lis' kakie-to oboznacheniya i cifry,  a  na  fasade  ogromnogo
zdaniya  ryadom  s  ostanovkoj,   krasovalas'   nadpis':   "Zakrytyj   angar
semnadcat'".
   |ks-polkovnik eshche ne protrezvel,  odnako  dazhe  v  takom  sostoyanii  on
ponimal, chto mysl', prishedshaya emu v golovu, byla ne iz  luchshih.  Hotya  eto
vse ravno ego ne ostanovilo.
   Po obe storony ot angara semnadcat' nahodilis' otkrytye doki, gde  gruz
so sverhtyazhelyh korablej napravlyali na lenty konvejera.
   Dvoe muzhchin v temno-zelenoj forme policii porta nablyudali za  idushchim  k
angaru Lordlingom. Odin iz nih vstal, zevnul i, vytashchiv pistolet,  pokazal
naemniku na kontrol'nuyu ramu, ustanovlennuyu v metre ot zakrytoj dveri.
   - Davaj-ka syuda, drug, - prikazal on, hotya forma  Lordlinga  otlichalas'
ot formy pankatijcev, nosivshih oranzhevo-zheltye kostyumy.
   Lordling zakolebalsya. On ne  byl  tupicej  i  vyshel  zhivym  iz  desyatka
operacij, gde malejshaya oshibka mogla stat' rokovoj.
   - Slushaj, priyatel', - vmeshalsya policejskij, ostavshijsya v mashine, - esli
ne sobiraesh'sya vhodit', togda  provalivaj!  YA  ne  hochu,  chtoby  ty  zdes'
boltalsya, yasno?
   Lordlinga vdrug zahlestnula  zloba  -  na  policejskih,  na  zhizn',  na
zhenshchinu, kotoraya sputalas' so shchenkom,  a  im  postoyanno  prenebregala.  On
shagnul cherez ramu i nazhal na knopku dveri.
   Ni knopka, ni dver' ne otreagirovali.
   - Ne speshi, - skazal pervyj policejskij. - Ona ne  otkroetsya,  poka  my
sami ne reshim ee otkryt'. - On povernulsya, k naparniku. - Vse normal'no?
   - CHto u tebya so spinoj, priyatel'? - otozvalsya tot, glyadya na ekran. -  U
tebya tam kuski metalla.
   - Oskolki miny, - burknul Hern, - esli tebe tak interesno.
   - Luchshe priderzhi yazyk, - posovetoval policejskij, no na knopku nazhal.
   Massivnaya panel' tolshchinoj polmetra medlenno popolzla v storonu.  Odnomu
cheloveku sdvinut' ee bylo nevozmozhno. Lordling voshel v angar.
   Nesmotrya na vnushitel'nye  razmery,  znachitel'no  prevoshodyashchie  razmery
"Strizha",  tri  pankatijskih  korablya  kazalis'  kroshechnymi   v   ogromnom
pomeshchenii. Na nosu blizhajshego bylo vygravirovano  "Smelyj",  vtorym  stoyal
"YArostnyj", a nazvanie tret'ego Lordling ne razglyadel.
   On proshel vdol' steny,  ostanovivshis'  na  pochtitel'nom  rasstoyanii  ot
"Smelogo". Dve priplyusnutye bashni, orudiyami razvernutye k levomu i pravomu
bortam, ubrany v korpus i zakryty panelyami. Lordling prikinul, chto oni  ne
menee moshchny, chem pushki sverhtyazhelyh tankov.
   Gruppa  pankatijskih  matrosov   snimala   listy   obshivki   na   korme
"YArostnogo", chtoby ispravit' povrezhdenie v sisteme upravleniya.  U  kazhdogo
otkrytogo lyuka stoyal dezhurnyj. Ostal'nye chleny ekipazha  v  zhelto-oranzhevoj
forme zanimalis'  svoimi  delami  i  ne  obrashchali  na  Lordlinga  nikakogo
vnimaniya.
   Veroyatno, ekipazh korablya sostoyal iz sotni  matrosov  i  soldat.  Kak  i
telariancy, bol'shinstvo iz nih ostanovilos' v gostinicah vblizi porta.
   Seredinu  sudna  opoyasyvala   metallicheskaya   polosa,   listy   kotoroj
razdvigalis' v storony, osvobozhdaya rakety. Bylo eshche mnogo lyukov i bashen, v
tom chisle Oboronitel'nye batarei, unichtozhavshie rakety protivnika.
   "Strizh" ne raspolagal takim vooruzheniem, i esli pankatijcy doberutsya do
nih v kosmose, chto oni obyazatel'no sdelayut, ezheli |jven Del Vo ne  poluchit
svoj vykup, to komande ostanetsya tol'ko poprobovat' sebya  v  roli  misheni.
Lisseya dolzhna otdat' svoego... svoego shchenka. Drugogo sposoba vyzhit' u  nih
net.
   Mozhet, emu udastsya ugovorit' Kerrona?
   Lordling reshitel'no napravilsya k dveri. Teper' on  tverdo  derzhalsya  na
nogah, i ego zrenie priobrelo prezhnyuyu ostrotu.
   Emu ostavalos' projti  eshche  metrov  pyat'desyat,  kak  dver'  popolzla  v
storonu, i v angar, smeyas' i tolkaya drug druga, voshli pankatijcy. Lordling
metnulsya k suzhayushchemusya prohodu, no odin iz matrosov zametil ego.
   - |j! - kriknul on. - Kto eto, chert voz'mi?
   Matros, shedshij poslednim, zagorodil Lordlingu dorogu.
   - Da  eto  zhe...  -  nachal  on,  no  Hern  udaril  ego  nogoj  i  uspel
vyskol'znut' za dver'.
   - Ni s mesta! - ostanovil Herna policejskij, napravlyaya na nego  oruzhie.
- Stoj!
   V mashine zamigala oranzhevaya lampochka,  davaya  znak,  chto  kto-to  hochet
vyjti iz angara. Vtoroj policejskij tozhe vystavil iz okna pistolet.
   - Zaderzhite ih! - kriknul Lordling. - Esli vy ih  vypustite,  oni  menya
ub'yut.
   - Stanovis' v chertovu ramu, ublyudok! - prikazal pervyj  policejskij.  -
Esli u tebya chto-to est', ty - trup!
   Lordling snova proshel cherez kontrol'.
   - On chist! - ob®yavil chelovek v mashine. - No, pohozhe, eto  odin  iz  teh
telariancev, kotorye perepoloshili ves' kosmoport. On dumaet, chto  emu  vse
sojdet s ruk.
   Policejskij nazhal knopku, i dver' snova  nachala  otkryvat'sya.  Lordling
brosilsya k konvejeru u vosemnadcatogo doka. Platformy, na  kotoryh  stoyali
ogromnye yadernye reaktory, dvigalis' s pyatiminutnym intervalom,  poskol'ku
kran na drugom konce lenty dolzhen byl uspet' za eto vremya podnyat' gruz.
   Stojki,  podderzhivavshie  lentu  konvejera  i  zakrytye   metallicheskimi
listami, obrazovali dlinnuyu estakadu  s  dveryami  chered  kazhdye  pyat'desyat
metrov, no pervaya, k kotoroj podbezhal Lordling, okazalas' zaperta.
   Tyazhelo dysha, on rinulsya  k  sleduyushchej.  Hern  nikogda  ne  schital  sebya
horoshim begunom, i, hotya on uzhe okonchatel'no protrezvel,  eto  ne  sdelalo
ego bolee rezvym. Vtoraya dver' takzhe byla na zamke.
   Lordling oglyanulsya. Lyudi v zhelto-oranzhevoj forme sobralis'  u  vhoda  v
angar semnadcat'.  Ten'  ot  estakady  skryvala  polkovnika,  no  odin  iz
policejskih pokazal pankatijcam v ego storonu.
   Svoloch'!
   On ponimal, chto ne smozhet ubezhat' ot nih,  poetomu  otstupil  nazad  i,
horoshen'ko razmahnuvshis', udaril nogoj po zamku, snesya vmeste s nim zasov.
Potom tolknul obituyu metallom dver', proskol'znul vnutr' i potyanul  panel'
na sebya. Ona zakrylas' ne polnost'yu, ostaviv shchel'.
   Pomeshchenie smahivalo na preispodnyuyu. V zazor mezhdu konvejerom i stojkami
vryvalis' luchi sveta, petli kabelej, pitavshih motory valikov,  drozhali  ot
vibracii. Stojki, podderzhivavshie konstrukciyu,  i  perekladiny  mezhdu  nimi
okazalis'  vsego  lish'  polumetrovymi  balkami.  Zdes'   nevozmozhno   bylo
ukryt'sya.
   Lordling perebezhal na  druguyu  storonu.  On  smog  by  vybrat'sya  cherez
kakuyu-nibud' dver', zaklinit' ee snaruzhi, a potom  zabrat'sya  na  odnu  iz
ploshchadok u lenty konvejera,  poka  pankatijcy  budut  iskat'  ego  vnutri.
Ottuda on poshel by k korablyu, kotoryj stoyal na razgruzke,  podozhdal  by  i
sel v avtobus.
   No v etoj stene estakady dverej ne bylo.
   Zato otkrylas' dver', cherez kotoruyu voshel Lordling, luch fonarika  nashel
ego v polut'me  i  dernulsya  v  storonu,  kogda  pankatiec  zamahal  svoim
tovarishcham.
   Hern pnul nogoj stenu, no ta lish' zavibrirovala.
   Ostal'nye pankatijcy tozhe voshli vnutr'. Vse  shestero  derzhali  v  rukah
metallicheskie prut'ya metrovoj dliny. Navernyaka eto posovetoval im  tot  zhe
ublyudok. Lordling vstal spinoj k stojke.
   Grohot  vnutri  estakady   stanovilsya   nesterpimym.   Pankatijcy   shli
polukrugom, dostatochno blizko drug k drugu, chtoby pri neobhodimosti prijti
na pomoshch' sosedu, odnako ne slishkom kuchno, chtoby ne naletet' na  nego  pri
tolchke. Oni svoe delo znali. Lordling lihoradochno soobrazhal.  Konechno,  on
mog sbit' odnogo, no ostal'nye shvatyat ego, prezhde  chem  on  doberetsya  do
dveri.
   Matrosy byli  uzhe  v  treh  metrah  ot  svoej  dobychi  i  gotovilis'  k
reshitel'nomu brosku. Poetomu oni ne zametili lyudej, besshumno voznikshih  za
ih spinami.
   V pomeshchenie vorvalsya yarkij svet, otchetlivo vydeliv figuru Lordlinga  na
fone metallicheskoj steny. Pankatijcy vskinuli  ruki  i  popadali  na  pol.
Teplye bryzgi popali Hernu na lico.
   Svet pogas. Ego vnezapnoe ischeznovenie bylo takim zhe  nesterpimym,  kak
posledovavshaya za etim tishina.
   Iz teni vyshla figura i protyanula Lordlingu shlemofon.  Privychnye  pomehi
pokazalis' emu muzykoj. Zarabotal peredatchik.
   - |j, Petz, - prorevel Dik Uorson. - Ty bolvan, u parnya ves'  kostyum  v
krovi. Tak ne pojdet.
   - Poshel k chertu, Uorson! YA strelyal v tu poganuyu golovu, ponyatno?  YA  ne
vinovat, chto ona razletelas' vo vse storony.
   - Ih pyatero. |togo dostatochno, - uspokoil ih Tadziki.
   Zrenie Lordlinga prishlo v normu, i on uznal svoih  tovarishchej:  Tadziki,
derzhavshego prozhektor, Petza, YAsofa i brat'ev Uorsonov.
   - Lordling, s toboj vse v poryadke?
   Toll Uorson stoyal u otkrytoj dveri, nablyudaya za obstanovkoj.  Ostal'nye
staskivali s mertvyh pankatijcev odezhdu.
   - Da, ya v  poryadke.  CHert  voz'mi,  neploho  srabotano.  Gde  vy  vzyali
pistolety?
   - YA ne videl eshche ni odnogo porta, gde nel'zya najti vse, chto nuzhno. Byli
by den'gi, - skazal ad®yutant. - Il'-de-Ramo ne isklyuchenie.
   - |j, polkovnik, - Dik Uorson uzhe snyal zapachkannyj kostyum  i  natyagival
zhelto-oranzhevuyu kurtku, - ty zdorovo vse provernul. YA sam  hotel  vymanit'
ih ottuda, no, uvidev tebya, my reshili, chto ty vpolne  sojdesh'  v  kachestve
primanki.
   Odnomu pankatijcu v lico  popalo  s  desyatok  reaktivnyh  zaryadov.  Dik
somnevalsya v  neznakomom  oruzhii,  no  ono  srabotalo  nailuchshim  obrazom,
ostaviv v metallicheskom polu uzor iz dyrok.
   - Vy videli, kak oni za mnoj gnalis'? - rezko  sprosil  Lordling.  -  I
mogli ih ostanovit'?
   Tadziki  natyagival  pankatijskij  kostyum,  kotoryj   okazalsya   slishkom
dlinnym, hotya i zhal v plechah.
   - My ne mogli nichego sdelat' na vidu u policejskih, -  ob®yasnil  on.  -
Hern, raz uzh ty zdes', prismotri za nashim barahlom. My skoro vernemsya.  Ne
privlekaj k sebe vnimaniya, i vse budet v poryadke.
   - Druzhishche, - dobavil Dik Uorson, zanimaya u dveri mesto brata, -  prosto
my uvideli, kak  ty  vyshel  iz  avtobusa  i  ischez  v  angare.  My  reshili
posmotret', chto iz etogo vyjdet.
   - Vy... - nachal Lordling. On ne  znal,  chem  zakonchit'  frazu,  poetomu
povernulsya i eshche raz pnul nogoj metallicheskuyu stenu. Teper' shov tresnul. -
Poslushajte,  vam  ne  udastsya  projti  v  angar  s  pistoletami.  Ili   vy
sobiraetes'  pristrelit'  policejskih?  Togda  my  popadem  v  horoshen'kuyu
peredelku!
   Tadziki nakonec spravilsya s  bryukami,  zatyanuv  ih  remnem,  i  emu  ne
prishlos' podvorachivat' shtaniny.
   - Hern, - skazal on, - reshenie uzhe prinyato,  prichem  prinyato  ne  nami.
Kogda my vse sdelaem,  ty  smozhesh'  vernut'sya  na  "Strizh"  i  otospat'sya.
Navernoe, my ochen' skoro uletim s Selandina.
   - CHto vy sobiraetes' delat'?
   Ad®yutant oglyadel svoih sputnikov, na kotoryh teper'  byla  pankatijskaya
forma. YAsof perekinul kurtku cherez plecho, chtoby skryt' sledy krovi. On mog
sojti za p'yanogo matrosa, vozvrashchavshegosya iz bara.
   Naemniki polozhili dobytye u kontrabandistov pistolety ryadom s  trupami.
Tadziki snyal shlem i protyanul  ego  Lordlingu,  ostal'nye  posledovali  ego
primeru.
   Tadziki podal znak komande.
   Dik Uorson nagnulsya k uhu Lordlinga i progudel:
   - |to nashi trudnosti. Vedi sebya horosho, poka nas ne budet.
   I ischez vsled za tovarishchami.


   Pyatero v oranzhevo-zheltoj forme proshli pod  nadzorom  policejskih  cherez
kontrol'nuyu ramu Dik Uorson, ispolnyavshij na hodu kakoj-to tanec, popytalsya
uvlech' Dzhossi Petza, no tot serdito ottolknul ego.
   Kompaniya  netoroplivo  napravilas'  k  "YArostnomu",  srednemu  iz  treh
pankatijskih korablej.
   Trap sudna byl dostatochno shirokim, odnako brat'ya Uorsony  tolkali  drug
druga za spinoj Tadziki, vozglavlyavshego  processiyu.  Matrosy-pankatijcy  s
lyubopytstvom nablyudali za priblizhavshejsya kompaniej.
   Ad®yutant preodolel poslednie  dve  stupeni  i  otdal  chest'  vahtennym,
nelovko udarivshis' pri etom spinoj o perila.
   - Ty oshibsya, druzhishche, - skazal matros,  zametivshij  nashivku  na  rukave
Tadziki. - "Slavnyj" - na sleduyushchem prichale.
   - Neplohoe obsluzhivanie, parni? - s zavist'yu sprosil vtoroj dezhurnyj.
   - Nailuchshee, bud' ya proklyat, s teh samyh por, kak ya napilsya v poslednij
raz, - podtverdil Dik Uorson. On  dostal  granenuyu  butyl',  torchavshuyu  iz
bokovogo karmana. Pechat' byla sorvana, no butylka okazalas' nepochatoj.  On
brosil ee vahtennomu. - Poprobuj.
   YAsof tozhe dostal pochti pustuyu butylku i podnes ee ko rtu.
   - |j! - zakrichal Dzhossi. - Ostav' nemnogo!
   Odin iz matrosov bystro oglyadelsya. Korabl' kazalsya vymershim, a dezhurnyj
oficer, veroyatno,  pil  v  svoej  kayute.  Matrosy  zanimali  bolee  nizkoe
polozhenie, chem soldaty iz svity princa |jvena.
   - Nam nel'zya, - otvetil matros.
   - CHerta s dva nel'zya! - vozrazil ego tovarishch, otkryl butylku i,  sdelav
bol'shoj glotok, peredal ee naparniku. - Uh! Gde vy eto dostali, rebyata?
   - My prishli syuda, - vazhno proiznes Tadziki, edva derzhas'  na  nogah,  -
chtoby vernut' dolg chesti. CHesti! Nashemu CHar-char... CHarli!
   - Kto eto, chert voz'mi? - sprosil matros i snova potyanulsya  k  butylke.
YAsof uzhe otdal svoyu butylku Petzu, no tut zhe dostal iz karmana novuyu.
   - CHarli, - otvetil Tadziki, - nash blizkij drug. On govoril  nam,  budto
Dolores, zvezda nochnogo kluba, svyazalas' s kefnijcem-ihnevmonom.
   - My ego boimsya. - Dik sharil po karmanam v poiskah butylki. - Nash drug,
nash drug...
   - Ihnevmonom? - peresprosil vtoroj matros. - Da oni zhe rostom s metr  i
kakie-to zhenopodobnye. CHto s nih tolku?
   Dzhossi chut' ne zahlebnulsya, i YAsof pohlopal ego po spine.
   - Tak ona proschitalas'? - zasmeyalsya yunosha. - Dolores proschitalas'?
   - Nash drug CHarli tozhe sejchas na vahte, - skazal Tadziki. - Po  gluposti
my s nim pobilis' ob zaklad, chto Dolores ne  svyazyvalas'  s  kefnijcem,  i
proigrali. My prishli vernut' CHarli dolg chesti.
   On izvlek eshche odnu butylku, a matrosy pereglyanulis'.
   - Poslushaj, ty imeesh' v vidu Garolua iz pervoj brigady? - sprosil odin.
- Takoj pozhiloj lysyj, tshchedushnyj, dun' - uletit?
   - |to on! - zakrichal Dik. - Nash drug CHarli!
   Toll Uorson kraem glaza nablyudal za vhodom  v  angar,  delaya  vid,  chto
bessmyslenno ustavilsya na stoyavshih  pered  nim  vahtennyh.  Oni  s  bratom
spravilis' by vdvoem, no ostal'nye nastoyali na svoem uchastii... Teper'  on
byl rad, chto tovarishchi ryadom. Hotya v sluchae provala i oni nichem  ne  smogli
by pomoch'.
   - CHto on mozhet znat' o  nochnom  klube?  -  pokachal  golovoj  matros.  -
Garolua prosto nadul vas.
   - I Dolores tozhe!  -  radostno  zavopil  Dzhossi.  -  CHarli  i  Dolores,
dragocennye moi... - On posmotrel na Tadziki. - Daj glotnut', a?
   Tadziki pokazal na butylku v rukah matrosa.
   - Esli pozvolish' nam navestit' CHarli ona tvoya. Po rukam?
   Matrosy snova pereglyanulis' i pozhali plechami.
   - Tol'ko tiho, dogovorilis'? Esli on na bortu, to dolzhen byt'  v  svoej
kayute na nosu.
   Naemniki podnyalis' na bort "YArostnogo" i, skryvshis' s  glaz  vahtennyh,
tut zhe "protrezveli".


   Dva pankatijca, voshedshih v angar tridcat'  devyat',  katili  portativnyj
pribor, pohozhij na datchiki "Strizha", no bolee gromozdkij.
   Ned zametil, chto snaruzhi u policejskogo posta zhdut  eshche  dvoe  v  yarkih
odezhdah, kotorye nosila pankatijskaya znat'. Odnim iz nih byl princ |jven.
   Ned zhdal pribyvshih na verhnej ploshchadke bortovogo trapa.
   - YA skazal princu, chtoby on privel  s  soboj  tol'ko  odnogo  sputnika!
Krome menya i plennika, zdes' bol'she nikogo net.
   Soldat sdelal prenebrezhitel'nyj zhest, oznachavshij: "A katis'-ka ty!"
   - Nam nuzhno eshche vesti mashinu i ohranyat' arestovannogo, idiot, -  skazal
on. - Esli vy zdes' odni, princ i Tumi  podnimutsya  na  bort  zabrat'  etu
mraz'. A esli tebya ne ustraivayut nashi  usloviya,  ty  riskuesh'  ostat'sya  v
durakah.
   Datchik zastryal u kraya trapa, i soldaty, podnyav ego  za  bokovye  ruchki,
vnesli pribor v lyuk. Sudya po  ih  usiliyam,  vesil  datchik  ne  men'she  sta
kilogrammov.
   Ned potomu i ne stal pryatat' na bortu "Strizha"  drugih  naemnikov,  tak
kak datchiki legko obnaruzhat ih. On otstupil nazad, propuskaya  pankatijcev.
Na poyase Neda visel luchevoj pistolet.
   - Nadeyus', vy ponimaete, chto poka budete  tut  raznyuhivat',  kto-nibud'
mozhet vernut'sya? - osvedomilsya on.
   - Vernut'sya syuda, kogda v ih rasporyazhenii ves' Il'-de-Ramo?  -  splyunul
soldat. - Konechno, priyatel', ty menya strashno napugal.
   - Da esli i pridut, kakaya raznica,  -  otkliknulsya  naparnik,  zakryvaya
panel' datchika, chtoby poluchit' pervyj analiz dannyh. - Im  ne  ponravilos'
to, chto im predlozhili zdes'? Horosho!  Skoro  my  podzharim  ih  na  orbite.
Soobrazhaesh'?
   Soldat ostorozhno  dvinulsya  po  prohodu,  obognul  kapsulu  i  voshel  v
mashinnoe otdelenie.
   - CHisto, - soobshchil on. - Nikakih kontejnerov,  esli,  konechno,  oni  ne
pryachutsya vo vnutrennih otsekah.
   - Nado proverit', - nastaival soldat u datchika, vklyuchiv rezhim poiska  i
pristal'no nablyudaya za pokazaniyami pribora. -  Vrode  by  poryadok.  Tol'ko
gruz da barahlo. Vyzovi princa, paren', ya dolozhu emu, chto vse v poryadke.
   Navigacionnye rubki byli razvernuty v storonu kormy.  Svyazannyj  Kerron
Del Vo lezhal v kresle, glyadya shiroko otkrytymi glazami,  kak  Ned  peredaet
trubku soldatu.
   -  Da,  vy  ponimaete  tolk  v  zhizni,  -  proiznes  vtoroj  pankatiec,
osmatrivayas' vokrug. - Roskoshno zhivete. Kak svin'i!
   - Delajte svoe delo i ubirajtes', - otvetil Ned. -  Lishnie  vpechatleniya
vredny dlya zdorov'ya.
   Ego golos nemnogo  drozhal,  nervy  byli  napryazheny.  Podsoznatel'no  on
gotovilsya k tomu, chto sejchas proizojdet.
   Vhodnaya dver' otkrylas', i angar zapolnila kakofoniya zvukov iz vneshnego
mira.
   Ned podoshel k Kerronu, chtoby podnyat' ego.
   - Pomogi mne! - prikazal on blizhnemu soldatu. - Davaj, shevelis'.
   - Sam spravish'sya, paren', - burknul tot, osvobozhdaya Nedu dorogu.
   Po trapu v soprovozhdenii tret'ego pankatijca shel |jven. Soldat, kotoryj
zanimalsya datchikom, otodvinul panel'.
   - Mozhete zabirat', - skazal Ned princu.
   - Razumeetsya! - |jven vynul izo rta Kerrona klyap.
   - Brat! Oni menya pohitili! Slava Bogu, chto ty zdes', chtoby spasti...
   |jven, ne oborachivayas', protyanul ruku, i soldat u datchika vlozhil v  nee
pistolet. Vtoroj pistolet, luchevoj, on napravil na Neda, a tretij  peredal
naparniku.
   Metallicheskij korpus pribora pomog im pronesti oruzhie cherez kontrol'nuyu
ramu. Policejskie  libo  propustili  odno  iz  otdelenij,  libo  proverili
tol'ko, rabotaet li datchik. On,  konechno,  rabotal,  no  v  shassi  imelos'
dostatochno svobodnogo mesta dlya treh pistoletov.
   - |jven...
   Tot udaril brata rukoyatkoj pistoleta. Glaza  Kerrona  pomutneli,  i  on
nepodvizhno rastyanulsya na kojke.
   - Vy, dvoe, - prikazal princ, - vynosite kapsulu. |ti bolvany razobrali
ee na chasti.
   - Kapsula ne vhodila v usloviya soglasheniya, Del Vo! - voskliknul Ned.
   Soldat sunul pistolet emu v uho, a Tumi, prishedshij s |jvenom, zabral iz
kobury Neda oruzhie.
   - Soglashenie - eto to, -  |jven  ulybalsya,  no  lico  ego  pobelelo  ot
yarosti, - chto skazhu ya...
   Ned rezko sognulsya i udaril ego v pah,  odnovremenno  vonziv  lokot'  v
zhivot stoyavshego  pozadi  soldata.  Zaryady,  vypushchennye  dlinnoj  ochered'yu,
proshili verhnyuyu chast' steny.
   Ned shvatil strelyavshego za  ruku.  |jven  popytalsya  podnyat'  pistolet.
Slejd, perekinuv soldata cherez plecho, udarom kulaka sbil princa s nog.
   Tumi bezrezul'tatno nazhimal  na  kurok  razryazhennogo  pistoleta,  meshaya
strelyat' stoyavshemu u nego za spinoj tret'emu soldatu.
   Kerron osvobodilsya ot mnimyh put, sdelal popytku  podnyat'sya  i  upal  s
kojki v prohod, vyroniv iz rukava  igol'chatyj  paralizator.  Ned  vyhvatil
pistolet, kotoryj zaranee spryatal pod matras  kojki,  no  Tumi  s  razmahu
udaril ego rukoyatkoj nezaryazhennogo pistoleta.
   Ot slepyashchej boli vse  zavertelos'  u  Neda  pered  glazami.  On  trizhdy
vystrelil, i pankatiec otletel v storonu, istekaya  krov'yu.  Sleduyushchie  dva
vystrela ulozhili vtorogo soldata.
   |jven i ostavshijsya soldat prishli v sebya. Ned  nazhal  na  spusk,  odnako
rasplavivshayasya matrica zabila stvol. Togda on shvyrnul bespoleznoe oruzhie v
princa.  Tot  uspel  uklonit'sya.  Zametiv  vypavshij  iz   ruk   pankatijca
paralizator, Ned v poslednij moment shvatil ego.
   CHto-to yarko vspyhnulo, i moshchnyj zaryad, popav soldatu  v  spinu,  brosil
ego vpered.
   Perednyaya stenka kapsuly byla otkinuta. Tam stoyala Lisseya Dormann, glyadya
v golograficheskij pricel avtomata, dulo kotorogo raskalilos' dobela  posle
pervoj dlinnoj ocheredi.
   Ned pristavil iglu paralizatora k  zatylku  |jvena,  i  oni  s  Lisseej
vystrelili odnovremenno. To, chto eshche  nedavno  bylo  |jvenom,  ruhnulo  na
lezhavshego v prohode Kerrona, zaliv ego krov'yu.
   Ned pytalsya vstat' na nogi.  Levaya  ruka  ne  slushalas',  a  vsya  levaya
storona tela nesterpimo bolela. On opersya pravym plechom o spinku kojki i s
trudom podnyalsya.
   Ot vystrelov temperatura v otseke podnyalas' na pyat' gradusov. Matrichnye
pary, ozon i, reaktivnye gazy smeshalis' s zapahom krovi i sgorevshej ploti.
   Lisseya otpihnula mertvogo  pankatijca  i,  povesiv  avtomat  na  plecho,
naklonilas' nad Kerronom.
   - Kerron, s toboj vse v poryadke? - Tot chto-to promychal, shvativshis'  za
golovu. - Kontuziya. Vyzyvaj na korabl' ostal'nyh. Esli port dast  "dobro",
cherez chas vyletaem.
   - Da...  -  Poluoglushennomu  Nedu  vse  slova  kazalis'  pronzitel'nymi
zvukami.
   On otbrosil paralizator i zatknul  za  poyas  luchevoj  pistolet.  Ned  s
Kerronom  slozhili  vse  oruzhie  v  zakrytye  kontejnery,   chtoby   im   ne
vospol'zovalis' pankatijcy. No emu sledovalo dogadat'sya, chto |jven nikogda
ne pridet na  "Strizh",  esli  ne  najdet  sposoba  pronesti  oruzhie  cherez
policejskij post.
   - O Gospodi, - prostonal Ned.
   - Kapsula imela zashchitu ot datchikov, - skazala Lisseya. Ona govorila ne s
nim, prosto  vspominala  posledovatel'nost'  sobytij,  kotorye  priveli  k
takomu nepriyatnomu rezul'tatu. - YA uslyshala vash razgovor s Kerronom. YA  ne
mogla nikomu doveryat'... poskol'ku rech' shla o kapsule i "Strizhe".  Poetomu
ya reshila podozhdat'.
   Ned nabral kod  vneshnej  svyazi,  otdel'nyj  kod  kommercheskoj  stancii,
kotoraya peredast soobshchenie na shlemofony ekipazha "Strizha", potom nabral kod
korablya: shest'-shest'-shest'.
   - U menya ne bylo vybora! - voskliknula Lisseya, vzyav Kerrona za ruku.  -
Ne mogla zhe ya otdat' ego!
   Kerron zevnul  i  popytalsya  vstat'.  On,  pohozhe,  ne  soobrazhal,  chto
proishodit.
   - Vybor byl, - otvetil Ned. - Vtroem my by sdelali eto.
   On vse eshche ne chuvstvoval levoj ruki. Vryad li on slomal klyuchicu ili sheyu,
no vperedi dostatochno vremeni, i medicinskij komp'yuter ego zashtopaet, esli
oni, konechno, uletyat otsyuda.
   - Luchshe ostavit' tela zdes' do teh por, poka my ne okazhemsya v  kosmose,
-  zadumchivo  skazala  Lisseya  i  rezko  vypryamilas'.  -  |to,   navernoe,
prestuplenie, da? Zabavno. Zastrelit' kogo-nibud' - prestuplenie.
   Ned podnyal trubku.
   - Lisseya, vam pridetsya vyzvat' kosmoport, ya ne  mogu  spravit'sya  odnoj
rukoj.
   V angar snova vorvalsya vneshnij shum. Lisseya povernulas', vystaviv  pered
soboj avtomat, a Ned, perestupaya cherez tela pankatijcev, podoshel k lyuku.
   Naemniki odin za drugim podnimalis' na bort "Strizha", hotya vryad li  oni
mogli tak bystro otkliknut'sya na vyzov.
   Nekotoryh podderzhivali tovarishchi. Moiseev i Hetton tashchili Petita. Brat'ya
Uorsony v pankatijskoj forme, derzhas' za ruki, otplyasyvavali dzhigu.
   - Vot eto da! - voskliknul Dzhossi Petz.
   YAsof povernul k svetu golovu |jvena Del Vo.
   - A ya-to dumal, chto otlichilis' my! - uhmyl'nulsya on, perevodya dovol'nyj
vzglyad s Lissei na Neda.
   - Lisseya, nam nuzhno skoree ubrat'sya otsyuda, - skazal Tadziki i vtolknul
osharashennogo Vesterbeka v navigacionnuyu rubku.
   Lisseya polozhila trubku.
   - Oni dayut razreshenie na  vzlet.  Nam  potrebuetsya...  -  Ona  tryahnula
golovoj, otgonyaya nepriyatnye mysli. - YA ne znayu. Polchasa? CHas?
   Hern Lordling popytalsya zaklyuchit' ee v ob®yatiya.
   - Net! Net! - Lisseya otpryanula.
   Ned posmotrel na pistolet, kotoryj on, sam  togo  ne  zamechaya,  vzyal  v
ruki. K nemu podoshel ozabochennyj Tadziki, i Ned shvyrnul oruzhie na kojku.
   - Nam nuzhno ubirat'sya otsyuda, poka pankatijcy ne  vybrali  sebe  novogo
komandira. Oni ne vernutsya domoj, ne otplativ nam, no  na  kakoe-to  vremya
oni dezorganizovany.
   - Vse po kojkam, - progremel Toll Uorson. - Ne bespokojtes' naschet etoj
meshaniny, u nas vonyalo i pohuzhe, tak ved'?
   - Osobenno eto otnositsya k Herlou, - kriknul Kojn. - Ty videl,  chto  on
delal s toj svin'ej na Dvojnoj zvezde?
   Herlou zapustil v Kojna shlemom.
   - Naschet dezorganizacii pankatijcev ty prav, - zasmeyalsya Toll. -  Kogda
"YArostnyj" zapustit startovuyu programmu, progremit nebol'shoj vzryv.  -  On
ukazal na ad®yutanta, slovno predstavlyaya ego publike.
   - V ego yadernom reaktore, -  ehidno  prodolzhil  Tadziki,  -  proizojdet
utechka. Somnevayus', chto hot' odin iz treh  korablej  v  angare  semnadcat'
smozhet letat'.



        DELL

   Korabl' prizemlilsya na Delle, kogda poslednie solnechnye luchi  kosnulis'
verhushek vechnozelenyh derev'ev  vokrug  stancii  sto  tri,  prinadlezhavshej
kompanii "Dormann trejding". Plazma iz dyuz razbrosala  po  zemle  raduzhnye
bliki. Zamychalo zapertoe v zagone stado.
   Sluzhashchij podozhdal, poka ostynet zemlya, potom vyshel vstrechat' pribyvshih.
Sudno ne pohodilo na znakomye emu gruzovozy, kursirovavshie mezhdu  Telariej
i Dellom.
   Po radio soobshchili, chto korabl' "Gomer"  zaregistrirovan  na  Selandine.
Takoe sluchilos' vpervye za  te  tridcat'  let,  chto  Dzhetl  prorabotal  na
stancii, a emu davno hotelos' uvidet' novye lica.
   "Gomer"  byl  nebol'shim,  da  krupnomu  sudnu  prosto  nevozmozhno  bylo
prizemlit'sya pered stanciej.
   Predprinimateli-odinochki ustraivalis' v lesah Della,  otyskivaya  syr'e,
kotoroe vyvozilos' v drugie poseleniya kompanii "Dormann trejding", chto  ne
trebovalo mezhzvezdnyh perevozok. Skromnaya kommerciya prityagivala teh,  komu
ne sidelos' v gorodah s ih pravitel'stvom i nalogovoj sistemoj.
   Na verhnej stupen'ke spushchennogo trapa  poyavilis'  vooruzhennye  muzhchiny.
Oni kazalis' nepreklonnymi i reshitel'nymi, slovno duhi zla. Dzhetl brosilsya
bezhat'. Hotya piratam zdes' nechem bylo pozhivit'sya, oni vse-taki prishli...
   - Dzhetl! - pozval zhenskij golos. - Dzhetl, eto ya!
   On poskol'znulsya na kovre iz list'ev i upal. On byl  uzhe  ne  molod,  k
tomu zhe zadyhalsya ot uzhasa. Emu ne ubezhat' ot banditov,  a  tem  bolee  ot
vystrela iz luchevogo pistoleta...
   - Dzhetl, eto ya, Lisseya!
   Dzhetl ispuganno oglyanulsya:
   - Lisseya? Ty vernulas'? O Gospodi! Oni skazali, chto vy vse pogibli!


   Missis Dzhetl gotovila obed na dvadcat' chelovek, i muzh,  k  ee  velikomu
udivleniyu, pomogal ej.
   - Oni zamenili mne roditelej, - s nezhnost'yu v golose skazala Lisseya.  -
Mat' i otca ya videla tol'ko raz v godu,  kogda  im  razreshali  sletat'  na
Dell. Ostal'noe vremya Karel ne vypuskal ih iz osobnyaka Dormannov.
   Komanda "Strizha"  sobralas'  v  zakusochnoj  faktorii,  rasschitannoj  na
mnogochislennyh posetitelej. Vo vremya sbora urozhaya lesnye zhiteli sobiralis'
u Dzhetlov propustit' stakanchik-drugoj.
   - Prosto zdorovo, chto ty vstretilas' so svoej sem'ej, -  proiznes  Hern
Lordling i srazu pereshel k delu: - No my zdes', chtoby poluchit'  informaciyu
pered poslednim etapom puti na Telariyu, i  mne  ne  nravitsya  to,  chto  my
uznali.
   Lisseya sela na  stojku,  Kerron  vstal  ryadom,  ostal'nye  razmestilis'
polukrugom okolo tyukov, bochek i shtabelej drevesiny, kotorymi  bylo  zabito
pomeshchenie.
   - Esli Dormanny poverili v smert' Lissei, - skazal Ned, - togda  u  nas
est' preimushchestvo. Konechno, Karel mog pridumat' etu istoriyu sam.
   Tadziki pokachal golovoj i podnyal ruku, uspokaivaya naemnikov.
   - Mne kazhetsya, on  nichego  ne  pridumyval,  uzh  slishkom  ona  napichkana
podrobnostyami: my pogibli na Al'yanse, kogda "Drednout" zavez tuda chumu.  -
On posmotrel na Lisseyu i  mrachno  dobavil:  -  K  tomu  zhe  tvoi  roditeli
nahodyatsya pod strazhej.
   -  I,  kak  tol'ko  ya  voskresnu,  oni  zajmutsya  i  mnoj,  -  spokojno
soglasilas' Lisseya.
   - Pust' tol'ko poprobuyut! - voskliknul Lordling.
   - Vryad li nam nuzhna vojna so vsej Telariej.
   - My vpolne mogli by eto sdelat', mem, - tiho skazal Toll  Uorson.  Vse
posmotreli na nego i zagovorili razom, v osnovnom vyrazhaya  protest.  Toll,
sidevshij na tyuke serogo meha, slabo ulybalsya.
   Ned nahmurilsya. Uorsony byli shutnikami, no  oni  ne  glupy,  vo  vsyakom
sluchae, ne privykli  brosat'  slova  na  veter.  Toll  imel  privychku  tak
spokojno vnesti  kakoe-nibud'  predlozhenie,  chto  ego  nikto  ne  prinimal
vser'ez. A potom ono stanovilos' real'nost'yu.
   - Podozhdite! - prikazala Lisseya. - Toll, prodolzhaj.
   - Vsem izvestno, kak delayutsya takie dela. My znaem  lyudej,  lyudi  znayut
nas. Koe-kto  dosluzhilsya  do  chinov,  koe-kto  -  net  -  On  uhmyl'nulsya,
posmotrev na Lordlinga. - No u  vseh  nas  neplohoj  posluzhnoj  spisok,  i
byvshie sosluzhivcy prislushivayutsya k nashim slovam. My mozhem sobrat' dlya  vas
celuyu armiyu, mem. Dvadcat' brigad pod vashe slovo vyplatit' zhalovan'e posle
okonchaniya kampanii. YA mogu sdelat' eto, Hern mozhet. Esli Slejd ne privedet
"vyshibal", togda, chert voz'mi, eto sdelaet ego dyadya!
   Toll sprygnul s tyuka, i stuk  ego  kablukov  o  derevyannyj  pol  slovno
postavil poslednyuyu tochku.
   - Grom i molniya, on prav! - podderzhal  Lordling.  -  Kompaniya  "Dormann
trejding" - solidnyj kush, hotya obojdetsya nedeshevo, no...
   - Net! - Golos Lissei potonul v podnyavshemsya shume.
   - ...eto stoyashchee delo, i nikto ne  budet  vozrazhat'  protiv  kontrakta,
dazhe esli den'gi vyplatyat ne srazu, - voodushevlenno prodolzhal Lordling.
   - Bud' ty proklyat, Hern! Da nas vseh izrubyat v kapustu, edva  my  syadem
na Telarii, - vozrazil Dik Uorson. - Blagodaryu pokorno, no ya v takie  igry
ne igrayu.
   - Net, - povtorila Lisseya i,  kogda  vse  zamolchali,  prodolzhila:  -  YA
nikogda ne  vernus'  na  Telariyu,  chtoby  ee  unichtozhit'.  YA...  ya  dolzhna
razobrat'sya s temi,  kto  lgal  mne,  kto  arestoval  moih  roditelej.  No
total'naya vojna  prevratit  Telariyu...  -  Guby  ee  drognuli,  i  ona  ne
zakonchila frazu: "...v Burr-Detlingen, v Kazan,  gde  kogda-to  tozhe  zhili
lyudi".
   - Slushaj, Lisseya, - Hern obrashchalsya  k  nej,  kak  k  rebenku,  -  luchshe
chto-to, chem nichego. Uorson uzhe skazal, chto s nami budet, esli  my  otkryto
syadem na Telarii.
   - Nam ne sleduet bespokoit'sya o bezopasnosti, - vmeshalsya Tadziki.  -  YA
imeyu v vidu solidarnost' professionalov. Kak zametil Toll, vse my obladaem
avtoritetom i izvestnost'yu. Poetomu ne dumayu, chto  Karel  Dormann  zahochet
nastroit' protiv sebya lyudej, -  on  holodno  ulybnulsya,  -  kotorye  mogut
poschitat' nashe bessmyslennoe ubijstvo lichnoj obidoj.
   - CHto budem delat', mem? - gromko sprosil Dik Uorson. Slushaya diskussiyu,
on poglazhival dulo luchevogo pistoleta, i ego pal'cy stali  fioletovymi  ot
chastichek iridiya. - Vy hotite ubit' Karela? YA mogu eto sdelat', kak i lyuboj
iz nas. No tol'ko eto nichego vam ne dast. Toll prav. Nuzhno unichtozhit'  vsyu
sistemu, neobhodima armiya, i esli vy hotite, chtoby vash rodstvennik  sdelal
to, chego vy ot nego trebuete... No budet luchshe, esli oni vse umrut. Vse.
   On govoril s uverennost'yu specialista, instruktirovavshego klienta.  |to
bylo na nego pohozhe. |to bylo pohozhe na nih na vseh.
   - Net, - vpervye podal golos Kerron, - est' drugoj sposob.
   - Ladno, malysh, - skazal Toll Uorson. - Slushayu tebya.
   Kerron vyshel vpered. Lisseya slegka nahmurilas', glyadya na nego s  vysoty
stojki.
   - Kak vy znaete, ya izuchal pribor  Lendella  Dormanna.  Mne  kazhetsya,  ya
ponyal, kak on rabotaet.
   Lordling zahohotal.
   -  YA  mogu  posadit'  nas  na  Telariyu,  malysh,  -  razdrazhenno  skazal
Vesterbek, - dadut nam "dobro" ili net. |to ne problema.
   Kerron zamotal golovoj:
   - Net, pribor neobhodim ne kak sredstvo peredvizheniya. - On s vyrazheniem
prevoshodstva obvel vzglyadom naemnikov. - My syadem na Telarii otkryto...



        TELARIYA

   K posadochnoj ploshchadke, kuda opustilsya "Strizh", podkatili dva gruzovika,
nabityh lyud'mi iz  sluzhby  bezopasnosti  "Dormann  trejding".  U  poloviny
ohrannikov v bronezhiletah poverh  goluboj  formy,  pomimo  pistoletov,  na
poyase viseli avtomaty. Soprovozhdavshie ih oficery byli blednymi i hmurymi.
   Pribyvshih ranee policejskih i ohrannikov Dormanna uzhe zahlestnula tolpa
shtatskih,  sredi  kotoryh  suetilis'  reportery.  Pri  posadke   Vesterbek
predostavil avtopilotu korablya samomu nahodit' obshchij  yazyk  s  kontrol'noj
sistemoj porta. Poetomu do samogo poslednego momenta nikto ne  podozreval,
chto "voennyj transport "Del'ta pyat'-pyat'-devyat'", mesto pripiski Tel ariya"
- vernuvshayasya s Pankata ekspediciya.
   Ned, Tadziki i Kerron Del Vo v svoih  "luchshih"  kostyumah  dozhidalis'  u
trapa predstavitelej vlastej.
   Skvoz' tolpu, nepreryvno signalya, probralsya  sluzhebnyj  avtomobil',  iz
kotorogo vyshli muzhchina i zhenshchina.  Ned  uznal  pomoshchnika  direktora  porta
Kardona. ZHenshchina,  sudya  po  vsemu,  byla  ego  shefom.  Lejtenant  policii
popytalsya chto-to skazat', no ona lish' mahnula rukoj, ne udosuzhivshis'  dazhe
vzglyanut' na nego.
   - Vsem otojti  naza-a-a-d!  -  razdalos'  iz  gromkogovoritelya.  -  |to
zakrytaya zona. Vsem-a-ad!
   Toll Uorson rukovodil  gruppoj  iz  shesti  chelovek,  kotorye  otkryvali
vneshnie gruzovye otseki. Ostal'nye vooruzhennye naemniki stoyali ili  sideli
v lyuke, s uhmylkoj nablyudaya za telariancami. Na verhnej palube Hern glyadel
v pricel trehstvol'nika, i dulo medlenno vycherchivalo  na  zemle  nevidimuyu
liniyu.
   Mezhdu Nedom i tolpoj bylo tri metra rastreskavshegosya betona. Reportery,
ne priblizhayas', vykrikivali voprosy.
   - YA Longli, direktor porta, - predstavilas' zhenshchina. -  Vashe  sudno  na
karantine. Provodite menya k kapitanu Dormann.
   Nesmotrya na vneshnyuyu reshitel'nost', ej ne udalos' skryt' smushchenie,  hotya
ona yavno pytalas' eto sdelat'.
   - Sejchas obyazannosti komandira vypolnyayu ya, - surovo otvetil Ned,  kraem
glaza zametiv, chto na obzornoj ploshchadke porta sobiraetsya gruppa v  goluboj
forme. - Kapitan Dormann pogibla, mnogie pogibli. No my vernuli kapsulu  i
privezli Lendella Dormanna.
   Ned  tochno  sledoval  vsem  ukazaniyam,  hotya  somnevalsya,  chto   Kardon
poddastsya na udochku.
   - Nu-ka vzyali! - kriknul  Dik  Uorson.  Ego  komanda,  druzhno  kryaknuv,
vytashchila  bol'shoj   zapechatannyj   kontejner:   nekazistuyu,   no   prochnuyu
plastikovuyu  korobku  -  proizvedenie  lyudej,  remontiruyushchih   kosmicheskie
korabli.
   Prozrachnaya kryshka, sooruzhennaya  na  Delle,  otnyud'  ne  ukrashala  grob:
skvoz' nee skalila zuby mumiya Lendella Dormanna, kak voploshchenie smerti  ot
chumy.
   Ned pokazal v ee storonu:
   - Vy mozhete sami ubedit'sya. A sejchas odin iz vas dolzhen otvezti menya  v
pravlenie kompanii. Mne nado nemedlenno peregovorit' s sovetom direktorov.
   Vnutri "Strizha" vozniklo dvizhenie, i drugaya gruppa ostorozhno ponesla  k
lyuku kapsulu. Ona uzhe imela pervonachal'nyj vid, vse vneshnie  i  vnutrennie
paneli ustanovili na mesto, ostaviv otkrytoj perednyuyu  chast',  chtoby  bylo
vidno, chto kapsula pusta.
   -  Ne  toropites',  gospodin...  Slejd,  -  skazala  Longli,   prochitav
vycvetshie bukvy na grudi Neda. - Vy sovershili posadku bez sootvetstvuyushchego
razresheniya i...
   - Izvinite, direktor, - vmeshalsya Tadziki, - my seli,  soglasno  obychnoj
procedure. |to mogut podtverdit' zapisi v navigacionnoj rubke.
   - Vy, kazhetsya, Tadziki? - Longli povernulas' k  ad®yutantu.  -  Mne  uzhe
prihodilos' imet' s vami delo. Mogu skazat' vam pryamo, gospodin Tadziki, ya
ne v vostorge ot togo, chto vy naglo seli na vidu  u  vseh.  Posmotrite  na
etot haos! Kogo-nibud' obyazatel'no zatopchut v davke! -  I,  slovno  obretya
uverennost', ona pokazala rukoj na Herlou. - Uberite  etu  chertovu  pushku,
ili ya vas arestuyu! YA vas vseh arestuyu!
   Herlou tol'ko uhmyl'nulsya.
   Kardon oglyanulsya na tolpu,  ottolknul  Kerrona  i  stal  vzbirat'sya  po
lestnice, pristavlennoj k bortu "Strizha".
   Dik chto-to skazal. Raff perekinul raketnicu cherez plecho i  bez  osobogo
truda podnyal vzvyvshego ot yarosti pomoshchnika direktora v vozduh.
   - Kardon, chto za vyhodki? - gnevno voskliknula Longli.
   Neskol'ko policejskih i ohrannikov vyhvatili oruzhie, no oficery serdito
odernuli ih:
   - Ne strelyat'! Ubrat' oruzhie!
   - Nu, hvatit, - brosil Tadziki.
   Dik Uorson srezal poyas Kardona i styanul s nego bryuki do kolen.
   - Vot teper' hvatit, - soglasilsya on, kivnuv Raffu.  Rakontid  otpustil
svoyu zhertvu. Kardon nagnulsya, podhvatil shtany, no  ne  ustoyal  i  upal  na
zemlyu. Razdalsya smeh. Smeyalis', pravda, tol'ko naemniki i shtatskie.
   - Direktor, - proiznes Ned,  -  dumayu,  vy  chelovek  razumnyj,  poetomu
ostav'te svoi ugrozy. Esli vy  hotite  nastoyashchih  oslozhnenij  dlya  sebya  i
kompanii, togda valyajte. Arestujte lyudej, kotorye  riskovali  zhizn'yu  radi
"Dormann trejding". My ne kakoj-nibud' sbrod, missis! YA plemyannik Slejda s
Tetisa, i moi sputniki nichem ne huzhe!
   - My zdes', missis, chtoby dolozhit' o pribytii, - vesko skazal  Tadziki,
- i poluchit' den'gi po kontraktu. My dostatochno naterpelis' radi interesov
"Dormann trejding", tak  chto  ne  sobiraemsya  tratit'  poslednie  sily  na
byurokratov, kotorye ne sposobny kontrolirovat' rabotu sobstvennogo porta!
   Skvoz' tolpu proehala  para  motociklov,  osvobozhdaya  dorogu  limuzinu.
Operator, snimavshij "Strizh", ne uspel otskochit' v  storonu,  i  ego  sbila
odna iz mashin eskorta. Rukovoditelyu s®emochnoj gruppy udalos' ottashchit'  ego
podal'she, poka na nego ne naehal limuzin.
   Iz mashiny vylez Lukas Dormann.
   - Gde Lisseya? - sprosil on, sverlya glazami snachala "Strizh", potom  teh,
kto stoyal pered nim.  -  |j!  |ti  pistolety  tak  neobhodimy?  Nemedlenno
uberite ih.
   On vysokomerno mahnul komu-to v forme kompanii.
   - Kapitan Dormann pogibla, - otvetil  Ned,  kogda  Lukas  povernulsya  k
nemu.
   - Pogibla? - peresprosil tot.
   Kardon, podderzhivaya bryuki, otkryl rot,  sobirayas'  chto-to  skazat',  no
Longli tknula ego kulakom v bok.
   - Na Pankate, - pechal'no proiznes Ned. - My vernulis' s kapsuloj,  i  ya
dolzhen nemedlenno vstretit'sya s sovetom direktorov.
   - Kapsula - shag na milliony let vpered, - vmeshalsya Kerron Del Vo. - Vash
predok byl prav, hotya dlya dvustoronnego soobshcheniya trebuetsya...
   - |to eshche kto? - rezko sprosil Lukas. I, ne dozhidayas' otveta, zakrichal:
- Tolpu nuzhno razognat', vy chto, ne ponimaete?  CHert  voz'mi,  zdes'  chto?
Cirk?
   Longli bystro otoshla v storonu, dostala iz sumki sterzhen'-peredatchik  i
nachala otdavat' kratkie rasporyazheniya.
   - Princ Kerron, - skazal Tadziki, - naslednik i emissar  Lona  Del  Vo,
kaznacheya Pankata. K tomu zhe on priznannyj uchenyj,  kotoryj  polagaet,  chto
teper' vozmozhno ustanovit' mgnovennoe soobshchenie mezhdu Telariej i Pankatom.
   -  Zateryannaya  koloniya  dejstvitel'no  sushchestvuet?  -  Lukas  udivlenno
pokachal golovoj.
   - YA dolzhen  peregovorit'  s  sovetom,  -  povtoril  Ned.  -  A  kapsulu
neobhodimo vozvratit' na mesto, v laboratoriyu Lendella.
   Ned, znaya o pretenziyah molodogo aristokrata,  ponimal,  chto  dostatochno
slegka podtolknut' ego, chtoby operaciya  uspeshno  zavershilas'.  Lukas  imel
neobhodimyj titul i raspolagal dostatochnoj vlast'yu.
   - Lendell? - Lukas posmotrel na grubyj grob. - |to Lendell! CHto  s  nim
proizoshlo?
   - Na samom dele on nikogda ne pokidal Telariyu, - otvetil Kerron. - Hotya
ego nel'zya bylo uvidet' zdes', a pankatijcam kazalos', chto on nahoditsya  u
nih. Poetomu pribor sleduet vernut' na  prezhnee  mesto  i  ustanovit'  kak
mozhno tochnee, chtoby osushchestvit' dvustoronnee soobshchenie.
   - Bozhe moj, - probormotal Lukas. - Lisseya... YA ne dumal, chto tak  mozhet
sluchit'sya...
   On szhal kulak, ustavilsya na svoyu ruku, potom razzhal pal'cy  i  vzglyanul
na Neda.
   Pribyli svezhie sily policii i ohrannikov, no  sueta  pervyh  minut  uzhe
minovala. Pravda, tolpa prodolzhala rasti, odnako ne proizoshlo nichego,  chto
privelo by k nepriyatnostyam. Herlou razvernul dula trehstvol'nika vverh,  a
naemniki ulybalis' i sypali shutkami, ne zabyvaya sledit' za obstanovkoj.
   - YA ochen' sozhaleyu. Ah, Lisseya,  Lisseya...  Da,  -  prodolzhal  Lukas,  -
ekstrennoe sobranie chlenov soveta bylo sozvano, kak tol'ko moj otec  uznal
o pribytii "Strizha". YA otvezu vas na  vstrechu,  gospodin  Slejd.  Esli  vy
bespokoites' o svoih den'gah, ne stoit, ya garantiruyu vam vyplatu.
   - Spasibo, ser, odnako neobhodimo, chtoby ya lichno vstretilsya  s  temi...
kto otpravil nas na Pankat.
   - A pribor? - vmeshalsya Kerron. - Ved' on daet preimushchestvo,  o  kotorom
mozhno tol'ko mechtat'!
   - Emu tozhe neobhodimo prisutstvovat' na  zasedanii  soveta?  -  sprosil
Lukas.
   -  Net.  Princ  Kerron  dolzhen  prosledit'  za  ustanovkoj  kapsuly   v
laboratorii. Mozhet, eto ne tak vazhno dlya menya ili vas, ser, no ya niskol'ko
ne somnevayus', chto on ne pereocenivaet znachenie pribora.
   - Ladno. Direktor Longli! Direktor!
   Ta bystro podoshla k nemu:
   - Da, ser?
   - Kogda vy smozhete  dostavit'  syuda  dva  otdel'nyh  furgona?  -  Lukas
pokazal na kapsulu. - Ee nuzhno uvezti v pomest'e Dormannov.  I  mne  nuzhno
otpravit'... telo moego prapradeda v semejnyj sklep. V oboih  sluchayah  nam
potrebuyutsya gruzoviki.
   Lukas posmotrel na naemnikov, kotorye izobrazhali polnoe rasslablenie.
   - Nikto iz etih dzhentl'menov v dele ne uchastvuet, - dobavil on.
   Longli skazala chto-to v svoj sterzhen'.
   - Mashiny s rabochimi budut zdes' rovno cherez devyanosto  sekund,  ser,  -
dolozhila ona, - ili ya uvolyu  ih  shefa.  Razumeetsya,  oni  dolzhny  poluchit'
razreshenie na v®ezd v pomest'e.
   Lukas rezko kivnul:
   - Da, konechno. Delajte, kak ya  skazal,  i  pobystree.  Kazhetsya,  u  nas
net... - On posmotrel na grob i smorshchilsya: - Neuzheli nel'zya bylo  obojtis'
bez prozrachnoj kryshki?
   - YA poedu  s  kapsuloj,  -  obratilsya  Kerron  k  direktoru  porta,  ta
posmotrela na Lukasa.
   - Da, da! - Lukas razdrazhenno vzmahnul rukoj i snova vzglyanul na  Neda.
- Vam ne razreshat vojti