rot, kak ryba, potom nakonec dyhanie vosstanovilos'. YA vse slushal i slushal. Nichto ne shevelilos', nichto ne razgovarivalo. A potom... - Bork? - sprosil nereshitel'no kto-to sprava ot menya. YA vzdohnul i poslushal eshche nemnogo. - Bork? - sprosili menya snova. YA podpersya rukami, medlenno podnyalsya na nogi i prislonilsya k stvolu dereva. Potom gluboko vzdohnul. - Aga, - skazal ya. - Bork. YA ster s lica gryaz', stryahnul vetki i list'ya s kurtki. - Opredelenno bork, - dobavil ya. Eshche odin golos proiznes vperedi takoe zhe "bork", potom ostal'nye podhvatili novyj klich, obradovavshis', chto vopros s borkom reshilsya. Postepenno les snova ozhil, no nastroenie teper' stalo potishe. YA otdohnul, prisev pod derevom na neskol'ko minut. Potom zashagal vozle osnovaniya holma, razyskivaya chistuyu i chetkuyu dorogu, po kotoroj mozhno bylo by vzobrat'sya obratno na holm. Takogo puti ne bylo. CHestno govorya, mne ne ochen' hotelos' zabirat'sya obratno na holm. |ta tvar' mogla byt' tol'ko ranena i lezhat' teper' na tropinke. Ili ya voobshche mog v etu svoloch' ne popast'. Mne nichego ne bylo izvestno, da i ne ochen' hotelos' uznavat', kak u nee dela. Primerno cherez pyatnadcat' minut ya dolzhen byl priznat', chto poteryalsya. YA bylo dumal, chto najti tropinku snova okazhetsya legkim zanyatiem, odnako nedostatochno bylo prosto idti vdol' osnovaniya holma, a potom zabrat'sya naverh i vyjti k tropinke. YA sperva tak i sdelal. Mne dazhe sperva pokazalos', chto ya vybralsya na tu tropinku, po kotoroj shel ran'she, no okazalos', chto ona idet v tom napravlenii, otkuda ya prishel, i vse okruzhenie bylo mne neznakomo. Na holme ne bylo nikakih zakoulkov, gde ya pryatalsya, nikakogo ruchejka, nichego podobnogo. YA proshel ochen' mnogo vdol' osnovaniya holma, potomu chto hotel vybrat'sya na tropinku kak mozhno dal'she ot togo mesta, gde lezhala ranenaya tvar'. Navernoe, ya prosto slishkom mnogo proshel. Territoriya okazalas' kuda slozhnee, chem predstavlyalas' mne sperva. YA popal na tropinku, kotoraya shla vdol' togo zhe samogo obryva, vozmozhno, eto byla vetka pervonachal'noj tropinki. No uvy, eto bylo ne tak. YA neskol'ko raz proshelsya po nej v raznye storony, no ne nashel nikakoj drugoj tropinki, kotoraya peresekala by etu. Sobstvenno govorya, eta tropinka sovershenno teryalas' v zaroslyah. YA sovershenno poteryal orientaciyu i zabludilsya. YA bluzhdal okolo chasa. Teper' ya uspokoilsya. Les stal znakomoj mestnost'yu, pust' dazhe ya i ne znal, kuda idti, v kakuyu storonu. On kazalsya mne teper' tol'ko volshebnym, no ne ugrozhayushchim. YA slyshal muzyku, a mozhet, mne prosto pokazalos', chto ya ee slyshal. Ona byla na samom poroge slyshimosti. Prelestnaya, charuyushchaya muzyka. Sperva ya podumal, chto ya nepodaleku ot "Hlivkogo SHor'ka", no muzyka byla sovershenno nepohozha na, tu, kotoruyu mne kogda-libo dovodilos' slyshat'. S etoj muzykoj slovno pel nezhnyj zhenskij golos. |ta zhenshchina, kak mne pokazalos', prizyvala menya. YA uselsya na pen' i poter viski. Net, ne nado poddavat'sya starym shtampam. Nikakie sireny ne zovut menya iz skal, vernee, nikakie driady ne zovut menya s derev'ev. CHto takoe so mnoj bylo? YA byl slovno p'yanyj. YA i byl p'yanyj. Gospodi, no s chego? YA ne znal. Razumeetsya, ne s piva - eto vse bylo mnogo chasov nazad. Moe pohmel'e sovershenno proshlo, ya chuvstvoval sebya fizicheski prosto zamechatel'no, tol'ko nemnogo boleli rebra i spina, tam, gde ya katilsya. YA posmotrel na nebo. YA sidel na krayu proseki na pologom holme. Posredi proseki bylo chto-to vrode muravejnika, kucha mha i paporotnikov. Vyglyadela ona ochen' krasivo. YA posmotrel vyshe. Nebo bylo useyano millionami zvezd. YA dolgo smotrel na nebo. Potom dvizhenie vnizu, zamechennoe kraem glaza, zastavilo menya pereklyuchit' vnimanie. Nechto na dvuh nogah - blednyj siluet v lunnom svete vyskochilo na polyanu, krutnulos' vokrug holmika mha i snova ischezlo. Vse proizoshlo nastol'ko bystro, chto ya ne smog dazhe razglyadet' eto sushchestvo. Ono ne izdalo ni zvuka. YA pokachal golovoj i pozhal plechami. Potom vstal i podoshel k magicheskoj kuchke mha. Snova posmotrel na nebo. Zvezdy. Nevazhno, kuda by ty ni priehal v Galaktike, zvezdy vsegda kazhutsya odinakovymi. YA podumal nad etim. Glubokaya mysl'. Potom poter lob. Vse-taki ya eshche byl p'yan. CHto-to letelo na fone zvezd. Meteorit. Net. |to "chto-to" podnimalos' vverh. Strannyj ugol vzleta... Ne mozhet byt'... CHto-to vzorvalos', rascvetaya zvezdnymi vzryvami krasnogo, belogo i golubogo. YA srazu zhe sletel s teh vysot, na kotoryh paril. Strannyj son, v kotorom ya prebyval, ischez. Signal'naya raketa Sema! I on byl blizko! YA rvanul s proseki, slovno olen', brosilsya v gushchu derev'ev. Pologij sklon prevratilsya v krutoj spusk, na dne kotorogo byla doroga, prolozhennaya drovosekami. YA vytashchil fonarik, zazheg ego i pobezhal vlevo. YA shel domoj. Trusya vdol' dorogi, ya podumal o tom nochnom zvere, kotoryj gnalsya za mnoj, i menya porazila polnaya neveroyatnost' etogo proisshestviya. Razve nochnye hishchniki ne ohotyatsya za svoej dobychej molcha i besshumno? A to sushchestvo tam, na tropinke... ono zhe shumelo, kak chert. On s vostorgom ob®yavlyal svoi krovozhadnye namereniya vsej okruge. No, mozhet byt', u nego prosto takoj stil'. I vse zhe v etom ne bylo ni malejshego smysla. Byla, konechno, otdalennaya veroyatnost', chto ya vse eto voobrazil, no ya ne mog zastavit' sebya otnestis' k proisshestviyu podobnym obrazom. I potom, chto oznachaet slovo "voobrazil"? CHto, u menya byli gallyucinacii? Net, takoj privychki u menya net. V proisshedshem ne bylo nikakogo smysla, nezavisimo ot togo, s kakoj tochki zreniya na eto smotret'. YA minut pyat' mchalsya, ne razbiraya dorogi, potom uvidel perednie fary, kotorye vyehali iz-za povorota na doroge. YA uslyshal znakomoe postanyvanie motora Sema i brosilsya navstrechu, pomahivaya fonarikom. 6 SHon Fitcgor shvatil moyu ruku i vtyanul menya v mashinu. - CHego, malen'ko progulyat'sya poshel? - skazal on. - Zamechatel'nyj dlya progulki vecherok. - On hlopnul menya po spine tak, chto sinyak byl mne obespechen. Dzhon podnyalsya s siden'ya strelka i zaklyuchil menya v svoi ob®yatiya, prichem ego toshchie ruki bol'she vsego napominali bobovye pleti. - Dzhejk! Slava bogu! - My byli v toj hizhine, - skazal Roland. - Ty davno ubezhal? YA plyuhnulsya na voditel'skoe siden'e, pokachivaya golovoj. - Po-moemu, celye veka nazad. Ne znayu, navernoe, chasa tri. A chto proishodit? CHto tvorilos'? - Sperva, - vstavil Sem, - rasskazhi, chto sluchilos' s toboj. Vkratce ya izlozhil sobytiya. SHon ser'ezno kivnul. - YA zhe znal, chto Mur zatevaet chto-to d'yavol'skoe. YA tak ponyal, chto emu nuzhen byl ty, no Darla i Vinni... - Vot chert, - ya mrachno posmotrel na vseh prisutstvuyushchih. Drug SHona. Lajem. Ego pravyj glaz nemnogo zaplyl. - Kak eto poluchilos'? Kogda? - YA oglyanulsya po storonam. - Pogodite, a gde Karl i Lori? YA sel popryamee. - I S'yuzen - gde S'yuzen? - Na nih napali, - skazal Lajem. - No my eto videli, i pohozhe, chto teper' oni v poryadke. - On uhmyl'nulsya. - Byla tut takaya potasovka... - Malen'kaya Lori zamechatel'no sebya vela, - skazal mne SHon. - Pochti otgryzla palec odnomu gadu. - Vot togda oni i pojmali Vinni, kak mne kazhetsya, - skazal Dzhon. - Gde oni? - sprosil ya. - S druz'yami, - skazal SHon. - S'yuzi hotela poehat' s nami, no my ee ubedili etogo ne delat'. - Ona sovershenno vsmyatku, - skazal Roland. - S'yuzen ne chasto p'et, no uzh esli eto sluchaetsya... - Ty i sam pokazal sebya na vseh parah i zapravilsya po vsem parametram pod zavyazku, - prokommentiroval ya. - YA vpolne mogu spravit'sya s ogromnoj dozoj vypivki, - skazal on suho, no slegka pozelenel. - A kak naschet Darly? - sprosil ya. - My ne znaem, - otvetil Dzhon. - Ona poshla naverh, veroyatno, zajti v tualet. Kogda ya sam poshel naverh, ee nigde ne bylo, i my s teh por ee ne videli. - Zamechatel'no, - skazal ya. - Est' idei? - sprosil ya SHona. Potom ya obmyak v kresle i eshche raz posmotrel na vseh. - Ona mozhet byt' v lyubom meste. My nakonec dogadalis', gde mozhesh' byt' ty, potomu chto ya zametil, kak na tebya smotrel Dzhoff Brandon, eshche ran'she, vecherom. My otpravilis' na fermu Dzhoffa, chto zanyalo izryadno mnogo vremeni, a potom ya vspomnil, kak videl zhirnogo Timmi Mak-|lroya, kotoryj tam tozhe oshivalsya, v bare. Vot nado zhe bylo tak sluchit'sya, chto ya ne vspomnil ran'she. - Ty k tomu vremeni davnym-davno ushel, - skazal Lajem. - A ona mozhet byt' vezde, gde ugodno, Dzhejk. U Mura v ego bande polno rebyat. - A Vinni? - O, skoree vsego oni stanut derzhat' Darlu i Vinni vmeste, - risknul vydvinut' gipotezu SHon. - I nesomnenno, oni hoteli, chtoby tebya s nimi ne bylo, po sovershenno ochevidnym prichinam. Ty horosho sebya pokazal, Dzhejk, mal'chik moj. - Sovsem ne tak horosho, kak mog, - skazal ya. - YA povel sebya vopreki svoim luchshim instinktam. - Nam vsem pridetsya vzyat' na sebya chast' viny, - skazal smushchenno Lajem. - Ved' eto zhe my protashchili tebya cherez vsyu etu glupost' s Budzhumom. |to vsegda schitalos' veselym zanyatiem, no... - on beznadezhno pozhal plechami. - Da eto vovse ne vasha vina, - skazal ya, - no davajte ne tratit' vremya na vyyasnenie togo, kto tut bol'she vinovat. - Aga, davajte-ka luchshe dejstvovat', - vstavil Sem. - Davajte pokolotim kogo-nibud' do posineniya, luchshe vsego nemedlenno. Lyuboj, kto popadetsya, sgoditsya dlya etoj celi. - Ne dumaesh' li ty, chto eto neskol'ko pospeshnoe reshenie? - sprosil Dzhon. Roland nahmurilsya. - Nu, my uzhe zayavili v mestnuyu policiyu. - Da, - skazal SHon, izdav izdevatel'ski-vezhlivoe pokashlivanie. - Oni skazali, chto budut "rassledovat'". Lajem vstavil: - YA ne stal by doveryat' im nastol'ko dazhe, naskol'ko ya mogu plyunut' protiv vetra. - Pravil'no, - soglasilsya Sem. - Poetomu nanesem-ka my vizit misteru Muru i vyb'em iz nego stol'ko der'ma, chto on prosto vynuzhden budet otdat' Darlu i Vinni. - Mne kazhetsya, chto eto luchshij sposob dejstvij, - zametil SHon. - Navernoe, u tebya est' kakie-to predpolozheniya otnositel'no togo, gde mogut pryatat' Darlu i Vinni, - nastaival na svoem Dzhon. - Kakie-to dogadki u menya, konechno, est', no mozhno gonyat'sya po lozhnomu sledu po lesu vsyu noch' i nikogo ne najti. Dzhon otkinulsya na siden'e i prikusil gubu. - Est' li shans, chto oni do sih por v gostinice? - sprosil ya. Lajem pozhal plechami. - My obyskali stol'ko komnat, skol'ko smogli. - A gostinica sovsem ne kazhetsya takoj bol'shoj, - zametil Sem. - Nu ladno, - skazal ya. - Davajte vse ravno poedem tuda. - YA povernulsya k priboram upravleniya. - Mne hochetsya pogovorit' s Murom. - Dovol'no pozdno uzhe, - skazal Roland. - Neuzheli on budet tam? - A on vsegda tam, - skazal emu SHon. YA zavel motor. - Kto-nibud' znaet, skol'ko eshche prochih postoyal'cev v "Hlivkom SHor'ke"? - Neskol'ko chelovek tam tochno bylo, - skazal Lajem. - No po budnyam tut osobyh posetitelej net. Dzhon sprosil: - CHto ty sobiraesh'sya delat', Dzhejk? - SHon, mog by ty i Lajem probrat'sya s zadnego hoda i predupredit' ih, chto namechaetsya nebol'shaya strel'ba? - Nikakih problem s etim net. Esli sredi nih okazhutsya dubolomy, kotorye ne zahotyat nam posodejstvovat', my ih prosto vyrubim. - Mur - hozyain etoj gostinicy, tak ved'? YA ostorozhno provel tyazhelovoz cherez glubokuyu kanavu. V svete far les kazalsya eshche prizrachnee i zakoldovannee. - On chastichno vladeet gostinicej, kak mne kazhetsya. Sovladelec, kotorogo zdes' net, - eto kakaya-to kompaniya na Morskom Dome, - otvetil SHon. - No u nego v etu gostinicu vlozheny den'gi? - Da, konechno. |ta gostinica i eshche neskol'ko predpriyatij. U nego delishki vo mnogih zlachnyh mestah, u Mura. No "Hlivkij SHorek" - ditya ego serdca. - Togda my znaem, gde ego samoe ranimoe mesto, - otvetil ya. My pod®ehali k perekrestku, i ya zamedlil hod. - Kuda nam otsyuda ehat'? - Nalevo, - skazal Lajem. - Vy dumaete, udastsya predupredit' gostej bez togo, chtoby nastorozhit' i razbudit' Mura? - sprosil ya. - |to budet trudnovato, - otvetil SHon, - no my postaraemsya ubedit' ih, chto nado derzhat'sya maksimal'no tiho. Da tam ne bol'she poldyuzhiny lyudej v neskol'kih komnatah. - V etoj gostinice mozhet okazat'sya ohrana. - Vozmozhno, no ya v etom somnevayus'. On zhe ne znaet, chto ty na svobode i v polnom vooruzhenii, esli uzh na to poshlo. Gostinica sejchas pritihla, no v "Strizhayushchem meche" eshche mogut ostavat'sya gulyaki. - On otkryt vsyu noch'? - Nikogda ne zakryvaetsya. - Horosho. Znachit, krome nashej popytki akkuratno razbudit' postoyal'cev, tam i tak budet dovol'no shumno. - A chto imenno ty imeesh' v vidu, Dzhejk? - YA sobirayus' otdat' emu ego gostinicu v obmen na Vinni i Darlu. My vypustili iz mashiny SHona i Lajema primerno v chetverti klika ot gostinicy. Oni poluchili chetkoe ukazanie ubedit'sya, chto vse gosti uspeli vybrat'sya iz gostinicy i chto Vinni i Darla ne nahodyatsya v spal'ne Mura. YA skazal im vesti sebya ochen' tiho i nemedlenno soobshchit', esli chto-libo pojdet ne po planu. Posle togo, kak oni vystavyat postoyal'cev iz gostinicy, oni dolzhny byli vygnat' vseh iz bara, kak tol'ko vperedi nachnutsya besporyadki, potomu chto imenno s paradnogo vhoda ya i sobiralsya dejstvovat'. Esli gosti otkazalis' by otkryt' dveri ili pokinut' gostinicu, ih nadlezhalo chestno predupredit'. My podozhdem eshche chas, a potom kinemsya v ataku. Esli tol'ko vozmozhno, odin iz nashih druzej dolzhen byl by dat' nam k tomu vremeni otchet o tom, kak u nih vse poluchilos'. - Kak ty dumaesh', u nih mozhet vse eto poluchit'sya bez togo, chtoby nastorozhit' Mura i vsyu ego komandu? - sprosil Dzhon, kogda SHon i Lajem ischezli za derev'yami. - Ne znayu, - otvetil ya. - Oni bol'she znayut pro privychki starogo Zejka, chem my. YA poshel v kormovuyu kuhnyu zavarit' sebe chashku kofe. On byl mne krajne nuzhen. Dzhon i Roland poshli sledom za mnoj. - Krome togo, - prodolzhal ya, - ya podozrevayu, chto Mur rasslabilsya i ne stal ohranyat' gostinicu. Naskol'ko on znaet, ya pod arestom v hizhine, a vy vse razbezhalis'. I esli SHon prav otnositel'no ego privychki vypit' na noch', to my mozhem zastat' ego, kak govoritsya, bez shtanov. - I esli ego prispeshniki p'yut tak zhe zdorovo, kak on sam, - pribavil Dzhon. - Na etoj planete vse p'yut kak ryby, - skazal Roland. - Tvoi plavniki nedarom vidneyutsya, - skazal ya. On uhmyl'nulsya mne, potom rygnul. Potom poter zhivot. - Moya budushchaya yazva snova prosnulas', - prostonal on. YA pokopalsya v aptechke, poka ne nashel dlya nego snadob'e. - Lovi, - skazal ya emu, perebrasyvaya cherez kabinu butylochku pilyul'. - Cimetidin. Primi odnu. On pojmal puzyrek i s vostorgom pokachal golovoj. - Est' li chto-nibud' takoe, chego u tebya net v etom shkafchike s lekarstvami? - U menya tam vse est', - skazal ya, - dlya podnyatiya nastroeniya, i snotvornye, i vse, chto hosh' - tol'ko nazovi. - Veryu. - Kto by mog podumat', chto moe chado vyrastet torgovcem narkotikami, - skazal Sem. Lajem vernulsya cherez sorok pyat' minut. - Ne tak mnogo postoyal'cev, kak nam kazalos', - skazal on nam. - I nekotorye iz nih sideli vnizu v bare. My predupredili ostal'nyh, oni vymelis' ottuda bez vsyakogo protesta. - Est' ohrana? - Dvoe dryhnut v kontorke. Mne kazhetsya, u Mura odin ili dva parnya p'yut s nim v ego komnatah. Mne kazhetsya, oni nichego neozhidannogo ne zhdut. - Otlichno. Gde SHon? - V bare. Ne bespokojsya, kogda chto-nibud' nachnetsya, oni migom vyskochat cherez zadnyuyu dver'. - Otlichno. Mne ne hotelos' by nikakih nevinnyh zhertv. Ty vpolne uveren, chto Vinni i Darla ne tam? - Takoj shans est', no ya v etom somnevayus'. Oni, skoree vsego, gde-nibud' v lesu. - Poryadok. YA zavel motor i poehal vpered. Vetki hlestali po kryshe, oni edva vozvyshalis' nad mashinoj. Krohotnye glazki poglyadyvali na nas iz temnoty - po krajnej mere, mne tak kazalos', potomu chto stoilo mne poglyadet' vnimatel'no pryamo na nih, kak oni ischezali. Neuzheli ya vse eshche byl p'yan, i mne mereshchilos'? Net, ya vse-taki protrezvel, no vse-taki eshche ne byl do konca uveren, gde real'nost', a gde gallyucinacii. Na samom dele ne tak uzh eto sostoyanie otlichaetsya ot real'nosti, esli horoshen'ko podumat'. Doroga svernula vpravo, i vperedi poyavilsya svet. YA zastavil motor vzrevet', chtoby ego bylo slyshno. Mne teper' ne nuzhny byli tonkost' i nezametnyj podhod. |to byl moj roskoshnyj spektakl', i mne nuzhna byla auditoriya. YA zazheg fary vysokoj yarkosti, te, kotorye my ispol'zuem na dal'nih rasstoyaniyah i sfokusiroval prozhektor na oknah, kotorye byli pryamo ryadom s ofisom. YA prokatilsya po opustevshej stoyanke i ostanovilsya metrah v pyatnadcati ot glavnogo vhoda. Potom ya vklyuchil usilitel' na 5000 vatt, pereklyuchil na vneshnyuyu svyaz', nadel shlem i nachal govorit'. - VNIMANIE, VNIMANIE, - ya uslyshal svoj sobstvennyj golos, kotoryj zagremel v nochi. - YA obrashchayus' k vladel'cu etogo zavedeniya, misteru Zejkeri Muru. - Mater' bozh'ya, da ty mertvyh razbudish', - pozhalovalsya Lajem, zatykaya ushi. - YA snova povtoryayu: vnimanie, mister Zejkeri Mur. Vas prosyat vyjti na paradnoe kryl'co i vstat' posredi nego. YA dal emu dvadcat' sekund. - Mur, vytashchi svoyu zadnicu na kryl'co, da pozhivee, ne to ya vypushchu raketu pryamo v okno tvoej spal'ni. V okne pryamo vozle ofisa poyavilos' na mig ch'e-to lico i ischezlo. Mne trudno bylo skazat', kto eto. - Sem, davaj-ka razbudim ego muzykoj. - U menya est' kak raz podhodyashchaya dlya pobudki muzychka, - skazal zloradno Sem. My oglushili gostinicu, obrushiv na nee voshititel'noe ispolnenie "marsha zolotyh orlov" primerno s polminuty. Potom paradnaya dver' otkrylas', i na kryl'ce poyavilsya Mur, zakryvaya glaza obeimi rukami. On byl odet v dlinnye serye kal'sony. - Vyklyuchite etot chertov svet! - prorevel on. YA otklonil prozhektor sovsem chut'-chut', no svet ne vyklyuchal. On podslepovato prishchurilsya. On byl napolovinu sonnym i smertel'no pohmel'nym. - CHto za dolbanaya chush' tut tvoritsya? Dzhon skazal: - Mne stranno, chto on voobshche vyshel. - A on privyk, chto vse delaetsya po ego veleniyu, - skazal Lajem. - U nego naglosti hvataet, eto pro nego nado pryamo skazat'. YA umen'shil gromkost' usilitelya, no ne do konca. - Mozhet byt', on ne uznal golos. Ty razgovarivaesh' s Dzhejkom Mak-Grou. On popyatilsya nazad. - CHto tebe nado? - Ty i sam prekrasno znaesh', chert voz'mi. YA hochu poluchit' svoih druzej obratno. - YA ne otvechayu za tvoih grebanyh druzej. Ponyatiya ne imeyu, o chem ty govorish'. On vse eshche pytalsya blefovat', no glaza ego neozhidanno zabegali, vydavaya tem samym ego uyazvimost'. On popalsya pryamo v lovushku. I ya znal, chto tak ono i budet. On byl iz teh zdorovennyh sukinyh detej, kotorye vechno vseh rastalkivayut loktyami i prosto ne mogut voobrazit' sebe, chto mozhet hot' chto-to pojti ne gak, kak oni sebe eto predstavlyayut. Emu dazhe ne prishlo v golovu sperva vyglyanut' iz okna, uvidet', chto pered kryl'com stoit tyazhelovoz, i podumat': a ved' eto pahnet nepriyatnostyami. On, veroyatno, reshil, chto eto mestnaya zhandarmeriya priehala rassledovat' zayavlenie o pohishchenii neskol'kih chelovek, i on reshil vyjti i obrugat' ih kak sleduet. Kak eto oni posmeli razbudit' bol'shuyu shishku, vrode nego, posered' nochi?! Nu-ka, mal'chiki, poshli von, a utrom priezzhajte, i my srazu zhe razberemsya so vsej etoj erundoj. - Ty znaesh', Zejk, - skazal ya, - chto ya ustal. YA ne sobirayus' sporit' s toboj. Tut na tvoe puzo nacelena nebol'shaya zazhigatel'naya pushechka. Ty budesh' tut stoyat' i skazhesh' svoim lakeyam, chtoby oni siyu sekundu priveli nam teh, kto nam nuzhen, poka my zhdem. I nam syuda privedut nashih druzej v dobrom zdravii, netronutyh, za razumnoe vremya skazhem, minut za pyatnadcat'. Esli net, to ya pozharyu tvoi pochki i skormlyu ih na zavtrak sobakam. On vypryamilsya i raspravil plechi. - A vot teper', skazal on razmerenno, - dazhe ne rasschityvaj snova uvidet' svoih druzej. - O, ponimayu. My vdrug okazalis' na sovsem drugom urovne spora. Ty priznaesh', chto na samom dele pohitil moih sputnikov i derzhish' ih gde-to protiv ih voli? - Nichego ya ne priznayu, - otvetil on i splyunul na kryl'co, - pochemu eto ty dumaesh', chto ya kogo-to pohitil? ZHenshchina i tak bezhit ot pravosudiya. "Arest" byl by bolee podhodyashchim slovom. - CHush' der'movaya, - skazal ya. - Kakaya raznica vam, vo vneshnih mirah? Esli ty mne skazhesh', chto u vas tut sushchestvuet ekstradiciya, to ya tebya k doktoru poshlyu proverit'sya. - |to ne vopros ekstradicii. "Predupreditel'noe zaklyuchenie" - vot kak eto nazyvaetsya. Krome togo, ya tebe ne obyazan otvechat', kak chego nazyvaetsya, priyatel'. Krome odnogo: esli nemedlenno ne uedesh' otsyuda - ty mertvec. Ego naglost' porazila menya. - YA mertvec? Priyatel', ty v neskol'kih nanosekundah ot togo, chtoby stat' sosiskoj na zavtrak. On slozhil na grudi ruki. - Togda nachinaj schitat' nanosekundy. YA ustanovil podhodyashchie parametry celi na paneli upravleniya i postavil raketnuyu ustanovku tak, chtoby ona bila po celi v predelah vidimosti. Potom ya nazhal knopku "pricel". - Sejchas nachnem schitat', malysh. No sperva hotelos' by koj-chego uznat'. Ot kogo ty poluchal prikazaniya? - YA ni ot kogo ne poterplyu prikazanij. - Nu horosho - sovety? Predosterezheniya? Davaj, Mur, kto-to ved' navel tebya na menya i skazal tebe, chto Vinni - cennyj ob®ekt. |to byl Prendergast? - Pohozhe, chto vse slyshali pro tebya i tvoi geroicheskie pohody. Ty govorish', propala tvoya ekzoticheskaya zveryushka? Mozhesh' podat' zayavlenie v mestnuyu ohranu sobstvennosti utrom, esli hochesh'. Tvoya zveryushka navernyaka zabludilas' v lesu. - Aj-yaj-yaj, - skazal ya. - Teper' my snova nichego ne priznaem. Ty tut sam sebe protivorechish'. Propali kak raz dvoe moih druzej - chelovek i inoplanetyanin. A ty sam priznal, chto ty ih pohitil. On fyrknul. - YA ni v chem ne priznayus', a svoi protivorechiya mozhesh' zasunut' sebe v zadnicu. YA dvazhdy pohlopal v ladoshi, potom moj palec navis nad knopkoj "ogon'". - Horosho skazano, dlya cheloveka, kotoryj vot-vot umret. - Neuzheli ty vser'ez dumaesh', chto smozhesh' cel i nevredim ubrat'sya s etoj planety, esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya? - izdevatel'ski skazal on. - Menya ochen' horosho znayut v etih lesah, i esli... YA nazhal na knopku, i razdalsya svist, sverknula vspyshka, a potom posledoval zvuk "bump" ot vzryva. Vokrug stoyanki poleteli oskolki drevesiny i musor. Kogda vse popadalo, Mur soshel s kryl'ca i posmotrel vverh. - Ah ty, svoloch'... - Aga, - skazal ya. - Zamechatel'naya byla dymovaya truba. Izumitel'naya rabota po kamnyu. |to klali mestnye pechniki? Kak zhal'... On povernulsya i borolsya s zhelaniem golymi rukami brosit'sya na tyazhelovoz, a lico ego potemnelo ot yarosti. - Ah ty... - on s trudom sglotnul. - Stoj, gde stoish', Mur, ili ya tebya podzharyu. Sem, cel'sya v nego iz zazhigatel'noj pushki, poka ya tut poveselyus' ot dushi. - Otlichno, - skazal Sem. - U tebya tak mnogo zamechatel'nyh dymovyh trub, - skazal ya, - i oni vse takie horoshen'kie... YA pricelilsya i vystrelil eshche odnu raketu. Na pravom uglu zdaniya eshche odna dymovaya truba razletelas' na oskolki. Mur prignulsya i snova spassya begstvom na kryl'co. - Davaj posmotrim, - skazal ya. - Mozhet byt', ya smogu popast' v tot, chto dal'she vsego. I opyat' zhe, kakie krasivye ukrasheniya, von te dekorativnye svyazki... kakaya horoshaya cel' dlya rakety... - Net! - zavyl Mur. - A mozhet byt', mne prosto kinut' tebe v okoshko bombochku. - CHtob ty sdoh! - on polilovel. - Bol'no, pravda? Mne nuzhny moi druz'ya, Mur. I Darla, i Vinni, obe zhivye i zdorovye... i nemedlenno. - Ladno! Ladno! - Mne kazhetsya, ty zadel ego za zhivoe, - zametil Sem. - Ochen' horosho, mister Mur. My podozhdem pryamo zdes', poka... Iz t'my vyletel sleva ot gostinicy snaryad zazhigatel'noj pushki, popav v obolochku levogo stabilizatora. Eshche odin snaryad tut zhe posledoval za nim, udariv v roller. Ot nego podnyalsya grib dyma. Teper' nam nechego volnovat'sya za etot roller naschet togo, chto on vdrug kristallizuetsya v samyj otvetstvennyj moment. Sem nemedlenno otvetil ognem na ogon'. YA prizhal pedal' gaza k polu i nemedlenno sdvinulsya vpravo, no i ottuda my stali privlekat' k sebe ogon'. Skvoz' lobovoe steklo proshel lazernyj luch, edva ne zadev moyu golovu. YA, ne pricelivayas', vystrelil i popal v ugol zdaniya. Pylayushchie oblomki useyali mashinu, kogda my proezzhali mimo. YA prodolzhal ehat'. Povrezhdennyj roller pylal, no ognetushiteli ochen' staralis', polivaya ego penoj. - Sem, nado ubirat'sya otsyuda k chertovoj materi, - zaoral ya. - Ty soglasen? - Pravil'no, my upustili etot shans. Net nikakogo tolku zatevat' s nimi perestrelku. - Po vse zhe my mozhem poslat' im poslednij vystrel. No kak raz v tot moment, kogda tyazhelovoz s etoj cel'yu razvernulsya, ya ponyal, chto v etom ne budet nadobnosti. Vsya gostinica pylala. Krysha uzhe gorela bujnym plamenem, potomu chto otvetnyj ogon' Sema podzheg ogromnyj kusok zdaniya. - Navernoe, eta drevesina ochen' horosho gorit, - dogadalsya Sem. - Gostinica voistinu gorit, kak spichka. Lajem skazal: - Ochen' trudno zazhech' etu drevesinu, no esli uzh derevo s etoj planety zanyalos', to ono budet goret' adskim ognem. Pal'ba v nashu storonu prekratilas', poetomu ya zamedlil hod. Ogromnyj stolb dyma podnyalsya s kryshi gostinicy. Lajem svistnul. - Nu vse, gostinicu mozhno spisyvat' na ubytki. Oni nikogda ne smogut potushit' takoj koster. Horosho, chto my ottuda vseh vyveli. YA kivnul. Kak raz v etot moment pribyl trejler s gruzom. YA pribavil oborotov v motore i vyehal s revom so stoyanki - i chut' ne zadavil SHona. YA krepko pritormozil, i on otskochil s dorogi. YA ostanovilsya i priotkryl emu lyuk. SHon zalez tuda, i ya poehal po doroge. SHon smotrel v parabolicheskoe zerkalo sboku. - ZHal', - zametil on. - No my najdem drugoe mesto, gde mozhno poveselit'sya. - CHert voz'mi, - govoril ya vse vremya. - CHert poberi vse eto. - Spokojno, synok, - uteshil menya Sem. - U nas ne bylo dostatochnyh chelovecheskih i orudijnyh resursov, chtoby vzyat' shturmom etu gostinicu. - Moglo by srabotat'. Lajem govoril, chto ohranniki dryhnut. - Da, moglo by srabotat', no u nas byli by poteri. Ty byl by naibolee veroyatnym kandidatom v mertvecy, ved' my ne rasschityvali na perenosnuyu zazhigatel'nuyu pushku. - Mozhno bylo by poprobovat'. Vot chert. - Zabud' ob etom, Dzhejk. Navernyaka tam bylo bol'she ohrannikov, chem dumal Lajem. - On prav, Dzhejk, - skazal Lajem. - V platezhnoj vedomosti Mura po men'shej mere dve dyuzhiny veselyh mal'chikov, a v etoj ego krysinoj nore polno koek, tak chto neizvestno, skol'ko chelovek tam segodnya nochevalo. - I vse zhe, - skazal ya, - my ne vyzvolili ni Darlu, ni Vinni. A teper'... - My najdem ih, Dzhejk, - skazal SHov, obodryayushche szhimaya menya za plecho. - U nas est' neskol'ko idej naschet togo, gde oni mogut byt'. - No skol'ko vremeni eto zajmet? A teper', kogda oni znayut, chto ya vyshel na svobodu, oni budut nastorozhe, i lyuboj nash plan okazhetsya krajne trudno voplotit' v zhizn'. - My ih najdem, - skazal SHon. - Lajem i ya znaem eti lesa, kak svoi... - Postoj-ka, - perebil nas Sem. - Tut u menya chto-to vyrisovyvaetsya. Minutu spustya ya skazal: - CHto takoe, Sem? - |to nash signal. YA ego poteryal, no podozhdi minutu. - |to Darla! - zavopil ya. - U nee est' klyuch! - Zatknis' i daj mne... Nu vot, snova. Vot ved' sukino otrod'e etot klyuch. Ladno, ya vypushchu ptashechku, i posmotrim, mozhet, udastsya poluchshe nastroit'sya. My uslyshali shum i vizg, kogda iz kryshi mashiny vyletela malen'kaya reaktivnaya shtukovina, kotoraya predstavlyala soboj bespilotnoe issledovatel'skoe i sledyashchee ustrojstvo. Ono razogrelos', potom uverenno poletelo v noch'. Poluminutoj pozzhe Sem smog chetko zafiksirovat' napravlenie, otkuda shel signal. - My voobshche-to edem pravil'no. Signal primerno chut' bol'she, chem v treh kilometrah, i napravlenie - sorok pyat' gradusov vpravo ot nashego tepereshnego kursa. - Prosto derzhis' na etoj doroge, - skazal SHon. - U menya takoe chuvstvo, chto ya znayu, gde oni nahodyatsya. My podprygivali na uhabah i koldobinah minut pyatnadcat', no prodvigalis' my medlenno. Potom bol'shoj kusok vse eshche dymyashchegosya rollera otvalilsya proch', i mashina rezko kachnulas', pokosivshis' nalevo. - Vot chert, - skazal ya. - Mozhem i ne dobrat'sya. - Otsoedini ego ot pitaniya i nemnogo pravee ruli, chtoby vyrovnyat' perekos, - skazal Sem. - Nichego strashnogo, ya sam eto sdelayu. Sem tak i sdelal, i my poehali dal'she. - Prosto otnosis' ko vsemu spokojnee, - posovetoval on. - Tut nado povernut' vpravo, - skazal SHon. - Vidite etu malen'kuyu tropinku? - Ne znayu, prolezem li, - s somneniem skazal ya. YA potihon'ku svernul vpravo. Vetvi zacarapali po trejleru. Illyuminator byl nemnogo otkryt, poetomu mne horosho byli slyshny nochnye zvuki: bork-bork, grip-grip, tvit-tvit. - |to samyj shumnyj les iz vseh, gde ya kogda-libo byl, - provorchal ya. - Pozhivi tut mesyac i perestanesh' voobshche eto vse slyshat', - hohotnul Lajem. - Oglohnut' mozhno, - skazal Roland. - Ne obizhajtes', rebyata, - skazal ya, - no priglashenie otklonyaetsya. - Vysokoe Derevo tol'ko dlya lesorubov, romantikov i prochih beznadezhno poeticheskih lichnostej, - skazal SHon. - A vy, tipy s rovnymi mozgami, vechno ubegaete s voplyami iz takih mest. - Znaesh', kogda ya sidel tam, v lesu, - nachal bylo ya, no peredumal. - Nevazhno. Sejchas net vremeni na razgovory. - My nastroeny pryamo na signal. On tochno vperedi nas, - dolozhil Sem. SHon kivnul, lico ego stalo hmurym. - |to logovo Tommi Bejkera. YA znal, chto, esli tol'ko gde-nibud' poyavlyaetsya zhenshchina, Tommi - pervyj v ocheredi. YA vyklyuchil perednie fary, styanul vniz obzornye okulyary obshchego naznacheniya i sunul v nih fizionomiyu. Okulyary byli nastroeny na temperaturnoe izobrazhenie. YA perenastroil ih na nochnoe videnie, vklyuchiv svetovoe uvelichenie. Polnaya luna ochen' neploho spravlyalas' s zadaniem, poetomu dopolnitel'naya podsvetka pochti ne ponadobilas'. - Sem, postarajsya ehat' besshumno. - Glavnyj motor pod zaglushkoj, - otvetil Sem. - Vklyuchil vspomogatel'nyj motor, dopolnitel'nye batarei pitaniya. My idem besshumno. - Est', ser, i vse takoe, - otvetil ya. - Ladno, na sej raz postaraemsya sdelat' vse, chto v nashih silah, pravil'no. My postaralis'. YA ostanovilsya za pyat'sot metrov ot istochnika signala. Vooruzhivshis' kak sleduet, my dvinuli v les, idya sledom za SHonom po tropinke, kotoraya, po ego slovam, dolzhna byla privesti nas na fermu Tommi Bejkera. My dolzhny byli vyjti pryamo za domom. Dvadcat' minut spustya sredi derev'ev poyavilsya ogonek. My prokralis' ves' ostatok puti, vyjdya pryamo na krayu proseki. SHon i ya raspolozhilis' za derevom i vyglyanuli vo t'mu. Ten' nadvoe razrezala sad, pokazyvaya nam polosoj sveta, kak on zabroshen. Vsyudu lezhali musor i otbrosy. Potrepannyj i, vidimo, redko primenyaemyj traktor byl priparkovan vozle malen'kogo sarajchika. Dom lezhal v teni, no ego siluet legko bylo razlichit'. Malen'koe, kvadratnoe okonce szadi slegka svetilos' zheltovatym svetom. - Daj-ka ya pojdu na razvedku, - prosheptal mne na uho SHon. - Ladno. Tol'ko bud' ostorozhen. - Uzh za eto bespokoit'sya nechego. On vystupil iz-za dereva, ostanovilsya, potom na cypochkah prokralsya cherez osveshchennoe lunoj prostranstvo v ten'. YA bystro poteryal ego iz vidu i stal volnovat'sya, chto v temnote on mozhet spotknut'sya o kusok zhelezyaki, zagremet' i vydat' vse delo s golovoj. No on dejstvitel'no byl ostorozhen. Kto-to podoshel i vstal szadi menya. |to byl Lajem. - Kak ty dumaesh', u nih tut radio est'? - sprosil ya. - YA sovershenno uveren, chto est'. Pochemu ty sprashivaesh'? - Oni mogli poluchit' preduprezhdenie. Mozhet byt', oni peretashchili Darlu i Vinni v drugoe mesto. - Mne kazhetsya, chto u Mura do etogo ruki ne doshli. U nego i golova, i ruki v pervuyu ochered' budut zanyaty tem, chtoby pogasit' pozhar i vyzvat' pozharnuyu brigadu. Krome togo, kak naschet signala? - Ne znayu. Darla mogla vyronit' klyuch ili ostavit' ego tam. Mozhet byt', kto-to prosto stal v nem kopat'sya i sluchajno aktiviroval signal. My zhdali. SHon vernulsya minut desyat' spustya. - Dzhejk, tebe luchshe samomu pojti i posmotret', - skazal on. YA vzglyanul na nego. - CHestnoe slovo, mne dumaetsya, chto ty dolzhen pojti i poglyadet' sam, - skazal on, povernulsya i sdelal mne znak sledovat' za nim. YA tak i sdelal. My stali krast'sya vo t'me. - Idi ostorozhnee, - proshipel SHon, poka my probiralis' skvoz' musor i metallolom. My podkralis' k oknu. SHon prisel pod oknom, potom pokazal vverh, priglashaya menya posmotret'. Ladno, ya posmotryu. Prizhavshis' spinoj k gruboj brevenchatoj stene, ya po santimetram podtyagivalsya vverh, poka, nakonec, ne smog zaglyanut' v okno sboku. Skvoz' bol'shuyu dyru v porvannoj bumazhnoj zanaveske mozhno bylo uvidet' vse, chto ugodno. Darla byla tam. Ona byla golaya i sidela na kolenyah u muzhchiny, kotoryj sidel ko mne spinoj. On sidel na ogromnoj krovati s reznoj derevyannoj spinkoj. Malen'kaya lampochka gorela na nochnom stolike u dal'nego konca krovati, teni sidyashchih lozhilis' na pobelennuyu stenu. Oni celovalis', i on laskal ee. CHerez minutu guby ih rasstalis'. Ona otpryanula i ulybnulas'. On chto-to skazal, provodya svoimi ogromnymi ruchishchami po ee belym bedram. Ona rassmeyalas' i strastno pocelovala ego. S menya hvatilo togo, chto ya videl. YA snova prisel i posmotrel na SHona. - Sukin syn, - skazal ya. 7 - Ty znaesh', ya, navernoe, sovershil bol'shuyu oshibku, - skazal ya SHonu posle togo, kak my ubralis' vosvoyasi za saraj. - Mozhet byt', v sluchae s Darloj tak ono i est'. V konce koncov, nikto ne videl, chtoby ee uvozili, siloj. Ona mogla uehat' vmeste s Bejkerom po sobstvennoj dobroj vole. YA zhe ee na samom dele ne znayu. YA kivnul. - YA-to dumal, chto teper'-to ya dolzhen uzhe ee znat', no na samom dele, ya, vidimo, oshibalsya. Mozhet, ona i sama soglasilas'... - ya obdumal to, chto sam tol'ko chto skazal, potom pokachal golovoj. - Net, chert poberi. Mozhet byt', v kakoj-to drugoj period v ee zhizni, no ne sejchas. |to trudno ob®yasnit'. - A kto mozhet ob®yasnit' postupki zhenshchiny? - Net-net. Tut nichego obshchego s zhenskim povedeniem net. |to prosto... - Bejker schitaet sebya nastoyashchim damskim ugodnikom. I mne pridetsya priznat', chto k nemu tyanetsya bol'she bab, chem emu polagalos' by po chesti, - on slabo ulybnulsya i pozhal plechami. - U nekotoryh est' eto v krovi, a u kogo-to i net. - Pust' dazhe budet tak. No my uvereny naschet Vinni. My zhe znaem, chto ona u nih. YA fyrknul. - Tut mozhet byt' sluchaj pohishcheniya domashnej zveryushki. - Trudno skazat', chto mozhet otchudit' p'yanyj lesorub, no mne dumaetsya, chto vryad li oni poshli by na takoe. - Mne tozhe dumaetsya, chto Vinni im ni k chemu, - otvetil ya, - no u menya nachinayut poyavlyat'sya somneniya naschet togo, chto v etom dele uchastvoval Mur. Mozhet byt', chto ya prosto byl k nemu nespravedliv. SHon vyrazitel'no pokachal golovoj. - |to kategoricheski nevozmozhno. On polnomochnyj predstavitel' samogo d'yavola, etot tip, i on zasluzhil vse, chto emu segodnya prishlos' perezhit'. - Dzhoff i Tolstoe Bryuho - oni rabotayut na Mura, kak ty schitaesh'? - Bol'shuyu chast' vremeni, kogda oni ne voruyut oborudovanie s ferm i ne shnyryayut v kladovyh prochih poselencev. Za den'gi oni gotovy sdelat' vse, chto ugodno, dlya kogo ugodno. No Mur ih glavnyj klient. YA vzdohnul. - A kto-nibud' eshche tut est'? - Zanaveski zadernuty, no ya slyshal, kak kto-to v paradnoj gostinoj koposhitsya. Navernoe, Tupoj Villi Benson, batrak Bejkera. - Tupoj Villi? - On nemnogo zamedlenno soobrazhaet. Bezobidnyj paren', no eto kogda ne p'et. Tolstyj Timmi, Tupoj Villi... eto mesto svodilo menya s uma. - YA tak ponimayu, chto u Bejkera net podrugi zhizni. - U Bejkera-to? - on rashohotalsya. - Net, Bejker ne tot chelovek. Krome togo, zhenshchin na Vysokom Dereve nemnogo. Ne znayu, zametil li ty... - Zametil, zametil. - Oni priezzhayut, no pochemu-to nikogda ne ostayutsya. - On tyazhko s sozhaleniem vzdohnul, ustavyas' v noch'. - Strannoe delo. YA prislonilsya k stene saraya i stal dumat'. SHon vstryahnulsya ot svoih razmyshlenij. - CHto budem delat', Dzhejk? CHto-to udarilos' eshche obo chto-to vo dvore. - Dzhejk? - razdalsya rezkij shepot. - Tut ya, - otvetil ya. Dzhon ostorozhno podoshel k nam. - Ah, vot vy gde... Lajem i Roland shli sledom. - CHto tut tvoritsya? - hotel uznat' Roland. - Tut ya ne znayu, chto tebe otvetit', - skazal ya. Posle pauzy Dzhon sprosil: - Gde Darla? - Tam, - otvetil ya, - s kakim-to tipom. - S kakim-to tipom, - povtoril bessmyslenno Dzhon. Roland skazal: - Ty hochesh' skazat'?.. - |to ee delo, - skazal ya i vypryamilsya. - Slushajte, chto imenno vy zametili, kogda Darla propala? |to bylo posle togo ili do togo, kak uveli Vinni? - Nu, - skazal Dzhon, - eto bylo vse primerno v odno i to zhe vremya. YA spustilsya vniz po lestnice, kogda nikogo v nashih komnatah ne zastal, poshel na ulicu, chtoby najti Rolanda. YA uslyshal kriki... - O'kej, - skazal ya, - togda ona ne znala, chto Vinni propala, i ona vse eshche ne znaet, kak mne dumaetsya. Vse delo v tom, chto ochen' stranno, chto ona otpravilas' tak vot, nikomu ne skazav ni slova. - YA soglasen, - skazal Roland. - Nu i ladno, chert poberi, - ya zastegnul kurtku ot nochnogo holoda. - |to, konechno, mozhet byt' chertovski bestaktno, no ya sobirayus' sprosit' Darlu, znaet li ona chto-nibud' i videla li chto-nibud'. - YA pochesal golovu i pozhal plechami. My vse potopali k domu. Kogda my obhodili ugol, to uslyshali, kak b'etsya steklo, a potom padaet chto-to tyazheloe. YA vytashchil pistolet i podbezhal k paradnoj dveri. Ona byla ne zaperta i stoyala poluotkrytoj. YA pinkom otvoril ee do konca, prorvalsya v dver', upal na pol i perekatilsya, finishirovav na kortochkah. - Privet, Dzhejk. Darla stoyala u otkrytyh dverej v zadnyuyu komnatu, derzha v rukah oblomannuyu ruchku chego-to, chto v proshlom, navernoe, bylo kuvshinom dlya vody iz grubogo stekla. U ee nog valyalsya nichkom zdorovennyj tip, golova ego byla ukrashena festonami bitogo stekla. - Privet, - skazal ya, vypryamlyayas'. Potom voshel v spal'nyu. Tommi Bejker lezhal navznich' na krovati, namertvo vyrublennyj. Rubashki na nem ne bylo, a shtany sobralis' skladkami vokrug shchikolotok. Ona besshumno s nim spravilas'. Navernoe, bystryj udar rebrom ladoni po shee. Pojmala ego, vot uzh dejstvitel'no, kak govoryat, bez shtanov. - |tot vot hotel menya iznasilovat', - skazala Darla, pokazyvaya podborodkom na Bejkera, vlezaya v shtaniny svoego kombinezona. - No mne udalos' ego ubedit', chto, esli on menya otvyazhet, nam budet veselee. On byl vtorym, kto za segodnyashnyuyu noch' hotel podobnym obrazom razvlech'sya. - Mur? - Da. V obshchem-to ya ne byla by tak obizhena, no mne ne ponravilos' ego otnoshenie. - A-a-a... - YA ukusila ego tuda, gde bol'nee vsego. Teper' est' somnenie, budet li u nego kogda-nibud' potomstvo. YA hotela ego pnut', no on privyazal menya za nogi k krovati. - Ponyatno. I ya prekrasno mog predstavit' sebe Darlu v dveryah, ulybayushchuyusya, naguyu, tak chto duh zahvatyvaet, i ona priglashaet Tupogo Billi prisoedinit'sya k ih razvlecheniyam. YA povernulsya i uvidel, chto vse ostal'nye muzhchiny sobralis' v dveryah i tarashchatsya. - Privet, banda, - skazala Darla. - Privet, - skazal Dzhon. - Vinni propala, - soobshchil ya Darle. - Net, nikoim obrazom, - otvetila Darla, zastegivaya svoj kombinezon. Ona podoshla k krovati, naklonilas' i vstala na koleni, zaglyadyvaya pod svisayushchie prostyni. - Vinni, detka, vyhodi. Dzhejk prishel. - Ona protyanula ruku i stala vytyagivat' kogo-to ottuda. - CHert, nichego udivitel'nogo, chto ona ne vyhodit. |tot povodok ves' pereputalsya. |tot uzel... nu vot, gotovo. Vinni vypolzla iz-pod krovati. Na ee shee byl sobachij oshejnik. Povodok tyanulsya za nej. Ona uvidela menya, brosilas' mne na sheyu, edva menya ne oprokinuv. Ona sdavila moyu grud' v bezumnyh ob®yatiyah. - Nu, detka, vse v poryadke, - skazal ya ej, - budet, budet... Ona zarylas' licom mne v plecho. - S toboj vse v poryadke? - sprosil Roland u Darly. - Konechno, hotya dolzhno projti vremya, prezhde chem mne snova zahochetsya uvidet' muzhskie genitalii. - Tebe ne nado vdavat'sya v podrobnosti, no... - skazal ya. - No ty hochesh' ih uslyshat'. Takova sud'ba zhertvy. Mur podlovil menya v gostinice, i my kak raz byli zanyaty vyyasneniem otnoshenij, kogda ya akkuratno prokusila emu odno yaichko. Nikto ne hotel osobenno obshchat'sya so mnoj posle etogo. Krome razve chto Tommi. Ona hmuro posmotrela na menya. - YA byla glupa, nado bylo poslushat'sya Mura. On chut' menya ne ubil. Ego parni emu ne dali, a tak on uzhe podnyal topor. Oni nichego by ne smogli s nim sdelat', no emu bylo tak bol'no, chto on nemnogo oslabel.