zannost'
po otnosheniyu k nemu kak docheri.
   Tol'ko Van'-mu znala, chto Cin'-czyao uzhe ne yavlyaetsya poslushnoj otcu. Ona
tol'ko govorila, chto mogla by byt' poslushnoj.  Ona  by  ne  vynesla  stol'
strashnogo konflikta. Znaya, chto otec trebuet neposlushaniya  po  otnosheniyu  k
bogam, ona, skoree, upala by na pol i ves' den'  proslezhivala  by  sloi  v
doskah pola.
   - Tebe ya nichego ne dolzhna, - ob®yavila  Cin'-czyao.  -  Ty  byla  lzhivoj,
neloyal'noj sluzhankoj. Nikogda eshche ne bylo stol' nedostojnoj i  bespoleznoj
tajnoj napersnicy. Dlya menya tvoe prisutstvie v etom dome kak i prisutstvie
zhukov-vonyuchek na obedennom stole.
   I vnov' Van'-mu sderzhala svoj yazyk. No i ne poklonilas' nizhe.  V  samom
nachale razgovora ona prinyala pozu pokornoj sluzhanki, no teper' ona uzhe  ne
stanet polzat' slovno kayushchayasya greshnica. Dazhe u samyh malyh iz nas imeetsya
svoe dostoinstvo, gospozha Cin'-czyao. I ya prekrasno znayu,  chto  ne  sdelala
tebe nichego plohogo, chto ya tebe bolee verna, chem ty sama sebe.
   Cin'-czyao otvernulas' i vvela nazvanie pervogo  proekta:  RASKLEIVANIE,
chto bylo doslovnym perevodom slova "deskolada".
   - Vse ravno eto chush', - zayavila  ona,  lish'  tol'ko  brosiv  vzglyad  na
peredannye s Luzitanii dokumenty i grafiki. - Dazhe  trudno  poverit',  chto
kto-to  reshilsya  na  predatel'stvo,  kakovymi  i   yavlyayutsya   kontakty   s
Luzitaniej, lish' zatem, chtoby poluchit' podobnuyu  erundu.  S  tochki  zreniya
nauki  eto  nevozmozhno.  Nikakaya  biologicheskaya  sistema  ne   smogla   by
razrabotat'  otdel'nyj  virus  stol'  slozhnyj,  chtoby  v  nem  soderzhalis'
geneticheskie kody vseh drugih vidov planety. Ne stanu ya teryat' vremeni  na
chtenie etoj gluposti.
   - No pochemu zhe net? - sprosila Van'-mu. Teper' ona uzhe  mogla  vstavit'
svoe slovo. Hotya Cin'-czyao i utverzhdala, chto vovse ne  namerena  obsuzhdat'
dannye materialy,  na  samom  dele  ona  ih  obsuzhdala.  -  Ved'  evolyuciya
sformirovala tol'ko odnu chelovecheskuyu rasu.
   - Tak na Zemle ved' zhilo s desyatok rodstvennyh vidov. Net takogo  vida,
u kotorogo ne bylo by  rodichej...  Esli  by  ty  ne  byla  takoj  duroj  i
myatezhnicej, ty by sama eto ponyala. |volyuciya ne mogla sozdat' stol'  bednoj
sistemy.
   - V takom sluchae, kak ty  ob®yasnish'  vse  eti  peredannye  s  Luzitanii
dokumenty?
   - A otkuda ty znaesh', chto oni prishli ottuda? Ved' na eto u tebya imeetsya
tol'ko lish' slovo etoj programmy. Vozmozhno, ona schitaet, chto eto vse.  No,
vozmozhno, tam sovershenno parshivye uchenye, malo obyazatel'nye, vot oni i  ne
sobrali vse vozmozhnye svedeniya. Vo vsem etom otchete net  i  dvuh  desyatkov
vidov. I glyan', vse oni ob®edineny v sovershenno absurdnye pary.  Ne  mozhet
byt', chtoby ih sushchestvovalo stol' malo.
   - A esli eto pravda?
   - Kak zhe eto mozhet byt' pravdoj? Obitateli Luzitanii  s  samogo  nachala
byli ogranicheny malen'kim anklavom. Oni videli lish' to,  chto  im  pokazali
eti svinolyudi. Otkuda u nih uverennost', chto svinolyudi ne lgut?
   Ty  nazyvaesh'  ih  svinolyud'mi...  Vozmozhno,  gospozha,  ty  imenno  tak
pytaesh'sya sebya ubedit', chto pomoshch' Kongressu ne vedet k ksenocidu? Esli ty
nazovesh' ih zhivotnymi, tak neuzhto za eto ih mozhno ubivat'?  Esli  dazhe  ty
obvinyaesh' ih vo lzhi, razve zasluzhivayut oni unichtozheniya?
   Tol'ko Van'-mu ne proiznesla etogo  vsluh.  Eshche  raz  ona  zadala  svoj
predydushchij vopros:
   - Nu a esli eto istinnyj obraz zhizni na Luzitanii i togo, kak dejstvuet
deskolada?
   - Esli by on byl istinnym, togda mne nuzhno bylo by prochitat' i obdumat'
vse eti otchety. Togda mne by udalos'  skazat'  o  nih  nechto  osmyslennoe.
Tol'ko oni ne nastoyashchie. Naskol'ko ty prodvinulas' v uchebe posle togo, kak
menya predala? Uchila gejyalogiyu?
   - Da, gospozha.
   - Znachit, dolzhna  sama  videt'.  |volyuciya  -  eto  sredstvo,  blagodarya
kotoromu  planetarnyj  organizm  reagiruet  na  izmeneniya  v   sobstvennom
okruzhenii. Esli solnce daet bol'she tepla, togda  sushchestvuyushchie  na  planete
formy zhizni prisposablivayut svoe  kolichestvo,  chtoby  uravnovesit'  eto  i
ponizit' temperaturu. Ty  pomnish'  klassicheskij  myslennyj  eksperiment  s
Planetoj Margaritok?
   - No ved' v etom eksperimente na poverhnosti planety imeetsya vsego lish'
odin  vid.  Kogda  solnce  stanovilos'  slishkom   goryachim,   rosli   belye
margaritki, chtoby otrazhat'  svet  v  kosmos.  Kogda  ono  ostyvalo,  rosli
temnye, chtoby poglotit' svet i uderzhat' teplo.
   Van'-mu byla gorda tem, chto tak horosho zapomnila Planetu Margaritok.
   - Net, net i net, - vozrazila Cin'-czyao. - Samogo glavnogo ty kak raz i
ne zametila. Delo v tom, chto na planete dolzhny byli sushchestvovat' i  temnye
margaritki, dazhe  togda,  kogda  dominirovali  belye.  I,  sootvetstvenno,
belye, kogda vsya planeta zarastala temnymi. |volyuciya ne sozdaet novye vidy
po zakazu. Novye vidy ona tvorit neustanno, po  mere  togo,  kak  radiaciya
preobrazuet, razbivaet i soedinyaet geny, a virusy perenosyat ih  ot  odnogo
vida k drugomu. Takim obrazom, ni  odin  iz  vidov  nikogda  ne  sohranyaet
"chistoj krovi".
   Van'-mu eshche ne ponyala svyazi, tak chto na ee  lice  poyavilos'  udivlennoe
vyrazhenie.
   - Ostayus' li ya do sih por tvoej uchitel'nicej?  Obyazana  li  ya  sderzhat'
svoyu chast' dogovora, hotya ty narushila svoyu?
   Pozhalujsta, shepnula pro sebya Van'-mu. Esli ty tol'ko pomozhesh'  otcu  po
dannoj probleme, ya stanu sluzhit' tebe do konca svoej zhizni.
   - Poka  vid  prozhivaet  na  odnoj  territorii,  postoyanno  skreshchivayas',
otdel'nye predstaviteli ne slishkom otlichayutsya ot  geneticheskoj  normy.  Ih
geny postoyanno rekombiniruyutsya s  genami  drugih  predstavitelej  togo  zhe
vida, v svyazi s chem  vse  otkloneniya  ravnomerno  raspredelyayutsya  po  vsej
populyacii. Tol'ko lish' kogda sreda vyzyvaet stol'  sil'noe  davlenie,  chto
sluchajnaya cherta stanovitsya cennoj v processe vyzhivaniya... togda  v  dannoj
srede gibnut vse predstaviteli, u kotoryh takogo priznaka net. Sam zhe etot
priznak stanovitsya  opredelyayushchim  dlya  novogo  vida.  |to  fundamental'nyj
princip  gejyalogii:  dlya  sohraneniya  zhizni  kak   celostnosti   neobhodim
postoyannyj geneticheskij drejf. V  sootvetstvii  zhe  s  etimi  dokumentami,
Luzitaniya yavlyaetsya mirom s absurdno nizkim kolichestvom vidov. Geneticheskij
drejf stanovitsya nevozmozhen iz za etih nepravdopodobnyh  virusov,  kotorye
postoyanno korrektiruyut eti sluchajnye otkloneniya. Podobnaya sistema ne mogla
obrazovat'sya evolyucionnym putem, bolee togo - v  takoj  sisteme  zhizn'  ne
mogla by sushchestvovat' dlitel'noe vremya... ved' sami eti vidy k  izmeneniyam
ne prisposablivayutsya.
   - A esli na Luzitanii i net kakih-libo izmenenij?
   - Ne bud' duroj, Van'-mu. S ogromnym stydom dumayu ya o tom,  chto  voobshche
pytalas'  tebya  obuchit'  hot'  chemu-nibud'.  Zvezdy  izmenyayutsya.   Planety
koleblyutsya i shodyat so svoih orbit. V techenie treh tysyach let my  nablyudaem
sotni planet. My ponyali to,  chto  bylo  nedostupno  zemnym  uchenym  davnih
vekov: kakie yavleniya tipichny dlya vseh planet i sistem, a  kakie  vystupayut
isklyuchitel'no na Zemle  i  v  Solnechnoj  sisteme.  Govoryu  tebe,  planeta,
podobnaya Luzitanii, mogla by prosushchestvovat' maksimum  neskol'ko  desyatkov
let. A potom proizojdut izmeneniya, ugrozhayushchie samomu sushchestvovaniyu  zhizni:
fluktuacii   temperatury,   orbital'nye   vozmushcheniya,    sejsmicheskie    i
vulkanicheskie cikly. Tak kak  by  smogla  vyzhit'  sistema,  imeya  v  svoem
rasporyazhenii vsego lish' gorstku vidov? Esli by  rosli  odni  tol'ko  belye
margaritki, kak by oni razogrelis', kogda solnce nachalo by ostyvat'?  Esli
by vse formy zhizni dyshali tol'ko  lish'  dvuokis'yu  ugleroda,  kak  by  oni
spasalis',  kogda  koncentraciya  kisloroda   v   atmosfere   dostigla   by
ubijstvennogo urovnya? |ti tvoi  tak  nazyvaemye  priyateli  s  Luzitanii  -
prosto glupcy, raz vysylayut tebe  podobnye  gluposti.  Esli  by  oni  byli
nastoyashchimi uchenymi, to znali by, chto podobnoe prosto nevozmozhno.
   Cin'-czyao nazhala na klavishu, i ekran pogas.
   - Ty tol'ko tratish'  ponaprasnu  moe  cennoe  vremya.  Ne  prihodi  syuda
bol'she, esli ne smozhesh' predlozhit' mne nichego luchshego. Dlya menya ty men'she,
chem pustoe mesto. Ty muha, plavayushchaya v  moej  chashke.  Ty  zagryaznyaesh'  vsyu
vodu, a ne tol'ko to  mesto,  gde  plavaesh'.  Mne  bol'no  znat',  chto  ty
prebyvaesh' v etom dome.
   Tak, vidno, ya ne "pustoe mesto", podumala Van'-mu.  Skoree  vsego,  dlya
tebya ya dovol'no vazhna. Vozmozhno, u tebya i blestyashchij um, Cin'-czyao, no sebya
ty ne ponimaesh' ni na mnogo luchshe, chem kto-libo drugoj.
   - Ty glupaya i neobrazovannaya devica. Potomu-to ty nichego i ne ponyala, -
skazala Cin'-czyao. - YA prikazala tebe ujti.
   - No ved' hozyain v etom dome - tvoj otec. A gospodin Han' prosil, chtoby
ya ostalas'.
   - Ah ty durochka, svin'ya, ya ne mogu udalit' tebya iz doma. Vmesto etogo ya
tebe yavno ukazala na to, chto zhelayu, chtoby ty pokinula moyu komnatu.
   Van'-mu sklonila golovu tak, chto pochti chto... pochti...  kosnulas'  lbom
pola. Zatem otstupila k dveri, chtoby ne pokazyvat'  svoej  gospozhe  spinu.
Raz ty tak ko mne otnosish'sya, ya tozhe stanu  otnosit'sya  k  tebe  slovno  k
velikoj knyazhne. No esli ne zametish' v moem povedenii ironii, to kto iz nas
dura?..


   Kogda Van'-mu vernulas' v komnatu, uchitelya Hanya tam ne bylo.  Vozmozhno,
on vyshel v tualet i vernetsya cherez minutku. No mozhet on vypolnyaet kakoj-to
iz ritualov bogoslyshashchih... Togda eto zajmet  neskol'ko  dolgih  chasov.  U
Van'-mu nakopilos' slishkom mnogo voprosov,  chtoby  zhdat'.  Ona  vyvela  na
ekran dokumentaciyu proekta. Devushka znala,  chto  Dzhejn  sledit  za  nej  i
navernyaka uzhe znaet, chto proizoshlo v komnate Cin'-czyao.
   Tem ne menee, Dzhejn prodolzhala zhdat', poka sama Van'-mu ne zadast  svoj
vopros, a tol'ko lish' zatem ob®yasnila vopros dostovernosti.
   - Dokumenty s Luzitanii samye nastoyashchie, - zayavila ona. - |lya, Novin'ya,
Ouanda i drugie, kotorye vmeste s nimi provodili issledovaniya  yavlyayutsya  -
eto tak - dovol'no uzkimi specialistami, no uzh v svoej special'nosti ochen'
horoshi. Esli by Cin'-czyao povnimatel'nej prochitala "ZHizn'  CHeloveka",  ona
by znala, kak funkcioniruyut vse eti pary vidov.
   - No mne do sih por trudno ponyat'  to,  chto  ona  skazala,  -  priznala
Van'-mu. - YA dumayu, kak zhe eto vozmozhno...  Imeetsya  slishkom  malo  vidov,
chtoby  obrazovalas'  normal'naya  gejyalogiya,  no,  tem  ne  menee,  planeta
Luzitaniya dostatochno otregulirovana,  chtoby  podderzhivat'  zhizn'.  Neuzheli
okruzhayushchaya sreda ne podvergalas' tam nikakim izmeneniyam?
   -  Net,  -  otvetila  Dzhejn.  -  U  menya  imeetsya   dostup   k   dannym
astronomicheskih sputnikov. V techenie vsego  perioda  prisutstviya  lyudej  v
sisteme  Luzitanii,  i  planeta,  i  ee  zvezda  proyavlyali  vse   tipichnye
fluktuacii.  V  dannyj  moment  tam  vystupaet  global'naya   tendenciya   k
potepleniyu.
   - I kak otreagiruyut na eto luzitanskie formy zhizni? Virus deskolady  ne
pozvolyaet imet' normal'nuyu evolyuciyu. On unichtozhaet vse, chto otlichaetsya  ot
prezhnih obrazcov. Potomu-to on pytaetsya ubit' lyudej i korolevu ul'ya.
   Dzhejn,  malen'koe  izobrazhenie  kotoroj  sidelo  v  poze   lotosa   nad
terminalom uchitelya Hanya, podnyala ruku.
   - Minutochku, - skazala ona.
   CHerez neskol'ko sekund ona opustila ruku.
   - YA peredala tvoj vopros svoim druz'yam. |lya ves'ma vozbuzhdena.
   Na ekrane, chut' szadi i povyshe ot izobrazheniya  Dzhejn,  poyavilos'  novoe
lico. Ono prinadlezhalo smugloj zhenshchine negroidnogo  tipa;  yavno  smeshannoj
rasy, potomu chto kozha ee ne byla  takoj  temnoj,  a  nos  byl  uzkim.  |to
|lanora,  podumala  Van'-mu.  Dzhejn  pokazyvaet  mne  zhenshchinu  s  planety,
nahodyashchejsya za mnogo svetovyh let. Neuzheli i ej ona pokazyvaet moe lico? I
chto eta |lya dumaet obo mne? Schitaet li ona menya beznadezhnoj duroj?
   Tol'ko |lya yavno ne dumala pro Van'-mu. Vmesto etogo ona govorila  o  ee
voprosah.
   - Pochemu virus  deskolady  ne  pozvolyaet  vystupat'  izmenchivosti?  |to
dolzhen byt' priznak s otricatel'nym znacheniem,  tem  ne  menee,  deskolada
zhivet. Van'-mu, po-vidimomu, schitaet menya idiotkoj, chto ya ne  podumala  ob
etom ran'she. YA rodilas'  na  Luzitanii,  i  potomu  nikogda  nad  etim  ne
zadumyvalas'.  YA  prosto-naprosto   poschitala,   chto   imeyushchayasya   zdeshnyaya
gejyalogiya, kakoj by ona ni byla, uzhe funkcioniruet... i izuchala deskoladu.
CHto ob etom sudit Van'-mu?
   Devushka s izumleniem slushala etu chuzhuyu zhenshchinu.  CHto  rasskazyvala  pro
nee Dzhejn? Kak |lya mogla predpolozhit', chto Van'-mu poschitaet ee  idiotkoj,
raz sama ona uchenaya, a Van'-mu vsego lish' sluzhanka?
   - A kakoe znachenie imeet to, chto ya dumayu? - sprosila ona.
   - CHto ty dumaesh' obo vsem etom? - povtorila Dzhejn. - Puskaj ty dazhe  by
i ne imela ponyatiya, kakoe mozhet eto imet' znachenie. Vot  chto  hochet  znat'
|lya.
   Van'-mu rasskazala o sobstvennyh razmyshleniyah.
   - Ideya, konechno, glupaya, potomu chto  imeetsya  v  vidu  mikroskopicheskij
virus, no deskolada dolzhna za vsem etim sledit'. Ona soderzhit v sebe  geny
vseh izvestnyh vidov. Potomu-to i kontroliruet ves' process  evolyucii.  To
est', izmeneniyami upravlyaet ne geneticheskij drejf, a deskolada. I  ej  eto
udaetsya. Ona mozhet izmenit' geny celogo vida, hotya sam etot  vid  vse  eshche
zhivet. I emu ne nuzhno zhdat' evolyucii.
   Dzhejn podnyala ruku. Navernyaka ona pokazyvaet |le lico Van'-mu, pozvolyaya
vyslushat' slova Van'-mu iz ee sobstvennyh ust.
   - Nossa  Senhora,  -  shepnula  |lya.  -  Na  etoj  planete  Gejej  stala
deskolada. I eto vse ob®yasnyaet.  Stol'  malo  vidov,  poskol'ku  deskolada
terpit isklyuchitel'no te vidy, kotorye kontroliruet. Ona prevratila mirovuyu
gejyalogiyu v nechto stol' zhe primitivnoe, kak Planeta Margaritok.
   Van'-mu poschitala eto zabavnym: ser'eznyj uchenyj ssylaetsya  na  Planetu
Margaritok. Kak budto sama |lya do sih por eshche  byla  uchenicej,  nichego  ne
znayushchim rebenkom. Slovno Van'-mu.
   Ryadom s licom |li poyavilos' sleduyushchee: pozhiloj belyj muzhchina, let okolo
shestidesyati, voploshchenie pokoya.
   - No na opredelennuyu chast' voprosa Van'-mu otveta tak i net, -  zametil
on.   -   Kak   evolyucionirovala   deskolada?   Kak   mogli   sushchestvovat'
proto-deskoladnye virusy? Pochemu  stol'  ogranichennaya  gejyalogiya  poluchila
preimushchestvo nad medlennoj, evolyucionnoj model'yu, kotoraya funkcioniruet na
vseh drugih planetah?
   - Takoj vopros ya ne stavila, - udivilas' Van'-mu.  -  Cin'-czyao  zadala
lish' ego pervuyu chast', no vot vse ostal'noe vydumal uzhe on.
   - Tiho, - brosila Dzhejn. - Cin'-czyao  vovse  ne  stavila  problemu,  ne
zadavala voprosov. Ona vospol'zovalas' imi lish' v kachestve predloga, chtoby
ne chitat' dokumenty s Luzitanii. No vot zadala ih ty, i  esli  dazhe  |ndryu
Viggin ponimaet tvoj vopros luchshe, chem ty sama, tot vse  tak  zhe  ostaetsya
tvoim.
   Tak znachit eto |ndryu Viggin, Govoryashchij Za Mertvyh. On vovse ne vyglyadel
starym i mudrym, ne tak kak uchitel' Han'.  Zato  on  kazalsya  do  smeshnogo
zahvachennym vrasploh, kak i vse  krugloglazye,  ego  zhe  lico  menyalas'  s
kazhdym ottenkom nastroeniya, kak budto on im sovershenno ne vladel.  No  tem
ne menee, ot nego ishodila atmosfera spokojstviya. V  nem  bylo  chto-to  ot
Buddy. Ved' Budda nashel svoj put' k Dao. Mozhet i etot |ndryu tozhe shagal  po
trope, kotoraya vedet k Dao, hotya on i ne byl kitajcem.
   Viggin prodolzhal razvivat' voprosy, kotorye schital zadannymi Van'-mu.
   - SHans estestvennogo poyavleniya podobnogo virusa nevoobrazimo  mal.  Eshche
do togo, kak poyavilas' ego  raznovidnost',  sposobnaya  ob®edinyat'  vidy  i
kontrolirovat'  vsyu  gejyalogiyu,  virusy  proto-deskolady   unichtozhili   by
vsyacheskuyu zhizn'. Na evolyuciyu vremeni ne bylo. Virus ostaetsya vse takim  zhe
smertel'nym. V samoj pervonachal'noj svoej forme on  by  vse  prikonchil.  A
zatem by pogib i sam, poskol'ku u nego ne bylo by organizmov,  na  kotorye
sleduet napadat'.
   - Vozmozhno, eta ego voinstvennost' poyavilas' pozzhe, - zametila  |lya.  -
Ved' on mog evolyucionirovat' s kakim-nibud' drugim  vidom,  pol'zovavshimsya
sposobnost'yu virusa k geneticheskim izmeneniyam.  Prichem,  izmeneniyam  ochen'
bystrym, v techenie dnej ili nedel'. I tol'ko lish' posle togo on perebralsya
na drugie vidy.
   - Vozmozhno, - soglasilsya s nej |ndryu.
   Tut Van'-mu koe-chto prishlo v golovu.
   - Deskolada pohozha na bogov, - skazala ona. - Ona poyavlyaetsya  i  menyaet
vsyakogo, zhelaet on togo ili ne zhelaet.
   - Razve chto u bogov hvatalo prilichij  na  to,  chtoby  ujti,  -  burknul
|nder.
   On  otvetil  srazu.  Van'-mu  ponyala,  chto  Dzhejn  mgnovenno   peredaet
izobrazheniya i zvuk cherez milliardy kilometrov prostranstva. Iz  togo,  chto
devushka slyhala o stoimosti podobnoj svyazi, ona byla dostupna  tol'ko  dlya
armii. CHastnyj predprinimatel', esli  by  poluchil  soedinenie  v  real'nom
vremeni, zaplatil by stol'ko, chto hvatilo by na doma dlya vseh bednyakov  ee
planety. A ya, blagodarya Dzhejn, pol'zuyus' etim besplatno. YA vizhu ih lica, a
oni vidyat moe, v tot samyj moment, kogda ya govoryu.
   - Ty  tak  schitaesh'?  -  sprosila  |lya.  -  Naskol'ko  ya  orientiruyus',
nepriyatnosti Dao proishodyat iz-za togo, chto bogi ne ushli i ne ostavili  ee
naselenie v pokoe.
   - Bogi podobny deskolade  vo  vseh  aspektah,  -  s  gorech'yu  v  golose
proiznesla Van'-mu. - Oni unichtozhayut vse, chto im tol'ko ne ponravitsya. Teh
zhe, kogo  vybirayut,  menyayut  tak,  chto  ih  nevozmozhno  uznat'.  Cin'-czyao
kogda-to byla dobroj, razumnoj i veseloj devushkoj. Sejchas zhe  ona  zlaya  i
zhestokaya. I vse iz-za bogov.
   - Iz-za geneticheskih manipulyacij Kongressa, -  vozrazil  |nder.  -  |ti
izmeneniya byli soznatel'no provedeny lyud'mi,  zhelavshimi  prisposobit'  nas
dlya svoih celej.
   - Da, - shepnula |lya. - Kak i deskolada.
   - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Viggin.
   - Soznatel'naya peremena,  provedennaya  lyud'mi,  zhelavshimi  prisposobit'
Luzitaniyu dlya svoih celej.
   - Kakimi lyud'mi? - udivilas' Van'-mu. -  Kto  zhe  mog  sotvorit'  nechto
uzhasnoe?
   - |ta mysl' presleduet menya zhe mnogo let, - nachala |lya. -  YA  nikak  ne
mogla ponyat', pochemu na  Luzitanii  prozhivaet  tak  malo  vidov.  Pomnish',
|ndryu, imenno blagodarya etomu my vyyasnili, chto deskolada  soedinyaet  ih  v
pary. My znali, chto zdes'  sluchilas'  katastroficheskaya  peremena,  kotoraya
unichtozhila  bol'shinstvo  vidov  i   polnost'yu   preobrazovavshaya   nemnogie
ostavshiesya. Dlya bol'shej chasti zhizni na Luzitanii  deskolada  byla  namnogo
ubijstvennej, chem padenie asteroida. Tol'ko my  vsegda  predpolagali,  chto
raz deskoladu nashli zdes', to imenno zdes' ona  dolzhna  byla  i  poyavit'sya
evolyucionnym putem. YA ponimala, chto v etom net nikakogo smysla... no,  raz
podobnoe proizoshlo, to uzhe ne imeet znacheniya, est' tut smysl ili ego  net.
A vdrug nikakogo evolyucionnogo razvitiya i  ne  bylo?  Esli  deskoladu  nam
prinesli bogi? Ponyatno, ne "bozhestvennye" bogi, no kakaya-to razumnaya rasa,
kotoraya iskusstvenno sozdala etot virus?
   - |to bylo by uzhasno, - skazal Viggin. - Sozdat' podobnyj yad i  vyslat'
ego v drugie miry, ne znaya i ne zabotyas' o tom, chto etot virus ubivaet.
   - Ne yad, - popravila ego |lya. - Esli on i vpravdu upravlyaet planetarnoj
sistemoj regulyacii, to, vozmozhno, on  yavlyaetsya  orudiem  terraformirovaniya
planet? My takogo  nikogda  ne  probovali.  Lyudi,  a  pered  nimi  zhukery,
zaselyali lish' takie planety,  gde  mestnaya  zhizn'  byla  pohozha  po  svoim
usloviyam na Zemlyu. Zdes' poyavilas'  bogataya  kislorodom  atmosfera,  zdes'
dostatochno  bystro  pogloshchalas'  dvuokis'   ugleroda,   chtoby   uderzhivat'
temperaturu na  razumnom  urovne  na  sluchaj  razogreva  mestnogo  solnca.
Kakaya-to zhe drugaya rasa mogla  poschitat',  chto  dlya  podgotovki  planet  k
kolonizacii  sleduet  ranee  vyslat'   deskoladu...   vozmozhno,   dazhe   s
operezheniem  na  tysyachi  let.  Virus  razumno  perestraivaet  planety  dlya
neobhodimyh uslovij. Kogda zhe oni pribyvayut, chtoby nachat' hozyajstvovat', u
nih navernyaka imeetsya kakoj-nibud' antivirus, kotoryj deskoladu otklyuchaet.
Posle etogo oni uzhe vvodyat normal'nuyu gejyalogiyu.
   - Libo oni sozdali virus takim obrazom, chtoby on ne atakoval  ih  samih
ili zhe ih poleznyh zhivotnyh, pribavil Viggin. - Vozmozhno,  oni  unichtozhayut
lish' te formy zhizni, kotorye im ne nuzhny.
   - |to vse ravno. Tak ili inache, eto reshaet vse nashi problemy.  Vse  eto
neveroyatnoe,  neestestvennoe  sopostavlenie   molekul   deskolade...   oni
sushchestvuyut lish' zatem, chto virus neustanno rabotaet nad podderzhaniem etogo
vnutrennego protivorechiya. Vot tol'ko  u  menya  ne  bylo  idei,  kak  mogla
poyavit'sya stol' protivorechivaya molekula. No teper', kogda  my  znaem,  chto
ona byla sproektirovana i proizvedena, vse  ob®yasnyaetsya.  CHto  kritikovali
Cin'-czyao  i  Van'-mu?  CHto  evolyuciya  ne  mogla  sozdat'  deskolady,  chto
gejyalogiya Luzitanii ne mozhet sushchestvovat' v prirode. Ona i ne sushchestvuet v
prirode. |to iskusstvennyj virus i iskusstvennaya gejyalogiya.
   - |to pomozhet vam? - sprosila Van'-mu.
   Vyrazhenie na ih licah svidetel'stvovalo o tom, chto v pylu  diskussii  o
devushke sovershenno zabyli.
   - Eshche ne znayu, - priznalas' |lya. - No eto pomozhet podojti k probleme  s
sovershenno drugoj tochki zreniya. Mogu posporit', chto  v  viruse  vse  imeet
svoyu cel', on ne prosto obychnaya kombinaciya  aktivnyh  i  passivnyh  genov,
kotorye imeyutsya v prirode... da, eto nam pomozhet.  A  znanie  o  tom,  chto
deskolada byla sozdana, postroena, daet nadezhdu na to, chto mne udastsya  ee
demontirovat'. Ili zhe perestroit'.
   - Ne slishkom razgonyajsya, - napomnil ej Viggin. - Poka chto vse eto  lish'
gipoteza.
   - No ubeditel'naya, - ne sdalas' |lya. - CHuvstvuyu, chto tak  ono  i  est'.
Slishkom mnogoe ona ob®yasnyaet.
   - Mne tozhe tak kazhetsya. Nam nuzhno pogovorit' s lyud'mi, na  kotoryh  eta
gipoteza povliyaet sil'nee vsego.
   - Gde Sadovnik? S nim my mozhem pogovorit'?
   - I s CHelovekom, i s  Korneroem.  |tu  ideyu  sleduet  predstavit'  vsem
otcovskim derev'yam.
   - Dlya nih ona budet slovno uragan, - burknula pod nos |lya.  I  vnezapno
do nee kak budto lish' sejchas doshlo znachenie etih slov. - Im budet  bol'no.
Pravda! Oni uznayut, chto ves' ih mir vsego lish' proekt terraformirovaniya.
   - Nechto bol'shee, chem ih mir, -  pribavil  |nder.  -  Oni  sami.  Tret'ya
zhizn'. Deskolada dala im vse: to, chem oni  yavlyayutsya,  i  samye  osnovy  ih
zhizni. Pomnish',  naibolee  pravdopodobnaya  gipoteza  utverzhdaet,  chto  oni
evolyucionirovali    kak    mlekopitayushchie    sushchestva,    i    kopulirovali
neposredstvenno, samcy s samkami. Poldyuzhiny malen'kih materej odnovremenno
poluchalo zhizn' iz muzhskih polovyh  organov.  Takimi  oni  byli.  Deskolada
peredelala ih, sterilizovav samcov do togo momenta, kogda oni  prevratyatsya
v derev'ya.
   - Sama ih priroda...
   -  Nam  tozhe  bylo  trudno  poverit',  chto  ogromnoe  mnozhestvo   nashih
povedencheskih privychek tozhe voznikli po evolyucionnym prichinam. Do sih  por
eshche mnogo lyudej ne zhelaet s etim soglasit'sya. Esli dazhe okazhetsya, chto  vse
eto pravda,  neuzhto  ty  dumaesh',  budto  pequeninos  primut  ee  s  takoj
radost'yu, kak chudesa kosmicheskih puteshestvij? Odno delo,  uvidat'  sushchestv
iz drugogo mira, i sovsem drugoe - uznat',  chto  ih  sozdali  ne  Bog,  ne
evolyuciya, a vsego lish' kakoj-to uchenyj s drugoj planety.
   - No esli eto pravda...
   - A kto znaet, pravda li? Nam vsego lish' izvestno, chto eta teoriya mozhet
byt' poleznoj. Tol'ko vot  dlya  pequeninos  ona  mozhet  okazat'sya  slishkom
pugayushchej, chtoby v nee mozhno bylo poverit'.
   - Nekotorye voznenavidyat tebya, kak tol'ko ty im  skazhesh',  -  vmeshalas'
Van'-mu. - Zato drugie budut dovol'ny.
   Vse opyat' poglyadeli na nee... vo vsyakom sluchae, tak postupili imitacii,
sozdannye Dzhejn.
   - Ved' ty znaesh', o chem govorish', pravda? - burknul Viggin. - Ty i Han'
Fej-cy tol'ko chto uznali, chto vash narod byl geneticheski ispravlen.
   - I odnovremenno s etim poraboshchen, - zakonchila Van'-mu. -  Dlya  menya  i
gospodina Hanya eto oznachalo svobodu. A vot dlya Cin'-czyao...
   -  Sredi  pequeninos  najdetsya  mnozhestvo,  pohozhih  na  Cin'-czyao,   -
soglasilas' |lya. Zato sredi nih ne budet Sadovnika, CHeloveka ili Korneroya.
Oni ochen' umnye.
   - Cin'-czyao tozhe umnaya! - voskliknula Van'-mu. Proiznesla ona eto bolee
zapal'chivo, chem sobiralas', no loyal'nost' tajnoj napersnicy  gasnet  ochen'
medlenno.
   - A my i ne govorim, chto eto ne tak, - uspokoil ee |nder. - Vot  tol'ko
v etom voprose ona povela sebya ne slishkom umno.
   - V etom voprose - tak, - soglasilas' devushka.
   - Imenno eto my i imeli v vidu. Ved' nikto ne lyubit, kogda vse, vo  chto
ty veril, vnezapno okazyvaetsya fal'shivym. Mnogie pequeninos  schitayut,  chto
Bog sozdal ih chem-to isklyuchitel'nym... kak u vas bogoslyshashchih.
   - A my vovse i ne isklyuchitel'nye! Nikto iz nas! - zaplakala Van'-mu.  -
My samye obychnye, slovno gryaz'!  Net  nikakih  bogoslyshashchih!  Net  nikakih
bogov! Oni ne zabotyatsya pro nas!
   - Esli bogov  net,  -  ochen'  myagko  popravila  ee  |lya,  -  to  trudno
trebovat', chtoby oni o kom-to zabotilis'.
   - Oni sozdali nas radi svoih, egoisticheskih celej! Uzhe krichala Van'-mu.
- Te, chto sozdali deskoladu... pequeninos - eto odna  iz  sostavlyayushchih  ih
plana. Tochno  tak  zhe,  kak  bogoslyshashchie  -  vsego  lish'  element  planov
Kongressa.
   - Kak i lyuboj drugoj, poyavleniya ili sozdaniya  kotoryh  potrebovala  ili
pozhelala vlast', - pribavil |nder. - YA ponimayu tvoyu tochku  zreniya.  Tol'ko
ty slishkom pospeshno sudish'. V konce koncov, moi roditeli tozhe zhelali moego
poyavleniya. I s samogo momenta rozhdeniya, kak i u kazhdogo zhivogo sushchestva, u
menya v  zhizni  imelis'  sobstvennye  celi.  Esli  vy  i  oshiblis',  schitaya
proyavleniya kompleksa navyazchivyh idej bozhestvennymi poslaniyami, to eto  eshche
ne znaet, chto bogi ne sushchestvuyut. Esli vashe ponimanie celi zhizni okazalos'
oshibochnym, to ne sleduet srazu zhe schitat', budto nikakih celej i net.
   - Estestvenno, takie  celi  sushchestvuyut.  Kongress  zhelal  imet'  rabov.
Poetomu oni i sozdali Cin'-czyao: chtoby ona  byla  rabynej.  A  ona  zhelaet
ostavat'sya v rabstve.
   - Takoj i byla cel' Kongressa. No u Cin'-czyao byli mat' i otec, kotorye
ee lyubili. Tochno tak zhe, kak i u menya. V etom  mire  sushchestvuet  mnozhestvo
razlichnyh celej, mnozhestvo samyh raznyh prichin vsyakogo  yavleniya.  Cel',  v
kotoruyu ty verila, okazalas' fal'shivoj. No iz etogo vovse ne sleduet,  chto
net drugih, kotorym doverit'sya mozhno.
   - Navernoe, tak, - shepnula Van'-mu. Ona stydilas' vypleska  sobstvennyh
emocij.
   - Ne klanyajsya, - skazal |nder. - Ili eto delaesh' ty, Dzhejn.
   Po-vidimomu, Dzhejn chto-to nachala emu ob®yasnyat'. Van'-mu ne uslyhala.
   - Da plevat' mne na ih obychai, - ryavknul Viggin. - Edinstvennaya prichina
vseh etih poklonov - unizit' cheloveka. A ya ne zhelayu, chtoby  tak  postupali
po otnosheniyu ko mne. Zdes' zhe nechego  stydit'sya.  Ona  ukazala  nam  novuyu
teoriyu deskolady, chto  mozhet  privesti  k  spaseniyu  pary  vidov.  Van'-mu
prekrasno ponyala ton ego golosa. On v eto veril. Ona uslyhala  pohvalu  iz
ego sobstvennyh ust.
   - |to ne ya, - nachala protestovat' devushka. - Cin'-czyao. |to ee voprosy.
   - Cin'-czyao, - povtorila |lya. - Po-moemu, ty sovershenno  svihnulas'  na
ee pochve, kak ona sama na pochve Kongressa.
   - Mozhesh' izdevat'sya nado mnoj, no ee ty ne znaesh'. A ona  genial'naya  i
dobraya. YA sama nikogda ne sravnyus' s neyu.
   - Snova bogi, - ugryumo skazal Viggin.
   - Vsegda bogi, - pribavila |lya.
   - CHto vy imeete v  vidu?  Cin'-czyao  nikogda  ne  govorila,  budto  ona
boginya. I ya tozhe.
   - Nu kak zhe, ty, kak raz, govorila, - ne soglasilas' s nej |lya. -  Sama
zhe tol'ko chto zayavlyala, budto Cin'-czyao mudraya i dobraya.
   - Genial'naya i dobraya, - popravil ee |nder.
   - "I nikogda ne sravnyus' s neyu", - zakonchila |lya.
   - Davaj ya rasskazhu tebe koe-chto o bogah, - predlozhil  |nder.  -  Puskaj
dazhe ty, ne znayu kakaya mudraya i sil'naya, vsegda najdetsya kto-nibud' mudree
i sil'nee. Kogda zhe vstretish'sya s kem-nibud' samym mudrym i  sil'nym,  chem
vse ostal'nye, vsegda dumaesh': vot eto bog. |to sovershenstvo. No  ved'  ty
ne mozhesh' znat', ne imeetsya li gde-to drugoj, po sravneniyu s kotorym  tvoj
bog eto prosto chervyak? I eshche drugoj, bolee sil'nyj, bolee mudryj, luchshij v
chem-nibud' osobennom. Potomu-to ya i skazhu tebe, chto ya dumayu o  bogah.  Mne
kazhetsya, chto istinnyj bog ne byl by stol' ispugannym  ili  zlobnym,  chtoby
unizhat' lyudej. Kongress proizvel  geneticheskie  izmeneniya,  chtoby  sdelat'
lyudej bolee umnymi, tvorcheskimi. Blagorodnyj dar. Tol'ko Kongress  boyalsya,
i potomu iskalechil lyudej s Dao. Emu hotelos' uderzhat' vlast'. A  istinnomu
bogu vlast' ne nuzhna. U nastoyashchego boga uzhe imeetsya vlast' nad  vsem,  chto
ego vlasti trebuet. Istinnye bogi  zhelayut  nas  nauchit',  chtoby  my  stali
takimi zhe, kak oni sami.
   - Cin'-czyao hotela menya uchit'.
   - Poka ty  byla  poslushnoj  i  delala,  chto  ona  tebe  prikazyvala,  -
vmeshalas' Dzhejn.
   - YA ne dostojna, - zayavila Van'-mu. -  I  slishkom  glupaya,  chtoby  byt'
takoj zhe umnoj, kak ona.
   - I vse zhe, ona znala, chto ya govoryu pravdu, - zametila Dzhejn. - Sama zhe
ona videla tol'ko lozh'.
   - Razve ty boginya? - sprosila Van'-mu.
   - To, o chem pequeninos i  bogoslyshashchim  tol'ko  predstoit  uslyhat',  ya
znala s samogo nachala. Lichno ya byla sozdana.
   - CHush', - zayavil |nder. -  Dzhejn,  ved'  ty  zhe  vsegda  verila,  budto
poyavilas' iz golovy Zevsa.
   - Blagodaryu pokorno, no ya ne Minerva.
   -  Naskol'ko  nam  izvestno,  ty  prosto  poyavilas'.  Tebya   nikto   ne
zaplaniroval.
   - Ah, kak priyatno eto slyshat'. V to vremya, kak vse  vy  mozhete  ukazat'
sobstvennyh tvorcov... ili, po krajnej mere, roditelej ili zhe roditel'skoe
zavedenie, ya edinstvennyj nastoyashchij sluchaj vo Vselennoj.
   - Ty ne mozhesh' hotet' dve veshchi odnovremenno, - zametil  |nder.  -  Libo
kto-to sozdal tebya s opredelennoj cel'yu, libo ty poyavilas' po sluchajnosti.
Imenno eto i oznachaet sluchajnost': nechto proizoshedshee, kotorogo  nikto  ne
planiroval. Neuzhto ty hochesh'  kazhdyj  raz  obizhat'sya?  Lyudi  s  Dao  budut
vzbesheny na Kongress, kogda uznayut, chto on s nimi  natvoril.  A  razve  ty
obidish'sya, potomu chto s toboj nichego ne sdelali?
   - Mogu, esli mne tak zahochetsya, -  ob®yavila  Dzhejn  golosom  kapriznogo
rebenka.
   - Togda ya koe-chto tebe skazhu. YA schitayu, chto ty ne  vyrastesh',  poka  ne
perestanesh' bespokoit'sya o celyah ili otsutstvii celej u drugih lyudej. I ne
zadumaesh'sya nad cel'yu, v kotoruyu poverish' sama.


   Ponachalu obo vsem rasskazali Valentine. Vidimo, potomu,  chto  imenno  v
etot moment ona, razyskivaya |ndera  po  kakomu-to  sovershenno  neotlozhnomu
delu, voshla v laboratoriyu. Teoriya ponravilas'  ej  tochno  tak  zhe,  kak  i
|nderu s |lej. No, tochno tak zhe, kak oni, Valentina ponimala, chto,  prezhde
chem  priznat'  gipotezu  sushchestvovaniya  deskolady  v  kachestve  regulyatora
luzitanskoj gejyalogii, ob etom sleduet pogovorit' s pequeninos.
   |nder predlozhil vnachale obo vsem rasskazat' Sadovniku, a  tol'ko  potom
uzhe CHeloveku ili Korneroyu. |lya i Valentina srazhu zhe soglasilis'.  Ni  |lya,
ni |nder, hotya razgovarivali s derev'yami uzhe mnogo let, ne  osvoili  yazyka
stol' horosho, chtoby razgovarivat'  s  nimi  bez  opredelennyh  slozhnostej.
Bolee togo, hotya ob etom i  ne  upominali,  s  pohozhimi  na  mlekopitayushchih
brat'yami oni ispytyvali bolee blizkoe rodstvo, chem s derev'yami.  Glyadya  na
drevesnyj stvol, kak ugadat', chto on dumaet i kak  otreagiruet?  Net,  raz
pridetsya rassmatrivat' slozhnye problemy  s  pequenino,  to  uzh  vnachale  s
bratom, a tol'ko potom s otcovskim derevom.
   Ponyatnoe delo, kak tol'ko oni vyzvali Sadovnika v  kabinet  |li  i  kak
tol'ko zakryli dveri, |nder ponyal, chto razgovarivat' s bratom budet  vovse
ne legko. Posle treh desyatkov let raboty s nimi,  on  mog  prochitat'  lish'
samye primitivnye reakcii svinksov. Na  pervyj  vzglyad  Sadovnik  spokojno
slushal, kak |nder povtoryaet emu vse to, k chemu oni prishli posle  razgovora
s Van'-mu i Dzhejn. No  nel'zya  bylo  skazat',  chto  sidel  on  nepodvizhno.
Skoree, on napominal mal'chishku: krutilsya na  stule,  oglyadyvalsya,  smotrel
kuda v prostranstvo, kak  budto  slova  |ndera  byli  chertovski  skuchnymi.
Ponyatno, vizual'nyj kontakt ne byl dlya pequeninos takim  vazhnym,  kak  dlya
lyudej; svinksy i ne iskali ego, no i ne izbegali. Kuda smotrel  slushatel',
ne imelo  ni  malejshego  znacheniya.  No  pequeninos  rabotayushchie  s  lyud'mi,
staralis' vesti sebya takim obrazom, kotoryj by lyudi  interpretirovali  kak
vnimanie. Obychno Sadovnik prekrasno spravlyalsya s etim, no vot sejchas  dazhe
i ne pytalsya.
   Tol'ko lish', kogda oni zakonchili, do |ndera doshlo, kakoe  samoobladanie
proyavil Sadovnik, voobshche ostavayas' sidet' na stule.  Kak  tol'ko  Sadovnik
ponyal, chto soobshchenie zaversheno, on tut zhe vskochil i nachal begat'... da chto
tam, metat'sya vdol' sten komnaty, prikasayas'  ko  vsemu,  chto  tol'ko  mog
dostat'. On ne bil, ne atakoval ozhestochenno, kak  delal  by  eto  chelovek,
nichego ne razbival i ne brosal pod nogi.  Skoree,  vsyakij  vstrechennyj  im
predmet  on  laskal,  gladil,  ispytyval,  vyyasnyal  fakturu.  |nder  stoyal
nepodvizhno. Emu tak hotelos' obnyat' Sadovnika, kakim-to obrazom uteshit'...
On dostatochno horosho  znal  pequeninos,  chtoby  ponyat'  -  tol'  neobychnoe
povedenie vyrazhaet nebanal'nye i sil'nejshie emocii.
   Sadovnik begal do polnogo istoshcheniya sil. Potom on uzhe hodil  po  krugu,
shatayas', slovno p'yanyj, poka, nakonec, ne stolknulsya s |nderom,  ne  obnyal
ego i pril'nul vsem telom. V kakoj-to mig |nder tozhe zahotel  ego  obnyat',
no tut zhe vspomnil o tom, chto Sadovnik ne chelovek. Podobnye ob®yatiya otveta
ne trebuyut. Sadovnik derzhalsya za nego tak, kak hvatalsya by za  derevo.  On
iskal uspokoeniya so storony drevesnogo stvola,  bezopasnogo  mesta,  chtoby
perezhdat' ugrozu. Esli by |nder tozhe obnyal ego,  to  uspokoeniya  vovse  ne
prines by. Na sej raz emu nuzhno bylo otvetit'  kak  derevo.  Potomu-to  on
zastyl na meste i zhdal. I tol'ko cherez kakoe-to vremya  pequenino  perestal
drozhat'.
   Kogda Sadovnik otstupil, oba byli zality  potom.  Vidno  est'  kakie-to
granicy moego odereveneniya, podumal |nder. A mozhet  bratskie  i  otcovskie
derev'ya otdayut vlagu tem brat'yam, kotorye spasayutsya vozle nih?
   - |to i vpravdu neobychno, - shepnul Sadovnik.
   Slova  byli  stol'  absurdno  myagkimi  po  otnosheniyu   k   tol'ko   chto
razygravshejsya scene, chto |nder ne smog sderzhat'sya i zasmeyalsya.
   - Nu da, - fyrknul on. - Dejstvitel'no.
   - Dlya nih eto vovse ne smeshno, - ukorila ego |lya.
   - On znaet ob etom, - zaverila ee Valentina.
   - Togda emu  nel'zya  smeyat'sya.  Nel'zya  smeyat'sya,  kogda  Sadovnik  tak
stradaet.
   I ona zalilas' slezami.
   Valentina polozhila ej ruku na plecho.
   - On smeetsya, ty plachesh'. Sadovnik mechetsya po krugu  i  karabkaetsya  na
derevo. My vse neobyknovennye zhivotnye.
   - Vse proishodit ot deskolady,  -  zayavil  Sadovnik.  -  Tret'ya  zhizn',
materinskoe derevo, otcovskie derev'ya. Vpolne vozmozhno, chto  dazhe  i  nashi
mozgi. Navernoe my byli by vsego lish' drevesnymi krysami,  poka  deskolada
ne sdelala iz nas fal'shivyh ramenov.
   - Nastoyashchih ramenov, - popravila ego Valentina.
   - My dazhe ne znaem, pravda li eto, -  zametila  |lya.  -  Poka  chto  eto
tol'ko gipoteza.
   - Ona ochen', ochen', ochen' i ochen'  pravdivaya,  -  otrezal  Sadovnik.  -
Pravdivej, chem sama pravda.
   - Otkuda ty znaesh'?
   - Vse shoditsya. Regulyaciya planety... YA znayu ob etom. YA izuchal gejyalogiyu
i vse vremya razmyshlyal: nu kak zhe uchitel' mozhet rasskazyvat' podobnye veshchi?
Pequenino  dostatochno  vsego  lish'  oglyadet'sya,  i  on  uvidit,  chto   oni
nenastoyashchie. No uzh esli my znaem, chto deskolada  nas  izmenyaet,  vynuzhdaet
vesti sebya tak, chtoby eto regulirovalo planetarnuyu  sistemu...  -  CHto  zhe
mozhet deskolada zastavit'  vas  delat',  chto  pozvolyaet  regulirovat'  vsyu
planetu? - udivilas' |lya.
   - Vy nas slishkom nedolgo znaete. I my sami vsego ne govorili.  Boyalis',
chto vy poschitaete nas za glupcov. Teper'-to vy uzhe znaete, chto my  glupcy,
raz delaem lish' to, chto prikazyvaet nam virus. My raby, a ne glupcy.
   Lish' sejchas do |ndera doshlo, chto priznal Sadovnik:  pequeninos  do  sih
por eshche staralis' proizvesti vpechatlenie na lyudej.
   - No kakaya zhe svyaz' mezhdu vashim povedeniem i planetarnoj regulyaciej?
   - Derev'ya, - korotko otvetil Sadovnik. - Skol'ko lesov  vo  vsem  nashem
mire? I oni nepreryvno dyshat. Preobrazuyut dvuokis'  ugleroda  v  kislorod.
Ved' dvuokis' ugleroda - eto teplichnyj gaz. Kogda v atmosfere  ego  mnogo,
planeta razogrevaetsya. A chto my delaem, chtoby ona ostyvala?
   - Sadite bol'she lesov, - dogadalas' |lya. - Oni ispol'zuyut bol'she SO2, i
togda bol'she tepla  uhodit  v  prostranstvo.  -  Pravil'no,  -  soglasilsya
Sadovnik. - A teper' vspomnite, kakim obrazom my sadim derev'ya.
   Derev'ya vyrastayut iz tel mertvecov, podumal |nder.
   - Vojna, - proiznes on.
   - Da, sluchayutsya stychki mezhdu plemenami, inogda dazhe nebol'shoj konflikt.
Meloch' v planetarnom masshtabe. No vot global'nye vojny, ohvatyvayushchie  ves'
nash mir... v nih gibnut milliony, milliony  brat'ev,  i  vse  prevrashchayutsya
derev'ya. V techenie  neskol'kih  mesyacev  lesa  udvaivayut  svoe  kolichestvo
razmery. A eto uzhe raznica, ved' pravda?
   - Pravda, - shepnul |lya.
   - I namnogo bolee effektivnej vsego, chto poyavlyaetsya evolyucionnym putem,
- pribavil |nder.
   - No sovershenno neozhidanno vojny prekrashchayutsya, - prodolzhal Sadovnik.  -
My vsegda verili v to, chto u etih  vojn  ochen'  vazhnye  prichiny,  chto  eto
srazheniya mezhdu dobrom i zlom. Na samom zhe dele my vse vremya  sluzhili  lish'
regulyacii klimata.
   - Net, - zaprotestovala Valentina. - Stremlenie voevat', zlost'...  oni
mogut byt' porozhdeniem deskolady, tol'ko eto vovse ne znachit, budto  idei,
za kotorye voyuete...
   - Ideya, za kotoruyu my srazhaemsya - eto regulyaciya klimata. Vse  shoditsya.
A kak vy dumaete, kakim obrazom my obogrevaem planetu?
   - Ne znayu, - otvetila emu |lya. - Dazhe derev'ya v konce koncov umirayut ot
starosti.
   - Ne znaete, potomu chto pribyli syuda ne v holodnyj, a v teplyj  period.
Kogda zhe prihodyat surovye zimy, my stroim doma.  Bratskie  derev'ya  otdayut
nam sebya, chtoby my smogli  postroit'  doma.  Vse,  a  ne  tol'ko  te,  chto
prozhivayut v holodnyh mestnostyah. My vse stroim doma,  i  kolichestvo  lesov
umen'shaetsya na polovinu,  na  tri  chetverti.  My  verili,  budto  bratskie
derev'ya prinosyat sebya v  zhertvu,  otdavaya  sebya  v  rasporyazhenie  plemeni.
Teper' zhe ya ponimayu, chto eto deskolada pozhelala bol'she dvuokisi ugleroda v
atmosfere, chtoby sogret' planetu.
   - Vse ravno, eto ogromnaya zhertva, - zayavil |nder.
   - Vse nashi eposy... vse nashi velichajshie geroi... Samye obychnye  brat'ya,
ispolnyayushchie volyu deskolady.
   - I chto s togo? - perebila ego Valentina.
   - Nu kak zhe vy mozhete tak govorit'. YA  uznal,  chto  vsya  nasha  zhizn'  -
nichto, chto my vsego lish' orudiya, kotorymi virus pol'zuetsya  dlya  regulyacii
global'noj ekosistemy. A ty schitaesh', budto eto gluposti?
   - Imenno tak i schitayu, - reshitel'no  zayavila  Valentina.  -  My,  lyudi,
nichem ne otlichaemsya. Vozmozhno, i ne po prichine virusa, no vsyu  svoyu  zhizn'
my posvyashchaem realizacii geneticheskih prikazanij. Voz'mi, hotya by,  raznicu
mezhdu muzhchinami i zhenshchinami. Muzhchiny proyavlyayut estestvennuyu  sklonnost'  k
ekstensivnoj  sisteme  vosproizvedeniya.  Delo  v  tom,   chto   oni   mogut
proizvodit' prakticheski lyuboe kolichestvo spermy, a ee otlozhenie im  nichego
ne stoit...
   - Eshche kak stoit, - nachal vozrazhat' |nder.
   - Nichego, - povtorila Valentina. - Tol'ko lish', chtoby ee vyplesnut'.  I
potomu, naibolee  osmyslenna  strategiya  vosproizvodstva  dlya  nih  -  eto
oplodotvorenie  lyuboj  dostupnoj  samki...  i  osobennye  staraniya,  chtoby
oplodotvorit' naibolee zdorovyh, u kotoryh bol'she vsego shansov,  chtoby  ih
potomstvo  dozhilo  do  zrelogo  vozrasta.  Naibolee   razumno,   v   plane
vosproizvedeniya, samec postupaet togda, kogda puteshestvuet i kopuliruet  v
naibolee shirokom masshtabe.
   - O puteshestviyah ya pozabotilsya, - vmeshalsya |nder. - A vot pro kopulyaciyu
kak-to zabyl.
   - YA govoryu pro obshchie tendencii. Vsegda imeyutsya strannye  tipy,  kotorye
norm ne priderzhivayutsya. Strategiya samki,  Sadovnik,  sovershenno  obratnaya.
Vmesto  millionov  spermatozoidov,  ona  raspolagaet  vsego   lish'   odnoj
yajcekletkoj v  mesyac,  i  kazhdyj  rebenok  trebuet  vlozheniya  kolossal'nyh
usilij.  Poetomu  zhenshchinam  nuzhna  stabilizaciya.   U   nih   dolzhna   byt'
uverennost', chto im hvatit propitaniya. V techenie  dlitel'nyh  periodov  my
prakticheski bezzashchitny, ne  mozhem  razyskivat'  i  sobirat'  pishchu.  My  ne
puteshestvuem;  skoree  poselyaemsya  i  ostaemsya  na   meste.   Esli   takoe
nevozmozhno, to samoj razumnoj  strategiej  budet  polovaya  svyaz'  s  samym
sil'nym i zdorovym iz dostupnyh samcov. No gorazdo luchshe najti sil'nogo  i
zdorovogo samca, kotoryj ostanetsya s nami i budet zabotit'sya o nas  vmesto
togo, chtoby shatat'sya po miru i kopulirovat' skol'ko est' zhelaniya. V  svyazi
s etim na muzhchin imeetsya davlenie s dvuh storon. S odnoj storony:  sleduet
rasprostranyat' svoyu spermu, dazhe nasiliem, esli eto neobhodimo.  S  drugoj
zhe storony: sdelat'sya privlekatel'nym dlya  samok  v  kachestve  stabil'nogo
kormitelya  putem  podavleniya  stremleniya  k   puteshestviyam   i   tendencii
pol'zovat'sya sobstvennoj siloj. Tochno  tak  zhe  i  s  zhenshchinami.  S  odnoj
storony, oni dolzhny poluchit' semya samogo sil'nogo, samogo zdorovogo samca,
chtoby ih deti unasledovali samye luchshie geny; rezul'tatom stanovitsya,  chto
dlya nih privlekatel'ny grubye, agressivnye muzhchiny. A  s  drugoj  storony,
oni nuzhdayutsya v opeke spokojnyh, stabil'nyh muzhchin, chtoby  deti  ih  imeli
garantiyu zashchity i propitaniya, chtoby naibol'shee ih chislo dostiglo zrelosti.
   Ona perevela duh.
   -  Vsya  nasha  istoriya,  vse,  chto  ya  otkryla  v   kachestve   brodyachego
issledovatelya, prezhde chem otcepit'sya ot sobstvennogo reproduktivno  nichego
ne stoyashchego brata i osnovat' sem'yu... vse eto mozhno  interpretirovat'  kak
slepoe stremleni