevat' s nim. - CHto vy podrazumevaete pod napadeniem? - pointeresovalsya |nder. Esli oni schitayut napadeniem lyuboe oskorblenie, eto svedet na net nalozhennyj lyud'mi zapret na vojnu. - Napadenie, - otvetil CHelovek, - nachinaetsya, kogda oni prihodyat v nashi lesa i ubivayut zhen i brat'ev. Esli oni predlagayut sebya dlya vojny ili pytayutsya zaklyuchit' soglashenie o nachale vojny, eto ne napadenie. Tol'ko esli oni atakuyut bez predvaritel'nogo soglasheniya. I poskol'ku my teper' ne mozhem vstupat' v takie soglasheniya, vojna nachnetsya, tol'ko esli na nas napadut. YA znal, chto ty sprosish'. On snova otcherknul pal'cem neskol'ko strok - stat'yu dogovora, tochno opredelyavshuyu, chto takoe napadenie. - |to takzhe priemlemo, - kivnul |nder. Znachit, ugroza napadeniya ne ischeznet v techenie neskol'kih pokolenij, vozmozhno, stoletij, ibo na to, chtoby zaklyuchit' dogovor so vsemi plemenami, potrebuetsya chertovski mnogo vremeni. No zadolgo do togo, kak poslednee plemya prisoedinitsya k soyuzu, preimushchestva mirnoj ekzogamii stanut sovershenno ochevidny i u bol'shinstva svinksov nachisto propadet zhelanie voevat'. - I po-nastoyashchemu poslednee, - skazal CHelovek - ZHeny vstavili eto, zhelaya nakazat' vas za to, chto prishlos' stol'ko muchit'sya s etim dogovorom. No mne kazhetsya, dlya vas eto ne nakazanie, a nagrada. Poskol'ku nam zapreshcheno otnyne davat' vam tret'yu zhizn', to po zaklyuchenii dogovora lyudyam takzhe zapreshchaetsya davat' tret'yu zhizn' brat'yam. Na sekundu |nder podumal, chto eto ego osvobozhdenie, ne pridetsya delat' to, ot chego otkazalis' Pipo i Libo. - Po zaklyuchenii dogovora, - napomnil CHelovek, - ty budesh' pervym i poslednim iz svoih, kto vruchit etot dar. - Hotel by ya... - prosheptal |nder. - YA znayu, chego ty hochesh', drug moj Golos, - kivnul CHelovek. - Tebe vse vremya kazhetsya, chto eto ubijstvo. No dlya menya... Kogda brat poluchaet pravo vstupit' v tret'yu zhizn', i ne kak-nibud', a otcom, on vybiraet sredi svoih samogo sil'nogo sopernika ili samogo blizkogo druga, chtoby tot vel ego. Tebya. Golos, s teh por, kak ya vyuchil zvezdnyj, kak prochel "Korolevu Ul'ya" i "Gegemona", ya zhdal tebya. YA govoril mnogo raz moemu otcu, Korneroyu: "Vot chelovek, edinstvennyj iz vseh lyudej, kotoryj pojmet nas". Potom Korneroj skazal mne, kogda priletel korabl', chto na bortu ty i Koroleva Ul'ya. I togda ya ponyal, chto ty prishel, chtoby vesti menya, esli ya spravlyus'. Esli budu dostoin. - Ty spravilsya, CHelovek, - skazal |nder. - Zdes', - pokazal tot. - Vidish'? My podpisali dogovor, kak eto delayut lyudi. Na poslednem liste, v samom nizu, stoyalo neskol'ko eshche bolee neuklyuzhe nacarapannyh slov. - CHelovek, - gromko prochel |nder. Vtorogo imeni on razobrat' ne smog. - |to nastoyashchee imya Krikun'i, - ob®yasnil CHelovek. - "Ta, chto glyadit na zvezdy". Ona ne ochen' horosho vladeet palochkoj dlya pis'ma. ZHeny voobshche redko pol'zuyutsya orudiyami, takuyu rabotu obychno delayut brat'ya. Ona hotela, chtoby ya nazval tebe ee imya. Ona poluchila ego, potomu chto vsegda smotrela na nebo. Krikun'ya govorit, chto ran'she ne znala, a teper' znaet: ona zhdala tvoego prihoda. "Stol'ko lyudej tak nadeyalos' na menya, - podumal |nder. - A na samom dele vse zaviselo ot nih. Ot Novin'i, Miro i |ly, pozvavshih menya syuda, ot CHeloveka i Krikun'i, glyadyashchej na zvezdy. I dazhe ot teh, kto boyalsya moego prihoda". U CHervyaka byla chashechka s chernilami, a Kalendar' prines pero. Tonen'kaya palochka, konechno, iz dereva, konec uzkij i rasshcheplen, chut' vyshe konchika malen'kaya vyemka, sposobnaya uderzhat' kapel'ku chernil. Emu prishlos' pyat' raz obmakivat' pero v chernil'nicu, chtoby napisat' svoe imya. - Pyat', - obradovalsya Strela. |nder pomnil, chto pyaterka schitalas' u svinksov magicheskim chislom. CHistaya sluchajnost', no esli im ugodno schitat' eto dobrym predznamenovaniem, chto zh, tem luchshe. - YA otnesu dogovor gubernatoru i episkopu, - skazal |nder. - Iz vseh dokumentov v istorii chelovechestva - nachala Kvanda. Ej ne prishlos' dogovarivat' frazu. CHelovek, Listoed i Mandachuva ostorozhno zavernuli ego v list'ya i peredali ne |nderu, a Kvande. |nder srazu zhe ponyal, chto eto znachit. U svinksov eshche byla dlya nego rabota, ego ruki sledovalo ostavit' svobodnymi. - Po obychayam lyudej dogovor zaklyuchen, - skazal CHelovek. - Teper' ty dolzhen zakrepit' ego po obychayam malyshej. - Mozhet byt', podpisi dostatochno? - s nadezhdoj sprosil ego |nder. - Nachinaya s segodnyashnego dnya podpisi budet dostatochno, - podtverdil CHelovek, - esli ruka, podpisavshaya etot dogovor, sdelaet to, chto dolzhno. - Togda horosho, - kivnul |nder. - YA obeshchal tebe. CHelovek protyanul ruku i budto provel chertu ot gorla do poyasa |ndera. - Slovo brata ne tol'ko na ustah ego, - propel on. - Slovo brata - vsya ego zhizn'. - On povernulsya k drugim svinksam. - Dajte mne pogovorit' s moim otcom, prezhde chem ya vstanu ryadom s nim poslednij raz. Dvoe neznakomyh brat'ev, derzhavshih v rukah korotkie palochki, vystupili vpered, vmeste s CHelovekom podoshli k derevu Korneroya i prinyalis' kolotit' po nemu palochkami i pet' na yazyke otcov. Pochti srazu zhe stvol raskrylsya. Derevo bylo eshche sovsem molodym (stvol nenamnogo tolshche tela cheloveka), svinks s bol'shim trudom vtisnulsya v otverstie, no vse zhe proshel. Stvol zahlopnulsya snova. Barabanshchiki izmenili ritm, no ne prekratili raboty. |nder uslyshal golos Dzhejn: - YA slyshu, kak zvuk udarov rezoniruet i izmenyaetsya vnutri dereva, - prosheptala ona. - Derevo medlenno peredelyvaet zvuk, prevrashchaet ego v rech'. Ostal'nye svinksy uzhe prinyalis' za rabotu - raschishchali ot kapima ploshchadku dlya dereva CHeloveka. |nder zametil: mesto vybrano tak, chtoby so storony ogrady, ot vorot, kazalos', chto Korneroj stoit po levuyu ruku, a CHelovek - po pravuyu. Vydergivat' kapim s kornem - tyazhelaya rabota dlya svinksa. Vskore Kvim poshel pomogat' im, a za nim Ol'yado, Kvanda i |la. CHtoby osvobodit' ruki, Kvanda dala Novin'e poderzhat' dogovor. Novin'ya podoshla k |nderu vstala pered nim, smerila ego vnimatel'nym vzglyadom. - Vy podpisali ego "|nder Viggin", - skazala ona. - |nder. |to imya zvuchalo grubo dazhe dlya ego sobstvennogo sluha. Slishkom chasto on vstrechal ego v kachestve epiteta. - YA mnogo starshe, chem vyglyazhu, - otvetil |nder. - YA byl izvesten pod etim imenem, kogda raznes v kloch'ya rodnuyu planetu zhukerov. Vozmozhno, to, chto eto imya stoit na pervom dogovore, zaklyuchennom mezhdu lyud'mi i raman, neskol'ko izmenit ego znachenie. - |nder, - prosheptala ona i potyanulas' k nemu. Paket s dogovorom vse eshche zazhat v rukah - tyazhelyj, tam ved' i "Koroleva Ul'ya", i "Gegemon", esli ne schitat' vsego, chto napisano na oborote. - YA nikogda ne hodila na ispoved' k svyashchennikam. Potomu chto znala: oni stanut prezirat' menya za moj greh. No kogda segodnya ty perechislyal vse moi pregresheniya, ya mogla vynesti eto, potomu chto ne somnevalas': ty ne preziraesh' menya. YA tol'ko ne mogla ponyat' pochemu. Do etoj minuty. - Da uzh, mne kak-to nelovko prezirat' lyudej za sovershennye imi oshibki, - kivnul on. - YA eshche ne nashel ni odnogo prestupleniya, pro kotoroe ne mog by skazat': "YA sdelal nechto hudshee". - Vse eti gody ty v odinochku nes ves' gruz viny chelovechestva. - Da, no nichego misticheskogo v etom net, - otozvalsya on. - Mne vsegda kazalos', eto chto-to vrode kainovoj pechati. Pochti net druzej, zato i vreda nikto prichinit' ne mozhet. Ploshchadka uzhe ochishchena. Mandachuva povernulsya k svinksam, barabanyashchim po stvolu, i chto-to skazal na drevesnom yazyke. Ritm snova izmenilsya, po stvolu probezhala treshchina. CHelovek vyskol'znul iz otverstiya, slovno novorozhdennyj iz lona materi, i proshel na seredinu raschishchennoj ploshchadki. Mandachuva i Listoed vruchili emu po nozhu. Prinimaya nozhi, CHelovek obratilsya k nim po-portugal'ski, chtoby lyudi tozhe ponyali i ob®yavlenie priobrelo bol'shuyu silu: - YA ob®yasnil Krikun'e, chto vy poteryali pravo na tret'yu zhizn' iz-za strashnogo nedorazumeniya - Pipo i Libo ne ponyali vas. Ona skazala, chto, prezhde chem projdet polnaya ruka dnej, vy oba podnimetes' k solncu. Listoed i Mandachuva opustili rukoyatki nozhej, legko kosnulis' zhivota CHeloveka i otstupili k krayu ploshchadki. CHelovek protyanul |nderu oba nozha, sdelannyh iz tonkogo dereva. |nder ne mog predstavit' sebe orudie, kotorym mozhno bylo by tak otpolirovat' derevo, sdelat' nozh takim ostrym i odnovremenno prochnym. No, konechno zhe, nikakoj instrument ne kasalsya etogo nozha. |tih nozhej. Oni vyshli ostrymi i zavershennymi iz serdca zhivogo dereva. Luchshij podarok dlya brata, uhodyashchego v svoyu tret'yu, poslednyuyu zhizn'. Odno delo - ponimat' umom, chto CHelovek na samom dele ne umret. Drugoe - zastavit' sebya poverit' v eto. Snachala |nder prosto ne mog vzyat' nozhi. Vmesto etogo on vzyal CHeloveka za zapyast'ya. - Dlya tebya eto vovse ne smert'. No dlya menya... YA uvidel tebya vpervye tol'ko vchera, a segodnya ya uzhe znayu, chto ty moj brat, tak tverdo, kak budto moim otcom tozhe byl Korneroj. I vse zhe, kogda podnimetsya solnce, ya uzhe ne smogu govorit' s toboj. Dlya menya eto smert', CHelovek, chem by eto ni bylo dlya tebya. - Prihodi i sidi v moej teni, - otvetil tot, - smotri na solnce skvoz' moyu listvu, obopris' na moj stvol. I eshche. Dobav' k "Koroleve Ul'ya" i "Gegemonu" eshche odnu istoriyu. Tak i nazovi ee - "Istoriya CHeloveka". Rasskazhi vsem lyudyam, kak ya byl zachat na vetvyah dereva moego otca, kak rodilsya vo mrake i pitalsya plot'yu moej materi. Rasskazhi im, kak ya ostavil za spinoj temnotu svoej pervoj zhizni i vstupil v sumrak vtoroj, chtoby uchit'sya rechi u zhen, chtoby poluchat' te chudesnye znaniya, chto prinesli nam Libo, Miro, Kvanda. Rasskazhi im, kak v poslednij den' moej vtoroj zhizni moj brat priletel s toj storony neba i kak my zaklyuchili dogovor i sdelali lyudej i svinksov odnim plemenem. Ne prosto lyud'mi i svinksami, a narodom raman. A potom moj brat otkryl mne put' v tret'yu zhizn', v carstvo sveta, chtoby ya mog podnyat'sya k nebu i dat' zhizn' desyatkam tysyach detej, prezhde chem umru. - YA rasskazhu im, - kivnul |nder. - Togda ya voistinu budu zhit' vechno. |nder vzyal nozhi. CHelovek leg na zemlyu. - Ol'yado, - prikazala Novin'ya. - Kvim. Idite k vorotam. |la, ty tozhe. - YA budu smotret' na eto, mama, - otvetila |la. - YA uchenyj. - Ty zabyla, chto takoe moi glaza, - skazal Ol'yado. - YA zapisyvayu vse. I my smozhem pokazat' lyudyam, gde by oni ni nahodilis', chto dogovor byl zaklyuchen i podpisan. I my smozhem pokazat' svinksam, chto Golos zakrepil svoyu podpis' na dogovore soglasno ih obychayam. - I ya tozhe nikuda ne pojdu, - dobavil Kvim. - Dazhe Svyataya Deva stoyala u podnozhiya kresta. - Vy mozhete ostat'sya, - tiho skazala Novin'ya. I ostalas' sama. Rot CHeloveka byl nabit kapimom, no on pochti ne zheval ego. Ne dvigal chelyustyami. - Bol'she, - poprosil |nder. - CHtoby ty nichego ne chuvstvoval. - |to nepravil'no, - vozrazil emu Mandachuva. - |to poslednie minuty ego vtoroj zhizni. Horosho nuzhno oshchutit' sejchas nemnogo telesnoj boli, chtoby vspominat' ob etom potom, v tret'ej zhizni, za predelami vsyakoj boli. Mandachuva i Listoed pokazali |nderu, gde i kak nuzhno rezat'. Oni skazali, chto rabotat' sleduet bystro, ih ruki tyanulis' k dymyashchemusya telu, chtoby pomoch' |nderu razobrat'sya, kakoj organ kuda pomeshchat'. Ruki |ndera dvigalis' tochno i uverenno, bez drozhi, i, hotya ne mog podnyat' golovu i dazhe na mgnovenie otorvat'sya ot dela, on znal, chto poverh krovavoj massy glaza CHeloveka sledyat za nim, smotryat na nego i napolneny blagodarnost'yu i lyubov'yu, i bol'yu... i pustotoj. |to sluchilos' pod ego rukami, tak bystro, chto oni dazhe mogli videt', kak CHelovek rastet. Ne skol'ko krupnyh organov zadrozhali, iz nih v zemlyu udarili korni, ot odnoj chasti tela k drugoj mgnovenno potyanulis' tonkie shchupal'ca, glaza CHeloveka rasshirilis', i iz pozvonochnika v nebo vzletel rostok, malen'kij, zelenyj. Tri lista, chetyre... I vse ostanovilos'. Telo svinksa umerlo. Poslednie ego sily ushli na to, chtoby sozdat' derevo, ch'i korni tyanulis' teper' iz pozvonochnika CHeloveka. |nder videl otrostki i shchupal'ca, soedinyayushchie novoe telo. Pamyat', dusha CHeloveka peretekli teper' v kletki malen'kogo sazhenca. Vse svershilos'. Nachalas' ego tret'ya zhizn'. I kogda blizkim uzhe utrom nad holmami podnimetsya solnce, ego list'ya v pervyj raz poprobuyut vkus sveta. Ostal'nye svinksy radovalis', nekotorye dazhe tancevali. Mandachuva i Listoed vynuli nozhi iz ruk |ndera i vonzili v zemlyu po obe storony golovy CHeloveka. |nder ne mog zastavit' sebya prisoedinit'sya k ih prazdniku, k ih radosti. On byl ves' pokryt svezhej krov'yu, i zapah ee zapolonil ego soznanie. Na chetveren'kah on popolz vverh po sklonu holma - proch' ot tela, kuda-nibud', gde on smozhet ne videt' ego. Novin'ya poshla sledom za nim. Vse oni byli do predela izmotany sobytiyami, perezhivaniyami, zhestokoj rabotoj etoj nochi. Nikto nichego ne govoril, nikto ne i silah byl chto-libo delat'. Vse prosto ruhnuli v gustoj kapim. Lezhali, polozhiv golovy drug na druga, pytalis' najti oblegchenie vo sne, a svinksy prodolzhali svoj tanec, podnimayas' vverh po sklonu, v les, domoj. Boskvin'ya i episkop Peregrino prosnulis' eshche do voshoda i vmeste otpravilis' k vorotam - hoteli videt', kak vernetsya iz lesa Golos. Oni prozhdali tam minut desyat', poka ne zametili kakoe-to dvizhenie, ne na krayu lesa, a u samoj ogrady. Sonnyj mal'chik oporozhnyal v kusty svoj mochevoj puzyr'. - Ol'yado, - okliknula mer. Mal'chik povernulsya, zametil ih, pomahal rukoj, potom toroplivo zastegnul shtany i otpravilsya budit' ostal'nyh, spavshih v vysokoj trave. Boskvin'ya i episkop otkryli vorota i vyshli im navstrechu. - Glupo, ne pravda li? - skazala Boskvin'ya. - No imenno teper' ya ponyala, chto my vosstali po-nastoyashchemu. Kogda my s vami vyshli za ogradu. - Pochemu oni proveli etu noch' na sklone? - pointeresovalsya episkop Peregrino. - Vorota byli otkryty, oni mogli spokojno otpravit'sya domoj. Boskvin'ya bystrym vzglyadom obvela priblizhayushchuyusya gruppu. Kvanda i |la idut ruka ob ruku, kak i sleduet sestram. Ol'yado i Kvim. Novin'ya. I, vot on gde, da, Golos nepodvizhno sidit na zemle. Novin'ya ryadom s nim. Stoit, polozhiv ruki emu na plechi. Vse smotryat vyzhidayushche, nichego ne govoryat. Nakonec Golos podnyal golovu: - My zaklyuchili dogovor. Horoshij dogovor. Novin'ya protyanula im chto-to zavernutoe v list'ya. - Oni zapisali vse. Vy dolzhny podpisat'. Boskvin'ya vzyala u nee paket. - Vse fajly vosstanovleny eshche do polunochi, - skazala ona. - Prichem ne tol'ko te, chto my uspeli spasti, otpraviv v kachestve poslanij. Kem by ni byl vash drug, Golos, on chertovski zdorovo rabotaet. - |to ona, - otvetil |nder. - Ee zovut Dzhejn. Teper' episkop i Boskvin'ya nakonec zametili, chto lezhit na nebol'shoj, raschishchennoj ot trapy ploshchadke chut' nizhe po sklonu ot togo mesta, gde spali Golos i ego druz'ya. Teper' oni ponyali, otkuda vzyalis' temnye polosy na rukah Golosa, takie zhe temnye pyatna - bryzgi - na ego lice. - YA by predpochla obojtis' bez dogovora, - nachala Boskvin'ya, - chem poluchit' soglashenie, radi kotorogo vam prishlos' ubivat'. - Vy slishkom pospeshno sudite, - ostanovil ee episkop Peregrino. - Pohozhe, segodnya noch'yu proizoshlo nechto bol'shee, chem my sposobny uvidet' na pervyj vzglyad. - Vy ochen' mudry, otec Peregrino, - tiho skazal Golos. - YA mogu ob®yasnit' vam, esli hotite, - vstupila Kvanda. - My s |loj vse videli i ponyali. - |to bylo kak svyatoe prichastie, - dobavil Ol'yado. Boskvin'ya neponimayushche ustavilas' na Novin'yu. - Vy pozvolili emu smotret'? Ol'yado postuchal po svoim glazam. - Kogda-nibud' vse smogut uvidet' eto moimi glazami. - |to vovse ne smert', - spokojno i okonchatel'no opredelil Kvim. - |to voskresenie. Episkop podoshel k iskalechennomu telu i ostorozhno kosnulsya rukoj malen'kogo zelenogo sazhenca, podnimayushchegosya iz grudnoj kletki. - Ego zovut CHelovek, - soobshchil Golos. - |to takzhe i vashe imya, - ochen' tiho otozvalsya episkop. On povernulsya i posmotrel na ovechek svoej malen'koj pastvy, na lyudej, kotorye sdelali dlya chelovechestva shag vpered, shag, na kotoryj nikto ne osmelivalsya ran'she. "Kto ya takoj, - podumal episkop Peregrino, - pastyr' ili samaya tupaya i bespomoshchnaya iz ovec?" I vsluh proiznes: - Druz'ya moi, pojdemte. Pojdemte vse so mnoj v sobor. Skoro kolokola zazvonyat k utrennej messe. Deti sobralis' i prigotovilis' idti. Novin'ya tozhe sdelala neskol'ko shagov k vorotam, no ostanovilas' i posmotrela na |ndera. V ee glazah svetilas' bezmolvnaya pros'ba. - Sejchas, - otvetil on. - CHerez minutu. Ona tozhe posledovala za episkopom cherez vorota, vverh po sklonu holma, v sobor. Messa edva uspela nachat'sya, kogda episkop uvidel, chto v dveri sobora vhodit Golos. On ostanovilsya na mgnovenie, potom otyskal glazami Novin'yu i ee sem'yu. Vsego neskol'ko dlinnyh, uverennyh shagov - i on uzhe sidit ryadom s nej. Na tom samom meste, gde usazhivalsya Markano v te redkie dni, kogda ego udavalos' zatashchit' na utrennyuyu messu. Potom vnimanie episkopa snova bylo pogloshcheno delami ego sana, cherez neskol'ko minut, kogda Peregrino opyat' vzglyanul v tu storonu, on uvidel, chto ryadom s Golosom sidit Grego. Peregrino podumal ob usloviyah dogovora - devochki vse emu ochen' podrobno i horosho ob®yasnili. O znachenii smerti svinksa po imeni CHelovek, a do nego - o smertyah Pipo i Libo. Teper' vse stanovilos' yasnym, kuski golovolomki nachali shodit'sya, obrazuya kartinu. Molodoj chelovek po imeni Miro lezhit paralizovannyj v svoem dome, a ego sestra Kvanda uhazhivaet za nim. Novin'ya, nekogda poteryannaya, vernulas', nashlas'. Ograda... ee temnaya ten' tak dolgo lezhala na dushah i razume teh, komu prishlos' zhit' v ee predelah! Teper' eto chudovishche mertvo, nepodvizhno, bezobidno, dazhe nevidimo. Perestalo sushchestvovat'. |to bylo chudo. Hleb, prevrashchavshijsya v ego rukah v plot' Hristovu. Kak neozhi