mnogih. Mnogih. Nam prihodilos' rassmatrivat' mnozhestvo raportov o razlichnyh neob®yasnimyh sobytiyah, zamechennyh, no neopoznannyh predmetah, fenomenah... sluhah. Ni odin iz nih ne prines nam nichego bol'shego, chem obychnyj nabor fantazij, "pogonyu za nedostizhimym", kak vy eto ochen' udachno opisali. On brosil na pol okurok, vse eshche dovol'no dlinnyj, i srazu zhe nastupil na nego. Mne pokazalos', chto i emu stalo toshno nakonec ot sobstvennyh sigaret. - YA budu eshche bolee otkrovennym s vami, ser. Mne ne nravitsya moya rabota, no eto moj dolg. CHto zhe kasaetsya karty Kosmostrady, u menya net svoego mneniya otnositel'no ee sushchestvovaniya ili nesushchestvovaniya, kogda ya uvizhu ee svoimi sobstvennymi glazami, ya v nee poveryu. Ponimaete? - glaza ego na kraten'kij mig ottayali. - Da. - Tak vot, - on hlopnul ladonyami po stolu. - Skazhite mne, - nachal ya, pytayas' perevesti ego na drugie voprosy, - a pochemu takoj rejd protiv nas? Pochemu vy ne mogli prosto prijti v dom s orderom? Ili bez takovogo? - YA kak raz sobiralsya ob etom skazat', - otvetil on, - kak ya uzhe vam skazal, v svoem interese k vam, ravno kak i v svoej slezhke za vami, my ne odinoki. My takzhe sledim za temi, kto sledit za vami. Nas osobenno interesuyut retikulyancy. My sleduem za nimi, sledim ochen' vnimatel'no za sferoj ih interesov, a oni privodyat nas pryamehon'ko k vam. Ves'ma primechatel'no. No kto mozhet ponyat' inoplanetnuyu psihologiyu? On ulybnulsya, v pervyj raz za eto vremya. Ulybka byla mimoletna, no iskrenna. - Kak ya uzhe skazal, my prosledili retikulyancev syuda, otsyuda nash interes k vam. Oni ne napravilis' v Uraniborg, kak napravilis' my. My poteryali ih sled v Maksvellville. Kak by tam ni bylo, konstebl', kotoryj sovershal obychnoe patrulirovanie, natknulsya na nih na Kosmostrade, gde oni vstali k vostoku ot goroda. Estestvenno, on ne mog nichego sdelat'. On sprosil ih, mozhet, im nuzhna pomoshch' po chasti pochinki mashiny, no oni otvetili, chto u nih vse v poryadke. Odnako konstebl' vse ravno vnes ih v raport. Ta mashina-tyazhelovoz, na kotoroj oni ehali, vpolne mogla perevozit' vnutri malen'kuyu legkovushku, v to zhe primerno vremya my sumeli otyskat' vas u teleologistov. |to bylo ne tak trudno, no zanyalo izryadno mnogo vremeni. Odnako bylo vpolne ochevidno, chto eti inoplanetyane stanut delat'. Oni vstali na Kosmostrade v tochke, udalennoj primerno na sem'desyat kilometrov ot fermy. YA nemedlenno prikazal provesti "rejd", kak vy ego nazvali, - on snova ulybnulsya. - Vy vidite, mister Mak-Grou? |tot rejd byl prednaznachen dlya vashej zhe zashchity. My, esli priznat'sya, uzhe zhdali togo, chto retikulyancy polnost'yu zahvatili vas. K schast'yu, my priehali vovremya. - Ponyatno. - Pochemu-to s nim bylo trudno sporit'. Esli uchest', chto Roland zasnul, a my vse byli do smerti izmucheny, u nas ne bylo ni malejshego shansa protivostoyat' rikki-tikkam. No ostavalsya eshche vopros Darly. - Gde teper' moi druz'ya? - sprosil ya. - Ne znayu. Ih tozhe rassprashivayut. My imi ne interesuemsya. - Vy predupredili ih naschet retikulyancev? - Nu, ne sovsem takimi slovami. My skazali, chtoby oni ozhidali vtorzheniya postoronnih. Mne kazhetsya, oni uehali i otpravilis' v gorod. I snova - nikakogo upominaniya ob Uilkse v etih rechah, chto samo po sebe ves'ma primechatel'no. No u Uilksa na vsyakih vysokih postah est' priyateli. Vne somneniya. Petrovski znal, chto Uilks byl zameshan v istoriyu s kartoj Kosmostrady, no mne neponyatno bylo, kakim obrazom Uilks byl svyazan s retikulyancami. Na ekrane chteca zatancevali simvoly. Petrovski prishchurilsya na ekran, stal'nye myshcy ego chelyustej napryaglis'. On tknul v panel' upravleniya pal'cem, pohozhim na sardel'ku, i kasseta nachala prokruchivat'sya nazad. On perevel vzglyad na menya. - Mne kazhetsya, ser, chto nasha beseda okonchena. - Ugu. Tak chto, ya mogu idti? On ne otvetil. CHtec izdal chto-to vrode "fyrk-din'", i Petrovski podnyal apparatik, nadel snova furazhku, otkryl papku, brosil v nee chteca. On otkinulsya podal'she nazad v kresle i soedinil ladoni na zhivote. - Boyus'... chto poka net. - Metall kresla zastonal, slovno sobiralsya slomat'sya i raspast'sya ot ustalosti na melkie kusochki. - U menya zdes' net vozmozhnostej prodolzhat' svoe rassledovanie dal'she. Vam pridetsya posledovat' za mnoyu na |jnshtejn, gde eto rassledovanie, vozmozhno, zakonchitsya. - Togda, znachit, vy imeete v vidu prognat' menya cherez del'fijskuyu seriyu? - Esli eto ponadobitsya. Izvrashchennaya logika zavyazala moi mozgi v uzly. - Poslushajte, - skazal ya, pytayas' ubrat' iz golosa notku razdrazheniya, kotoraya, kak ya ponimal, vse ravno proryvalas' naruzhu. - Vy zhe pochti yasnym yazykom skazali, chto ne verite, chto u menya est' karta Kosmostrady. I vse zhe vy hotite prognat' menya cherez del'fijskuyu seriyu, chtoby ubedit'sya, chto ee u menya net. - YA dolzhen sledovat' pravilam vedeniya rassledovaniya, nevziraya na svoi lichnye chuvstva. Esli vy chto-nibud' znaete, eto uznaem i my. Esli karta Kosmostrady dejstvitel'no real'nost', to my budem eto znat', i vsya eta istoriya - prosto bredni ili politicheskaya intriga, my tozhe budem eto znat'. V slove "politika" prozvuchali strannye tona, poetomu ya byl zaintrigovan. - Politicheskaya intriga? Kak takoe mozhet byt'? - Vse vozmozhnosti nado prinimat' vo vnimanie, - skazal on, nemnogo otvodya vzglyad, slovno zhalel, chto voobshche upomyanul politiku. - Vo vsyakom sluchae, - skazal ya, dumaya o tom, chto horosho by kak raz sejchas i sbezhat', - del'fijskaya seriya byla by sovershenno nelegal'na v takoj situacii. - Bez dolzhnogo razresheniya - da. No u menya est' takoe polnomochie, - ruki ego rasplelis', i on razvel imi, a potom snova splel. - Tehnika del'fijskoj serii ne prichinyaet postoyannogo vreda. Vy i sami eto znaete. Neuzheli Frejzer byl u dverej? Navernoe, byl. - Da, konechno, no na vremya ya prevrashchus' v kaleku. Kak posle lobotomii. - |to preuvelichenie. - A ya-to dumal, chto kolonial'nye vlasti nedavno izdali zakon, kotoryj ob®yavlyal del'fijskuyu seriyu nelegal'noj. - Da, no est' i isklyucheniya. YAzyk zakona ves'ma yasno eto ob®yasnyal. Da komu kakoe delo, kak Assambleya kolonij nashla vyhod iz etogo polozheniya? Oni tam vse byurokraty, im by tol'ko pechatyami shlepat'. - I vse zhe, - prodolzhal ya, - u vas net nichego, chtoby zaderzhivat' menya. Skol'ko, interesno, chelovek za dveryami? Dvoe? Troe? Odin? Navernoe, dvoe. Frejzer i eshche odin. - Vy nepravy, - govoril mne Petrovski. - U nas est' pokazaniya menedzhera motelya. - Peresa? A chto on mog vam skazat'? - Ot nego my sostavili vmeste kartinu togo, chto proizoshlo. - U menya est' takoe chuvstvo, - dogadalsya ya, - chto Peres na samom dele ne byl svidetelem dorozhnogo proisshestviya. Petrovski naklonil golovu nabok. - Pravil'no. Mne prihodilos' priznat', chto v nekotoryh voprosah etot chelovek byl skrupulezno pryam i chesten. - Odnako ego pokazaniya dayut nam tak nazyvaemuyu veroyatnuyu prichinu proisshestviya, kotoroe vy upomyanuli ran'she. Krome togo, - on bespomoshchno pozhal plechami, - est' mertvoe telo, kotoroe neobhodimo ob®yasnit'. Vy dolzhny ponyat'. - O da, konechno. Petrovski byl iskrenen, no v rukah u nego byli vse kozyri. - Razumeetsya, - prodolzhal on, igraya bol'shimi pal'cami gde-to vozle svoego solnechnogo spleteniya, - esli u vas est' kakie-libo svedeniya, kotorye mogut menya zainteresovat', i vy dobrovol'no peredadite ih mne, del'fijskaya seriya, konechno, ne ponadobitsya. - Zamechatel'nyj primer srednevekovoj logiki. Petrovski nahmurilsya. - Ne ponyal. - YA dumayu, chto ponyali. Kstati, vot vam stul'chik. YA podnyal stul mezhdu nog i shvyrnul ego cherez pis'mennyj stol pryamo emu v fizionomiyu. Moshchnaya ruka zaslonila lico i pytalas' zashchitit'sya ot udara, no nemnogo pozdno. Spinka stula popala emu v perenosicu, i on opasno otkinulsya nazad, zazhav rukami nos, poka on ne perekinulsya cherez spinku stula i ne upal so stulom vmeste na metallicheskuyu knizhnuyu polku, ustavlennuyu prizami, chashami i kubkami. Na nego s gromom i grohotom posypalis' polki. K etomu vremeni ya uzhe skorchilsya vozle dverej. Dveri s treskom raspahnulis', i Frejzer vletel vnutr', derzha ruku na pistolete. YA dal emu vojti, no zato dal rebrom ladoni po shee ego naparniku, kotoryj vletel za nim po pyatam. Ment obmyak u menya v rukah, i ya podper ego odnoj rukoj, a vtoroj shvatilsya za ego pistolet. Frejzer byl u pis'mennogo stola, vse eshche kopalsya v kobure, pytayas' vytashchit' pistolet. - |j, - skazal on, i eto vse, chto on smog skazat', prezhde chem ego naparnik poletel pryamo k nemu, podgonyaemyj odnim iz zapasnyh botinok Frejzera, kotoryj prishelsya naparniku kak raz ponizhe spiny. Druz'ya obnyalis' i upali vmeste na pis'mennyj stol. YA vyglyanul v koridor, vyshel i zahlopnul dver'. YA uzhe proshel polovinu koridora vlevo, kogda uslyshal, chto kto-to vot-vot vyjdet iz-za ugla koridora, kotoryj peresekal moj. YA vypalil s poldyuzhiny zaryadov v stenu vozle ugla, posylaya kaskady dyuropeny v fizionomiyu starogo Freda, kak raz kogda on vyhodil iz-za ugla. On otpryanul, zakryv lico rukami. YA rvanulsya po koridoru nazad, prikryvaya svoj zad vystrelami cherez kazhdye tri shaga, a poka ya mchalsya, to vstretil bednogo Frejzera snova kak raz v tot moment, kogda on vybegal iz kabineta, nakonec vyhvativ svoj pistolet. YA ostanovil ego sobstvennym telom, dobavil emu udar loktem v zuby dlya rovnogo scheta i otpravil ego padat' obratno v kabinet, a ego pistolet uzhe katilsya, podskakivaya po koridoru. YA povernulsya na uglu i uvidel, chto etot koridor svoboden. YA brosilsya v temnyj kabinet, chtoby prislushat'sya i perezhdat', dumaya, chto propushchu takim obrazom vse vspomogatel'nye sily, kogda oni vstretyatsya na tom meste, s kotorogo poshla vsya zavarushka. YA proveril svoj pistolet. |to byl "gorbatov" standartnogo obrazca, strelyayushchij drob'yu. V magazin vhodilo vosem'sot zaryadov, i on byl pochti polon, no zato energiya byla pochti na nule. YA nemnogo poudobnee pristroil pistolet v rukah i vysunul nos za dver'. YA uslyshal grohochushchie shagi, vopli. Ne meshalo by eshche uznat', v kakuyu storonu vyhod. YA poteryal orientaciyu. Von tuda po koridoru i napravo - net, ta doroga vela k pis'mennomu stolu v holle i k vyhodu, cherez kotoryj menya priveli. Zadnyaya dver' dolzhna vesti na stoyanku i k mashinam otdeleniya. No gde ona? Dvoe proshli za ugol sprava ot menya, i ya prikryl dver' i stal zhdat', poka oni projdut. YA prozhdal eshche primerno sekund pyat', potom vybralsya i na cypochkah proshel tuda, otkuda oni prishli, nadeyas' takim obrazom otyskat' zadnij vhod. YA oglyanulsya na begu i uvidel, kak ten' legla na pol i metnulas' po polu. YA razvernulsya, upal na pol i vystrelil, prichem "gorbi" zazhuzhzhal, kak serditoe shmelinoe gnezdo. CHelovek za uglom vstal na nogi. - Brosaj!.. - no eto bylo vse, chto on uspel skazat'. Pistolet vyletel u nego iz kisti, a potom i neskol'ko pal'cev. Ostal'nye chasti ego tela byli zashchishcheny stenoj, krome kolena i nogi. Ego bryuki razletelis' oblakom krovavyh oshmetkov, a zakalennaya dyuropena steny zadymilas', kogda "gorbi" vyharknul svoi pyat'desyat zaryadov v sekundu. YA perestal strelyat' i perekatilsya na druguyu storonu holla, prizhavshis' tam k stene. YA uslyshal ston i gluhoj stuk. Mne ne nravilos' to mesto, gde ya byl. YA poglyadel na holl za svoej spinoj, no nikogo ne bylo vidno. Priglushennye sporyashchie golosa. Potom hriplyj shepot: - Ne hochu, chtoby vy ego ubivali! - Petrovski. YA vospol'zovalsya preimushchestvom ih kolebanij, chtoby vskochit' i pobezhat', polivaya koridor za svoej spinoj moshchnym potokom vystrelov. YA probezhal cherez sleduyushchee peresechenie koridorov i zastig vrasploh dvuh mentov, kotorye planirovali napast' na menya szadi. YA prodolzhal strelyat' nazad na begu, brosilsya vpravo, probezhal mimo polok s kartonnymi korobkami, mimo ryada shkafchikov dlya odezhdy, a potom nashel dvojnye dveri. YA prisel i akkuratno i ostorozhno priotkryl odnu iz dverej. Ogromnye dveri garazha byli zakryty, neskol'ko patrul'nyh mashin stoyalo na domkratah, no ne bylo nikakih mehanikov i ni odnoj mashiny, kotoroj mozhno bylo by vospol'zovat'sya. Odnako v uglu byla eshche i malen'kaya dver', i ya promchalsya k nej, prekrasno znaya, chto ya poteryal vremya i teper' navernyaka vse vyhody budut pod pricelom. YA prizhalsya k stene i shvatilsya za ruchku dveri, akkuratno priotkryv ee. Ogon' avtomatov prorezal to mesto, gde ya dolzhen byl by stoyat', esli by hotel sovershit' samoubijstvo. Luch skoncentrirovannoj energii prorezal vozduh i zazheg nebol'shoj pozhar sredi polok s korobkami vdol' odnoj iz sten. |to odna iz prichin, pochemu takoe oruzhie nel'zya primenyat' vnutri zdanij i pomeshchenij. Na menya brosili v boj vse, chto mozhno. Puli vysokogo davleniya vpivalis' v dyuropenu, rikoshetivshij svinec i stal' peli pesni po vsemu garazhu. Odna iz dverej povisla na petlyah: kto-to voshel. YA oglyanulsya v poiskah ubezhishcha, no byl v desyati shagah ot chego-nibud' podhodyashchego. - Poryadok, kamrada. Vse koncheno. Brosaj oruzhie. |to snova byl staryj Fred, kotoryj nacelil na menya snajperskuyu vintovku poverh prozrachnogo fonarya policejskoj patrul'noj mashiny. On zloradno usmehalsya, i chto-to podskazalo mne, chto sovershenno bezrazlichno, broshu ya pistolet ili net. No vybora u menya ne bylo, poetomu ya brosil pistolet na pol tak, chto slyshen byl stuk. Fred podnyal pricel do urovnya glaz, naslazhdayas' svoim perezhivaniem, on nabral vozduha v grud', slovno uchastvoval v finale turnira milicejskih snajperov, on vse delal, kak polagalos', kak nado bylo po knizhkam, on uzhe videl myslenno ocherednoj platinoiridievyj trofej dlya svoej kollekcii na kaminnoj polke, potomu chto vse, chto ot nego trebovalos', - eto kak sleduet nacelit' svoj vystrel, tol'ko nazhat' kurok, i potom mozhno idti prazdnovat' vmeste s mal'chikami i devochkami, s soevym pivom i hrustyashchej kartoshkoj... Petrovski, slovno pulya, vorvalsya v dveri i vrezalsya pryamo vo Freda, tak chto tot poletel cherez ves' pol i vrezalsya v stellazh s instrumentami. Kogda prekratilis' grohot i zvon, Fred lezhal na spine pod grudoj metalla, vyrubivshis' nasmert'. Zadolgo do togo, kak ya sdelal hot' dolyu dvizheniya, chtoby nagnut'sya za svoim pistoletom. Petrovski uzhe nacelil na menya svoyu pushku. YA byl porazhen ego bystrotoj, tem, kakie lovkie u nego okazalis' i nogi, i ruki. - Tak vot. Mak-Grou, - skazal on. - Hvatit nam rassuzhdat' nad tem, pochemu my vas zaderzhali, teper' vsemu est' prichina. Pravil'no? - v ego golose ne bylo nikakogo triumfa, prosto okonchatel'nost' i reshimost'. - YA rad, chto vse tak chudesno ustroilos'. Ej-bogu, tak ono i bylo. Obryvok razgovora donessya do menya kak raz v tot moment v bloke kamer, kogda prozrachnaya dver' v moyu yachejku zahlopnulas' i otrezala interesnyj razgovor. - Polkovnik-inspektor, ya ponimayu, chto vash rang i vashi osobye polnomochiya ot central'nogo komandovaniya trebuyut ot nas nashego polnogo sodejstviya i sotrudnichestva, no ya dolzhen vam ukazat', chto... Tot, kto govoril, nosil lejtenantskie pogony i shel v toj torzhestvennoj processii, kotoraya menya syuda privela. On kak raz i vyglyadel tak, slovno byl tem samym |lmo, ch'e imya znachilos' na dveri. YA rastyanulsya na kojke. U Petrovski byli svoi problemy, u menya - svoi, no mne ne hotelos' dumat' ni nad temi, ni nad etimi. Mne hotelos' poka prosto lezhat' zdes' i dat' vozduhu, profil'trovannomu skvoz' ventilyaciyu, omyvat' menya. YA slushal, kak shumyat mashiny po ochistke vozduha, zaglushaya tishinu kamery. Matras byl komkovatyj i vonyal mochoj i plesen'yu, no mne i na eto bylo, v obshchem-to, naplevat'. YA dal svoim mozgam kak sleduet otdohnut', pozvolil im vstrepenut'sya i poschitat' sekundy, kotorymi izmeryaetsya otvedennoe mne vremya, kazhduyu porciyu krovi, kotoroj soprovozhdaetsya nasha pechal', nasha radost'. I potom mne prishla v golovu odna mysl': mozhno ochen' legko podschitat' horoshie minuty i radosti moej zhizni, potomu chto oni tak legko vydelyayutsya vo vsej pakosti i der'me. Horoshie veshchi - eto preimushchestvenno negativnye ponyatiya: otsutstvie boli, kogda net gorya, net bespokojstv. Lyubov', otsutstvie nenavisti. Udovletvorenie, to est', smert' lishenij. I ya skazal sebe: k chertu vse eto. YA reshil popytat'sya aktivno dumat' snova, poskol'ku byla para-trojka takih veshchej, na kotoryh stoilo poprobovat' svoi mysli, naprimer, paradoks - esli takovoj dejstvitel'no sushchestvoval. Paradoks, kazalos', govoril mne: ty vyberesh'sya otsyuda, ty snova uvidish' Darlu, tol'ko dlya togo, chtoby snova ee poteryat'. I eto budet na sej raz okonchatel'no. Mne eto ne nravilos', no eto byla pravda, chego by ona ni stoila. Poka ya produmal etu ideyu do konca, mne prishlo v golovu, chto i eto - ocherednaya porciya der'ma. Tak malo ya znal, chtoby prodolzhat' vser'ez eto produmyvat'. Neuzheli u menya zdes' dejstvitel'no byl dvojnik, budushchee "ya", kotoroe dejstvitel'no nashlo put' v proshloe? Neuzheli u moego paradoksal'nogo "ya" byla karta Kosmostrady? Voprosy, voprosy... i eshche voprosy: kto skazal Tomasso i CHengu v tot den' byt' u "Synka"? Ved' eto mesto otstoyalo na neskol'ko svetovyh let ot ih obychnogo marshruta. Neuzheli kto-to vse-taki im podskazal? Tajny ne prekrashchalis', ih bylo stol'ko, chto mozhno bylo by zagruzit' imi tyazhelovoz. Uilks, retikulyancy, vlasti, himera karty Kosmostrady - kto? gde? kogda? pochemu? chto? I chto obshchego u etih problem s politikoj? To, o chem progovorilsya Petrovski, bylo samoj znachitel'noj chast'yu nashej s nim besedy. Razumeetsya, karta Kosmostrady byla by zamechatel'nym trofeem dlya lyubogo, komu udalos' by ee zahvatit'. No kolonial'nye vlasti obladali polnomochiyami tol'ko v zemnom labirinte, i tol'ko slabaya Assambleya ritoricheski vremya ot vremeni pytalas' protivostoyat' im. Vnutri Assamblei tozhe byli oppozicionnye i dissidentskie elementy, verno, no za nimi velas' tshchatel'naya slezhka, oni postoyanno komprometirovalis', nejtralizovalis', unichtozhalis' i vse takoe v tom zhe rode, po krajnej mere, tak glasili dorozhnye bajki. O, konechno, vse govorili o tom, kak pridet slavnyj den' i kolonii dostignut kakoj-nikakoj nezavisimosti ot materinskoj planety, no ob etom ne tak mnogo razgovarivali, kak o tom plachevnom fakte, chto kolonial'nye vlasti uzhe dostigli de-fakto opredelennoj nezavisimosti i pravili koloniyami tak, slovno imenno oni, vlasti, byli kolybel'yu chelovechestva, a ne prosto zamestitelem i namestnikom zemli v zemnom labirinte. Kolonial'nye vlasti byli obyknovennoj byurokratiej, razdutoj, ozabochennoj tol'ko podderzhaniem sobstvennogo blagopoluchiya, kak i Sovety, kotorye ee porodili, i oni krepko okopalis' na vseh planetah, kotorye byli poblizhe k rodnoj planetnoj sisteme, esli ehat' Kosmostradoj, i hvatka vlastej postepenno oslablyalas', chem dal'she ot Kosmostrady nahodilas' planeta. No ya ochen' malo znal obo vseh sobytiyah v poslednee vremya, potomu chto poklyalsya ne slushat' novosti po radio i video ochen' davno. Slava bogu, zemnoj labirint - ochen' bol'shoj, i puhlye pal'cy kolonial'nyh vlastej ne mogut dotyanut'sya povsyudu, ne mogut oni kontrolirovat' i Kosmostradu, u kotoroj est' svoya sobstvennaya zhizn'. Tam, razumeetsya, tozhe byli svoi podvodnye techeniya bunta i nepokornosti, na samyh kornevyh urovnyah, no vse delo o karte Kosmostrady pahlo chem-to gorazdo bolee glubokim i ser'eznym. SHla kakaya-to bor'ba za pravo obladaniya etoj kartoj, i ona prostiralas' ne tol'ko za predely labirinta, ona shla i v samom labirinte. |to byla ohota, i mnogie skakali s borzymi sobakami. Krome togo, mozhno bylo by podumat' pro Darlu... Nad umyval'nikom bylo nebol'shoe zerkalo. Ono bylo vrezano v stenu i otdavalo pustotelym zvukom, esli po nemu postuchat'. Vne vsyakogo somneniya, ego syuda postavili ne s mysl'yu o kosmeticheskih potrebnostyah uznika. YA smotrel na slepuyu storonu nablyudatel'nogo okoshka, no eto menya ne bespokoilo. Kakoe mne delo do otrazheniya moego tridcatipyatiletnego lica na tele pyatidesyati treh let ot rodu, kotoroe postepenno proigryvaet vojnu, proigryvaet potomu, chto lekarstva ot stareniya okazalis' ne na ego storone. Lico slegka postarelo. Lyudi govoryat, chto ya postoyanno vyglyazhu mal'chishkoj, no rebenok, o kotorom shla rech', byl papashej togo starogo dzhentl'mena, na kotorogo ya smotrel sejchas. V ugolkah glaz - morshchinki, chernye volosy, pust' i kurchavye, stali sushe i rezhe, shcheki nemnogo otvisli i rasslabilis', kozha stala napominat' dublenuyu shkuru, vsya v pyatnah, liniya podborodka - bolee opredelennaya, a shchetina, dvuhdnevnoj davnosti, gorazdo menee privlekatel'noj, chem ran'she. Opyat'-taki, podumal ya, mozhet byt', vse, chto mne nado - eto prinyat' goryachij dush i pobrit'sya. YA povernul lico v profil'. - Horoshij profil', - vsegda govorila mne mama, - sil'nyj. No chto eto za puhlyj kusochek von tut - nachalo vtorogo podborodka? Hvatit. YA leg na kojku. Samokopanie - eto ne moj rod nevroza, krome togo, ya pochuvstvoval, kak u menya nachinaet bolet' golova. YA podumal, mogu li ya sebe pozvolit' takuyu roskosh', kak pozhalet' o svoej popytke k begstvu. Tot ment, v kotorogo ya strelyal, veroyatno, vyzhivet, esli oni napravili ego vovremya v bol'nicu. No obvinenie odnovremenno v soprotivlenii vlastyam i popytke k begstvu okazhetsya dostatochno trudnym, chtoby vykrutit'sya. Edinstvennoe, chto ya mog skazat' v svoe opravdanie - eto chto menya zaderzhali nezakonno, no u menya bylo takoe oshchushchenie, chto menya eto ni k chemu ne privedet. Krome togo, u menya eshche bylo to obvinenie, kotoroe oni mne uzhe poprobovali pred®yavit': to, chto ya sbil cheloveka i uehal s mesta proisshestviya, ne okazav emu pomoshchi. Sovershenno verno, vel ne ya, no voditeli otvechayut za svoi sistemy avtopilotirovaniya... Vot chert, eta golovnaya bol' yavno toropilas'. YA slyshal, kak iz zadnej chasti golovy, ot samogo zatylka, idet kakoe-to strannoe zhuzhzhanie, i eto zhuzhzhanie ostavalos' tam nezavisimo ot togo, kuda ya povorachival golovu. Ono vse bystree stanovilos' vse gromche i gromche. YA sel, chuvstvuya vnezapnuyu toshnotu i golovokruzhenie. YA postaralsya svesit' golovu mezhdu kolen, no ot etogo mne stalo tol'ko huzhe. ZHuzhzhanie stanovilos' oglushitel'nym, slovno kto-to pytalsya prorezat' metall vibropiloj pryamo u menya na shee. Krov' kolotilas' u menya v golove, i ya slovno videl ee pul'saciyu pered glazami. Nu chto zhe, nichego ne podelaesh'. Serdechnyj pristup ili udar. Lechenie ot starosti imeet svoi preimushchestva, no telo vse-taki nahodit sposob vozdat' vam po zaslugam. YA nadeyalsya, chto kto-nibud' smotrit cherez okoshko. Vrode kak Petrovski hotel, chtoby ya byl zhiv. Mozhet byt', emu udastsya ubedit' |lmo, chto menya stoilo by otvezti v bol'nicu. YA spolz po stene. ...Ostavit' menya v zhivyh, ved' Petrovski fanatichnyj professional, no kak ya budu zhit' s kakim-nibud' izoserdcem... ponyatiya ne imeyu. Ladno, ya i tak nichego ob etom ne znayu... oni do sih por ne usovershenstvovali ih, eti uchenye. Serdca vremya ot vremeni vpadali v fibrillyaciyu bez vsyakogo preduprezhdeniya. Oni ne znali do sej pory, v chem delo: mozhet byt', kakoj-nibud' sluchajnyj enzim, kotoryj ne vosproizvelsya kak sleduet... YA byl sovershenno svezh i bodr. Dver' kamery byla otkryta. YA vskochil na nogi. Kto-to tol'ko chto byl zdes' i chto-to delal so mnoj. CHto imenno? V moem pravom pleche bylo zhzhenie, chto govorilo za to, chto mne syuda vkatili shpric chego-to, kakogo-to lekarstva. Sleda ne ostalos', no moya kurtka byla styanuta s levogo plecha. U menya vse eshche ne bylo rubashki. YA ne sovsem vyrubilsya - sostoyanie bylo vrode polusna, kakomu podvergayut v kosmoletah, no ono sperva ochen' nepriyatno: chto-to vrode toshnotvornoj nirvany. U menya bylo absolyutno yasnoe vospominanie o tom, kak kto-to naklonilsya nado mnoyu, poka ya sidel tut, a ya dazhe ne udostoil ego vzglyadom, slovno eto bylo nastol'ko nevazhno, chto mozhno bylo ne bespokoit' sobstvennuyu personu. No kraem glaza ya vse-taki uvidel kakoj-to chast'yu svoego vospriyatiya ochen' znakomuyu lichnost', znakomoe lico. Ochen' dazhe znakomoe, no lico ostavalos' belym pyatnom, dyroj v kognitivnom pole, nedostayushchim zvenom. YA popytalsya zapolnit' etot probel, no ne mog. Signal raspoznavaniya byl kakim-to obrazom blokirovan, zastryal v podsoznanii. YA znal, chert poberi. YA znal, kto eto, no ne mog skazat'. No vremeni teper' ne ostavalos'. YA vyshel iz kamery. Vozle svoego pis'mennogo stola sidel vahtennyj ohrannik, no lico ego bylo v tarelke ragu, glaza otkryty i tarashchilis' na stenu. Ochen' tiho ya vzyal klyuch ot vseh dverej, pomahal im pered kodirovochnoj plastinoj i vypustil sebya iz bloka kamer. Vse v uchastke vyrubilis', krome menya. Koridory byli zavaleny telami s shiroko raskrytymi glazami, chinovniki valyalis' u panelej upravleniya. Menty sideli vdol' sten, tupo ustavyas' na vytashchennye pushki, okamenevshie i nepodvizhnye. V odnoj iz komnat printer byl ostavlen vklyuchennym, i teper' nepreryvno pleval rulon kopij, rassypaya ih pryamo na pol. Sudya po razmeram etoj kuchi bumagi, vse oni byli bez soznaniya primerno minut tridcat'. YA iskal kontoru Petrovski, a esli ne najdu, to takie mesta, gde oni hranyat cennosti, iz®yatye u arestovannyh, ili kakie-nibud' uliki. Mne nuzhen byl klyuch ot Sema. Nikto ne proyavlyal poka priznakov zhizni, no ya toropilsya, probegaya skvoz' labirint belyh antisepticheskih hollov, zaglyadyvaya v komnaty i snova udiraya. Ofis Rejli byl pust, i nigde ne bylo nikakih priznakov Petrovski. YA poproboval eshche poldyuzhiny komnat, natknulsya na komnatu otdyha dlya personala, gde dva menta byli rassteleny na stole, kotoryj prosto tonul v prolitom napitke, nashel kommutator, arhiv, nabityj kartotechnymi yashchikami, biblioteku, no nichego dazhe otdalenno pohozhego na tu groznuyu komnatu pod klyuchom, gde hranyatsya uliki. Mozhet byt'. Petrovski kak raz prosmatrival moe imushchestvo, kogda ih vseh vyrubili - esli by mne tol'ko ego najti... YA nashel ego v eshche odnoj komnate, gde on sidel za stolom pryamo i nepodvizhno, glaza ego ostekleneli, on smotrel v odnu tochku, kak ryzhegolovyj budda, v transe, furazhka byla u nego v pravoj ruke, belyj nosovoj platok - v levoj, obe ruki protyanuty cherez stol, slovno on sobiralsya o chem-to prosit'. Golova ego sklonilas' nabok, vzglyad byl napravlen v vechnost'. A na polu pered pis'mennym stolom lezhala Darla. 9 Ona lezhala licom vniz, prichem golova pokoilas' na sognutoj ruke. YA perevernul ee, chtoby nevidyashchie glaza ustavilis' na menya. Ona peremenila odezhdu i teper' byla v temno-zelenom kombinezone iz erzac-barhata, a na nogah byli sapogi do kolen. Ona vyglyadela sovershenno inache. YA podnyal ee, chtoby ona sela, i ona kak by otvetila na eto, nachav dvigat'sya, slovno pod vodoj, ruki i nogi - kak morozhenoe v zharkij den' na solnce, no kogda ya podnyal ee na nogi, ona ne mogla idti, ne mogla vypolnit' vsyu posledovatel'nost' dvizhenij, kotorye nado bylo vypolnyat'. YA prizhal ee k sebe, naklonilsya cherez stol i vpihnul Petrovski snova v ego kreslo. Potom otkryl verhnij yashchik stola i stal iskat' klyuch k Semu, no nashel tol'ko "Val'ter" Darly. YA vzyal ego, potom protyanul ruku vo vnutrennij karman mundira Petrovski, chtoby dostat' ego pistolet. YA ostanovilsya, podper plechom Darlu v zhivot, potom rezko vypryamilsya, i ona povisla u menya na pleche, kak meshok s kartoshkoj. Ee ryukzak byl vozle perevernutogo stula, i ya brosil ee pistolet v ryukzak, a potom podhvatil ego. Kogda ya prones ee po policejskomu uchastku, ya vse vremya dumal, skol'ko vremeni u menya ostalos'. U menya bylo takoe oshchushchenie, chto vse ochen' skoro nachnut prihodit' v sebya. YA ne zabival sebe golovu razmyshleniyami nad tem, chto moglo vyzvat' takoe strannoe yavlenie, poskol'ku ya mog nazvat' srazu neskol'ko metodov dlya vypolneniya takogo plana, no menya vpechatlili intensivnost' i masshtab effekta. Popozzhe - esli eto vremya dlya menya voobshche nastupit - ya napishu torzhestvennoe blagodarstvennoe pis'mo na krasivoj bumage i podumayu, komu ego poslat'. YA dobralsya do garazha, proshel skvoz' malen'kuyu bokovuyu dvercu, dumaya o tom, kak stranno, chto nikto ne zashel vnutr', udivlyayas' tomu, chto zhe takoe moglo tut proizojti - naprimer, policejskie, kotorye mogli vozvrashchat'sya s patrulirovaniya, vozvrashchat'sya s obeda, i vse takoe prochee. YA priotvoril dver' i vyglyanul na stoyanku. Dvoe krepkih, kak stal', konsteblej razvalilis' v svoej patrul'noj mashine nepodaleku, ih zagipnotizirovannye pushki celilis' v nikuda. Teper' ya dejstvitel'no nahodilsya pod glubokim vpechatleniem ot sluchivshegosya. Dazhe bolee togo, kogda snaruzhi ya nashel eshche odnogo policejskogo, kotoryj v®ezzhal na stoyanku, kogda effekt paralizoval vseh - ili on tozhe poddalsya vliyaniyu paralizatora, libo u nego byla privychka svorachivat' svoyu mashinu vokrug pozharnogo krana, kogda on stavil ee na stoyanku. |to napomnilo mne, chto nam nemedlenno nuzhen byl transport. Ukrast' milicejskuyu mashinu? Nevozmozhno. Net vremeni, chtoby dezaktivirovat' otpechatki pal'cev policejskih, kotorye ih vodyat, ili vyklyuchit' navodyashchij mayak. Krome togo, oni by prekrasno znali, na kakoj mashine ya sbezhal, vplot' do serijnogo nomera. Potom na mig ya zabyl pro etu problemu, obaldev ot togo fakta, chto peshehody na protivopolozhnoj storone ulicy tozhe poddalis' paralizuyushchemu faktoru. Troe lezhali i na nashej storone ulicy. Nechego skazat', zdorovo. YA brosilsya v bokovoj prohod, parallel'no ulice pozadi uchastka. Darla vryad li vesila bol'she shestidesyati kilogramm na planete s obychnoj siloj tyazhesti, no na Goliafe ona byla obuzoj. Ee ryukzak - tozhe ne meloch'. YA nashel prohod mezhdu dvumya domami, polozhil Darlu i prislonil ee k stene. YA krepko pohlestal ee po shchekam neskol'ko raz, akkuratno perehodya bolevoj bar'er, potom potryas ee izo vseh svoih sil. SHCHeki ee raskrasnelis', kak zimnyaya zarya, glaza zatrepetali, i ona vzdohnula, no vse eshche nikak ne mogla prijti v sebya i spala na nogah. Nu chto zhe, nastalo vremya snova idti. YA podhvatil ee na plecho, vzvalil na drugoe ryukzak i stoyal tam, dumaya, kuda zhe mne idti. Potom ya pochuvstvoval pozadi sebya dvizhenie i rezko razvernulsya, chut' ne upav. Dva rikksianina stoyali v prohode, pyalyas' na nas, a ih toshchie ptich'i nogi upiralis' v asfal't pod strannym uglom. Ih strausinye tela ele vystaivali pri pochti dvojnoj tyazhesti po sravneniyu s toj, kotoraya byla na ih rodnoj planete. Prozrachnye vspomogatel'nye dyhatel'nye maski pokryvali ih lica. Lica ne sootvetstvovali ptich'im telam, kislye starye fizionomii, pohozhie na mordy zemnyh verblyudov, no glaza byli gorazdo bol'she, i ih bylo chetyre, dva nad osnovaniem pyatachka-nosa, a dva v osnovanii tonkoj dlinnoj shei. Oni ochen' tshchatel'no sledili, kuda stavyat svoi tonkie ptich'i nozhki. Odety oni byli obychnym obrazom, v tesnye prilegayushchie k telu kombinezony iz cvetnogo materiala s bogatoj zolotoj vyshivkoj v teh mestah, gde prorezi obramlyali vyrezy dlya nizhnih glaz. Ih ogromnye kostlyavye ruki - ruki, kotorye kogda-to byli kostyakom membrany kryl'ev - byli ochen' slozhno i akkuratno slozheny po bokam. YA proshchelkal podhodyashchee privetstvie, kotoroe, esli ne napisat', chitalos' by tak: - Rriks-rriks-rriks-shchelk-rriks. Pri etom kazhdaya morfema proiznositsya slegka v drugoj tonal'nosti. Esli uchest' moi lingvisticheskie nesposobnosti, ya, veroyatno, poprosil ih peredat' mne sol'. Odin, sprava, otvetil privetstviem na privetstvie, a vtoroj zagovoril na intersistemnom: - Tebe privet, brat po doroge. - I vam tozhe, brat'ya po doroge, - skazal ya, - bol'shie spasibo, esli imenno vam ya obyazan svoej svobodoj. YA povernulsya i poshel proch' posle togo, kak reshil, chto oni ne sobirayutsya otvetit' mne ili peremenit' vyrazhenie svoih lic, chtoby pokazat' mne, oni ili ne oni osvobodili menya. YA ne oborachivalsya, znaya, chto oni sleduet za mnoj na prilichnom rasstoyanii. YA vyshel na ulicu, na kotoruyu vyhodil i milicejskij uchastok, tol'ko chut' podal'she. |to bylo riskovanno, no ya avtomaticheski shel proch' ot rikksian, pust' dazhe oni i ne delali nikakih popytok mne pomeshat' ili zagorodit' dorogu. YA stoyal na vhode v zakoulok ryadom s magazinchikom "Ostanovis' - Kupi". Mimo prohodili poselency, smotreli na strojnuyu moloduyu devushku, perebroshennuyu cherez moe plecho, hmurilis' i shli dal'she. No ya na nih i ne smotrel. Vot ono. Drevnij avtomobil', priparkovannyj vozle magazina. Motor byl vklyuchen. V nem byl klyuch! Ne elektronnyj signal-radar-radio, kak klyuch ot Sema, a _k_l_yu_ch_, gospodi pomiluj, kusok metalla, kotoryj podhodil k mehanicheskomu otverstiyu, k zamku. YA podivilsya inter'eru mashiny, metallicheskoj reshetke pribornoj doski, golubomu mehu na siden'yah, rozovym mohnatym kovram na polu, parochke mohnatyh pobryakushek, kotorye viseli na zerkal'ce zadnego obzora... i rul'-to, rul'! Nastoyashchaya baranka. Mater' bozh'ya, rul', a na nem kakaya-to blestyashchaya knopka. CHto zhe eto takoe? Tak, eto pereklyuchatel' skorostej, kotoryj torchit iz primechatel'nogo gorba v polu i razdelyaet nutro mashiny na dve chasti, staryj bol'shoj pereklyuchatel' skorostej, ukrashennyj ruchkoj s lukoviceobraznym nakonechnikom, na kotorom bylo vygravirovano kakoe-to izobrazhenie. Vot ono: R 1 3 | | | +++++++++++++ | | | 2 4 Pereklyuchatel' skorostej? Rulevoe koleso? Okna, kotorye prihoditsya otkryvat' vruchnuyu? I k tomu zhe kazhetsya, chto ih sdelali iz stekla. |to byla mashina, kotoraya ne stoila kosmostrady. Pogodite minutu. Nu da, vot oni, pod pribornoj doskoj, datchiki. Ne takoe zabavnoe fuflo vrode davleniya masla ili temperatury vody, a nastoyashchie pribory, prosto spryatannye ot glaz: temperatura plazmy, del'ta potoka, vse, chto nado. |to byla mashinka, kotoraya ezdila na plazmennom toplive. Razumeetsya, vneshnij vid byl prosto imitaciej, a ne nastoyashchim drevnim avtomobilem. No vse-taki: gde ona vklyuchaetsya? A eto chto takoe? Batyushki, sceplenie! Kak raz kak v knizhkah. Ne mozhet takogo byt', no ya ne videl nikakogo drugogo sposoba vozdejstvovat' na etu shtuku. Davajte-ka poprobuem... esli ya pravil'no pomnyu... vyzhat' pedal' scepleniya - vypustit' sceplenie, - i ono dolzhno byt' v nejtral'nom polozhenii. Gde ty, bukva "n"? Net bukvy. Ladno, horosho, liniya, kotoraya soedinyaet dve vertikal'nye na ruchke. Nejtral'noe polozhenie. Tak, perevesti tuda. Teper' povernut' na 1. Pervaya skorost'. Pravil'no... teper'... Mashina rvanulas' vpered, i ya pochuvstvoval, kak motor zagloh. YA snova prizhal pedal' k polu, i mashina ostanovilas', no chto-to slovno napryagalos', chtoby uderzhat' ee na meste. A eto chto, ruchka u menya ryadom? Ah, mehanicheskij tormoz. YA pravil'no dogadalsya. Nu konechno. YA porylsya v nem do teh por, poka ruchka ne otskochila nazad, v dyrku, gde ej i polozheno byt', pod pribornoj panel'yu. Mashina medlenno pokatilas' vpered, razgonyayas' na legkom naklone ulicy. YA nakonec postavil mashinu na skorost', i my nachali dvigat'sya. Darla lezhala na siden'e ryadom so mnoj, licom vverh, proyavlyaya nekotorye znaki togo, chto prosypaetsya. Ona slabo stonala i motala golovoj iz storony v storonu. Kogda my ot®ezzhali proch', molodoj chelovek so strannoj pricheskoj vyskochil iz magazinchika s voplem: - |j! CHto vy, chert voz'mi... |j!!! Vernites'!!!!! Vernites'!!! YA nazhal pedal' gaza, i mashina rvanulas' vpered s pugayushchej skorost'yu, a zvuk motora podnyalsya do vysokogo vizga. - Ah vy, vshivye ublyudki! - vopil paren', poka my, revya, udalyalis' po ulice proch'. Vshivye? YA mnogie gody ne slyshal takogo vyrazheniya. Ono bylo yavno amerikanskim i arhaichnym. Motor, protestuya, zavyl, trebuya ot menya smenit' skorost'. YA otpustil sceplenie, i motor besheno zarabotal vholostuyu, poka ya ne soobrazil, chto horosho by ubrat' nogu s gaza. YA borolsya s pereklyuchatelem skorostej, poka ne nashel to uglublenie, kuda dolzhen soskal'zyvat' pereklyuchatel', i potom ostorozhno otpustil pedal'. Mashina slegka vstryahnulas' i poletela vpered na vtoroj skorosti. Vladelec perestal bezhat' za nami sledom i stoyal, upersya ruki v boki, poseredine ulicy. YA pomahal emu rukoj. Mashina obladala porazitel'noj siloj. Samoe primechatel'noe bylo to, chto nutro mashiny bylo peredelano, chtoby ona mogla rabotat' tak, kak esli by dejstvitel'no byla kolymagoj s motorom vnutrennego sgoraniya i mehanicheskoj transmissiej. YA povernul za ugol vlevo. - Dzhejk! - eto Darla prishla v sebya. Ona uselas', opershis' odnoj rukoj o pribornuyu dosku, a drugoj na siden'e. Ona smotrela to na menya, to na mashinu, i lico ee vyrazhalo izumlenie. Nakonec ona ahnula. - Dzhejk, chto proizoshlo? - Dobroe utro. Ponyatiya ne imeyu, no my vybralis' iz odnogo bezobraziya i popali v drugoe. - A gde ty?.. - do nee doshlo to, na kakoj strannoj mashine my edem. - CHto eto za shtukovina? - |to ch'e-to predstavlenie ob istorii na kolesah. YA ukral ee, esli hochesh' znat'. No sperva skazhi mne, pochemu ty ne prevratilas' v horosho prozharennyj bifshteks s korochkoj tam, na rancho. - A? - ona nahmurila lico, proterla kulakami glaza i otkinulas' obratno na siden'e. - Izvini, ya vse eshche chuvstvuyu sebya nemnozhko stranno. Kak ya chto?.. Ah, da. Ona rezko povernulas' ko mne. - A oni tebe ne skazali? Ty hochesh' mne skazat', chto vse eto vremya ty dumal, chto ya umerla? - YA dumal, chto ty - kusok gorelogo myasa. - O, Dzhejk. Izvini, pozhalujsta. - Nevazhno. Tak ty mne luchshe skazhi, kak u tebya vse eto poluchilos'. Molniya popala pryamo v cel', - ya neodobritel'no coknul yazykom. - Dovol'no glupo strelyat' v upor v milicejskij flitter, tebe ne kazhetsya, durochka? Ona smushchenno usmehnulas'. - Glupaya, no gordaya, mne kazhetsya. Vyrazhenie ee lica peremenilos'. - CHert poberi, Dzhejk, ya ne hotela, chtoby oni tebya zabrali. YA strelyala v panel' upravleniya, dumala, chto oni na mig poteryayut kontrol' nad flitterom, chtoby ty mog ubezhat' iz polosy sveta. YA svernul na bokovuyu ulochku, ubravshis' s glavnoj allei. SHiny zavizzhali. Oni ne treshchali, kak rollery, oni vopili, kak shchenok, kotoromu otdavili lapu. - |to ne sygralo by nikakoj roli. S ih priborami nochnogo videniya dlya nih vsyudu byl yasnyj den'. Poiskovye prozhektory byli vklyucheny dlya nas, chtoby proizvesti vpechatlenie. CHelovecheskaya zhertva instinktivno dumaet, chto temnota ee pryachet. - YA ob etom i ne podumala, - ona prikusila gubu i zadumalas', potom pozhala plechami. - Kak by tam ni bylo, - prodolzhala ona, - u ih flittera byla dopolnitel'naya bronya, poetomu glupo sporit' po teoreticheskim voprosam. YA vystrelila, potom nemedlenno brosilas' na zemlyu i pokatilas' po nej. Dazhe pri takoj ulovke ya edva izbezhala porazheniya. Ona ottyanula shirokij vorotnik kombinezona, chtoby pokazat' mne myagkoe obnazhennoe plecho, obozhzhennoe krasnymi goryashchimi sledami. - Mne uzhe pomazali ih chem-to. Da i ne takie oni strashnye. Vtoroj stepeni. - I vse zhe, - skazal ya, - eto bylo glupo, no ya tebya za eto lyublyu. YA naklonilsya vbok i poceloval ee plecho. Ona ulybnulas' i obnyala menya. - Dzhejk, dorogoj, ya tak rada! - Fu-u-u! YA zhe dolzhen vesti etu shtukovinu. - Ona tem ne menee ne obratila na moi slova nikakogo vnimaniya, prosto nakryla moj rot svoim i zakryla ot menya vsyakuyu vidimost' na doroge. Ruki moi byli prizhaty k telu ee ob®yatiyami, i my vil'nuli vpravo k tyazhelovozu, kotoryj kak raz razgruzhal karkas naduvnogo dyuropennogo domika na pustynnom uchastke. - |j! - prooral ya, kogda moj rot nakonec byl svoboden, shvatilsya za blestyashchuyu knopku na rulevom kolese i peredvinul ee vpravo. ZHenshchina, kotoraya razgruzhala tyazhelovoz, otskochila s dorogi, potom vyrugala nas ochen' staratel'no na, kak mne pokazalos', niderlandskom yazyke. - Uh ty! Izvini! - Darla slezla s menya. Ona snova privela sebya v poryadok - eto prevratilos' pochti v ritual. Potom ona posmotrela na menya. - Kuda my edem? - sprosila ona. - Esli by ya znal, gde Sem, ya navernyaka bystro ubralsya by iz goroda. U menya takoe oshchushchenie, chto eta shtuka mogla by peregnat' lyubuyu mashinu milicii, dazhe perehvatchik. No... - O gospodi, ya sovsem zabyla, - perebila ona menya i, sunuv ruku v pravyj bokovoj karman, protyanula mne klyuch ot Sema. - Petrovski pytalsya ubedit' menya vyzvat' Sema, vymanit' ego iz ukrytiya, chtoby oni smogli obezdvizhit' ego i obyskat'. Iz-za karty, kak mne kazhetsya. YA sumela sunut' klyuch v karman, prezhde chem vyrubilas'. YA shvatil chernuyu prodolgovatuyu korobochku i nazhal knopku vyzova. - Dzhejk! Gospodi Iisuse, gde ty?! - Raz®ezzhayu po Maksvellvillyu, ishchu tebya. A ty gde, chert poberi? - Da v kustah nepodaleku ot Kosmostrady na Sem' Solnc i portala na etu planetu. Ishchu eto proklyatoe rancho, ili Dzhona, ili Darlu, ili lyubogo, kto smozhet... (tresk)... da chto, chert poberi, proishodit? - Vse v gorode. Mozhesh' nazvat' mne svoe mestopolozhenie bolee tochno? - Ne sovsem. Vokrug Goliafa net navigacionnogo satellita. No ya primerno v dvadcati klikah k se