|jv Devidson. Kul'minaciya
-----------------------------------------------------------------------
Per. - O.Voejkova.
Avt.sb. "Feniks i zerkalo". SpB., "Severo-Zapad", 1993.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 October 2001
-----------------------------------------------------------------------
|ti dvoe priehali sovsem odni v to mestechko sredi gor, o kotorom on
rasskazyval: magazin, garazh, gostinica - vse vmeste. Stoyal redkij denek,
marochnyj denek, i nikto ih ne bespokoil, poka oni eli i raspivali
butylochku vina. Govorila v osnovnom odna, govorila, pravo zhe, gluposti, no
ee molodost' i milovidnost' pridavali slovam etakuyu mercavshuyu krasotu.
On pozhiral ee glazami: zolotoj oreol volos, zelenye topazy glaz,
izyskanno svezhaya kozha, kremovaya sheya, slovno kolonna, grud' (o,
sfery-dvojniki sladchajshih naslazhdenij!)...
- No eto sovershenno nevazhno, - skazala ona, prervav svoj rasskaz. - YA
hochu pozabyt' obo vsem etom. Ty, kakim ty byl v detstve? O chem mechtal?
On ulybnulsya. "O millione prekrasnyh devushek... pohozhih na tebya, -
dobavil on, stoilo ej nadut' svoi malen'kie krasnye gubki, - kak ya spasayu
ih ot uzhasnogo drakona, pronziv kop'em merzkuyu ego cheshuyu, - skazal on, - a
drakon v predsmertnoj agonii skrebet gryaznymi lapami po skalam... Potom my
s devushkoj zhili schastlivo do samoj smerti, obmenivayas' lish' celomudrennymi
poceluyami, ne bolee togo".
Ona ulybnulas', dotronulas' do nego. "Milo, - skazala ona. - No...
celomudrennye pocelui? A vot ya ran'she mechtala... vprochem, nevazhno.
Zabavno, kak menyayutsya nashi mechty, a vse-taki ne tak, chtob uzh ochen',
pravda?" Oni bystren'ko oglyadelis' i uvideli lit' krohotnuyu, kak pylinka,
pticu vysoko v nebe, potom oni pocelovalis'.
Vskore oni doehali do konca bokovoj dorogi, potom vzobralis' po
tropinke naverh. "Ty tochno uveren, chto nas nikto zdes' ne uvidit?" -
sprosila ona.
- Uveren tochno, - skazal on. On otoshel nazad. Poslyshalsya shum moshchnogo
dvizheniya, nedolgij krik, zatem... drugie zvuki. CHerez nekotoroe vremya on
podoshel poblizhe i nezhno provel rukami po iskristoj raduzhnoj shee.
Prekrasnoe sozdanie blagodarno zashipelo i snova prinyalos' chistit'
velikolepnye sverkayushchie lapy chernym blestyashchim razdvoennym yazykom.
Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:14 GMT