om on vytashchil nozh, pomedlil... - Kalli... - tiho, no yasno davaya ponyat', chto medlit' nel'zya, skazal Vil. Nozh drognul v ruke Kalli, no tut on uvidel glaz. Glaz viin'i. On byl steklyannyj, mertvyj. ZHivotnoe uzhe ne dyshalo - trudno skazat' chto ego ubilo, vozmozhno, ego slishkom sil'no udarili, kogda lovili. Kalli polosnul nozhom po chernoj, pokrytoj kurchavym mehom, glotke viin'i, podnyal tushku i shvyrnul ee pryamo na opushchennoe zhalyuzi vhoda. Temnaya, kazavshayasya pochti chernoj, krov', raspleskalas' po zhalyuzi, bryznula na beton. - A teper' poshli otsyuda skorej! - tiho skazal Kalli. Oni sdelali povorot na meste i reshitel'no, zamarshirovali v storonu chelnoka. Moldogi stoyali v ocepenenii. Teper' mnogie smotreli ne na lyudej, a na zarezannogo viin'i. Kalli, Douk i Vil, plechom k plechu, shli bystro, no starayas' ne vydat', chto oni speshat. Kalli smotrel pryamo pered soboj, na chelnok i priplyusnutuyu sigaretu inoplanetnogo korablya za nim. Kazhdyj shag otdavalsya gudyashchim ehom vo vsem tele, kazalos', dazhe siluety korablej vzdragivayut v takt stuku podoshv. SHag, eshche shag i eshche - oni byli vse blizhe. Oni uzhe proshli pochti polovinu puti. A pozadi - tyazhelaya nabuhshaya tishina. Vdrug kto-to iz moldogov zakrichal, snachala tonko, pochti vizgom, potom hriplo. |ho otozvalsya eshche odin, potom tretij, zatem poslyshalsya celyj hor - moldogi orali vo vse gorlo. - Ne ostanavlivajtes'! - provorchal Kalli. Potom Kalli uslyshal, chto kto-to za nimi bezhit - sudya po zvuku, vsego odin moldog. On uzhe hotel bylo povernut'sya, no Vil tronul ego za lokot'. - Net, pust' ego ostanovit Douk! - vpolgolosa skazal on glyadya pryamo pered soboj. Oni ne zametili shaga. Presledovatel' byl uzhe blizko. Douk vdrug myagko razvernulsya, i propal iz polya ih zreniya. CHto-to gluho udarilo, moldog vskriknul, krik oborvalsya na seredine. I tishina. Sekundu spustya Douk zanyal svoe mesto sleva ot Kalli. Moldogi prodolzhali otchayanno orat', no bol'she v pogonyu nikto brosit'sya ne reshilsya. Oni dostigli chelnoka, nachali obhodit'. Edva oni obognuli nos, kak v korpus so zvonom i vizgom chto-to udarilo. So storony Terminala strelyali. - Begom! - skomandoval Kalli, i pod prikrytiem chelnoka, oni pomchalis' k lestnice, spuskavshejsya na beton iz vspomogatel'nogo lyuka v bortu moldogskogo korablya. Pervym po lestnice vskarabkalsya Vil, potom Douk. Kalli prikryval gruppu. Kogda Kalli na chetveren'kah so vsej vozmozhnoj provornost'yu vlez v lyuk, on obnaruzhil, chto po obe storony lesenki lezhat Listrom i eshche odin iz chlenov komandy chelnoka. Oni strelyali v storonu terminala. Okazavshis' v bezopasnosti, Kalli i sam tut zhe zaleg na pol, vyglyadyvaya v lyuk. Otsyuda emu horosho bylo vidno vzletnoe pole do samogo zdaniya terminala. Moldogi uspeli razbezhat'sya, ne schitaya desyatka teh, chto lezhali ili sideli na kortochkah, priniknuv k betonu, i strelyali po otkrytomu lyuku. Ogon' moldogi veli ochen' uporyadocheno, slovno special'no obuchennye soldaty ili policejskie. - Prekratit' ogon'! - prikazal Kalli. - Zakroem lyuk! Ne podnimayas', vse troe otpolzli ot lyuka, potom Kalli posmotrel tuda, gde na zemnyh korablyah prinyato raspolagat' rukoyatki upravleniya naruzhnym lyukom shlyuza. No seraya stena byla absolyutno goloj - prosto metallicheskij list. Kalli bystro povernulsya, skol'zya vzglyadom po stenam, no tut lyuk nachal plavno zakryvat'sya - i Kalli uvidel Pita, vozle malen'koj paneli upravleniya futah v desyati ot lyuka. Pit emu podmignul, sekundu spustya tyazhelaya krysha s tihim stukom vstala na mesto. - Gde sekciya upravleniya? - bystro sprosil Kalli. - Na nosu, kak u nashih korablej, - otvetil Pit. - Za mnoj! Oni pomchalis' po tesnomu perehodu s metallicheskimi stenami, minovali krugloe pomeshchenie, - ochevidno, navigacionno-nablyudatel'nyj punkt, i nakonec po korotkomu koridoru, dobralis' do podkovoobraznoj rubki. Zdes' stoyali shest' pilotskih kresel s pul'tami. - Pozovi syuda kogo-nibud', - prikazal Kalli, usazhivayas' v central'noe kreslo, - a vy vdvoem prisoedinyajtes' ko mne. CHtoby podnyat' korabl', nuzhno tri cheloveka - tak ustroeno u moldogov upravlenie. - Ponyal! - Pit vyskochil iz rubki. Kalli osmotrel konsol' pul'ta. Po krajnej mere, on byl na znakomoj territorii. Neskol'ko let nazad, vo vremya Vosstaniya, emu udalos' dobyt' snimki rubki upravleniya moldogskogo korablya, i on mnogo uprazhnyalsya na maketah moldogskih pul'tov, poka oni ne stali emu privychny, pochti kak zemnye. Sejchas, osmatrivaya pul't, on vzdohnul s oblegcheniem: horosho, chto diapazon zreniya i sluha moldogov priblizitel'no sootvetstvoval chelovecheskomu. |tot pul't predstavlyal soboj usovershenstvovannuyu model': koe-kakie ruchnye funkcii upravleniya byli zameneny na avtomaticheskie s cvetnymi svetyashchimisya indikatorami. Kalli bylo izvestno, chto avarijnye signaly u moldogov treh cvetov - goluboj, zelenyj i zheltyj, chto sootvetstvovalo na Zemnyh korablyah krasnomu, zheltomu i belomu. Teper' Kalli mog smelo skazat', chto oni prakticheski gotovy k startu. Ostavalos' v poslednij raz proverit' vse sistemy - delo pyati minut. |to oni uspeyut sdelat', prohodya atmosferu, hotya eto bylo protiv vseh pravil bezopasnosti, kak zemnyh, tak i moldogskih. Za spinoj razdalsya topot, v kreslo sprava plyuhnulsya Pit, Vil zanyal mesto sleva. - Pristupim, - skazal Kalli. - YA budu nazyvat' sistemy, vy, kak tol'ko ya nazyvayu odnu iz nih, nazhimaete knopku ili povorachivaete rukoyatku pod nazvannoj sistemoj, i dokladyvaete mne pokazaniya priborov. Vse yasno? Pomoshchniki kivnuli. Kalli prinyalsya za proverku sistem. Pokonchiv s etim, on nachal podnimat' korabl', snachala na gravitacionnyh repul'sorah, kotorye ispol'zovalis' moldogami vmesto nakopitelej kineticheskoj energii, potom, nabrav vysotu, vrubil plazmennye dvigateli - oni pochti ne otlichalis' ot teh, chto ispol'zovali zemlyane. Vdrug korabl' sodrognulsya vsem korpusom, ot kormy do nosa prokatilsya gluhoj zvon. Na paneli, slovno vspyshki molnij, zamercali zheltye ogon'ki. Kalli perebrosil rukoyatki, germeticheski otrezav kormovuyu sekciyu korablya. On vklyuchil obzornyj ekran, davshij teleskopicheskoe izobrazhenie vzletnogo polya vnizu. Tak i est' - posredi polya stoyala ustanovka, chto-to vrode pushki na kolesnom hodu. Kalli dobavil moshchnosti na plazmennye dvigateli, uskorenie vdavilo ih v spinki kresel. Sudya po vsemu, pervyj vystrel dostal ih sluchajno: oni uzhe byli na granice dal'nobojnosti moldogskogo orudiya. Bol'she popadanij ne sluchilos'. Korabl' uzhe pokinul atmosferu, i ugrozhat' im mogla lish' skoraya pogonya. No poka ne zametno bylo, chtoby iz kosmoporta vzletal eshche odin korabl'. Plan Kalli srabotal - im udalos' bezhat'. Kalli pereshel s plazmennyh dvigatelej na obychnuyu mezhplanetnuyu tyagu. Neskol'ko sekund posle etogo on sidel nepodvizhno, perevodya duh, potom povernulsya k pomoshchnikam. - Poka vy mne ne nuzhny, - skazal on. - No bud'te ryadom. Nuzhno obognut' planetu, spryatat'sya za lunu, gde nash korabl'. S etim ya spravlyus' bez vas. No kak tol'ko my nyrnem za lunu, ya sdelayu odno bystroe smeshenie. I togda mne bez vas ne obojtis'. Pit ozadachenno nahmurilsya. - Vojti i vyjti iz smeshcheniya? - povtoril on. - Kakoj v etom smysl? Luchshe poshlem signal na "Bei" i prygnem na paru svetovyh let, chtoby pokinut' etu sistemu. Kalli pokachal golovoj. - Pit, poraskinul mozgami. My sozdadim energeticheskuyu vspyshku, i moldogi podumayut, chto my sdelali kak raz to, chto ty sovetuesh', a my, na samom dele, zataimsya ryadom. Pit prodolzhal hmurit'sya. - Dumaj, Pit, dumaj, - skazal Kalli. - CHto sdelayut moldogi v pervuyu ochered'? Vyshlyut korabl'. No ne v pogonyu za nami - vspyshka ih vvedet v zabluzhdenie, v glubinnom kosmose oni nas nikogda ne najdut. Oni vyshlyut korabl', chtoby peredat' kak mozhno skoree soobshchenie o nashem poyavlenii, korabl' napravitsya tuda, gde nahoditsya ih pravitel'stvo, - na imperskuyu planetu moldogov. Lico Pita proyasnilos'. - Ponyal. Ty hochesh' napast' na etot svyaznoj korabl', kak tol'ko on pokinet atmosferu? My zastanem ih vrasploh, i u nas budet dva korablya! Kalli pokachal golovoj. - Nasha cel' drugaya. My Demona budili ne dlya togo, chtoby zahvatyvat' moldogskie korabli. Dlya etogo my mogli i lyud'mi ostavat'sya. Net, my prosledim za korablem-kur'erom. YA hochu znat', gde u moldogov stolichnaya planeta. Tak chto tebe pridetsya rabotat' kak nikogda oni ne dolzhny nas zametit', do samoj posadki. A vot togda my ih i nakroem! Pit kivnul, vstal i vyshel iz rubki. Kalli molcha provodil ego vzglyadom. Pit ne zadal sleduyushchij ochevidnyj vopros: chto nameren Kalli delat' potom, kogda zahvatit korabl'-kur'er pod samym nosom u pravitel'stva moldogov, vozle planety, gde skoncentrirovany moshchnye voenno-kosmicheskie sily inoplanetyan, poskol'ku eto planeta-stolica. I ochen' horosho, chto ne sprosil. 14 - Fokus v tom, - ob®yavil Kalli, kogda sobralis' vse ego pomoshchniki, - chto nam predstoit ne prosto zahvatit' korabl'-kur'er, za kotorym my tajno posleduem. Nam nuzhno zahvatit' ego pochti u samogo punkta naznacheniya i tak, chtoby ne podnyat' trevogi: koronnaya planeta moldogov navernyaka horosho zashchishchena. Kalli potrebovalos' nemnogim bolee treh chasov, chtoby provesti zadumannyj manevr - obognut' planetu, vyjti na orbitu nad tenevoj storonoj maloj luny. Potom on rasschital smeshenie s nulevoj progressiej. Eshche polchasa on derzhal korabl' v teni luny (s planety ih ne mogli obnaruzhit') - primerno stol'ko, kak on predpolagal, mogli potrebovat' raschety nebol'shogo pryzhka za predely sistemy. Potom on nazhal na nuzhnye klavishi. Kazalos', nichego ne proizoshlo: tishina, ni malejshej vibracii. No na desyatke indikatorov vdrug zaprygali strelki, zamigali ogon'ki, signaliziruya o znachitel'noj potere energeticheskih resursov. Pribory moldogov obyazatel'no zaregistriruyut nevidimuyu koronu energeticheskoj vspyshki. Zatem Kalli napravil korabl' k tomu mestu na tenevoj storone, gde byla spryatana "Bei". Douk, edinstvennyj iz komandy, kto mog vtisnut'sya v moldogskij skafandr, vyshel cherez vspomogatel'nyj lyuk naruzhu i zazheg uslovnyj signal: krasnyj, zelenyj i sinij ogni. Po etomu signalu na "Bei" dolzhny byli opoznat' chelnok. Kalli zhdal otveta. Neskol'ko sekund tyanulis', kazalos', beskonechno - i vot na obolochke, imitiruyushchej lunnuyu skalu, pod kotoroj pryatalsya korabl' pogranichnikov, zagorelis' tri sootvetstvuyushchih ognya - zelenyj, krasnyj, goluboj. Kalli opustil zahvachennyj korabl' moldogov ryadom s "Bei", vmeste s pomoshchnikami pereshel na ee bort. Neobhodimo bylo provesti soveshchanie. - Itak, v kakoj posledovatel'nosti my dejstvuem? - sprosil Vil. On stoyal ryadom s Doukom i Listromom. Plecho i grud' zdorovyaka byli plotno zabintovany. - Vo-pervyh, - nachal Kalli, - my posleduem za korablem-kur'erom, pri etom nas ne dolzhny zametit'. YA predpolagayu, chto kur'er vzletit cherez chas ili okolo togo. To est', vremeni peremontirovat' koe-kakoe oborudovanie i oruzhie s "Bei" na zahvachennyj korabl' u nas net. |tu rabotu pridetsya delat' v promezhutkah mezhdu smeshcheniyami. - A teper', Lis, - on povernulsya k Listromu, - ya naznachayu tebya kapitanom "Bei". Pust' vtoroj pomoshchnik pilotiruet, poka ty sam ne smozhesh' sest' za pul't. Polovina lyudej perejdet so mnoj na novyj korabl'. Vil i Douk - vy derzhites' so mnoj, na vsyakij sluchaj - vdrug nam ponadobitsya polnyj Demon? Pilotirovat' budem my, poka ya ne obuchu zamenu. Kalli vnimatel'no posmotrel na sobravshihsya. - Vozrazheniya? Predpolozheniya? Vyzhidayushchee molchanie. - Togda za rabotu, - zakonchil on. - Razojdis'. Kalli nachal otbirat' lyudej dlya vtorogo ekipazha. Potom, po koridoru-rukavu, protyanutomu mezhdu "Bei" i moldogskim korablem, oni pereshli na poslednij. Nemedlenno posle etogo soedinitel'nyj koridor byl ubran, lyuki zadrany. Svyaz' mezhdu korablyami podderzhivalas' cherez korotkovolnovoj peredatchik s radiusom dejstviya v pyat'desyat mil' - chtoby moldogi ne mogli sluchajno perehvatit' razgovory. Kalli takzhe peremenil nazvanie na bortu moldogskogo korablya: vmesto "CHar O Nei" ("Bratskaya lyubov'") korabl' teper' imenovalsya "Nansh Rakh" ("Otmshchenie"). Oba korablya podnyalis' na dostatochno vysokuyu orbitu, chtoby sledit' za poyavleniem kur'era. ZHdat' prishlos' nedolgo. CHerez polchasa sensoru zasekli vzlet korablya iz kosmoporta v Kolau Ran. Oni posledovali za nim na distancii v chetyre tysyachi mil'. "Bei" i "Nansh Rakh" sohranyali interval v polmili, - esli by moldogi ih zasekli, to na ekranah detektorov dva korablya vyglyadeli by kak odin. Poka ne bylo zametno priznakov, chto presledovanie obnaruzheno. Otojdya na bezopasnoe rasstoyanie ot planety - primerno v odin planetarnyj diametr, - korabl'-kur'er ischez vo vspyshke nevidimogo izlucheniya, znamenuyushchego sovershenie pryzhka-smeshcheniya. Pit Hajd na bortu "Bej" byl nagotove, sklonivshis' k bol'shomu kubu-skaneru. |tot ob®emnyj ekran modeliroval mezhzvezdnoe prostranstvo radiusom neskol'ko tysyach, svetovyh let. Iz-za ochen' krupnogo masshtaba etot skaner registriroval tol'ko samye goryachie zvezdy i vspyshki uhodyashchih v smeshchenie korablej. V trehmernoj chernote ego to i delo mercali iskorki takih vspyshek. Kur'er, tol'ko chto pokinuvshij Kolau Ran, nemedlenno zateryalsya by v ego glubinah, esli by Pit ne znal, vo-pervyh, startovoj tochki korablya, i, vo-vtoryh, priblizitel'noj distancii pervogo smeshcheniya - okolo pyati svetovyh let. On smodeliroval prostranstvo sootvetstvuyushchego diametra s centrom v tochke otpravleniya. Bylo krajne maloveroyatno, chto odnovremenno s kur'erom iz smeshcheniya vyjdet eshche kakoj-nibud' korabl'. Kogda zamercala iskorka energovspyshki, primerno v treh s polovinoj svetovyh godah ot tochki ischeznoveniya kur'era. Pit nemedlenno zafiksiroval ee koordinaty. CHerez dvadcat' minut "Bei" i "Nansh Rakh" posledovali za kur'erom, vyjdya iz smeshcheniya priblizitel'no na rasstoyanii odnogo svetovogo goda ot moldogskogo korablya. Dostatochno daleko, chtoby ne vyzvat' podozrenij. Oni stali zhdat', poka presleduemyj korabl' ne zavershit raschety vtorogo pryzhka. Tem vremenem "Bei" i "Nansh Rakh" podoshli bort k bortu, ih razdelyalo ne bolee dvadcati yardov. Rabochaya brigada zanyalas' perenosom koe-kakogo vooruzheniya s "Bei" na vtoroj korabl'. Oni uspeli peremontirovat' lish' dve iz vos'mi namechennyh ustanovok, kogda presleduemyj kur'er shel vo vtoroj pryzhok. No Pit Haj byl nacheku. On zasek tochku vyhoda - v pyati svetovyh godah. I vnov' "Bei" i "Nansh Rakh" razoshlis' na minimal'noe bezopasnoe rasstoyanie, sovershili smeshchenie i vyshli na rasstoyanii svetovogo goda ot kur'era. Snova nachalas' rabota po perenosu boevyh ustanovok. Eshche dva pryzhka - i peremontirovanie oborudovaniya bylo zakoncheno. Teper' "Nansh Rakh" byl vooruzhen, i upravlyat' im mogli lyudi, ponyatiya ne imeyushchie o pul'tah i priborah inoplanetyan. Konechno, pobedit' v shvatke s normal'nym voennym korablem, vrode togo zhe kur'era. "Nansh Rakh" ne mog: dlya etogo on byl vooruzhen slishkom legko. No privychnye ochertaniya dolzhny byli pozvolyat' emu dostatochno blizko podojti i presleduemym, chtoby vospol'zovat'sya faktorom vnezapnosti i nejtralizovat' ognevoe prevoshodstvo moldogov. "Bei", s ee yavno zemnym korpusom, takogo preimushchestva ne imela. Posle ocherednogo pryzhka Kalli pereshel na "Bei", chtoby pogovorit' s Hajdom. - CHto skazhesh'? - sprosil on, vhodya v rubku svyazi. - Ty ulovil, kuda oni napravlyayutsya? Pit vytashchil iz uha naushnik, cherez kotoryj skaner peredaval emu dannye ob energeticheskih pokazatelyah i rasstoyaniyah. - Pohozhe, chto oni idut k N-1520 - planetnoj sisteme iz dvenadcati komponentov so zvezdoj tipa A0, rasstoyanie ot nas - sorok tri svetogoda. - On ulybnulsya ugolkom tonkogubogo rta. - Eshche paru smeshchenij - i ya skazhu tebe tochno. - U nas net vremeni, - ob®yasnil Kalli. - My dolzhny okazat'sya tam ran'she. Poetomu s kazhdym pryzhkom pridetsya podbirat'sya vse blizhe. Inache nam ih ne obognat'. - Hochesh' uzhe nachinat'? - YA hochu byt' uverennym, chto my okazhemsya u celi ran'she, chem oni, - skazal Kalli. - Togda u nas budut vse shansy zastat' ih vrasploh. Iz poslednego smeshcheniya oni vyjdut ne blizhe, chem za pyat' sistemnyh diametrov? Pit nahmurilsya. - Nu, pozhaluj. YA by postupil imenno tak - chtoby bylo vremya na poslednij korrektiruyushchij pryzhok. A sudya po vsemu, navigatory na kur'ere eshche bolee ostorozhny, chem ya. No ty ponimaesh', chto, esli my zalyazhem v zasadu, vsegda ostaetsya opasnost' - pust' i ochen' nebol'shaya, - chto oni svalyatsya pryamo nam na golovu? - YA znayu, - skazal Kalli. - No nam pridetsya riskovat' - ili nam nechego zdes' delat'. YA na tebya rasschityvayu. Pit. Ty obvedesh' ih vokrug pal'ca. - A chto mne eshche ostaetsya, - provorchal Pit. - YA budu rasschityvat' pryzhki podlinnee, risk oshibki budet vozrastat' s kazhdym pryzhkom - ostaetsya nadeyat'sya, chto oshibka sbalansiruetsya. - YA v tebya veryu, Pit, - eshche raz zaveril druga Kalli. - Ty ee sbalansiruesh'. - Vot spasibo, - skorchil grimasu Pit. - Blagodaryu za doverie. Kalli vernulsya na "Nansh Rakh". Poka korabl' sovershal sleduyushchie vosem' smeshchenij, postepenno obgonyaya moldogskij kur'er. Kalli obuchal dvuh pomoshchnikov rabote s sensorami i skanerami inoplanetnogo korablya. Odnovremenno on sam uprazhnyalsya za pul'tom vmeste s Doukom i Vilom. Upravlenie vsemi korablyami moldogov bylo rasschitano na treh pilotov. Potrenirovavshis', oni troe spravit'sya s upravleniem lyubogo zahvachennogo korablya, esli takoj podvernetsya. Nakonec, dva korablya pogranichnikov okazalis' na rasstoyanii odnogo smeshcheniya ot okrain zvezdnoj sistemy N-1520, primerno v polusmeshchenii vperedi kur'era s Kolau Ran. Pit byl vyzvan na bort "Nansh Rakh" rasporyazhat'sya v priborno-sensornom otseke. - Slushaj, Pit, - obratilsya k nemu Kalli, kogda dolgovyazyj genij navigacii poyavilsya u vhoda v rubku, - kak ty polagaesh', chto oni sdelayut, vyjdya iz smeshcheniya? I skol'ko im ponadobitsya vremeni? Pit zadumchivo poter svoj dlinnyj nos. - Esli nichego neozhidannogo ne proizojdet, - nachal on, - ih navigator vyjdet iz smeshcheniya na rasstoyanii desyati-pyatnadcati svetovyh dnej ot sistemy. Potom emu ponadobitsya vremya - chas ili dva - na raschet korotkogo broska. S rasstoyaniya v pyat' sistemnyh diametrov on sdelaet novoe smeshchenie, ochen' malen'koe, - na podgotovku ujdet minut dvadcat', - chtoby libo srazu okazat'sya vblizi celi, libo popast' v tochku na okraine sistemy, ottuda korabl' pojdet na obychnoj prostranstvennoj tyage. V lyubom sluchae, udar my dolzhny nanesti vo vremya dlinnogo perioda vychislenij, poka kur'er nahoditsya za neskol'ko svetovyh let ot planetnoj sistemy. - Prekrasno, - skazal Kalli. - Togda vsecelo peredayu rukovodstvo operaciej v tvoi ruki. Rasschitaj nuzhnoe smeshchenie - ya polagayus' na tvoyu intuiciyu. Posle smeshcheniya prodolzhaj sledit' za monitorom. Kak tol'ko promel'knet kur'er, bystro rasschityvaj brosok pryamo na nego, no tol'ko dlya odnogo "Nansh Rakha". "Bej" posleduet neskol'ko minut spustya. YA ne hochu, chtoby na kur'ere chto-to zapodozrili, uvidev srazu dva korablya. Esli nam hot' nemnogo povezet, my uspeem vyjti na blizkuyu distanciyu i rasstrelyat' ih vneshnie ustanovki, poka oni soobrazyat, chto proishodit. Ty vse ponyal? - Konechno, - uspokoil ego Pit i otpravilsya v pribornyj otsek. Pit okazalsya tochnym predskazatelem. Korabl' iz Kolau Ran vel sebya tak, slovno ego piloty rukovodstvovalis' raschetami Pita. Kur'er vyshel iz smeshcheniya v shesti s polovinoj svetovyh dnyah ot N-1520. Kogda presleduemyj korabl' poyavilsya na ekranah skanerov "Nansh Rakha" sovershil smeshchenie i vyshel v obychnoe prostranstvo v sta pyatidesyati milyah ot kur'era moldogov. Konechno, poyavlenie korablya ne proshlo - i ne moglo projti - nezamechennym dlya komandy kur'era. No moldogi, sudya po vsemu, reshili, chto eto sluchajnost': podumali, chto eshche kakoj-to korabl' napravlyalsya k N-1520, tol'ko i vsego. Nikakih priznakov trevogi ne nablyudalos'. Tem vremenem Pit s lihoradochnoj bystrotoj zakanchival vychisleniya. Tri minuty dvadcat' sekund spustya zatreshchal interkom, stoyavshij pered Kalli. - Gotovo... - hriplo dolozhil Pit i prodiktoval verenicu cifr. Pal'cy pilotov - Kalli, Vila i Douka - stremitel'no zabarabanili po klavisham konsolej, vvodya v pul't neobhodimye dannye. Korabl' voshel v smeshchenie. Korabl'-kur'er vdrug iz pustoty materializovalsya na obzornom ekrane. Do nego bylo vsego kakih-to polmili. Na etot raz indikatory na konsoli Kalli zasekli usilenie luchevoj i magnitnoj aktivnosti vnutri i vozle kur'era. I vse zhe komanda kur'era yavno kolebalas': posylat' signal trevogi ili net. No slishkom blizko k kur'eru okazalsya neznakomyj korabl', slishkom blizko dlya prostogo sovpadeniya. Tureli boevyh ustanovok kur'era nachali razvorachivat'sya v storonu "Nansh Rakha" - poka eshche eto byla prosto mera predostorozhnosti. No "Nansh Rakh" uzhe derzhal protivnika na pricele. Udarili blednye igly lazernyh izluchatelej - sami luchi byli nevidimy, svet shel ot prozhektorov pricela. Snachala byl rasplavlen modul' svyazi, zatem nastupila ochered' boevyh ustanovok. Kur'er, sdelav "bochku", povernulsya drugim bokom, chtoby dat' zalp iz ucelevshih ustanovok, no lazery "Nansh Rakha" operedili udar protivnika. |ti ustanovki tozhe byli unichtozheny ran'she, chem uspeli nanesti zametnyj uron "Nansh Rakhu" - dva ili tri skol'zyashchih popadaniya, dazhe ne probivshih vnutrennij korpus, nel'zya bylo nazvat' povrezhdeniem. Proboiny samozatyanulis' - poluzhidkij material, napolnyavshij prostranstvo mezhdu vnutrennim i vneshnim korpusom, nemedlenno vydavilsya v proboiny i zatverdel pod vozdejstviem vakuuma, stav gladkim, kak steklo. - Na abordazh! - ryavknul Kalli v interkom. "Nansh Rakh" nachal manevr sblizheniya. So zvonom udarili o korpus kur'era zahvaty magnitnyh prisosok. Podchinyayas' dvizheniyu pal'cev Kalli, "Nansh Rakh" manevriroval vdol' korpusa kur'era, odnovremenno povorachivayas' vokrug sobstvennoj prodol'noj osi, poka gruzovye lyuki oboih korablej ne okazalis' naprotiv drug druga. Korpusy plotno prizhalis' drug k drugu. Vnutrennij lyuk v shlyuze "Nansh Rakha" ot®ehal v storonu. Napadavshie v skafandrah, vletev v shlyuz, zagermetizirovali vse shcheli v mestah, gde korpusy korablej soprikasalis'. Zatem napravlennyj zaryad probil naruzhnyj lyuk kur'era, i v proboinu, kak roj razozlennyh os, ustremilas' abordazhnaya komanda s "Nansh Rakha", s oruzhiem nagotove, chtoby vzyat' vrazheskij korabl' pod kontrol'. Uchastniki zahvata po predlozheniyu Kalli nadeli kostyumy: emu byl izvesten priem zashchity ot piratov, kogda atakuemyj korabl' otkryval vse lyuki i napadavshie pogibali ot udush'ya. |ta mera predostorozhnosti okazalas' lishnej, tak zhe, kak i lichnoe oruzhie lyudej Kalli - ono tozhe pochti ne prigodilos'. Tol'ko odna iz triad-oficerov v rubke upravleniya popytalas' vvyazat'sya v boj. |ta troica byla sooruzhena. Oni zastrelili odnogo iz abordazhnikov, za chto i postradali: dvoih iz nih ubili na meste, tret'emu sil'no obozhglo vystrelom ruku, i on bol'she ne smog derzhat' oruzhie. No k tomu vremeni, kogda kur'er byl polnost'yu v rukah napadavshih i v rubku ego voshli Kalli, Douk i Vil, ranenyj polnost'yu prishel v sebya. Imenno k etomu ucelevshemu chlenu triady obratilsya Kalli. On govoril po-moldogski, ispol'zuya, kak u nih bylo prinyato, mestoimeniya mnozhestvennogo chisla, nesmotrya na to, chto dva drugih brata byli mertvy. - Esli vy sami prekratite soprotivlenie, bol'she nikto iz vas samih ne postradaet. Vse moldogi, nahodivshiesya v rubke, byli kak gromom porazheny, uslyshav rodnuyu rech'. Oni medlenno povernulis' k Kalli. Sekundu spustya tot, k kotoromu obrashchalsya Kalli, zagovoril v otvet. - Kto... ty sam? - sprosil oficer-moldog. - Sami my - Demon T'my. So mnoj ty vidish' Knizhnika, a tam dal'she - Bezumca. Kalli sdelal pauzu. Moldog prodolzhal smotret' na nego, hranya molchanie. Pauza zatyanulas'... - V chem delo? My proizveli na nego vpechatlenie ili net? - sprosil Kalli u Vila po-anglijski. - Po licu ego nichego ne ponyat'. CHto skazhesh'? - Po-moemu, on sovershenno spokoen, - otvetil Vil, tozhe po-anglijski. - No uveren, chto my vpechatlenie proizveli. On namerenno staraetsya etogo ne vydat'. - Demon T'my - ne myagkolicyj inorazumec! - vyskazalsya nakonec moldog. - Otkuda eto tebe izvestno? - pariroval Kalli, perejdya na moldogskij. - Razve vy sami znaete vse liki Demona? Porazmysli! Na etot raz on izbral dlya svoego oblich'ya myagkolicyh. I eshche porazmysli: v etom ch'i Demon predveshchaet, byt' mozhet, budushchee vas, moldogov. Snova povislo dolgoe molchanie, potom oficer-moldog razrazilsya dolgoj rech'yu. - My sami hranim nashu pochtennost' i potomu ne sobiraemsya sporit' o tom, chto est' ochevidnaya chush'. Vse my sami delaem vam samim predlozhenie: my sami sovershim obychnoe v takih sluchayah samoubijstvo, osvobozhdaya vas samih ot lyubyh posledstvij krovnoj mesti so storony nashih semej, esli vy sami obyazuetes' dostavit' tela nas samih nashim sem'yam na planetu Heder T'ai. - V etom net nuzhdy, - vozrazil Kalli. - My sami ne vidim zdes' nepochtennosti. Nekotoroe vremya vy sami budete plennikami nas samih. Potom vam samim predostavyat korabl' dlya vozvrashcheniya na Heder T'ai. Vy sami ostanetes' plennikami na bortu predostavlennogo korablya pochti do konca poleta. Oficer-moldog yavno kolebalsya. - Vse... my sami? - Da, sohranyaya polnost'yu pochtennost'. - Kalli povernulsya k Pitu Hajdu i zagovoril po-anglijski: - Skol'ko u nas plennikov? - Na bortu - dvadcat' tri. - My sami obeshchaem vam samim, - skazal Kalli, povernuvshis' k moldogu, - chto vse vy sami, vse dvadcat' tri chlena komandy, vernetes' na rodnuyu planetu. Vam samim budet predostavlena orbital'naya shlyupka. Kalli ne uspel dogovorit'. Vse moldogi, odnovremenno, kak po komande, gromko, s prisvistom, ohnuli. Glaza oficera, s kotorym razgovarival Kalli, slovno provalilis' v glaznicy, i moldog molniej brosilsya na Kalli. On prygnul, nogami vpered, obvil nogami poyas Kalli. Kalli udaril chisto instinktivno. On pochuvstvoval pod kostyashkami pravoj ruki kost' cherepa inoplanetyanina. V sleduyushchij mig pilot uzhe lezhal na polu, u nog Kalli - ne menee mertvyj, na vid, chem dva ego ubityh v abordazhnoj shvatke brata. Ostal'nye moldogi ne to zavorchali, ne to zastonali. Oni tut zhe byli skrucheny Pitom Hajdom i ego pomoshchnikami. Vil prisel na kortochki ryadom s moldogom, kotorogo udaril Kalli. - On ne umer... tol'ko poteryal soznanie, - bystro soobshchil Vil po-moldogski, obrashchayas' k ostal'nym oficeram, kotorye naprasno staralis' vyrvat'sya iz ruk zemlyan i razorvat' Kalli na melkie klochki. - My sami, soblyudaya pochtennost', nakazali ego, ne ubivaya. Teper' vy sami znaete: my sami v samom dele Demon. Potomu bud'te pochtenny, vedite sebya tiho! Oficer-moldog dernulsya, on nachal prihodit' v sebya. Ostal'nye moldogi perestali soprotivlyat'sya. Odin iz nih skazal: - My sami, vo imya pochtennosti, ne soglasny priznat' vas samih za Demona T'my. No my sami soblyudaem pochtennost'. Nash pervyj kuzen shevel'nulsya, znachit, on sam zhiv. My sami priznaem: sluchilos' nedorazumenie. Pochtennost' nas samih vy sami vprave obzhalovat'. Kalli posmotrel na Vila. - Esli tebe interesno, - poyasnil Vil po-anglijski, - to ty tol'ko chto vosproizvel chast' legendy. Schitaetsya, chto Demon T'my ubivaet odnim prikosnovenie. Poetomu oficer predpolagal, chto budet ubit - takova cena ego nepovinoveniya. Ostal'nye oficery tozhe byli uvereny, chto ty ego ub'esh'. - Ne ponimayu, - skazal Kalli. - Oni chto, ne videli: ya ego udaril, a ne prosto dotronulsya. - Oni videli, ulybnulsya Vil, - no ne ponyali togo, chto videli. Ponimaesh', plechevoj sustav u moldogov ustroen takim obrazom, chto oni ne umeyut nanosit' pryamoj udar. Esli moldog popytaetsya udarit', kak ty tol'ko chto eto sdelal, on ili vyvihnet sebe sustav, ili prosto ne prichinit vreda svoim udarom. - Ponyatno. - Kalli hmuro posmotrel na pilota na polu - tot tol'ko chto otkryl glaza i sel, udivlenno ozirayas'. - No pochemu on na menya brosilsya? Vil perestal ulybat'sya. - Ob etom ya dolzhen byl zaranee tebya predupredit'. Pomnish', ya upominal o nasledstvennyh otnosheniyah vnutri moldogskoj sem'i? Oni namnogo slozhnee i zhestche, chem u lyudej. Zakon o nasledovanii trebuet dokazatel'stv smerti rodstvennika, chto v podavlyayushchem bol'shinstve sluchaev predpolagaet predostavlenie pretendentom tela usopshego. Tol'ko posle etogo naslednik mozhet zanyat' mesto umershego rodstvennika. K neschast'yu, vy s Pitom poschitali tol'ko zhivyh moldogov, kak by podrazumevaya, chto tela ubityh brat'ev ty ne razreshish' otpravit' vmeste s nimi. A glavnoe tut, - Vil pomorshchilsya, - legenda o Demone T'my glasit, chto Demon, kak i bol'shinstvo zlobnyh potustoronnih sozdanij, pozhiraet tela svoih zhertv. Vot poetomu oficer, kotoryj na tebya brosilsya, prishel k vyvodu: ty nameren vser'ez igrat' rol' Demona i, sledovatel'no, ostavit' u sebya tela ego brat'ev, chtoby zatem ih s®est'. Kalli kivnul. - Ponyatno, skazal on. - Predstavlyayu, chto on ispytal, esli na samom dele podumal takoe. - Vot imenno, chto ty ne mozhesh' takoe voobrazit', - vozrazil Vil. - Ideya poedaniya mertvogo tela dlya moldogov eshche otvratitel'nee i strashnee, chem dlya nas. |to ne prosto uzhasno, eto krajnee proyavlenie nepochtennosti, ved' takim obrazom ty unichtozhaesh' ne tol'ko telo, no i celuyu cepochku nasledovaniya, a eto, v svoyu ochered', mozhet privesti k unichtozheniyu sem'i, upravlyayushchej septom, kotoryj rukovodit klanom. V itoge uzhasnye bedstviya mogut postignut' tysyachi i tysyachi moldogov. Pilot, kotorogo Kalli udaril, uzhe polnost'yu prishel v sebya i podnyalsya. I hotya na nogah moldog derzhalsya eshche ne ochen' tverdo, on yavno byl gotov brosit'sya na Kalli. Vil tut zhe vstal mezhdu nimi i nachal tihim, no ubeditel'nym golosom s nim besedovat'. Postepenno emu udalos' uspokoit' moldoga, tot sdelal shag nazad, podnyal na Kalli glaza: - Moya pochtennost' k uslugam vas samih, - skazal on. - Krajne pochtenno so storony vas samih, - poklonilsya Kalli. - Sochtu za chest' pobol'she uznat' o tvoej sem'e, septe, klane. On kivkom golovy pokazal na vhod v rubku. - No poka vy sami budete otvedeny v kayuty, chtoby otdohnut' i prijti v sebya. On povernulsya k Pitu. - Zapri ih v kayutah, Pit, - skazal on po-anglijski, - i vozvrashchajsya syuda. Pit vyvel plennyh moldogov iz rubki. Kogda on vernulsya, Vil i Kalli byli uvlecheny ves'ma ser'eznym razgovorom. Douk stoyal ryadom i molcha slushal. - CHto teper'? - sprosil Pit. - Teper' ya hochu doprosit' togo moldoga. Uznav vse neobhodimoe o nem i ego sem'e, my smozhem vydavat' sebya za druzej ego sem'i, septa, klana - v sluchae, esli my sovershim posadku na pyatoj planete etoj sistemy. - Na pyatoj planete? Posadku? - peresprosil Pit. - Pyataya planeta - eto Koronnyj mir moldogov. Tam raspolozhena ih stolica, - ob®yasnil Kalli. YA znal, chto planeta eta dolzhna byt' pyatoj ot solnca, no v kakoj imenno sisteme - eto my tol'ko sejchas vyyasnili. - Ty skazal, my sovershim posadku? No razve sistemy obnaruzheniya i kosmicheskoj oborony... - Vse pravil'no, - ostanovil ego Kalli. - Sohranyaj spokojstvie, Pit. Vse produmano. |tim zajmutsya te, kto znaet yazyk moldogov. Poetomu ni ty, ni drugie spuskat'sya na planetu ne budut - tol'ko Vil i ya, a Douk ostanetsya v chelnoke, na sluchaj vozniknoveniya neobhodimosti bystrogo vzleta. Kak raz poetomu ya i tyanul s nachalom nashego pohoda. My pribudem v stolicu v tot moment, kotoryj mne nuzhen: vo vremya prazdnika Vsepochtennosti. CHto-to vrode moldogskogo varianta Mardi-gra [dosl. "Tolstyj vtornik" (franc.) - karnaval'nyj prazdnik v Novom Orleane i dr.mestah]. Vse zakony, pravila, poryadki vo vremya prazdnestv v izvestnoj mere otmenyayutsya; i poka prodolzhaetsya prazdnik Vsepochtennosti, dazhe zemlyane, esli oni ne budut narushat' dovol'no svobodnye granicy karnaval'nyh pravil, smogut hodit' vsyudu, gde im vzdumaetsya... Poka moldogi ne znayut, konechno, chto my igraem v Demona T'my. - A chto za smysl? Nu budete vy, dvoe brodit' po karnavalu - vozrazil Pit. - No vas budet vsego dvoe! Vy nichego ne smozhete sdelat'. - My smozhem koe-chto vyyasnit', naprimer, gde u moldogov raspolozhen voennyj centr. Ili gde nahoditsya dvorec korolevskoj sem'i, - s ulybkoj otvetil Kalli. - Koroche, my poluchim otvety na mnogie voprosy, kotorye nam neobhodimo vyyasnit' prezhde, chem nachat' dejstvovat'. 15 - CHego my dolzhny osteregat'sya? - sprosil Kalli, kogda on s Vilom, pokinuv chelnok, napravilis' k ostanovke taksi nepodaleku ot kosmoporta stolicy Koronnogo mira moldogov. (Douk ostalsya v pilotskoj rubke chelnoka, na sluchaj srochnogo vzleta). - CHestno govorya, pochti vsego, - priznalsya Vil. - Ne skazhu, chto my v bezopasnosti. - YA tak i dumal, - skazal Kalli. Slishkom legko i gladko vse shlo do sih por. Na zahvachennom kur'ere nashlis' karty Koronnogo mira, s ih pomoshch'yu oni otyskali stolicu planety i ee kosmoport. CHelnok spokojno, ne tayas', voshel v atmosferu. Dispetcher kosmoporta poprosil ih nazvat'sya, Vil spokojno zayavil, chto na bortu troe myagkolicyh, chto oni pribyli s Heder T'ai, chto oni druz'ya - i on nazval imya starshego pomoshchnika s zahvachennogo kur'era. Napravlyayutsya oni v stolicu posmotret' na prazdnik Vsepochtennosti. Na lyubom iz Staryh mirov ili Pogranichnyh planet takoj informacii edva li hvatilo by, chtoby udovletvorit' dispetchera. No, kak ob®yasnil Vil, koncepciya absolyutnoj otvetstvennosti liderov moldogov podkreplyalas' sootvetstvuyushchej koncepciej absolyutnogo doveriya k lideram so storony podchinennyh. Uzhe sam fakt, chto tri zemlyanina okazalis' zdes', v samom serdce imperii moldogov, sluzhil zdes' dokazatel'stvom togo, chto oni imeli na eto pravo. Esli by chelnok zasekli na granice mezhdu territoriej moldogov i planetami Pleyad, ego rasstrelyali by nemedlenno. Moldogam, ohranyavshim granicu, bylo prikazano ne dopuskat' myagkotelyh v predely imperii. Moldogam dispetcherskoj sluzhby stolichnogo kosmoporta takogo prikaza ne davali. Poetomu oni veli sebya inache. Kalli i Vil podoshli k ostanovke taksi. Avtomaticheskie taksi napominali staromodnye zemnye karety, v kotorye zapryagalis' loshadi. No ni loshadej, ni koles u etih ekipazhej ne bylo: oni parili v neskol'kih dyujmah nad dorogoj, rabotaya ot generatorov-repul'sorov. - Lovim mashinu, - zadumchivo predlozhil Kalli. - Ochevidno, ih programmy pozvolyayut dostavlyat' passazhirov v lyubuyu nazvannuyu tochku. CHto kasaetsya bezopasnosti... karnaval imeet svoi pravila, ne tak li? - Imenno, - soglasilsya Vil. - Vo vremya prazdnika Vsepochtennosti dejstvuyut mnogochislennye poslableniya zakonov i pravil. No na podsoznatel'no ispolnyaemye trebovaniya kul'tury eto ne rasprostranyaetsya. Esli my narushim odno iz etih nepisannyh pravil, perestupim gran', u nas mogut byt' bol'shie nepriyatnosti. I nas mogut zaderzhat' do okonchaniya prazdnika. A potom u nas nachnutsya ochen' bol'shie nepriyatnosti. Kalli otkryl dvercu odnogo iz avtomaticheskih taksi - pervogo v ryadu svobodnyh ekipazhej - i tut zhe zamer, ruka ego instinktivno rvanulas' k pistoletu, kotoryj on sunul za poyas pod dlinnym moldogskim balahonom, kotoryj on, kak i Vil, pozaimstvoval u plennyh moldogov. Nekto malen'kij i temnyj, pulej vyskochil iz kabiny cherez protivopolozhnuyu dvercu. Sushchestvo pronzitel'no chirikalo. Kalli metnulsya za nim i uvidel, chto sushchestvo eto - malen'kij moldog, ochevidno, rebenok. Malysh podbezhal k sosednej v ryadu mashine i otkryl dvercu. Iz vtorogo taksi vykatilsya eshche din yunyj moldog, stremitel'nyj, kak rtutnyj sharik, ni gromko zachirikali drug s drugom, a neskol'ko sekund spustya iz tret'ego taksi vyskochil ocherednoj rebenok, i prisoedinilsya k pervym dvum. - Kto eto? - shepotom sprosil Kalli. Vil uspel zabrat'sya v taksi i vyglyadyval naruzhu cherez sosednyuyu dvercu. - Dumayu, chto tri yunye sestry, - otvetil Vil. - Kazhdaya spryatalas' vnutri odnogo taksi, chtoby pugat' passazhirov. No nas dvoe, pritom my lyudi, poetomu, kazhetsya, my ih eshche bol'she napugali. - A chto eto za zvuki takie strannye? - pointeresovalsya Kalli. - Ran'she nichego podobnogo ot moldogov ne slyshal. Vil hmyknul. - |to oni smeyutsya, vernee skazat' - hihikayut. Tri yunye moldozhki, obsudiv proisshestvie, s opaskoj priblizilis' k taksi, v kotorom sideli Vil i Kalli. Snova posledoval vzryv svoeobraznogo smeha, a potom ta, chto byla povyshe ostal'nyh, nereshitel'no obratilas' k Kalli: - Na samom li dele vashi dve krajnepochtennosti - myagkolicye? - sprosila ona. Vmesto voprositel'nogo znaka vopros konchalsya novym pristupom nervnogo smeha. - YA sam - dejstvitel'no, - otvetil Kalli. Razrazilas' celaya burya povizgivanij i chirikanij. Tri lyubopytnye moldozhki o chem-to ozhivlenno peregovarivalis'. - On skazal "ya sam"! - voskliknula odna iz mladshih sestric. Oni opyat' nachali sheptat'sya, potom samaya vysokaya vnov' zagovorila s Kalli: - Vy sami... - nachala oni. Ee ostanovil pristup smeha mladshih sestric. Uspokoiv ih vzglyadom, ona prodolzhila: - ...Nadeli kostyum, kak u Demona T'my. Vy sami dejstvitel'no ego izobrazhaete? - Takovo bylo dejstvitel'noe namerenie menya-samogo, - otvetil Kalli. - A eto tozhe myagkolicyj, kak vidite. - Knizhnik. Ego mozhno uznat' po kostyumu. Snova smeh, zatem yarostnoe peresheptyvanie. - Ne budete li vy sami stol' lyubezny, chtoby soobshchit' nam samim chto imenno namereny vy sami delat' etim vecherom prazdnika Vsepochtennosti? - sprosila starshaya sestrica. - My sami napravlyaemsya v vash gorod, - skazal Kalli, - posmotret', kak prazdnuyut Vsepochtennost' i provesti vremya so vsej vozmozhnoj pochtennost'yu. Tri sestricy prinyalis' sporit', opyat'-taki, shepotom. - Vy sami - myagkolicye, poetomu ne znaete vsego kak sleduet, - zayavila samaya vysokaya sestrica. - Razve ne rasskazyvali vam samim, chto Demon T'my - eto vsegda troe, kak eto i dolzhno byt' u vseh? - |to mne samomu dejstvitel'no izvestno, - pomimo voli ulybayas', otvetil Kalli. - No vy sami horosho vidite, chto nas, myagkolicyh, vsego dvoe, poetomu vtroem my byt' nikak ne mozhem. YUnyj moldozhki prinyalis' soveshchat'sya. Potom, sovershenno neozhidanno, starshaya sestra odnim stremitel'nym pryzhkom okazalas' v kabine - dver', v kotoruyu vyglyadyvali Kalli i Douk, byla otkryta. Zemlyanam prishlos' pospeshno otodvinut'sya vglub'. - Moi sestry soglasny! - vydohnula skvoz' smeh starshaya sestra. - YA budu Bezumcem dlya vas samih, chtoby poluchilsya nastoyashchij polnyj Demon! Ne ozhidaya otveta, ona uselas' na siden'e, zahlopnula dvercu, kriknula chto-to v okoshko svoim sestram, zasmeyalas', pomahala rukoj, potom tronula klavishu na pul'te, i taksi, plavno skol'zya nad dorogoj, pokinulo stoyanku. - Ty, - skazala moldozhka, iskosa glyanuv na Kalli i proglotiv smeshok, - ty dolzhen nazyvat' menya Bezumcem - vsegda, inache ne poluchitsya polnogo nastoyashchego Demona iz nas samih! - Prekrasno, Bezumec, ya soglasen, - skazal Kalli. - I pomni: ya sama nichego ne boyus', kak eto polagaetsya Bezumcu! - Postarayus' ne zabyt', - podcherknuto ser'ezno skazal Kalli. - Ty sama ne protiv, esli ya ob®yasnyu polozhenie Knizhniku? On sam tozhe govorit na tvoem yazyke, dazhe pochtennee menya, no my drug druga ponimaem bystree i luchshe, esli razgovarivaem na nashem rodnom yazyke myagkolicyh. - Ne vozrazhayu, soglasilas' ona. - Dazhe interesno budet poslushat' rech' myagkolicyh. - Blagodaryu. Kalli obernulsya k Vilu, kotoryj sidel ryadom - Bezumec upravlyal taksi. Kalli raspolozhilsya poseredine. Vila prizhali k dal'nej stenke. - CHto teper' budem delat'? - sprosil Kalli po-anglijski. - YA predpolagal podcepit' kakogo-nibud' vzroslogo zhitelya, a teper' eta devchonka... Podozrevayu, ona ne otvyazhetsya. Kak ty dumaesh', ona mozhet znat' chto-nibud' poleznoe dlya nas? - Dolzhen priznat'sya, takoj variant mne v golovu ne prihodil, - otvetil Vil tozhe po anglijski. - No pochemu by net? Ona vpolne mozhet znat', gde nahoditsya kompaund korolevskoj sem'i, naprimer. Krome togo, risk narushit' kakie-nibud' podsoznatel'nye tabu mozhet byt' nemnogo men'she dlya nas, esli my ostanemsya v obshchestve rebenka. Ona, ochevidno, lyubit poshutit' rassmatrivaet svoyu vydumku kak novuyu shalost'. V drugoe vremya ona nikogda ne ostavila by sester. K tomu zh