-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Tehnika - molodezhi", 1970, N 6. Sokr.per. - K.Gladkov.
OCR & spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Stoya na palube, molodaya dama zametila, kak tretij pomoshchnik vyshel iz
rubki i bystro proshel na kraj hodovogo mostika. To, chto on nes v rukah,
bylo yavno vinnoj butylkoj. Sil'no razmahnuvshis', on shvyrnul butylku za
bort.
Pod vecher tretij oficer okazalsya partnerom molodoj damy v partii
palubnogo gol'fa.
- Kstati, Dzhimmi, - zametila ona, - vashi mladshie oficery v nekotoryh
veshchah zahodyat slishkom daleko.
- CHto vy imeete v vidu?
- P'yanstvo na vahte. YA sama videla, kak utrom vy vybrosili v vodu
pustuyu butylku!
- Imenno pustuyu. No raspili ee ne na mostike. Ona prinadlezhala
kapitanu, i v nee bylo vlozheno soobshchenie.
- Kak romantichno! Piraty? Pogrebennye sokrovishcha?
- Net. Vsego tol'ko data, vremya i mesto, gde vybrosili butylku. My
delaem eto dlya gidrograficheskoj sluzhby. Takim putem oni sobirayut svedeniya
dlya svoih kart techenij. Esli, konechno, im udaetsya kogda-nibud' vylovit'
butylku. Odnim slovom, drejf.
- Ah vot chto, - razocharovanno soglasilas' dama.
Meteorit upal gde-to sovsem ryadom. Sila udara byla stol' velika, chto ih
pripodnyalo nad zemlej i otbrosilo na neskol'ko yardov v storonu.
Pervym prishel v sebya Forness. On s trudom podnyalsya na nogi i zakovylyal
tuda, gde rasprosterlos' na zemle telo devushki. Opustivshis' ryadom s nej na
koleni, on popytalsya pripodnyat' ee.
- Medzh, - zakrichal on s volneniem, - Medzh, ty zhiva?
- Da, - otvetila ta neuverenno. - Mne kazhetsya, da.
Neozhidanno do soznaniya Fornessa doshlo, chto pri slabom svete zvezd on ne
mog by stol' yasno videt' blednoe lico devushki. Nevol'no on oglyanulsya tuda,
kuda tol'ko chto upal meteorit. Nebesnoe telo svetilos'! I eto svechenie
stanovilos' vse bolee i bolee yarkim, hotya po mere ostyvaniya meteorita ono
dolzhno bylo zatuhat'. Vsled za tem ono nachalo to gasnut', to vspyhivat' s
oslepitel'noj yarkost'yu.
Sumasshedshaya mysl' proneslas' v mozgu Fornessa - vspyshki sveta
napominali znaki azbuki Morze, hotya on znal, chto eto bessmyslica, himera.
S kazhdoj pul'saciej svet stanovilsya vse bolee bolee nevynosimym.
Forness vynuzhden byl smotret' na nego skvoz' polusomknutye veki. Vse eto
soprovozhdalos' nepreryvnym svistom na vysokoj note - pochti na poroge
ul'trazvuka.
- Mne eto sovsem ne nravitsya, - skazal Forness.
- CHto-to neladnoe? - sprosila ona.
- |to, bezuslovno, ne meteorit. Kakaya-to raznovidnost' snaryada. Mozhet
vzorvat'sya v lyuboj moment.
Forness stoyal ryadom s inspektorom i smotrel na priblizhayushchijsya vertolet.
Luch sveta iz kratera upal na mashinu, i ona zasiyala, kak ogromnoe
serebryanoe nasekomoe. Medlenno i ostorozhno opuskayas', vertolet
prizemlilsya. Forness i ego sputnik napravilis' k novopribyvshim.
- YA inspektor Velsh, - predstavilsya policejskij oficer, - a eto mister
Forness. On videl, kak eta shtuka svalilas' s neba.
- Moe imya Braun, - skazal bolee vysokij iz dvuh letchikov, - komandir
otryada Braun. A eto komandir eskadril'i Kennedi. - On povernulsya i
napravilsya v storonu kratera.
- Vy videli, kak eta veshch' prizemlilas', mister Forness? Ne pokazalos'
li vam, chto eto byla raketa?
- Net, - medlenno otvetil Forness. - Pohozhe, chto u nego nigde net
dvigatelej. I velo ono sebya do teh por, poka ne udarilos' o zemlyu, kak vse
meteority, kotorye doletayut do poverhnosti zemli.
- U nas est' dve pary zapasnyh ochkov, mister Forness. Vam i inspektoru
luchshe nadet' ih.
Polyaroidnye ochki, bezuslovno, pomogli. Poyavilas' vozmozhnost' smotret'
na oslepitel'no sverkayushchee yajco. CHetyre cheloveka pereshagnuli cherez krater
i ostorozhno napravilis' k ego centru. Forness udivilsya tomu, chto ne
oshchushchaet tepla. Lish' potom on soobrazil: za proshedshee posle padeniya vremya
meteorit dolzhen byl uzhe ostyt'.
- YA by posovetoval ustanovit' polevoj telefonnyj apparat, inspektor, -
probormotal komandir otryada. - My sobiralis' ispol'zovat' nashi portativnye
radiotelefony, no eta shtuka glushit vsyu radiosvyaz'.
- Polevoj telefon, - probormotal inspektor. - No zachem?
- Esli ono srabotaet, my vzletim na vozduh, i mir nikogda ne uznaet,
chto my sdelali, chtoby zasluzhit' nashi posmertnye medali.
- Kakovy vashi namereniya, ser?
- Komandir eskadril'i Kennedi i ya ostanemsya zdes'. Vertolet sdelaet eshche
neskol'ko rejsov - privezet pribory i vse ostal'noe. Kstati, mister
Forness, kak vas najti?
- Skoro konchaetsya moj otpusk. A zatem - a more.
- Voennyj flot?
- Net, grazhdanskij.
- YAsno. Spasibo, mister Forness. My dadim vam znat', esli vy nam
ponadobites' eshche. Postarajtes' ne rasskazyvat' o tom, chto videli.
Policejskaya mashina podvezla Fornessa do doma ego roditelej. Ego otkaz
otvechat' na voprosy domochadcev poverg vseh v izumlenie. Kak esli by on byl
svidetelem nachala dal'nej raketnoj bombardirovki ili pribytiya pervyh
eshelonov marsian.
Na sleduyushchij den' Forness videl predmet iz kosmosa v poslednij raz. On
netoroplivo el dovol'no pozdnij zavtrak, kogda poyavilsya Velsh.
- Luchshe potoropites' odet'sya, mister Forness, - skazal inspektor. - Tam
sobralos' vidimo-nevidimo. I vse oni hotyat vyslushat' vas.
...Velsh i Forness protiskivalis' skvoz' tolpu iz predstavitelej vseh
treh rodov britanskogo oruzhiya i amerikanskih vozdushnyh sil. Krater byl
svoboden, i tol'ko tri cheloveka v grazhdanskoj forme nahodilis' v ego
centre, ryadom so strannym yajcom. Ono, kak uspel zametit' Forness,
prodolzhalo svetit'sya i vspyhivat', no, vozmozhno, iz-za dnevnogo sveta ne
tak yarko, kak nakanune. Kazalos', pronzitel'nyj svist stal chut'-chut'
myagche. Inspektor podoshel k samomu pozhilomu iz prisutstvuyushchih, otkozyryal i
dolozhil:
- Vot mister Forness, ser.
- O, da. Blagodaryu vas, inspektor.
Forness posmotrel na uchenogo. Uznal ezhik ego sedyh volos, tonkie cherty
lica. |to bylo lico, kotoroe on chasto videl na stranicah gazet i zhurnalov.
- Tak, tak, mister Forness. YA polagayu, vy videli etu... e... veshch', kak
ona prizemlilas'?
- Da, ser.
- S kakoj storony ona letela?
- S vostoka, ser. YA smotrel v eto vremya na YUpiter, i ona poyavilas'
vpervye na neskol'ko gradusov nizhe etoj planety.
- Astronom-lyubitel'?
- Net, ser. Morehod-professional.
- Vot kak? Teper'...
- Lozhis'! - zakrichali v tolpe. - Lozhis'! CHto-to nachinaetsya!
Uzhe lezha, Forness uslyshal rezkij skrip. On ostorozhno podnyal golovu i
posmotrel v storonu yajca. Ono razvalilos' na chetyre akkuratnyh segmenta.
Nad centrom kratera, medlenno rasplyvayas', povis belyj dymok. Moryak
vskochil na nogi i zaglyanul vnutr' otkryvshegosya snaryada. Tam pobleskivalo
chto-to metallicheskoe i lezhali listki, pohozhie na bumagu. Odin iz uchenyh
uzhe perebiral eti strannye sokrovishcha. Povernuvshis' k Fornessu, on protyanul
emu ruku. Na raskrytoj ladoni lezhali zolotye diski.
- Monety! - vosklical on. - Monety! Smotrite!
Vzyav odin zolotoj, Forness nachal s lyubopytstvom ego razglyadyvat'. Na
odnoj storone byla izobrazhena golova cheloveka v shleme, a na drugoj direma
- galera s dvumya ryadami vesel.
- Grecheskaya? - probormotal on. - No... - Uchenyj ottolknul ego v
storonu.
- Dzhentl'meny!
Forness i tri uchenyh razom povernulis' na golos. |to bylo kakoe-to,
po-vidimomu, ochen' vazhnoe lico. CHernaya shlyapa i strogoe pal'to vyglyadeli
kak uniforma, a na portfele byl vytisnen gosudarstvennyj gerb.
- Dzhentl'meny! - povtoril on snova. - YA trebuyu, chtoby eti...
veshchestvennye dokazatel'stva byli nemedlenno dostavleny v Uajtholl. - On
posmotrel na Fornessa. - YA takzhe vynuzhden potrebovat', chtoby vse lica,
osobo na to ne upolnomochennye, pokinuli eto mesto.
...Ostatok svoego otpuska Forness provodil za ezhednevnym prosmotrom
vseh gazet i zhurnalov. On hotel uznat' chto-nibud' eshche o tainstvennom
kosmicheskom snaryade. Pressa molchala. Vecherami v bare "Roza i Korona" on
pytalsya vyudit' chto-nibud' iz inspektora Velsha naschet strannogo snaryada.
No inspektor znal ne bol'she ego samogo, krome togo, chto vse eto delo
pereshlo iz vedeniya inzhenerov v ruki ekspertov-yazykovedov.
Stoya na palube, professor zametil, kak tretij pomoshchnik kapitana vyshel
iz rubki i bystro proshel na kraj hodovogo mostika. To, chto on nes v rukah,
bylo yavno vinnoj butylkoj. Sil'no razmahnuvshis', on shvyrnul butylku za
bort.
Pod vecher kapitan okazalsya partnerom professora v partii palubnogo
gol'fa.
- Kstati, kapitan, - zametil arheolog, - vashi mladshie oficery v
nekotoryh veshchah zahodyat slishkom daleko.
- CHto vy imeete v vidu?
- P'yanstvo na vahte. YA sam videl, kak utrom tretij oficer vybrosil v
vodu pustuyu butylku!
- Imenno pustuyu. No raspili ee ne na mostike. |to byla, esli hotite,
odna iz moih butylok. V nee bylo vlozheno soobshchenie.
- Kak romantichno! Piraty? Pogrebennye sokrovishcha?
- Net, professor. Vsego tol'ko data, vremya i mesto, gde vybrosili
butylku. My delaem eto dlya gidrograficheskoj sluzhby. Takim putem oni
sobirayut svedeniya dlya svoih kart techenij. Esli, konechno, im udastsya
kogda-nibud' vylovit' butylku. Odnim slovom, Drejf.
- Ah vot chto, - razocharovanno soglasilsya professor.
- Znaete, ya vspominayu ob odnom dovol'no strannom proisshestvii. Vy, esli
ne oshibayus', prichastny k tomu, chto proizoshlo okolo aviacionnoj bazy v
Vejnheme, goda dva nazad?
Arheolog molchal.
- Okolo Vejnhema, - medlenno povtoril kapitan. - Ne bylo li eto chem-to
vrode upravlyaemogo snaryada iz kosmosa?
- Proshu proshcheniya, no ya ne imeyu prava nichego rasskazyvat'.
- Pojdemte v moyu kayutu, - skazal kapitan, - i poprobuem oporozhnit'
druguyu butylku. A ya tem vremenem pokazhu vam koe-chto lyubopytnoe.
Usadiv gostya, on otkryl pogrebok, izvlek ottuda butylku i nalil dva
bokala. Zatem podoshel k pis'mennomu stolu, vydvinul yashchik i izvlek
blestyashchij predmet.
- Vam prihodilos' videt' nechto podobnoe? - sprosil on arheologa.
Uchenyj vzglyanul na monetu - na golovu v shleme, diremu.
- Otkuda vy ee dostali?
- YA videl, kak upal snaryad. Zatem ya byl okolo nego. A kogda on
raskrylsya, vnutri okazalis' bumagi i monety. Odin zolotoj ya mashinal'no
sunul v karman. Potom menya bystro vystavili ottuda. CHem vse eto konchilos',
do sih por ne znayu.
- Ne znali i oni sami, - zasmeyalsya arheolog. - Poka ne dogadalis'
priglasit' teh, kto bol'she zanimaetsya proshlym, chem budushchim. O, eto bylo
chertovski trudno! YA dolzhen byl pyatit'sya nazad dazhe ot sravnitel'no
nedavnej Grecii Gomera. Mne prishlos' zabrat'sya v epohu absolyutnogo
varvarstva.
On vzyal monetu v levuyu ruku i pokazal pal'cem po ee okruzhnosti.
- Znaete, chto zdes' skazano? "Respublika Atlantida, god tysyacha trista
chetyrnadcatyj".
- A kak s bumagami? S temi, chto byli vnutri etoj shtukoviny.
- Vy mne ob etom uzhe rasskazali sami, mister Forness.
- YA? Vam?
- Da. Data, vremya, mesto. Zatem obeshchanie nagrady tomu, kto bez
promedleniya dostavit ih v fort Anahreon. I celaya kucha soobshchenij sovsem
vyshe moego ponimaniya, otnositel'no efirnyh techenij. Esli by vy tol'ko
znali, kak shodili s uma fiziki. Vot byla kartina!
- Nu, a chto tam govorilos' o trasse kosmicheskogo korablya? - nastaival
Forness.
- Dajte mne tol'ko vspomnit' - Atlanta... napravlenie ot Sol-3 k
Procionu-4.
Forness napolnil pustye bokaly.
- Da, vinnye butylki, pozhaluj, poproshche i podeshevle, - nemnogo pomedliv,
skazal on. - I ne trebuetsya stol' dlitel'nogo sroka, chtoby popast' k mestu
svoego naznacheniya.
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 20:15:10 GMT