kij svezhij rassvet prekrasnogo novogo dnya. Morehod tozhe na mgnovenie obnyal ego. Potom, otodvinuvshis', oni poglyadeli drug na druga, hotya Kavenant malo chto mog videt' ot slez. Velikan pokazal rukoj, kuda nado dvigat'sya, i oni ostorozhno perebralis' k podnozhiyu odnoj iz bashen. Zdes' oni po-prezhnemu byli nedostupny vzglyadu strazha, k tomu zhe shum voln zaglushal ih golosa. Ulybayas' schastlivoj ulybkoj, Morehod prosheptal: - Pozhalujsta, prosti menya. Nadeyus', ya ne prichinil tebe vreda. YA vse vremya nezametno sledil za toboj. Kriknut' ya ne mog, inache eto otrod'e Foula tut zhe uslyshalo by. I ya ochen' boyalsya, chto ty, uvidev menya, ot udivleniya vydash' svoe prisutstvie. Kavenant pomorgal, smahivaya slezy. Golosom, drozhashchim ot radosti i oblegcheniya, on skazal: - Prostit' tebya? Ty uderzhal menya ot ochevidnoj gluposti. Morehod myagko rassmeyalsya, ne v silah skryt' svoyu radost'. - Ah, drug moj, ty ne predstavlyaesh', kak ya schastliv snova tebya videt'. YA boyalsya, chto poteryal tebya v Ubijstvennom ZHare.., boyalsya, chto ty zahvachen v plen.., boyalsya... Ah! Da malo li chto moglo sluchit'sya s toboj! - YA dumal - ty pogib, - s trudom sderzhivaya rydaniya, prosheptal Kavenant, ne svodya glaz s Velikana, tochno opasayas', chto tot mozhet snova ischeznut'. Morehod vyglyadel na udivlenie horosho. On byl sovershenno gol - vsya ego odezhda sgorela v ogne Ubijstvennogo ZHara, - no ot golovy do nog ego moguchaya plot' kazalas' sovershenno zdorovoj. Prezhnyaya yarost', gorevshaya v glazah, smenilas' udivitel'noj yasnost'yu i ulybkoj. Vse telo vyglyadelo moshchnym i krepkim, tochno iz mramora; i za isklyucheniem neskol'kih neznachitel'nyh carapin i ssadin, kotorye on poluchil, karabkayas' k YAslyam Foula, dazhe vse ego starye shramy ischezli ot kupaniya v ognennoj lave. Pohozhe, on ne ispytyval nikakoj boli. Fizicheskoj boli, podumal Kavenant, glyadya na nego. Zapryatannye gde-to v glubine dushi, bol' i stradaniya sovsem inogo roda nikuda ne ischezli, nikakoj Ubijstvennyj ZHar ne sposoben byl izbavit' ego ot nih. Gluboko vdyhaya morskoj vozduh, chtoby uspokoit'sya, Kavenant povtoril: - YA dumal, chto ty umer. - A ya to zhe samoe dumal o tebe. To, chto ty zhiv, prosto oshelomilo menya - tak zhe, kak i tebya, da? Kamen' i more! YA poklyalsya ucelet'. Kavenant, Prezirayushchij nikogda ne pobedit mir, v kotorom takoe vozmozhno! |to tak, soglasilsya myslenno Kavenant. Vsluh on skazal: - No kak.., kak ty vybralsya? CHto sluchilos'? - YA ne vpolne uveren... Drug moj, polagayu, ty slyshal o kaamore, ogne pechali. Plot' Velikanov nel'zya povredit' obychnym ognem. |ta bol' ochishchaet, a ne szhigaet. Takim obrazom my. Bezdomnye, vremya ot vremeni osvobozhdalis' ot togo, chto tomilo nashi serdca. I eshche... Mozhet byt', ty udivish'sya, no mne kazhetsya, chto tvoya dikaya magiya v kakoj-to stepeni mne pomogla. Pered tem kak shvyrnut' tebya na bereg, ya pochuvstvoval, chto kakaya-to moshchnaya sila vlivaetsya v menya - i ona ishodila ot tebya. - CHert voz'mi... Kavenant s udivleniem posmotrel na serebryanyj obodok na svoem pal'ce. CHert voz'mi! I snova na pamyat' prishli slova Morema; "Ty sam i est' Beloe Zoloto". Odnako do sih por on vse eshche ne mog ponyat', chto Vysokij Lord imel v vidu. - Vdobavok, - prodolzhal Morehod, - zemlya tait v sebe takie tainstvennye zhivotvornye sily, kotoryh Lord Foul, Serdce Satany i Dushegub, ne mozhet dazhe voobrazit' sebe. Ta Sila Zemli, kotoraya po-druzheski razgovarivala s Berekom Polurukim, sejchas molchit. A mozhet byt', ona govorit, no na drugom yazyke, zabytom lyud'mi, kotorye sejchas zhivut na Zemle, - no ona ne ugasla. Zemlya ne smogla by sushchestvovat', esli by ne mogla protivopostavit' chto-to horoshee i sil'noe takoj yazve, kak Kamen' Illeart. - Mozhet byt', - probormotal Kavenant, edva li slysha sam sebya. To, chto Morehod skazal o kol'ce, porodilo mnozhestvo idej v ego golove. Sredi nih byli i takie, o kotoryh on hotel by zabyt', o kotoryh emu krajne nepriyatno bylo govorit', no spustya nekotoroe vremya on vse zhe prinudil sebya sdelat' eto. - A ty... Ty uveren, chto s toboj ne proizoshlo togo zhe, chto s Elenoj.., chto tebya.., ne ozhivili? Ulybka osvetila lico Velikana. - Kamen' i more! Odno slovo - Neveryashchij! - Ty uveren? - Net, drug moj, - zasmeyalsya Morehod. - YA ne uveren. No menya eto nichut' ne bespokoit. YA lish' raduyus' tomu, chto u menya poyavilsya eshche odin shans tebe pomoch'. Obdumav slova Velikana, Kavenant prishel k vyvodu, chto na nih sushchestvuet tol'ko odin horoshij otvet. - Togda nam ostaetsya lish' delat' chto zadumano, poka my eshche v silah. - Da. - Morehod poser'eznel, no eto ne izmenilo ego nastroeniya, predstavlyavshego smes' radostnogo vozbuzhdeniya i zataennoj boli. - My dolzhny. Slishkom mnogie v Strane pogibli radi etogo. - Nadeyus', hot' ty chto-nibud' pridumaesh'. - Kavenant postaralsya spravit'sya so svoimi opaseniyami. - Vryad li strazh prosto propustit nas, dazhe esli my ochen' vezhlivo poprosim ego. - U menya est' koe-kakie soobrazheniya na etot schet, - skazal Morehod i v obshchih chertah ob®yasnil, chto on imel v vidu. Obdumav skazannoe, Kavenant zayavil: - |to zdorovo. Nu a esli im izvestno o tom, chto my idem? A vdrug oni zhdut nas.., vnutri? Velikan pokachal golovoj i skazal, chto v techenie nekotorogo vremeni vslushivalsya skvoz' skalu v to, chto proishodit v bashnyah. On ne uslyshal nichego, chto moglo by navesti na mysl' o trevoge ili bespokojstve - emu dazhe pokazalos', chto, mozhet byt', tam voobshche nikogo net. - Mozhet byt', Dushegub absolyutno ne somnevaetsya v tom, chto my ne sposobny dobrat'sya k nemu takim putem. Mozhet byt', etot strazh - edinstvennyj, kto ohranyaet vhod. Tak ili inache, eto my vskore uznaem. - Da, eto uzh tochno, - probormotal Kavenant. - Tol'ko ya terpet' ne mogu syurprizov. Neizvestno, iz-za kakogo ugla na nas mozhet obrushit'sya smertel'nyj udar. - Mozhet byt', imenno sejchas nam udastsya otplatit' emu za vse. Kavenant kivnul - YA ochen' nadeyus' na eto. Oni podpolzli obratno k kamnyam i zdes' razdelilis'. Sleduya ukazaniyam Velikana, Kavenant popolz dal'she ko vhodu, ukryvayas' za kamnyami i starayas' podobrat'sya kak mozhno blizhe, prezhde chem ego zametyat. On dvigalsya s maksimal'noj ostorozhnost'yu, kruzhnym putem. Nakonec pered nim okazalos' otkrytoe prostranstvo, prostirayushcheesya metrov na sorok. |to rasstoyanie uzhasnulo ego, no on ne videl drugogo vyhoda. On ne sobiralsya prokradyvat'sya mimo strazha; on lish' hotel sdelat' tak, chtoby tot zakolebalsya, ne znaya, chto predprinyat'. "Davaj, Kavenant, - myslenno prikriknul on sam na sebya. - Sdelaj eto. Zdes' ne mesto dlya trusov". Gluboko vzdohnuv, on vyrugalsya v svoj adres i shagnul v otkrytoe prostranstvo. I srazu zhe oshchutil, chto vzglyad strazha ostanovilsya na nem, no popytalsya ne obrashchat' na eto vnimaniya i zashagal ko vhodu, pridav sebe, po krajnej mere vneshne, besstrastnyj vid. Scepiv za spinoj ruki i nasvistyvaya skvoz' zuby, on shel vpered, kak budto ne somnevalsya, chto emu otkryt svobodnyj dostup v YAsli Foula. On izbegal vzglyada strazha, chuvstvuya, chto tot mozhet unichtozhit' vsyu ego reshimost'. I vse zhe etot vzglyad zheg - vsya krov' othlynula ot lica Kavenanta. Odnako, dojdya do odnogo iz polirovannyh kamnej neposredstvenno ryadom so vhodom, on zastavil sebya poglyadet' v lico strazha. Neproizvol'no spotknuvshis', on perestal svistet'. ZHeltye glaza strazha, kazalos', pronzili ego naskvoz', dobravshis' do samyh potaennyh glubin dushi. Kak budto emu bylo izvestno o Kavenante vse i eto vse vyzyvalo u nego odno chuvstvo - prezrenie. Na mgnovenie u Kavenanta vozniklo uzhasnoe oshchushchenie, chto eto sushchestvo i est' sam Prezirayushchij. No on tut zhe ponyal, chto eto ne tak. Podobno mnozhestvu drugih tvarej, eto sozdanie bylo sotvoreno iz iskoverkannoj ploti - eshche odna zhertva trudov Lorda Foula. S pritvornoj derzost'yu Kavenant sdelal eshche shag, poka ne okazalsya pochti v predelah dosyagaemosti mechej Strazha. Tut on ostanovilsya i vnimatel'no oglyadel ego s golovy do nog. Posle chego posmotrel pryamo v ego zavorazhivayushchie, polnye zlobnoj sily glaza i proiznes kak mozhno bolee naglym tonom: - Ne soobshchaj Lordu Foulu, chto ya zdes'. YA hochu sdelat' emu syurpriz. Kak tol'ko prozvuchalo slovo "syurpriz", on neozhidanno vytashchil iz-za spiny pravuyu ruku, na ukazatel'nom pal'ce kotoroj siyalo kol'co, i vytyanul ego vpered, tochno sobirayas' obrushit' na strazha vsyu moshch' svoej dikoj magii. Strazh pryzhkom zanyal oboronitel'nuyu poziciyu, vse tri ego ruki tut zhe povernulis' v storonu Kavenanta V eto mgnovenie Morehod sprygnul s verhnego svoda nad vhodom v YAsli. Prizemlivshis', on rvanulsya vpered, obognul strazha i sbil ego s nog. Tot ruhnul, razmahivaya svoimi palashami. Morehod tut zhe navalilsya na nego. Strazh byl takoj zhe ogromnyj, kak Velikan, mozhet byt', dazhe bol'she. I on byl vooruzhen. No Morehod obrushil na nego takie moshchnye udary svoih kulakov, tak sil'no pridavil sverhu vsem telom, chto strazh ne smog zashchitit'sya. Posle dvuh udarov kulakom v osnovanie shei strazh obmyak Morehod tut zhe shvatil odin iz palashej, sobirayas' obezglavit' poteryavshego soznanie strazha. - Morehod! - protestuyushche voskliknul Kavenant. Velikan, s zanesennym palashom, podnyal golovu i udivlenno vzglyanul v lico Kavenanta. - Ne ubivaj ego. Tyazhelo dysha ot napryazheniya. Velikan skazal: - Pridya v sebya, on podnimet na nogi vse YAsli. Ves' ego vid vyrazhal pervobytnuyu zhestokost'. - Hvatit ubijstv, - hriplo otvetil Kavenant. - YA ih nenavizhu. Kakoe-to vremya Morehod neponimayushche smotrel na Kavenanta. Potom, otkinuv golovu, on rashohotalsya. Kavenant neozhidanno pochuvstvoval takuyu slabost', chto koleni vot-vot gotovy byli podognut'sya pod nim. - Tak-to luchshe, - s oblegcheniem probormotal on. Prislonivshis' k stene, on zhdal, poka u Velikana projdet pristup vesel'ya. Rezko oborvav smeh, Morehod spokojno skazal. - Ochen' horosho, drug moj. Smert' etoj tvari mogla by pozvolit' nam vyigrat' vremya - to samoe dragocennoe vremya, za kotoroe my mogli by sdelat' svoe delo i popytat'sya spastis' begstvom. No v konce koncov, zamyshlyaya vse eto, my ne dumali o begstve. - On brosil palash pryamo na strazha, vse eshche ne prishedshego v soznanie. - Poka on tut valyaetsya, my vypolnim svoyu zadachu, a chto kasaetsya begstva... CHto zhe, eto ne glavnoe. - On krivo ulybnulsya i prodolzhal: - Odnako chuet moe serdce, chto etot shchit mozhet prigodit'sya. - Naklonivshis' nad strazhem, on otcepil so shchita kozhu i sdelal sebe chto-to vrode nabedrennoj povyazki. - Otlichno, - vzdohnul Kavenant; on i ne pomyshlyal ni o kakom begstve. - No tebe vovse ne obyazatel'no pogibat'. Pomogi tol'ko mne najti etu potajnuyu dver' i uhodi. - Brosit' tebya? - Morehod s vyrazheniem otvrashcheniya na lice popravil svoj kozhanyj naryad. - K tomu zhe, chtoby vybrat'sya otsyuda, mne snova pridetsya peresech' Ubijstvennyj ZHar, a ya vo vtoroj raz ne smogu sdelat' eto. - Prygnesh' v more.., uplyvesh'.., ne znayu... - Kavenanta ohvatilo oshchushchenie, chto im nado toropit'sya, a ne tratit' vremya na razgovory u samogo vhoda v YAsli Foula. - Tol'ko izbav' menya ot otvetstvennosti i za tvoyu smert'. - Kak skazat', - otvetil Morehod. - Po-moemu, eto ya nesu za tebya otvetstvennost' - ved' eto ya tebya vyzyval. Kavenant pomorshchilsya: - |to menya ne volnuet. - A menya volnuet, - usmehnulsya Morehod. - Mne ne nravitsya razgovor o tom, chtoby ya tebya brosil. Drug moj... |to ne dlya menya. Oni posmotreli v glaza drug drugu; i vo vzglyade Velikana Kavenant otchetlivo prochel - tak, kak budto tot proiznes eto vsluh, - chto on ne mozhet zastavit' svoego druga izmenit' reshenie. Vse, chto on mog sdelat' - eto s blagodarnost'yu prinyat' pomoshch' Morehoda. Ponyav eto, Kavenant tyazhelo vzdohnul. - Togda poshli, - mrachno proiznes on. - YA ne sobirayus' bol'she tut torchat'. Morehod vzyal ego za ruku, i bok o bok oni voshli v temnyj zev vhoda. K ih udivleniyu, mrak rasseyalsya, kak tol'ko vhod ostalsya pozadi. Oni obnaruzhili, chto nahodyatsya v zale oval'noj formy. Ves' on byl osveshchen, kak budto sami steny svetilis' holodnym zelenovatym ognem, tochno sdelannye izo l'da; vse prostranstvo bylo nasyshcheno etim strannym holodnym svecheniem. Oni nevol'no ostanovilis', oglyadyvayas'. Na shirokoj dal'nej storone zala byli vidny dva vhoda, vedushchie k dozornym bashnyam, a v drugom konce pol plavno opuskalsya, perehodya v shirokuyu vintovuyu lestnicu, uhodyashchuyu v glub' skaly. Kamennye steny zala byli prekrasno otshlifovany - ni malejshih sledov shvov, stykov, treshchin, no i nikakih ukrashenij i ornamentov; bezukoriznenno simmetrichnaya forma i stol' zhe sovershennoe ispolnenie, kak budto ideal'nyj zamysel ego sozdatelya voplotilsya v bezuprechnom kamne. So vsej ochevidnost'yu, eto ne bylo rabotoj Velikanov, o chem svidetel'stvovali forma zala i stol' neharakternoe dlya nih otsutstvie ornamental'nyh detalej. |to bylo svoego roda sovershenstvo, hotya i ne lishennoe ottenka chego-to protivoestestvennogo. Kavenant s udivleniem rassmatrival zal. Morehod tut zhe poshel vdol' sten, razyskivaya dver', o kotoroj govoril dzheherin, a Kavenant, ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto delaet, napravilsya k lestnice. Zdes' vo vsem oshchushchalas' drevnyaya magiya, moshch', oberegaemaya nenavist'yu i vozhdeleniem; ona proyavlyalas' v mertvennom svete, v rezkom holodnom vozduhe, dazhe v sverh®estestvennoj bezuprechnosti kamennyh sten. |to mesto, pronizannoe holodnym ognem, i bylo Domom Lorda Foula, ego masterskoj i tem istochnikom, otkuda on cherpal svoyu silu. Vse eto bezdushnoe tvorenie svidetel'stvovalo o ego polnoj i absolyutnoj vlasti. Odin tol'ko ogromnyj zal, v kotorom tak yavno oshchushchalsya duh ego sozdatelya, zastavlyal vragov Prezirayushchego oshchushchat' sebya nichtozhnymi moshkami, bezuspeshno pytayushchimisya ukusit' giganta. Kavenant vspomnil slyshannoe ot kogo-to, chto pobedit' Foula nevozmozhno, poka sushchestvuet Ridzhik Toum. Teper' on veril, chto eto tak. Podojdya k shirokoj vintovoj lestnice, on obnaruzhil prostornuyu ploshchadku, a za nej - stupeni, uhodyashchie po spirali v storonu mysa. Sama lestnica byla dostatochno shiroka, chtoby na nej mogli pomestit'sya v ryad pyatnadcat' ili dvadcat' chelovek. Zaglyanuv v ee glubinu, Kavenant otshatnulsya i otoshel podal'she ot kraya, starayas' smotret' na chto ugodno, tol'ko ne na uhodyashchuyu v beskonechnost' lestnicu, povisshuyu nad bezdnoj. Zrelishche bezuprechnogo zala pomoglo emu spravit'sya s golovokruzheniem, preodolet' neob®yasnimyj strah pered vysotoj. Odin raz emu uzhe udalos' preodolet' golovokruzhenie - i ne upast'. On otyskal vzglyadom ploshchadku, sdelal shag v ee napravlenii.., i zamer. Opasnoe ocharovanie vysoty tut zhe vyletelo u nego iz golovy. Po stupen'kam vverh mchalsya bol'shoj otryad yur-vajlov. Kavenant otstupil v glubinu zala. - Potoropis', - skazal on Morehodu. - Oni idut. Morehod vse tak zhe metodichno prodolzhal oshchupyvat' steny, razyskivaya tajnyj prohod, i lish' probormotal: - Otlichno spryatano. Ne ponimayu, kak mozhno tak otshlifovat' kamen'. Moj narod v etom dele byl ne iz hudshih, no takaya stena vryad li mogla by im dazhe prisnit'sya. - U nih i bez etogo hvatalo nochnyh koshmarov, - skripnul zubami Kavenant. - Najdi ee! |ti yur-vajly mchatsya kak vihr'. - Vspomniv o tvari, kotoraya stala prichinoj ego padeniya v katakombah pod Goroj Groma, on dobavil: - Mozhet byt', oni sposobny uchuyat' zapah Belogo Zolota. - YA - Velikan, - otvetil Morehod. - Rabota s kamnem u nas v krovi. |tot prohod ot menya ne ukroetsya. I tut ego ruki nashchupali sekciyu steny, za kotoroj oshchushchalas' pustota. On bystro obsledoval ee, popytavshis' ocenit' razmery etoj pustoty, hotya nikakih vidimyh priznakov dvernogo proema v ideal'no otpolirovannoj stene zametno ne bylo. Prikinuv primerno, gde nahoditsya centr etogo uchastka, on sil'no nadavil. Na chernoj stene voznikla mercayushchaya zelenaya liniya po krayu dveri, i chast' kamennoj plity besshumno zaskol'zila vniz, k polu, otkryvaya prohod vnutr'. Morehod udovletvorenno poter ruki. - Vse kak ty prikazal, yur-Lord, - zayavil on, sdelav Kavenantu priglashayushchij zhest v storonu dvernogo proema. Mel'kom oglyanuvshis' na lestnicu, Kavenant toroplivo shagnul vnutr' i okazalsya v nebol'shom pomeshchenii. Morehod posledoval za nim, nagnuv golovu - i dvernoj kosyak, i potolok v komnate byli raspolozheny ne slishkom vysoko. Poshariv ladon'yu po stene, on tut zhe zakryl dver', nablyudaya za tem, kak ona vnov' slivaetsya so stenoj i stanovitsya neotlichima. Potom, obognav Kavenanta, on dvinulsya po koridoru, raspolozhennomu za komnatoj. Zdes' bylo tak zhe svetlo i holodno, kak i v bol'shom zale. Koridor uhodil vniz, v glubiny mysa, i Kavenant s nadezhdoj posmotrel vpered, nadeyas', chto etot koridor okazhetsya imenno tem, kotoryj im nuzhen. On chuvstvoval slishkom bol'shuyu slabost' i boyalsya, chto u nego ne hvatit sil, esli im pridetsya obsharivat' vse YAsli. Oba molchali, ne zhelaya riskovat' byt' uslyshannymi yur-vajlami. Morehod vzglyanul na Kavenanta, pozhal plechami i ustremilsya v glubinu tunnelya. Nizkij potolok zastavlyal Velikana idti na kortochkah, chto ne meshalo emu peredvigat'sya dostatochno bystro I Kavenant ne otstaval - zametnyj uklon vniz pozvolyal bez osobogo truda perestavlyat' ustalye nogi. Tochno bliznecy-brat'ya, nesmotrya na vse svoi razlichiya, nerazryvno svyazannye drug s drugom tem, chto predshestvovalo ih poyavleniyu na svet, oni bok o bok ustremilis' skvoz' skalu Ridzhik Toum. Kavenant neskol'ko raz padal, poka oni shli. Oshchushchenie, chto nado toropit'sya, i strah vozrastali, poka oni probiralis' po uzkomu koridoru; i eti chuvstva ne pribavlyali sil. Naprotiv, emu stalo tak mutorno, tochno on uzhe poterpel porazhenie. Mertvennyj holod skovyval ego, pronizyvaya do samyh kostej, hotya cherez nekotoroe vremya on nachal ispytyvat' ot nego strannoe udovol'stvie - kak budto, izmuchennyj stranstviyami, on nakonec dobralsya do svoego poslednego pribezhishcha, tuda, gde ego zhdal domashnij ochag. Vremya ot vremeni on oshchushchal navisshuyu nad etim mestom, gde carila bezuprechnost', yarostnuyu, nenasytnuyu zlobu. V etoj atmosfere udovol'stvie i prezrenie oshchushchalis' kak odno i to zhe. YAsli Foula byli mestom obitaniya sushchestva, kotoroe ponimalo, chto takoe sovershenstvo - sushchestva, kotoroe nenavidelo zhizn' ne potomu, chto ona predstavlyala dlya nego kakuyu by to ni bylo ugrozu, no potomu, chto sama ee smertnost' oskorblyala chuvstva, sostavlyayushchie osnovu ego sushchestvovaniya. Ot etogo izmuchennye nogi Kavenanta vremya ot vremeni perestavali chuvstvovat' kamen' pod nogami, i on padal golovoj vpered pryamo na spinu Morehoda. Tem ne menee oni prodolzhali dvigat'sya i v konce koncov dobralis' do konca tunnelya. Za nim otkrylsya ryad sovershenno pustyh pomeshchenij - bezo vsyakih ukrashenij i mebeli, akkuratnyh, simmetrichnyh; sozdavalos' vpechatlenie, chto zdes' nikto ne zhivet, a mozhet byt', i nikogda ne zhil. I vse zhe holodnyj zelenyj svet siyal vezde, otchego vse bylo pohozhe na sverkayushchij ledyanoj kristall. Pot na borode Morehoda zastyl sverkayushchimi kaplyami, pohozhimi na izumrudy, i on drozhal, nesmotrya na svoyu otlichnuyu zakalku. Za etimi pomeshcheniyami oni obnaruzhili ryad stupenek, kotorye veli vniz cherez ogromnye pustye zaly s galereyami, gde orator mog by proiznosit' rechi, obrashchayas' k mnogotysyachnoj auditorii. I snova - nikakih priznakov ch'ego-libo prisutstviya. |ta chast' YAslej otnosilas' k lichnym apartamentam Lorda Foula; syuda ne dopuskalis' ni yur-vajly, ni kakielibo drugie tvari. Morehod vel Kavenanta vse dal'she i dal'she skvoz' eto bezuprechnoe sovershenstvo - vniz, vniz, vse vremya vniz, v samye glubiny, tuda, gde Lord Foul hranil Kamen' Illeart. Oshchushchenie pechali i drevnego zla Ridzhik Toum stanovilos' vse sil'nee, po mere togo kak oni opuskalis' na bolee nizkie urovni. So vremenem Morehod tak zamerz, chto dazhe perestal drozhat', a Kavenant shagal pozadi, chuvstvuya, chto veki u nego slipayutsya, i s trudom uderzhivayas' ot togo, chtoby ne zasnut' pryamo na hodu. Instinkt, zastavlyayushchij ih opuskat'sya vse nizhe, ne obmanul. Postepenno Morehod nachal oshchushchat', chto oni priblizhayutsya k Kamnyu; izluchenie Zla stalo pochti osyazaemym, zastavlyaya vibrirovat' nervy. Nakonec put' im pregradila stena. Morehod nashel v nej eshche odnu potajnuyu dver' - takim zhe sposobom, kak pervuyu - i otkryl. Za nej okazalsya vysokij kruglyj zal. Propustiv vpered Kavenanta, Velikan zakryl dver' i ostorozhno napravilsya k centru zala. Tochno tak zhe, kak i vse predydushchie, etot zal byl lishen kakih by to ni bylo osobennostej, esli ne schitat' togo, chto v nem imelos' neskol'ko dverej. Morehod naschital ih vosem' - vse razmeshchennye na ideal'no odinakovom rasstoyanii drug ot druga, vse vneshne nichem ne razlichayushchiesya, vse sdelannye iz horosho otshlifovannogo kamnya. Nikakih priznakov zhizni ili kakoj-libo deyatel'nosti za dveryami ne oshchushchalos', odnako nervy Morehoda napryaglis', kak tol'ko on povernulsya licom v tu storonu, gde nahodilsya Kamen'. - Zdes', - uverenno proiznes on, ukazyvaya na odnu iz dverej. - Zdes' tronnyj zal Ridzhik Toum. Zdes' Dushegub hranit Kamen' Illeart. Ne glyadya na druga, on podoshel k dveri i prikosnulsya k nej rukami, proveryaya svoyu dogadku. - Da, - prosheptal on. - |to zdes'. Strah i likovanie borolis' v ego dushe; proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem on zametil, chto Kavenant molchit. On nadavil rukami na dver', chtoby proverit' ee prochnost'. - Kavenant, - skazal on cherez plecho, - drug moj, konec blizok. Ostalos' nemnogo, soberi vse svoe muzhestvo. YA razob'yu dver'. Kak tol'ko ya sdelayu eto, ty dolzhen srazu zhe vbezhat' v tronnyj zal. Idi k Kamnyu - prezhde chem kakaya-libo sila pomeshaet tebe. - I snova ot Kavenanta ne bylo nikakogo otveta. - Neveryashchij! My u celi, teper' ne vremya kolebat'sya. CHuzhim, otryvistym golosom Kavenant skazal: - Tebe net neobhodimosti ee razbivat'. Morehod rezko obernulsya i otskochil ot dveri. Neveryashchij stoyal v centre zala - i ne tol'ko on. Ryadom s nim stoyal odin iz vozhakov yur-vajlov. Iz nozdrej ego sochilas' otvratitel'naya sliz', a v rukah on derzhal zheleznye kandaly, soedinennye cep'yu. Morehod v uzhase nablyudal, kak oni somknulis' na zapyast'yah ego druga. Potyanuv za cepochku, yur-vajl podvel Kavenanta k dveri v tronnyj zal. Velikan kinulsya na pomoshch' Kavenantu, no ego ostanovil strashnyj, temnyj, goryashchij vzglyad ego glaz; v nih Morehodu pochudilos' nechto sovershenno neponyatnoe. Neveryashchij pytalsya etim vzglyadom skazat' emu chto-to - to, dlya chego u nego ne bylo slov. Morehod predstavlyal, chto porozhdeniya D'yavol'skoj Mgly sposobny sdelat' s Kavenantom, no vse zhe... CHtoby chelovek vot tak, sam, dobrovol'no podchinilsya im... |to ne ukladyvalos' u nego v golove. - Kavenant! - protestuyushche voskliknul on. Mgnovenie vzglyad Kavenanta slovno pytalsya prosverlit' Morehoda naskvoz', a potom metnulsya proch', zastavlyaya Velikana posmotret' v tu zhe storonu. Vopreki sobstvennomu zhelaniyu, Morehod povernulsya i uvidel eshche odnogo Velikana, stoyashchego na drugom konce zala - ruki v boki i svirepaya uhmylka na lice. Morehod srazu zhe uznal ego; eto byl odin iz treh brat'ev-bliznecov, kotorye stali zhertvami Opustoshitelej. Podobno Elene, eta izmuchennaya dusha byla podnyata iz praha, chtoby sluzhit' Dushegubu. Prezhde chem Morehod uspel opomnit'sya, dver' tronnogo zala otkrylas' i tut zhe zahlopnulas' za Kavenantom. V to zhe mgnovenie raspahnulis' vse ostal'nye dveri i tolpa ozhivshih monstrov rinulas' v zal. Glava 20 Neveryashchij Rezko obernuvshis', Morehod ponyal, chto okruzhen. Mnozhestvo tvarej nabilos' v zal; ih bylo bol'she chem dostatochno, chtoby prosto zadavit' ego svoej massoj, dazhe ne primenyaya oruzhiya. No oni ne napadali. Oni stoyali vdol' sten, sgrudivshis' u kazhdoj dveri, chtoby otrezat' emu put' k otstupleniyu, i napryazhenno naklonivshis' vpered, kak budto zhazhdali razorvat' ego na kuski. No oni predostavili sdelat' eto ozhivshemu Velikanu. Morehod povernulsya licom k monstru, kotoryj medlenno nadvigalsya na nego, zloradno uhmylyayas'. - Privetstvuyu tebya, Morehod, - proiznes on skripuchim golosom. - Tot, chto predal svoj rod. Ty - moj tovarishch, i ya hochu pozdravit' tebya. Ty otlichno posluzhil hozyainu. Malo togo, chto ty brosil nashih soplemennikov vo vremya raspravy, kogda nash rod byl stert s lica zemli; teper' ty dostavil eto nichtozhestvo s ego Belym Zolotom, kotoromu on ne smog najti primeneniya, pryamo v ruki Prezirayushchego, Serdca Satany i Dusheguba. Otlichno srabotano! Privetstvuyu i pozdravlyayu tebya, tovarishch moj! - On proiznes slovo "tovarishch" podcherknuto prezritel'nym tonom. - YA - Nasmeshnik. |to ya ubil vseh Velikanov Koerkri, vzroslyh i detej. Smotri na dela vsej svoej zhizni, ty, kotoryj predal svoj rod. Smotri i bud' bezuteshen! Morehod otstupil na neskol'ko shagov, ni na sekundu ne otryvaya vzglyada ot lica ozhivshego Velikana. - Vozmezdie! - usmehnulsya Nasmeshnik. - Vot chego ty zhazhdesh', i ya vizhu eto na tvoem lice. Ty ne sobiraesh'sya padat' duhom i otchaivat'sya - ty nastol'ko tup, chto do tebya ne dohodit, chto ty nadelal. Imenem hozyaina! Ty ne podumal dazhe o tom, chto budet s tvoim nichtozhnym drugom. V tvoem serdce, tovarishch moj, odna lish' zhazhda vozmezdiya! Ty smotrish' na menya i verish', chto, nesmotrya na vse neudachi tvoej zhizni, sejchas ty, po krajnej mere, mozhesh' otomstit' za vse svoi poteri. Za svoi sobstvennye prestupleniya! Ty, kto brosil svoj rod, - ya chitayu vse eto na tvoem lice. Tvoe serdce gorit zhelaniem razorvat' menya na klochki sobstvennymi rukami. Glupec! Razve ya pohozh na togo, kto boitsya tebya? Ne otryvaya vzglyada ot glaz tvari. Morehod zanyal poziciyu, kotoraya pozvolila by emu otnositel'no svobodno dvigat'sya. Nasmeshniku udalos' svoimi slovami zadet' ego - oni napomnili emu, chto takoe sladost' vozmezdiya. On uzhe ne raz ubival. Emu bylo znakomo naslazhdenie, kotoroe ispytyvaesh', svoimi rukami unichtozhaya vraga. Strastnoe zhelanie obuyalo ego, on zadrozhal, moshchnye myshcy vzdrognuli i napryaglis'. - Davaj popytajsya, - prodolzhal ozhivshij mertvec. - Daj volyu strasti, kotoraya oburevaet tebya. Ty verish', chto mozhesh' takim obrazom opravdat'sya? Ty nastol'ko slep? Tovarishch moj! Tebe net opravdanij. Dazhe esli by ty smog prolit' stol'ko krovi, chtoby zatopit' eyu vsyu Stranu ot kraya i do kraya, vse ravno tebe ne udalos' by otmyt'sya! Durak! Slaboumnyj durak! Esli by hozyain ne upravlyal toboj, ty vse ravno tak bystro sdelal by to, chto emu nuzhno, chto eto dazhe ne dostavilo by emu nikakogo udovol'stviya. Idi, tovarishch! Napadaj! YA uzhe mertv. Kak tebe udastsya snova ubit' menya? - YA popytayus' sdelat' eto, - procedil Morehod. - U menya est' sposob. Sovershenno nenuzhnaya, draznyashchaya boltovnya monstra podskazala emu to, chto on hotel znat'. Tvari u sten mogli raspravit'sya s nim v lyuboj moment - i vse zhe oni ne delali etogo, poka Nasmeshnik draznil ego. Sledovatel'no, v plany Dusheguba ne vhodilo unichtozhit' ego pryamo sejchas - sledovatel'no, i Kavenant byl vse eshche zhiv. Mozhet byt'. Lord Foul rasschityval kakim-to obrazom ispol'zovat' Morehoda protiv Neveryashchego. No Morehod proshel cherez kaamoru Ubijstvennogo ZHara - i ucelel. On slegka razvernulsya, vse ego telo napryaglos'. Odnako vmesto togo, chtoby nabrosit'sya na Nasmeshnika, on izo vseh sil ottolknulsya nogami i rinulsya k dveryam tronnogo zala. Tvari, stoyashchie pered nimi, ot neozhidannosti sharahnulis' v storony. Vsej moshch'yu svoih kulakov Morehod obrushilsya na dver'. Ne rasschitannaya na stol' moguchie udary, ona s pronzitel'nym treskom raskololas' i ruhnula vnutr'. On okazalsya v kruglom zale, otlichayushchemsya ot predydushchego tol'ko tem, chto imel men'she dverej i byl vyshe - kak budto inache on ne smog by vmestit' v sebya tu ogromnuyu silu, kotoraya nahodilas' v nem. Pryamo naprotiv Morehoda stoyal ogromnyj tron. Na dal'nem ego krayu iz staroj, nozdrevatoj skaly bylo vyrezano vozvyshenie dlya Prezirayushchego v forme chelyustej s kryuchkovatymi zubami, gotovymi, kazalos', hvatat' i rvat'. |tot tron i ego osnovanie byli edinstvennym ubranstvom v YAslyah Foula, kotorye ne byli ideal'no obrabotany i otshlifovany. Kazalos', tron byl kakim-to obrazom isporchen, iskazhen vozdejstviem postoyannogo prisutstviya zlobnogo duha Lorda Foula. V nem kak budto prorocheski voplotilas' sud'ba vseh bezuprechno obrabotannyh kamnej kreposti Ridzhik Toum. Pryamo pered tronom na polu lezhal Kamen' Illeart. Kamen' byl men'she, chem predpolagal Morehod; kazalos', on mog by podnyat' ego odnoj rukoj. I vse zhe sverkanie Kamnya udarilo ego, tochno ogromnyj kulak. On pylal ne tak uzh sil'no - osveshchenie v zale, kotoroe im sozdavalos', bylo lish' ne mnogim yarche, chem gde-libo v drugom meste Ridzhik Toum, - no on kazalsya uzhasayushchim voploshcheniem absolyutnogo holoda. Kamen' pul'siroval, slovno bezumnoe serdce, ispuskaya yarostnye vspyshki svoej razrushitel'noj energii. |to siyanie ostanovilo Morehoda, slovno on udarilsya o nevidimuyu stenu; on zamer, i emu pokazalos', budto vsya ego kozha pod vliyaniem izumrudnogo svecheniya pokryvaetsya l'dom. Nekotoroe vremya on pristal'no glyadel na Kamen', uzhasayas' ego moshchi, no zatem potryasennyj Morehod oshchutil vozdejstvie eshche odnoj sily, nahodyashchejsya v tronnom zale. Sily, ne podchinyayushchejsya Kamnyu, no dopolnyayushchej ego. Sily bolee tonkoj, bolee kovarnoj, no ne menee moguchej. Povernuvshis', Morehod uvidel hozyaina Kamnya. Pered nim byl Lord Foul. On opredelil, chto eto Prezirayushchij, skoree chut'em, chem zreniem. Po sushchestvu, Lord Foul byl nevidim, hotya tam, gde on nahodilsya, v vozduhe obrazovalas' pustota, podobnaya teni vertikal'no stoyashchego cheloveka - teni, oboznachayushchej ne stol'ko prisutstvie, skol'ko otsutstvie cheloveka. Imenno po nej mozhno bylo opredelit', gde on nahoditsya; po krayam teni prostupal svetyashchijsya zelenyj kontur. Iz etogo uchastka prostranstva ishodil sil'nyj zapah efira. On stoyal neskol'ko v storone ot Kamnya, spinoj k dveri i Velikanu. A pered nim, licom k Morehodu, stoyal Tomas Kavenant. Bol'she v zale nikogo ne bylo; zahvativshij Kavenanta yur-vajl ischez. Kavenant, kazalos', ne osoznaval, chto na nem cepi, skovyvayushchie zapyast'ya. On yavno dazhe ne pytalsya borot'sya i vyglyadel kak chelovek, doshedshij do poslednej stadii iznureniya. Stradanie prostupalo na ego istoshchennom lice, a vzglyad izmuchennyh, opustoshennyh glaz byl prikovan k Lordu Foulu. Ni Kavenant, ni Lord Foul ne zametili poyavleniya Morehoda, nesmotrya na grohot, kotorym ono soprovozhdalos'; oni byli polnost'yu pogloshcheny drug drugom. Mezhdu nimi kak budto proishodil kakoj-to torg, no chego on kasalsya. Morehod mog tol'ko dogadyvat'sya. Odnako Velikan videl, k chemu on privel. Kak raz v tot moment, kogda Morehod obratil vnimanie na Kavenanta i Lorda Foula, Prezirayushchij podnyal svoyu edva svetyashchuyusya ruku i udaril Kavenanta po licu. Morehod, gromko vskriknuv, tut zhe brosilsya na pomoshch' drugu. No ne uspel sdelat' i dvuh shagov, kak celaya orava tvarej vorvalas' v zal skvoz' razbitye dveri i obrushilas' na nego, pridaviv k polu. On soprotivlyalsya izo vseh svoih sil, no protivnikov bylo slishkom mnogo. V mgnovenie oka oni skrutili ego, podtashchili k stene i prikovali cepyami, nastol'ko prochnymi i tyazhelymi, chto dazhe emu bylo ne pod silu ih razorvat'. Ostaviv ego v takom bespomoshchnom polozhenii, tvari tut zhe pokinuli tronnyj zal. Ozhivshego Velikana s nimi ne bylo - on uzhe vypolnil svoyu zadachu. Ili provalil ee i byl izgnan v nebytie vnov'? Teper' Morehod mog tol'ko nablyudat' za Lordom Foulom i Kavenantom - vsego lish' kak zritel'. Kak tol'ko tvari ubralis' iz zala. Prezirayushchij v pervyj raz obratil svoe vnimanie na Morehoda. Siyayushchaya zelenaya poluten' peremestilas', okazavshis' pered Velikanom, i on uvidel glaza Prezirayushchego. Oni yavlyalis' edinstvennoj vidimoj chast'yu Lorda Foula. |ti glaza pohodili na klyki, gnilye i zheltye, i goreli takoj neistovoj zloboj, chto u Morehoda, kotoryj hotel podbodrit' Kavenanta krikom, perehvatilo gorlo. - Zatknis', - yadovitym tonom proiznes Lord Foul, - ili ya ispepelyu tebya, prezhde chem pridet tvoj srok. Morehodu ne ostavalos' nichego drugogo, kak povinovat'sya. On lish' razinul rot, tochno zadyhayas' ot holodnogo smrada, i prodolzhal bespomoshchno nablyudat' za proishodyashchim. Glaza Prezirayushchego dovol'no zamercali, on vnov' vernulsya k Kavenantu. Kogda Lord Foul udaril ego, Kavenant upal i teper' lezhal, unizhennym zhestom prikryvaya lico skovannymi rukami. Pal'cami, poteryavshimi chuvstvitel'nost', on vodil po licu, slovno pytayas' opredelit', est' li na nem sledy krovi. Ego isterzannye nervy napryaglis' do predela ot gubitel'nogo prisutstviya Lorda Foula. On znal, chto prokaza, rasprostranenie kotoroj do etogo vremenno priostanovilos', sejchas vnov' nabrala silu, zahvatyvaya ne tol'ko novye uchastki tela, no i samu dushu, tochno korni dereva, razyskivayushchie malejshie treshchiny v kamne, chtoby razrushit' ego. On byl tak slab i utomlen, chto lyuboj vnezapno ozhivshij pered nim nochnoj koshmar mog by mgnovenno ostanovit' ego serdce. No kogda on opustil svoi okrovavlennye ruki - ot prikosnoveniya Lorda Foula ego guby tut zhe pocherneli i raspuhli, - kogda snova vzglyanul v storonu Prezirayushchego, to uzhe ne byl ni zhalkim, ni unizhennym. On bol'she ne oshchushchal, chto poterpel porazhenie. - Bud' proklyat, - probormotal on. - Bud' proklyat. YA tak legko ne sdamsya. On krepko stisnul kol'co. Glaza Prezirayushchego yarostno vspyhnuli, no, starayas' sderzhat' sebya, on skazal nasmeshlivo-otecheskim tonom: - Davaj, Neveryashchij. Hvatit tyanut'. Ty prekrasno ponimaesh', chto protiv menya ty bessilen. Zdes', u sebya doma, ya vo vseh otnosheniyah vyshe tebya. I u menya est' Kamen' Illeart. YA mogu ostanovit' lunu, vyzvat' iz glubokih mogil mertvecov i, esli vzdumaetsya, obratit' vse v ruiny. Bez malejshego truda ya mogu razorvat' tvoe zhalkoe smertnoe telo na kuski i razveyat' po vetru. "Togda sdelaj eto", - pro sebya probormotal Kavenant. - I vse zhe ya predpochitayu poka podozhdat'. YA vovse ne sobirayus' prichinyat' tebe kakoj by to ni bylo vred. Vlozhi svoe kol'co v moyu ruku - i tvoim mucheniyam pridet konec. |to - sovsem nebol'shaya cena. Neveryashchij. "YA tak legko ne sdamsya". - YA shchedro voznagrazhu tebya. Hochesh' vmeste so mnoj pravit' Stranoj? Pozhalujsta. Ty sam ubedish'sya, chto luchshe menya tebe hozyaina ne najti. Hochesh', chtoby tvoj drug Morehod ostalsya zhiv? YA ne budu vozrazhat', hotya on i oskorbil menya. - Morehod protestuyushche zazvenel cepyami, no ni odno slovo po-prezhnemu ne sletelo s ego yazyka. - Hochesh' byt' zdorovym? Nikakih slozhnostej. Smotri! Lord Foul vzmahnul poluprozrachnoj rukoj, i pered vzorom Kavenanta na mgnovenie vse podernulos' ryab'yu. I srazu zhe on pochuvstvoval, chto krov' zaburlila v nem s neobyknovennoj siloj. Nervy ozhili, no vse ego stradaniya - bol', golod, slabost' - ischezli. Telo, kazalos', zvenelo kazhdoj svoej kletochkoj, torzhestvuya vozrozhdenie zhizni. Kavenant ostalsya nepodvizhen. Vnov' obretya golos, on proiznes skvoz' zuby: - Menya ne volnuet zdorov'e. Ty nauchil prokazhennyh nenavisti. - Nichtozhestvo! - zakrichal Lord Foul, i tak zhe vnezapno Kavenant snova oshchutil sebya bol'nym i umirayushchim ot goloda. - Na koleni! YA zastavlyu tebya vymalivat' u menya hotya by kroshechnuyu chasticu zhizni! Nauchil nenavisti? Znachit, oni mudry. YA pokazhu tebe, kakov istinnyj lik nenavisti! Mgnovenno sobstvennaya nesokrushimaya nenavist' Prezirayushchego iz ego davno sgnivshih glaz hlynula na Kavenanta, kotoryj s trudom uderzhalsya, chtoby ne brosit'sya na nego. I tut Lord Foul prezritel'no zasmeyalsya. |tot zvuk, pohozhij na tot, kotoryj izdayut trushchiesya drug o druga valuny, potryas vozduh tronnogo zala, zastavil dazhe pol hodit' hodunom, tochno on byl obyknovennoj tryasinoj, a ne chast'yu kamennoj skaly. Kogda pristup smeha zakonchilsya. Lord Foul skazal: - Ty - pochti mertvec, nichtozhestvo, iskalechennyj zhizn'yu bol'she, chem drugih kalechit smert'. I vse zhe ty otvergaesh' menya. Ty otkazyvaesh'sya ot zdorov'ya i vlasti.., dazhe ot druzhby. YA zainteresovan.., i ya podozhdu. YA dam tebe vremya obdumat', naskol'ko takoe povedenie bezumno. Ob®yasni mne, pochemu ty tak uporstvuesh' v svoej gluposti? ; - Potomu chto ya nenavizhu tebya, - ne koleblyas', otvetil Kavenant. - |to ne prichina. Mnozhestvo lyudej ubezhdeny v tom, chto oni nenavidyat menya, no oni slishkom truslivy, chtoby ne pridavat' znacheniya takim veshcham, kak glupost', bezrassudnaya hrabrost', pritvorstvo i lest'. No menya ne obmanesh'. Otvet' pravdu, nichtozhestvo. - Potomu chto ya lyublyu Stranu. - O, nesomnenno! - prezritel'no zasmeyalsya Lord Foul. - I vse zhe ya ne mogu poverit', chto ty nastol'ko tup. Strana - ne tvoj mir, s kakoj stati ty dolzhen proyavlyat' vernost' po otnosheniyu k nej? S samogo nachala ona trebovala ot tebya togo, chto ty ne mog sdelat'. Ty izobrazhal iz sebya cheloveka, kotoryj hranit vernost' pod ugrozoj smerti radi takoj erundy, kak odezhda, kotoruyu kto-to tebe podaril, ili obed, na kotoryj tebya priglasili po sluchayu - vernost' gryaznym plashcham i vsyakim zhalkim lyudishkam. Net, nichtozhestvo, ty ne ubedil menya. I snova ya sprashivayu tebya: skazhi mne, pochemu ty tak glup? - On sdelal udarenie na slove "pochemu". "Strana prekrasna, - so vzdohom podumal Kavenant. - A ty - bezobrazen". S trudom preodolev ustalost', on otvetil: - Potomu chto ya ne veryu. - Net? - ozhivilsya Prezirayushchij. - Vse eshche net? - On snova prezritel'no zasmeyalsya. - Da tebe ceny net! YA vse bol'she ubezhdayus', chto ty moj chelovek. U menya ty stal by shutom i oblegchil by moe tyazhkoe bremya... Kak mozhno nenavidet' ili lyubit' to, vo chto ty ne verish'? - I tem ne menee. - Kak mozhno ne verit' v to, chto ty lyubish' ili nenavidish'? - I vse-taki. Lord Foul snova zasmeyalsya: - Mozhet byt', ya oslyshalsya? Ty.., posle togo kak moj Vrag sdelal vse, ispol'zuya svoyu silu, chtoby podchinit' tebya sebe.., ty vse eshche polagaesh', chto eto son? - |to - illyuziya. No nikakogo znacheniya eto ne imeet. |to ne vazhno. - A chto togda vazhno, prezrennyj? - Strana. Ty. I snova Prezirayushchij zasmeyalsya - na etot raz korotko i zlo. V etih zvukah oshchushchalos' bespokojstvo, kak budto on obnaruzhil v Kavenante nechto, chego ne ponimal. - Strana i Neverie! - usmehnulsya on. - Ty bednaya, zabludshaya dusha! Nevozmozhno imet' i to i drugoe. Oni isklyuchayut drug druga. No Kavenant ponimal bol'she; posle vsego, chto s nim proizoshlo, on ponimal bol'she. Tol'ko utverzhdaya i to i drugoe, tol'ko prinimaya obe eti protivopolozhnosti, sohranyaya celostnost' obeih, uderzhivaya mezhdu nimi ravnovesie, tol'ko dvigayas' vpered ne mezhdu nimi, a vmeste s nimi, on mog sohranit' i to i drugoe - i Stranu, i sebya, mog nashchupat' to mesto, gde parallel'nye pryamye ego nevypolnimoj zadachi peresekayutsya. Paradoksal'nyj podhod. Odnako on chuvstvoval, chto imenno takoj podhod pozvolyal ponyat', zachem on okazalsya v Strane. Vot pochemu, glyadya na pustuyu ten' i ee izumrudnuyu kromku, oshchushchaya na sebe vsyu moshch' Prezirayushchego, on ne skazal nichego, a tol'ko podumal: "Net, ne isklyuchayut, Foul. Ty oshibaesh'sya - vse ne tak prosto. Esli by vse bylo tak prosto, ya by davnym-davno nashel vyhod". - Vprochem, mne uzhe nachinaet nadoedat' slushat' tvoi gluposti, - prodolzhal mezhdu tem Lord Foul. - Moe terpenie ne bezgranichno. I est' drugie voprosy, kotorye mne hotelos' by vyyasnit'. Ne budem govorit' o tvoem vtorzhenii v moi vladeniya. Na eto legko poluchit' otvet. Kakim-to neponyatnym obrazom ty podkupil mnozhestvo moih poddannyh, v rezul'tate chego ya dvazhdy poluchal lozhnye soobshcheniya o tvoej gibeli. No, kak ya uzhe skazal, ostavim eto. YA vyrvu iz nih vsyu dushu i v konce koncov uznayu pravdu. Otvet' vot na kakoj vopros, prezrennyj. - On pridvinulsya tak blizko, kak budto hotel proniknut' v samoe serdce Kavenanta. - |ta vol'naya magiya ne yavlyaetsya chast'yu tvoego mira, a mezhdu tem imenno ona, nesomnenno, pokolebala tvoe Neverie. Kak mozhno ispol'zovat' silu, v kotoruyu ty ne verish'? I tut do Kavenanta doshlo, pochemu Lord Foul proyavlyal po otnosheniyu k nemu takuyu yavnuyu snishoditel'nost' i tratil svoe vremya na razgovory s nim, vmesto togo chtoby prosto otorvat' emu palec i vzyat' kol'co. Lord Foul boyalsya, chto Kavenant tajno vladeet vol'noj magiej, chto, smertel'no riskuya na Isporchennyh Ravninah, v Ubijstvennom ZHare i Razdroblennyh Holmah, a zatem pozvoliv zahvatit' sebya v plen, on prosto skryvaet svoyu silu; i delaet on eto dlya togo, chtoby obmanut' bditel'nost' Lorda Foula, napast' na nego neozhidanno, zastav vrasploh. I u Fo