ol'neniya. Makleod znal, chto delat'. On byl sovershenno uveren v sebe, nesmotrya na vrazhdebnost' Jetsa. Ego bespokoilo sejchas odno - sostoyanie |lly. Kogda on podoshel k nej, to smog skazat' tol'ko: - Kak ty? - Slova prozvuchali bleklo i vyalo, ne vyraziv i sotoj doli ego trevogi za nee. Nichego ne znachilo dlya nego bol'she, chem ee bezopasnost'. No on sovershil oshibku v dele s SHennonom. Bol'she oshibok ili dazhe netochnostej sovershat' nel'zya. Za znaniya prishel'ca razgoritsya teper' nastoyashchaya bor'ba. Dejstviya Makleoda dolzhny byt' bezuprechnymi. No |lla... on nikogda ne dumal o nej kak ob obuze. I ona nikogda ne meshala emu ran'she, a teper' ego chuvstvo k nej oslabit ego volyu. - Ty v poryadke, |lla? - sprosil on myagko i naklonilsya, chtoby ostorozhno pomoch' ej vstat'. - Ting... - ee golos byl chuzhim i dalekim. Ryadom s nej na stupen'ke lezhal razryazhennyj stanner. Ona prinimala uchastie v shvatke. Znachit, ee zhizni ugrozhala smertel'naya opasnost', a ego ryadom ne bylo. Emu prishlos' napomnit' sebe, chto on nichego ne znaet. Nado prosmotret' zapisi. Ona byla v shoke. I emu teper' ne ponyat', kak uzhasno zhdat' prihoda chudovishcha, videt', kak ono ubivaet lyudej... - |lla, ya hochu, chtoby ty vernulas' na Zemlyu. YA najdu tebe zamenu. Vyzovu kogo-nibud'. YA ne hochu slyshat' nikakih vozrazhenij... - Net, - ona otstranilas' ot nego. |to bylo netrudno, potomu chto on ee ne uderzhival protiv ee voli. On prosto hotel, chtoby ona byla ryadom. - YA ostayus' s SHennonom. Ty ne ponimaesh', Tejlor Makleod! Ty ne ponimaesh'. - Ee golos zvuchal pochti spokojno, no bylo yasno, chto ona na grani isteriki. - Tishe, tishe. Pogovorim ob etom vnutri. Pojdem... No Esil'kova i SHennon zagorazhivali dveri, uhazhivaya za polnym komplektom oglushennyh agentov CRU. Oni massirovali im oblast' solnechnogo spleteniya i poili vodoj. - Ting, poslushaj, do togo kak jets i Esil'kova uedut... |lla netverdo stoyala na nogah. Makleod hotel podderzhat' ee, no ona otpryanula, prislonivshis' k stene. Glaza ee byli sovershenno bezumnymi. On vnezapno pozhalel, chto vklyuchil zapis'. No on byl obyazan sdelat' eto. Miniatyurnaya kamera zapishet vse, i ee iskazhennoe lico tozhe. Navsegda. - Ting, SHennon hotel pogovorit' s rillianinom. On hotel; chtoby my ne ubivali ego. On zastavil menya poobeshchat', chto my ne ub'em ego... - On mertv, - mashinal'no otvetil Makleod, mahnuv rukoj v storonu kuchi razmerom so slona. Ili s lunnyj gruzovik. Iz-za spiny |lly vysunulas' golova SHennona. Kirianin vstal na nogi. On pereshagnul cherez stonushchego Styuarta i vzyal |llu za ruku. - Da, mertv. Koncheno. |lla - viny net. Net vremya ob®yasnyat', potom. Sejchas dogovorimsya ne ubivat' rillian, da, Makleod? - |-e, nu konechno, SHennon, - on ot dushi nadeyalsya, chto SHennon ne imeet v vidu togo, o chem on, Makleod, podumal. - Ty zhe ne hochesh' skazat', chto tut est' eshche i drugie, pravda? - Sejchas - net, - otvetil SHennon. - Potom, skoro, pridut. Lyudi, ne ubivajte. Tut vmeshalsya Jets, kotorogo Makleod s udovol'stviem pristrelil by iz izluchatelya. - SHennon, my ne znaem, kak ih ubivat'. My dazhe ne znaem, kak pogib etot. Pover' mne, my ne znaem. Poetomu, esli pridut drugie... esli ty nam ne pomozhesh', v luchshem sluchae my smozhem ih prikonchit'. V hudshem - oni prikonchat nas. No my nikogda ne smozhem vzyat' ego zhivym. My dazhe ne znaem, s chego nachat'. SHennon dernul golovoj, kogda Jets nachal govorit'. Potom on besheno zakival golovoj, kak obychno. - Da, horosho. Nauchu Jets i Esil'kova etomu, o chem razgovor. Zashchita ot rillian, idti naruzhu. - Soglasen. No ne sejchas, - skazal Makleod. - Nuzhno ochen' speshit'. Nuzhny uchenye - rasskazat' o vozmozhnostyah. - Horosho, ya najdu kogo-nibud'. CHto eshche? - Bredli. Nuzhna Bredli, - SHennon podnyal svoyu ruku s zazhatoj v nej rukoj |lly. - I ty nuzhen, Makleod, skoro. - Kak tol'ko smogu, obeshchayu, SHennon. Pochemu takaya speshka, ved' tol'ko chto vse bylo spokojno? - Eda, Makleod. Bredli, SHennon ne budet est', poka ne pridet Makleod. Nikakih ogurcov i chaya iz cvetov s medom. Jets prisvistnul i skazal: - Slushaj, SHennon, tebya nado otvesti v ovoshchnuyu lavku. Ty by dal lyudyam spokojno rabotat', - i on kivnul, pokazyvaya na Makleoda. Potom povel SHennona k mashine, predvaritel'no kriknuv Esil'kovoj fel'dfebel'skim golosom: - Esil'kova, poshli. My uezzhaem. Sonya ostavila eshche ne prishedshego v sebya operativnika i proshla mimo Makleoda, slovno ego ne sushchestvovalo. Sadyas' v mashinu, ona chto-to prosheptala Jetsu na uho. A Jets kriknul svoej sekretarshe, zalezaya za rul': - Salli, milochka, tebe pridetsya pomogat' misteru Makleodu i ego mal'chikam izo vseh sil. Im pridetsya zayavit' ob imeyushchihsya zhertvah, podozhdat', poka pribudet policiya i koroner, a eto zajmet vremya. I, estestvenno, Sovety prishlyut ekspertov posmotret', chto ostalos' ot rillianina. Potom, konechno, eshche budut problemy s organizaciej dorozhnogo dvizheniya, zapuskom novogo kommunikacionnogo sputnika, nu i drugie melochi... - On obratilsya k Makleodu: - Spasibo za tachku, Ting. Ty znaesh', gde najti menya, kogda sdelaesh' moyu rabotu. Makleod ne potrudilsya otvetit'. Inogda sluchaetsya, chto lyudi s nedorazvitym, kak u Jetsa, intellektom zanimayut v obshchestve dovol'no vysokie dolzhnosti. No chelovecheskoe obshchestvo obladaet svojstvom samoregulyacii. Kogda Jets ne budet nuzhen, on sam sebya ustranit. Makleodu ne pridetsya osobenno trudit'sya. Ochen' skoro Velikij strelok okazhetsya v bol'shoj gryaznoj luzhe vmeste so svoej sovetskoj podruzhkoj, i nikto iz agentstva Makleoda ne poshevelit pal'cem, chtoby vytashchit' ih ottuda. Problema byla v tom, chto Makleod ne hotel, chtoby takoj chelovek, kak Jets, opekal SHennona, samuyu bol'shuyu cennost', za kotoruyu otvechal Makleod. Jetsa nado bylo ustranit' bystro. Jets ne dolzhen podozrevat', chto protiv nego zamyshlyaetsya, inache on legko vyjdet suhim iz vody. Problem i bez togo bylo dostatochno. Naprimer, Dzhim Styuart i ego rebyata, kotorye materno rugali sejchas Jetsa i Esil'kovu. Oni mgnovenno zamolchali, kogda uvideli podhodyashchego k nim Makleoda. - Kak dela, dzhentl'meny? Oni zagovorili vse razom. On skazal im: - Ne nado opravdanij. Vy dejstvovali pravil'no. Dumayu, vashi ustnye doklady pomogut mne v rassledovanii. Voobshche-to on ne lyubil obveshivat'sya s golovy do nog podslushivayushchej i zapisyvayushchej apparaturoj, no sejchas eto bylo polezno. - Edinstvennoe, chto mne ot vas nuzhno, dzhentl'meny, pered tem kak vam budet predostavlen otpusk na sorok vosem' chasov i obed za moj schet, eto - tochnaya informaciya, kto nazhal na spusk stannera ili stannerov i po ch'emu prikazu. Imya Esil'kovoj bylo povtoreno tri raza, kak cheloveka, proizvedshego vystrel, Jetsa tozhe ne zabyli. Otlichno. Makleod podnyal ruku, prizyvaya k molchaniyu. - Prodolzhim razgovor cherez paru minut. Poka kto-nibud' pust' pozvonit v "Kuryatnik", a ostal'nye proveryat vse vnutri i podgotovyat kabinet dlya raboty. Styuart, ty naznachaesh'sya vremenno ispolnyayushchim obyazannosti komissara Bezopasnosti. On proshel mezhdu nimi vnutr', v komnatu, gde dolgoe vremya nahodilsya SHennon i gde tol'ko chto skrylas' |lla. Ona byla pohozha na prividenie. On ne ponimal, v chem delo. SHok? Net, on ne veril v eto. Tut bylo chto-to drugoe. Ona sidela za stolom i, kogda on podoshel, skazala: - Tejlor, esli ty otstranish' menya ot raboty s prishel'cem, mezhdu nami vse koncheno. - No eto glupo. I eto shantazh. - Ni to ni drugoe. Ty ne stal by tak postupat', esli by... Tebe naplevat' na menya. YA imeyu stol'ko zhe prava na risk, skol'ko i ty. Ili Jets. Ili... - Ne govori mne o Jetse. I o Esil'kovoj. YA hochu, chtoby ty byla v bezopasnosti. Kak ya mogu rabotat', kogda mne prihodit'sya vse vremya dumat' o tvoej bezopasnosti... On ne zametil ee lovushki, poka ne provalilsya v nee s golovoj. - Vidish'? - tiho skazala ona. V ee drozhashchem golose ne bylo torzhestva. - Ty ne mozhesh' vypolnyat' svoyu rabotu iz-za svoih chuvstv i ne pozvolyaesh' rabotat' mne, poetomu... - I ona prinyalas' krutit' obruchal'noe kol'co na pal'ce. - Ne nado, - poprosil on, ne ponimaya, kak glupo zvuchat ego slova. - Ne sejchas. Gospodi, razve ty ne ponimaesh', chto prishelec mozhet nam dat'? I ne zastavlyaj menya vybirat' mezhdu toboj i im... - on snova vydal sebya. On prinyal kol'co, kogda ona vruchila emu ego. V ego ruke kol'co vyglyadelo malen'kim i hrupkim. Iskorka brillianta svetilas' yarche, chem biserinki pota na ego ladoni. Tishiny ne bylo. V ushah Makleoda barabanom bilsya pul's, on s trudom mog slyshat'. - Poslushaj, - proiznes on, ne otryvaya vzglyada ot kol'ca v ladoni. - YA znayu, chto ty prava. No etu problemu mozhno reshit'. - On ne hotel govorit' etogo, no ona vynudila ego. - YA znayu, - skazala |lla. I vse, tol'ko eto. On vsegda znal, chto lyubit |llu Bredli. No v ego zhizni i serdce Amerika znachila tak mnogo, chto trudno bylo skazat', ostalos' li tam mesto dlya drugoj vozlyublennoj. Emu ne ostavili vybora. On skazal kol'cu, sverkayushchemu na ladoni: - YA najdu tebe rabotu na Zemle. Ty ne mozhesh' ostavat'sya zdes'. Gosti budut uvedomleny, chto svad'ba otkladyvaetsya na... neopredelennoe vremya. On sdelal eto dlya nih oboih. Mozhet, u nih budet eshche odna vozmozhnost' posle SHennona. Mozhet, ne budet bol'she rillian ili, esli budut, s pomoshch'yu SHennona zemlyane najdut sposob zashchitit'sya ot nih. Ili rilliane najdut SHennona i na etom uspokoyatsya. Makleod ozhidal, chto |lla soglasitsya. On ne privyk, chtoby ego pryamym prikazaniyam ne podchinyalis'. Ona podoshla k kushetke, gde obychno lezhal prishelec, i skazala ottuda: - Tejlor Makleod, ya ne vernus' domoj. Ty ne smozhesh' zastavit' menya, potomu chto SHennon hochet, chtoby ya rabotala s nim, ty sam slyshal eto. Golos ee zvuchal stranno. Makleod boyalsya smotret' na nee. Esli ona zaplachet, on sdastsya. No on posmotrel na nee. |lla plakala. Gordye molchalivye slezy. I ona skazala: - On zhdet nas. Bez tebya on ne budet est'. - |lla, - skazal on, podhodya k nej i chuvstvuya sebya ochen' odinokim... - Daj mne ruku. Ona protyanula emu ruku, i on vlozhil v nee kol'co. - Inache ono tak i ostanetsya bez dela. I... ya ne hochu teryat' tebya. Davaj ty budesh' delat' vid, chto podchinyaesh'sya mne, a ya - chto zashchishchayu tebya. Esli ty budesh' zdes', mne, mozhet, budet dazhe legche: ne pridetsya volnovat'sya, chto ty uehala na piknik s drugim parnem. Potom oni obnimalis', i Makleod podumal, chto vpervye zapisyvaet eto dlya potomstva. Pridetsya ostavit' eto na plenke. Makleod byl slishkom disciplinirovannym, chtoby steret' zapis'. - Znachit, ya budu rabotat' s prishel'cem po-prezhnemu? - Da, esli ne poyavyatsya svidetel'stva, chto ty ne spravlyaesh'sya s obyazannostyami. SHennon hochet, chtoby ty byla v komande. I ya tozhe. Dvadcat' minut spustya, kogda oni uspokoilis' i vnov' pochuvstvovali sebya professionalami, a ne vlyublennymi, razdalsya zvonok. Zvonil Minskij, chtoby soobshchit', chto ZIL generala Ruskina popal pod ogon' rillianina. - Nashi soboleznovaniya, - otvetil Makleod svoemu kollege iz KGB. - Kakie perestanovki budut v vashej komande, Oleg? - YA budu otvechat' za vse. Po krajnej mere, vremenno, - spokojno otvetil Minskij. Kstati, on govoril po-anglijski luchshe, chem Jets. - Konechno, eto tragicheskoe proisshestvie, no teper' nashi pozicii sravnyalis'. Vy polnost'yu otvechaete za svoyu komandu, a ya - za svoyu. - Da, - Makleod kivnul |lle, chtoby ona vzyala parallel'nuyu trubku, pokazav zhestami, kak podklyuchit'sya k linii. Ona podklyuchilas', kogda Minskij govoril: - Nam dvoim nado vstretit'sya. I nuzhno dat' Sultanyanu svobodnyj dostup k nashemu gostyu, vmeste s vashimi uchenymi, konechno, tozhe. Neobhodimo poluchit' vsyu informaciyu o protivnike, kotorogo, on, bezuslovno, znaet luchshe, chem my. Makleod prikryl glaza. Russkij medved' nastyren. - YA tol'ko chto obeshchal SHennonu i miss Bredli, na kotoruyu on polozhil glaz, poobedat' s nimi. Ot ogurcov i chaya prishelec hmeleet, poetomu tol'ko zavtra utrom my mozhem vstretit'sya s SHennonom. Skazhem, v vosem' chasov po zulusskomu vremeni v moem kabinete, vas eto ustroit? Makleod znal, chto net. V eto vremya sputnikovaya svyaz' s Moskvoj zatrudnena. No Makleod mog zakazyvat' muzyku, prishelec byl ego - amerikanskaya zvezda predstoyashchego vystupleniya. Minskij so vzdohom burknul chto-to po-russki, potom skazal: - Vy, liberal'nye intellektualy, otvratitel'no zhestoki. Ladno, do zavtra. - Do svidan'ya, Oleg, - Makleod pozvolil torzhestvu yasno prozvuchat' v ego golose. Potom on zhestom pokazal |lle, chto nado polozhit' trubku odnovremenno s nim. Ona veselo skazala: - Rada, chto vse ustroilos'. Pust' Salli vyzovet mashinu. SHennon zhdet. - Ty zhe znaesh', ya nenavizhu ogurcy, - skazal on. - Ot nih u menya nesvarenie. No delo bylo ne v ogurcah. Ego muchila mysl', chto iz-za vseh etih proklyatyh kompromissov delo prinyalo sovsem ne tot oborot, kotoryj on ozhidal. Pered tem kak ujti, on pozvonil Diku Kvintu, potom Sendi. Soobshchiv im o zavtrashnej vstreche v vosem', on posovetoval privesti kak mozhno bol'she lyudej, kotorye hot' chem-to mogut okazat'sya poleznymi v kachestve ekspertov. CHto by tam SHennon ni hotel postroit' - peredatchik ili eshche chto, - nado bylo pristupat' k postrojke. CHto kasaetsya konspiracii i mer bezopasnosti, vse teper' izmenilos'. Vsya koloniya znala, po krajnej mere, ob odnom iz prishel'cev. Kot byl vypushchen iz meshka, i on okazalsya bol'shim, plohim i shestinogim i mog proglotit' vse, chto v nego letelo, krome pul' iz drevnego russkogo pistoleta. Pervym delom nado bylo oficial'no ob®yavit' chrezvychajnoe polozhenie na vsej Lune. Na Zemle podnimetsya strashnaya sumatoha, esli oni ne reshat vvesti v dejstvie Punkt Dva. Punkt Dva - oficial'naya otmena v techenie dvenadcati chasov chrezvychajnogo polozheniya, samostoyatel'no ob®yavlennogo vnezemnymi vlastyami. Im pridetsya poverit' strashnoj istorii o shestinogom, s gibel'yu kotorogo ugroza ne ischezla. CHelovek ne byl odinok v kosmose, i vsya proklyataya lunnaya koloniya znala teper' eto. Koe-komu novosti budut stoit' teplyh mestechek, dazhe esli udastsya ubedit' obshchestvennost', chto bol'she rilliane ne pridut. Ili, po krajnej mere, ne dolzhny prijti. Toroplivo snimaya kopii s zapisej Jetsa, Makleod s gorech'yu dumal, chto novye rilliane poyavyatsya ochen' skoro. I SHennon pryamo ob etom govorit. I chto govorit' zavtra na vstreche? "Druz'ya i kollegi! To, s chem my vstretilis' vchera, nesmotrya ni na chto, prakticheski neuyazvimo. My znaem tol'ko, chto vrag obladaet ves'ma razvitoj tehnologiej i sovershenno ochevidno agressiven. Skoro poyavyatsya novye zahvatchiki, poetomu nam nuzhno skoren'ko chto-nibud' pridumat': kakoe-nibud' chudovishchnoe ruzh'e ili ochen' bol'shuyu dubinu s gigantskoj kletkoj s ochen'-ochen' tolstymi reshetkami, potomu chto, vidite li, druzhestvennyj nam prishelec prosit nas ne ubivat' vragov. On hochet pogovorit' s nimi i prosit nas emu pomoch'". Rechugi vrode etoj sposobstvuyut rannemu vyhodu na pensiyu. Edinstvennoj udachej za den' Makleod schital to, chto emu udalos' ne razvestis', ne uspev zhenit'sya. Emu nado bylo sdelat' vse, chtoby |lla chuvstvovala sebya horosho v slozhivshejsya situacii. |to vnezapno stalo ochen' vazhnym. On ne znal, skol'ko vremeni im eshche otpushcheno sud'boj, poetomu lyubimaya im zhenshchina dolzhna byt' schastliva, poka eto vozmozhno. Dazhe esli eto sdelaet ego rabotu eshche bolee slozhnoj. Esli by on hotel legkoj raboty, to davno pomenyal by professiyu. 19. POSLE BOYA - Slyshal ot Bredli, chto ty hotel videt' nas, SHennon, - skazal Jets, kogda oni poryadochno ot®ehali ot mesta boya. Jets byl vzvolnovan, Esil'kova na zadnem siden'e tozhe, SHennon chuvstvoval ih emocii. - Da, - podhvatila zhenshchina-voin. - Rasskazhi-ka nam ob etom vse. - Vse? - peresprosil SHennon. - YA hotel predupredit' o prihode rillianina. - On byl potryasen, oglushen nasiliem. I dvoe lyudej v mashine gromko izluchali zlobu, strah i zhar bitvy, kotoraya uzhe konchilas'. Pervyj raz za dolgoe vremya SHennon snova boyalsya lyudej iz-za ih sposobnosti k razrusheniyu. - Predupredit'? - Jets povernulsya k nemu, i bok mashiny carapnul po stene koridora, vysekaya iskry. Esil'kova proiznesla neskol'ko slov, kotorye ne nesli informacii v dannoj situacii, no oboznachali anatomicheskie ponyatiya i funkcii nekotoryh organov. Kogda mashina vyrovnyalas', Jets snova zagovoril, na etot raz prilezhno glyadya vpered: - Ty govorish', hotel predupredit'. To est' ty znal, chto on pridet? - Znal... net. Podozreval, da. Govoril etu istoriyu ran'she, - on borolsya s grammatikoj. - Pytalsya govorit'. - A my ne slushali. On prav, Jets, - Esil'kova, kak obychno, govorila slishkom bystro. - Poetomu SHennon prosil: privesti Esil'kova, privesti Jets. Makleod sdelal. Pozdno, - SHennon vzdrognul. - Tak ty govoril starine Tingu to zhe samoe? A on nedoocenil situaciyu? Neudivitel'no, chto sejchas on besitsya. CHto eshche ty emu govoril? - SHennon hotel idti na poverhnost'. Jets, Esil'kova, SHennon na poverhnost'. - Tak vot chto on imel v vidu. Ne sejchas, priyatel', razve chto eshche kakoj-nibud' rillianin idet po goryachim sledam. - Goryachim sledam? - Sem, on ne ponimaet. - Skoree, eto my ne ponimaem. |to tak, SHennon? - Inogda - da. Dolzhen poblagodarit' Jets i Esil'kova za risk, za spasenie... - |j, paren', - vmeshalas' Esil'kova s zadnego siden'ya i polozhila ruku SHennonu na plecho, i tot vzdrognul. - |to nasha rabota, i tol'ko. - ZHizn' - samoe dorogoe, - otvetil SHennon i, obernuvshis', vzyal Esil'kovu za ruku, kak, on videl, delayut inogda muzhchiny s zhenshchinami. - Spasibo Esil'kovoj. Spasibo Jets. Spasibo sem'yam pogibshih voinov - vy peredadite? - D-da, - slegka zaikayas', otvetila Sonya i ubrala svoyu ruku. - Stoit mne tol'ko uvidet' ih, tak srazu i peredam. - Spokojno, Sonya, - surovo skazal ej Jets. - On ne ponimaet. Poslushaj, SHennon, my ne hotim bol'she govorit' o tom, chto proizoshlo, ponimaesh'? - Ponimayu, bol'no. Proshu proshcheniya, - on chuvstvoval ih bol', kotoruyu oni pytalis' skryt', oni hoteli podavit' svoi chuvstva. |to bylo nepravil'no, no im, navernoe, vidnee, chto delat'. - Davaj eshche pogovorim o rillianskoj ugroze. Kogda yavitsya sleduyushchij, ty hochesh' vyjti na poverhnost', tak? - Tak, - SHennon energichno kivnul. - Ty tol'ko skazhi kogda, - posovetovala emu Esil'kova. - A my tebe pomozhem. No nado obespechit' transport zaranee... - Hvatit ob etom. Ne v mashine, - oborval ee Jets. - Spokojno, Sem. On pri Makleode skazal, chto nauchit nas oboronyat'sya protiv rillian, vyjdya na poverhnost'. - Da, eto tak. Ty ved' skazal eto, SHennon. S chem nam pridetsya stolknut'sya? - S rillianami. - Gospodi, teper'-to my eto znaem. - Govoril ran'she, - SHennon chuvstvoval nelovkost'. - Govoril Bredli mnogo raz, poka ne stalo pozdno: nuzhno Jets, nuzhno Esil'kova. - Ty dostal menya, drug. Ob®yasni tolkom, kogda budet sleduyushchee napadenie, otkuda i kakie prigotovleniya, po-tvoemu, neobhodimy. Oni oba zamolchali, ozhidaya otveta, a on ne znal, kak poprosit' to, chto emu bylo nuzhno. On ne mog najti nuzhnye slova. V mashine stalo tesno ot ih napryazheniya. Povernuv rul' tak, chto avtomobil' chut' ne zaneslo, Jets skazal: - Nu, diplomat Kiri, my zhdem. - Kogda ya skazal: "Dajte rillianina mne", vy skazali: "Net". Tak? - Tak, - soglasilsya Jets, slegka skripnuv zubami. - |to budet, kogda oni snova pridut tozhe? - Mozhesh' pobit'sya ob zaklad na svoyu krasnuyu rozhu, - posovetoval Jets. - Togda idti na poverhnost', dal'she v kosmos. Uvesti rillianina daleko ot kolonii, ot chelovechestva. - A potom chto? - pointeresovalas' Esil'kova. - Potom SHennon govorit' s rillianinom pered smert'yu. Dolg SHennona vypolnen. Jets i Esil'kova idti domoj. - CHush' sobach'ya! - ryavknula Esil'kova. - |to znachit podstavit' samih sebya. Makleod tol'ko i zhdet, chtoby Sem sovershil oshibku. CHto kasaetsya menya, ya voobshche zavyazla po ushi. - Ne ponimayu. - Ona skazala - net, - podskazal Jets. - Net - chush' sobach'ya? - My prosim proshcheniya za eti slova, pravda, Sonya? - SHennon, esli hochesh', ya poproshu u tebya proshcheniya ot imeni vsego Sovetskogo Soyuza. My hotim pomoch' tebe pojmat' rillianina i posmotret' na ego oruzhie. Ty mozhesh' govorit' s nim, my voz'mem oruzhie. Vse budut schastlivy. Pridumaj, kak eto sdelat'. - I eshche, esli mozhesh', chtoby ya ne muchilsya, - dobavil Jets, - skazhi, kak nam udalos' prikonchit' tvar', chtoby my mogli pri sluchae povtorit' eto, nu, esli ty ne budesh' protiv. - Nikogda nel'zya ubivat'. - Paren', ty prishelec ili missioner? - I to i to, - poyasnil SHennon. - Sonya, v mashine tochno stoit podslushivayushchee ustrojstvo. Tak my popadem pryamo v lapy Makleodu, SHennon. Esli ya tebe ponadoblyus' kogda-nibud' v budushchem, prosto naberi nomer devyat'sot devyatnadcat' i skazhi: "Krasnyj kod". Tebya srazu soedinyat. Ponyal? - Ponyal. Zashchita ot rillian. SHennon pridumaet kak. Skazhet Makleodu. Skazhet vsem lyudyam. Dvoe voinov obmenyalis' vzglyadami cherez napravlennoe nazad zerkalo. Jets pokachal golovoj, otricaya chto-to. - Krasnyj kod. Kak tol'ko pojmesh', chto rilliane priblizhayutsya. Kogda ty vpervye ponyal, chto on zdes'? - Kogda? Kogda vzorval sputnik, kogda poyavilsya myslezond. - Za chas, za den', kogda? - Sem, eto ne vazhno. On ne dumaet tak, kak my. Prosto predupredi nas srazu, SHennon, ladno? - poprosila Sonya. - Ladno. No na poverhnost' skoro? - Ty chto, chuvstvuesh' eshche odnogo? - Jets sdelal chto-to nogoj, i mashina rezko ostanovilas', brosiv SHennona vpered. - Ne sejchas. Mozhet, pozzhe. Ne uveren. Ni v chem ne uveren. No rilliane pridut. Men'she opasnosti, esli SHennon v kosmose. - On bespokoitsya o mirnyh zhitelyah! Slushaj, SHennon, prosto obratis' k nam, kogda ponadobitsya. Inache my tebya bol'she ne uvidim, krome kak na zavtrashnem brifinge utrom. Jets zapustil dvigatel', i mashina snova tronulas'. - Mozhet, slishkom pozdno, - skazal SHennon i udaril po steklu kulakom. Steklo ne razbilos'. On s udivleniem posmotrel na svoyu ruku, porazhennyj tem, chto sdelal. Vidimo, emocional'noe napryazhenie dvuh voinov peredalos' emu. SHennon ostorozhno polozhil ruku na koleno, gde on mog vsegda vcepit'sya v shlem, chtoby ne vykinut' chto-nibud' eshche. - Nuzhno gotovit'sya sejchas, ne otdyhat'. - Znaesh', dlya krasnokozhego beloglazogo prishel'ca ty ne tak naiven, kak kazhesh'sya, - teplo skazala emu Esil'kova. - Ty gotov'sya sam, - posovetoval emu Jets, - a kogda my budem nuzhny - zvoni. K tomu vremeni my sumeem dostat' transport. Pravda, Sonya? - Tochno. - |to lozh', zachem lozh'? - on chuvstvoval, chto na dushe u Esil'kovoj tyazhelo. - CHert, SHennon, ne smej chitat' mysli, eto nevezhlivo, - provorchala ona. - My tol'ko peshki - to est' nichego ne reshaem. Nam platyat za to, chtoby my riskovali shkuroj. Gde my dostanem kosmicheskij transport? - On hochet ego imet', znachit, Makleod dolzhen ego vydat', - otrezal Jets, pokazyvaya svoim tonom, chto razgovor okonchen. - Obeshchaj mne, SHennon, chto rasskazhesh' vse Makleodu i pridumaesh', kak zashchishchat'sya ot rillian. - Obeshchayu, - skazal SHennon i vnezapno pochuvstvoval, chto emu zhalko dvuh voinov, kotorye verili, chto on vedet ih k gibeli. - SHennon ne hochet nichego plohogo, tol'ko mir. Esli budet korabl', SHennon ujdet... Rilliane najdut ego... Lyudi ne pogibnut. Ne pogibnet Jets, ne pogibnet Esil'kova. - SHennon, chtoby ya ot tebya etogo bol'she ne slyshal, - myagko skazal Jets. - Ne vzdumaj tut gerojstvovat', osobenno iz-za nas. Nam nesdobrovat', esli my poteryaem tebya, eto budet nasha vina, esli ty ischeznesh'. Obeshchaj mne, chto ne ischeznesh'. - Ne ischeznu. Ne mogu. Kak? Pridetsya ostat'sya, esli ne pomogut. - My tebe pomozhem, no ne ubegaj i ne podstavlyaj svoyu golovu kazhdomu rillianinu, kotorogo vstretish'. Usek? - Net. - On hochet skazat': ty ponyal? - poyasnila Esil'kova. - Ponyal, no ne soglasilsya. Podumajte, Jets i Esil'kova, pridet rillianin. Ne hochu gibeli druzej, spasitelej zhizni SHennona. Druz'ya - i tak postradali segodnya. Jets mahnul rukoj, slovno smahival chto-to. - Ty ne zatknesh'sya nikogda, kazhetsya. Slushaj, prosto pozvoni nam, kogda potrebuetsya pomoshch'. Ili kogda uvidish', chto vse nervnichayut. Ili kogda uvidish' plohoj son. Ili esli zahochesh' domashnej pishchi - koroche, v lyuboe vremya. |to nasha rabota. Esli ty zaberesh' ee u nas, nam budet ochen'-ochen' ploho, ponyal? - Ponyal, - sovral SHennon. To, chto dumal Jets, ne sootvetstvovalo ego blagorodnym slovam. On zlilsya, chto mozhet poyavit'sya eshche rillianin, chto SHennon predlozhil prostoe reshenie, s kotorym on ne mog soglasit'sya. On byl razdrazhen i rasstroen. On ustal. - Mozhet, rilliane bol'she ne poyavyatsya. |to ne bylo lozh'yu. SHennon ne ochen' horosho razbiralsya v rillianah, kak i vse kiriane. Jetsu nuzhno bylo uspokoit'sya, a Esil'kovoj nuzhen byl Jets, chtoby on uspokoil ee, i, sidya v mashine s nimi oboimi, SHennon zhelal im tol'ko dobra, on hotel, chtoby oni vosstanovili svoe ravnovesie. Poetomu on dobavil: - Boyat'sya ne nado. Jets i Esil'kova zhivy. SHennon zhiv. Poetomu pobeda eto. - Pobeda eto, - grustno usmehnulsya Jets, i dazhe Esil'kova zaulybalas'. 20. NA PODHODE Rillianskij komandir vyshel iz parallel'nogo prostranstva, uzhe znaya, chto skorost' sveta v etoj otvetvlyayushchejsya vselennoj vsego trista tysyach metrov v sekundu, chto sostavlyalo vosem'desyat pyat' procentov ot normal'noj. Normal'noj dlya komandira. Makrovselennaya byla takoj ogromnoj, chto dazhe rilliane, ee gospoda, ne znali ee predelov i zakonov. Poka. CHuzhoe prostranstvo bylo dlya nego nepriyatno, apparatura skorrektirovalas' avtomaticheski, bystro. Mozg komandira, gorazdo bolee chuvstvitel'nyj i tonkij, chem mozg soldata, ne mog prisposobit'sya srazu. Poka on pytalsya sorientirovat'sya, ego komp'yuter vydal soobshchenie, chto s veroyatnost'yu devyanosto devyat' procentov elevener, kotorogo on vyslezhival, nahoditsya zdes'. Bylo takzhe soobshchenie i o soldate, kotoryj dolzhen byl osmotret' etu vselennuyu i kotoryj pochemu-to ne dolozhil ob ispolnenii. Tem ne menee komandir byl gotov k takomu povorotu sobytij: rassledovanie proisshestvij bylo ego dolgom, a rillianin vsegda gotov vypolnit' svoj dolg. Soldat byl mertv. Muskuly na spine komandira napryaglis'. Esli by u nego byla cheshuya, kak u ego predkov milliony let nazad ili kak u soldat, kotorymi on komandoval, ona by neminuemo oshchetinilas'. Komandiru ne nuzhna byla cheshuya, chtoby byt' strashnym, tak zhe kak emu ne nuzhno bylo A-oruzhie, chtoby ubivat'. On byl sozdan so svoim oruzhiem, i on proveril ego, a ego mozg proveril apparaturu. Vse bylo v poryadke. On byl gotov vypolnit' dolg rillianina. CHASTX VTORAYA. OSHIBKA CHELOVECHESTVA 21. DONESENIE Kozha SHennona otslaivalas'. Emu nado bylo snyat' skafandr i vymyt'sya. Togda zud by proshel. Mozhet byt', otslaivanie bylo normal'noj reakciej na shok i nedostatok obychnyh udobstv. On nikogda eshche tak dolgo ne nahodilsya v skafandre. Mozhet... Mozhet byt', v ego diskomforte bylo chto-to bolee zloveshchee: nevozmozhno bylo opredelit', ne ubivayut li ego lyudi svoej dobrotoj, vodoj s cvetami, svoimi ovoshchami, vozduhom, kotorym oni dyshali, magnitnymi polyami i nizkochastotnym izlucheniem, kotoroe nikto iz nih ne zamechal. On znal navernyaka, chto lyuboj vred, kotoryj oni prichinyali emu, byl nenamerennyj. S teh por kak oni pozhali drug drugu ruki v kabinete Jetsa, Bredli ispytyvala k nemu tol'ko samye dobrye chuvstva. No kak oni nenavideli vragov! Kontrast byl poistine razitel'nyj. Vidya svoimi glazami boj, v kotorom uchastvovali Jets, Esil'kova i ih druz'ya, kogda oni srazhalis' za zhizn' SHennona, on chuvstvoval ih nenavist', i ona dushila ego. On znal, konechno, i ran'she, chto Jets i Esil'kova professional'nye voiny, no... ih zhelanie ubivat', zaglushivshee vse, smert', bespomoshchnost' - on ne mog dazhe pomoch' otletayushchim dusham najti dorogu, zhizn', tak rastochitel'no rashoduemaya... ...videt' rillianskogo tyazhelogo desantnika tak blizko i izvivat'sya ot voln pervobytnogo gneva, kotorye prokatyvalis' skvoz' ego mozg, zlobu izluchal ne tol'ko ego vrag, no i ego zashchitniki, a ved' eto on sdelal svoego vraga ih vragom. ...i rillianin byl gluh i slep, ne slyshal ni odnogo ego prizyva k peregovoram na vseh chastotah, ispol'zuemyh razumnymi sushchestvami dlya obshcheniya... Nichego teper' ispravit' nel'zya. U nego ostalis' tol'ko vospominaniya, kotorye prichinyali bol'. Mozhet byt', izluchaemyj gnev povredil kletki epidermisa, kotorye pogibali, vyzyvaya etim zud. Zud budet ego muchit', poka ne otpadet otmershij sloj. Proshlo mnogo vremeni s teh por, kogda kto-libo iz ego naroda videl vojnu. Otmiranie kozhi moglo byt' togda drevnej fiziologicheskoj zashchitoj ot nasiliya, izluchaemogo srazu po neskol'kim chastotam. Horosho by izuchit' starinnye zapisi v arhivah Kiri, no eto nevozmozhno, konechno. Vse sgorelo pri vzryve "Kir Stara", chast' materialov pogibla vmeste s kapsuloj. Teper' pozdno bylo predavat'sya sozhaleniyam o pogibshem arhive, bol'she vsego v zhalosti nuzhdalos' chelovechestvo. Lyudi gibli, zashchishchaya ego, nekotorye umerli u nego na glazah. Kogda on uvidel, kak voiny pregradili dorogu rillianinu, on poklyalsya, chto sdelaet vse dlya etih sushchestv, nesmotrya na to chto oni bol'she pohozhi na rillian, chem na kirian. Poetomu on snyal svoj shlem, kogda ponyal, chto rillianin priblizhaetsya, chtoby polnost'yu oshchutit' svoego vraga. Na mgnovenie on stal rillianinom, kotoryj ubivaet. |ta minuta byla samoj uzhasnoj v ego zhizni, dazhe gibel' "Kir Stara" ne mogla sravnit'sya s nej. On byl na grani sumasshestviya. A potom vse stalo dalekim, bolee myagkim, i on snova mog soprotivlyat'sya. Snova on provel nogtyami po tylu kisti. Kozha byla temnee, chem obychno, tam, gde procarapal nogot', kozha otsloilas', pod nej okazalsya novyj rozovyj sloj. Esli by zdes' byl drugoj kirianin, on mog by proverit' svoyu gipotezu - kozha otmirala pri vozdejstvii infranizkih voln, izluchaemyh ubijcami. Bez etoj prirodnoj broni on poteryal by soznanie, kogda snyal shlem i kogda umiral rillianin. On eshche ne opravilsya ot shoka, hotya uzhe dovol'no dolgo nahodilsya v nomere Makleoda. Bredli i Makleod otdyhali v sosednej komnate. Bredli skazala Makleodu, chto SHennonu nuzhno prijti v sebya. Makleod na eto otvetil: - I ne tol'ko emu. Davajte-ka pospim paru chasov. Otlozhim poka vse dela, ty soglasen, SHennon? On byl soglasen. Skafandr prichinyal emu vse bol'she muchenij pri kazhdom dvizhenii, v golove shumelo ot segodnyashnih sobytij. On dumal, chto Bredli ostanetsya s nim, kak ran'she. No ona skol'znula gubami po ego lbu i skazala: - My budem... ya budu tam, v sosednej komnate. Esli ya ponadoblyus' tebe, SHennon, bez kolebanij zovi menya. Pojdem, ya pokazhu tebe vannuyu. Tam byl kran s ash-dva-o i razlichnye neponyatnye predmety, vidimo, dlya myt'ya. On v kotoryj raz oglyadel komnatu i medlenno podnyalsya. Esli by mozhno bylo snyat' skafandr! On by obodral mertvuyu kozhu s beder, loktej... Steny v vannoj byli pokryty keramicheskoj plitkoj. On znal, chto gde-to spryatano nablyudayushchee ustrojstvo - bylo slyshno, kak zhuzhzhit ego motor, kogda ono sledit za ego dvizheniyami. Kak by to ni bylo, mozhet, drugogo shansa ne predstavitsya. Oslablyaya zamki skafandra, on podumal o pare v sosednej komnate, oni sovokupilis', kak tol'ko ostalis' vdvoem, i skol'ko nasiliya bylo dazhe v etom samom nezhnom akte! Snachala vozbuzhdenie Bredli pugalo ego: ee chuvstva byli tak zaputany i protivorechivy, a ved' on dumal, chto znaet eto sushchestvo. Lyudi kak zhenskogo, tak i muzhskogo pola ploho vladeli situacionnym kontrolem, on davno eto ponyal - eshche kogda nablyudal za vzaimootnosheniyami mezhdu Jetsom i Esil'kovoj. On ostorozhno styanul skafandr s grudi i napolovinu prikryl glaza, kogda uvidel, naskol'ko ego kozha izmenila cvet. Na rukah goreli svezhie carapiny. Potom on snova otkryl glaza, izuchaya izmeneniya uzhe bolee spokojno, medlenno styagivaya skafandr do lodyzhek. Kogda eto bylo sdelano, on sel na kamennyj pol, snyal botinki i prinyalsya tshchatel'no vylizyvat' svoi rany. Te mesta, kotorye on ne mog dostat' yazykom i smochit' slyunoj, obladayushchej antisepticheskimi svojstvami, pridetsya smochit' vodoj. Process byl boleznennyj, no prinosil oblegchenie. Tam, gde otmershij sloj shodil, okazyvalas' rozovaya zdorovaya kozha. Esli by Terri byla s nim, on by mog obojtis' bez vody sovsem: ona by vylizala emu te chasti spiny, do kotoryh on ne mog dotyanut'sya. Togda on byl by sovsem zdorov. No pridetsya dovol'stvovat'sya dushem. On znal, chto voda budet shchipat', no ne podozreval, chto ona budet takoj goryachej. Vzvyv, on vyskochil iz kabinki, poskol'znulsya i chut' ne upal, no ustoyal, shvativshis' rukoj za stenu. Ot livshejsya vody ishodil par. Dazhe lyudi ne mogli by vyderzhat' takuyu temperaturu. Sledovatel'no, gde-to dolzhen byt' regulyator. On nashel ego i pokrutil, poka voda ne stala teploj. V vode bylo rastvoreno mnogo solej i drugih veshchestv, i ot nih ishodil nepriyatnyj zapah. Odnako vymyt'sya bylo neobhodimo. CHego by on ne otdal za yamu s chistym peskom s grafitovymi krayami, chtoby tochit' nogti i zuby! |to prosto voda, ubezhdal on sebya. Podkrashennaya nemnogo, takaya zhe, kakaya vypadala s neba na rodine v drevnie vremena posle izverzhenij vulkanov i v rannyuyu industrial'nuyu epohu. Esli by himikalii v nej soderzhali svobodnye radikaly, vyzyvayushchie rak, dazhe otstaloe chelovechestvo ochistilo by ot nih vodu. On reshitel'no shagnul v dush, nastroennyj sledovat' ochistitel'nomu ritualu svoih hozyaev, nesmotrya na to chto ego kozha byla slishkom chuvstvitel'na. Kogda on dostatochno uspokoilsya, chtoby osmotret'sya, to uvidel puchok plastikovyh volokon, svisayushchih s regulyatora. Voloknami mozhno bylo teret' kozhu, kak on ponyal. Konechno, eto huzhe, chem yazyk, no puchok byl dostatochno dlinen, chtoby vzyat' ego za koncy i perekinut' za spinu. Voda shchipalas' ne bol'no. On vnezapno uvidel Bredli, stoyavshuyu v dveryah. Ona smotrela na nego, i on ne znal, kak dolgo eto prodolzhalos'. On povernulsya k nej, ee lico kazalos' blednee, chem obychno, ochevidno, iz-za para. - SHennon, - skazala ona. Ee lico vnezapno pokrylos' kraskoj. Ot etogo SHennonu pochemu-to zahotelos' prikryt'sya, no on ne znal pochemu. - My slyshali, kak ty vskriknul. YA podumala... Esli u tebya vse horosho, ya budu v drugoj komnate... - Bredli, ostat'sya, horosho. Voda slishkom goryachaya byla. Teper' luchshe. Ona yavno smotrela na ego reproduktivnye organy. On perestal teret' spinu mochalkoj i vytyanul ruku vpered. - Vidish'? - sprosil on, slegka povorachivayas', chtoby ej bylo luchshe vidno i ona ne chuvstvovala takogo smushcheniya. - Bol'shogo razlichiya net: my tozhe mlekopitayushchie, smeshannyh brakov nel'zya, no popytki dostavlyat' udovol'stvie... Bredli? Bredli, hochesh' proverit'? - kriknul on ej vsled, no ona ubezhala. Ee reakciya byla strannoj: strah, smushchenie i eshche chto-to, chemu on ne znal nazvaniya. Ona zhe byla uchenoj, razve net? Uchastvovala v mezhplanetnoj kontaktnoj komissii. Stranno. On posmotrel vniz, na sebya. Ego telo bylo pyatnistym ot cheredovaniya novoj i staroj kozhi i ot sinyakov, no nichego osobenno strashnogo. Pochemu zhe ona ispugalas'? On vyshel iz dusha v zapolnennuyu parom komnatu i podoshel k dveri, chtoby skazat': - Bredli, SHennon znaet, sovokupilas' s Makleodom. Pozdravleniya nel'zya? Potom on ponyal, chto ona - ili Makleod - kto-to iz nih zabral skafandr, poka on byl v dushe. On vyshel v sosednyuyu komnatu, kotoraya okazalas' pustoj, potom poshel dal'she, v sleduyushchuyu. Tam byl ego skafandr, ego shlem i Makleod, sidevshij na krovati, pochti takoj zhe golyj, kak i on sam. - Daj skafandr, - skazal SHennon, upiraya ruki v bedra, kak on nauchilsya u Makleoda. - Otdaj. Bredli ogorchaetsya videt' organy SHennona. - Da, ya slyshal. V sleduyushchij raz, priyatel', v prisutstvii damy vkladyvaj svoj pistolet v koburu. - Ne ponimayu. Bredli prishla k SHennonu. Hotela videt', nablyudat'... - on shagnul vpered, protyanuv ruku za svoim skafandrom. - Ona ne hotela togo, o chem ty dumaesh', ya uveren v etom, SHennon, - skafandr lezhal u Makleoda na kolene. - Kul'turnye razlichiya, ponimaesh'? - Ponimayu. Nado delat' popravku. Otdaj skafandr. SHennon nadenet, najdet Bredli, poceluet golovu. Vse horosho. - Ne speshi. Ved' on gryaznyj, pravil'no? U tebya vrode neskol'ko bolyachek, tak? Skazhi mne, kak nado, i my pochistim ego dlya tebya. - Otdaj skafandr, - povtoril SHennon. - Tvoj yazyk ploho chistit. YAzyk SHennona - horosho. - A-a... ob etom nado pogovorit'. - Otdaj skafandr, - SHennon stoyal nad nim. - V skafandre net sekretov. Sekrety v golove u SHennona, - on tknul pal'cem v lob. - Skafandr nezhivoj. Otdaj skafandr, poka ne prishla Bredli. - |lla smozhet vynesti tebya i v golom vide. Mne hochetsya, chtoby nashi inzhenery posmotreli na etu elektroniku ili chto tam est'. |to mozhet pomoch' nam prodvinut'sya v teorii dlya postrojki peredatchika, kotoryj tebe nuzhen. - SHennonu nuzhen skafandr. - Znaesh', a ty upryamyj sukin syn. - Net, praktichnyj. Rillianin pridet, SHennon dolzhen idti naruzhu na etot raz. Rillianin presleduet, daleko ot kolonii. Luchshe. Lyudi ne umirat'. Net plohih smertej. - A ty znaesh' kakie-nibud' horoshie smerti, druzhishche? - Makleod otkinulsya nazad, opirayas' na ruki, i smotrel na nego. SHennon mog vyhvatit' u nego skafandr, no on znal, chto Makleod ploho otreagiruet na takoj postupok. Poetomu on skazal: - Horoshie smerti, konechno, v rukah vozlyublennoj, kogda pridet vremya, kogda rabota sdelana, kogda zhizn' proshla - usnut', idti v mesto uspokoeniya dushi. - Da nu? Mozhet, eto tam, u vas. Zdes' - ne tak. A zhal', - golos Makleoda neozhidanno sel. - Slushaj, davaj zaklyuchim sdelku. Ty sadis' i chist' svoj skafandr, pryamo zdes', a ya tebe dam odezhdu na vremya, i my pogovorim. I ya vyzovu inzhenerov, chtoby oni posmotreli na kommunikator, perevodchik i chto tam eshche u tebya est'. Inache nam pridetsya sdelat' eto pozzhe. YA hochu, chtoby eto ostalos' mezhdu mnoj, toboj, nashimi inzhenerami, chtoby Sovety ne znali. Itak, esli ty razreshish' nam osmotret' ego v tvoem prisutstvii, ya podderzhu tvoj otkaz, kogda zavtra tebya poprosyat otdat' skafandr na ekspertizu. Ty ego togda dolgo ne uvidish', dazhe esli on tebe srochno potrebuetsya. Nu chto - sdelka? Vse u Makleoda bylo osnovano na sdelkah. - Sdelka. Daj odezhdu, chtoby Bredli vyshla iz tualeta. - Ne iz tualeta, - usmehnulsya Makleod. - Iz vannoj, tam tozhe dush, kak i u tebya byl. YA privedu ee, kak tol'ko ty budesh' v prilichnom vide. - YA v prilichnom vide. Nikakih posledstvij ot vida ubijstv u kirian ne byvaet. Plohie mysli i postupki ne zarazny dlya nas. Nuzhna odezhda, chtoby prishla Bredli. - YA tebe dostanu. Vot tvoj skafandr. Sadis' i davaj vylizyvaj, esli tak nado. Makleod nosil beluyu tkan' poverh organov razmnozheniya. Navernoe, u lyudej byl takoj obychaj. - Daj beluyu tkan' tozhe. - Trusy? Nu hitrec! - Makleod byl v horoshem nastroenii. Ego radost' byla takoj sil'noj, chto dazhe SHennon priobodrilsya. I kozha stala men'she bolet'. SHennon sprosil: - Sovokuplenie bylo uspeshnym? - CHert, SHennon, ob etom ne sprashivayut. Ty, po idee, dazhe ne dolzhen ob etom znat'. |lla mne skazala, chto ty telepat, ili ekstrasens, ili eshche kto-to. - Makleod vstal i dostal iz shkafa trusy i nakidku dlya tulovishcha. I ostanovilsya, smotrya na SHennona, kotoryj primostilsya na polu so svoim skafandrom. - Znachit, ty mozhesh' chitat' mysli? - sprosil Makleod, slegka prishchurivshis'. - Nashi mysli, russkih, rillian? - Mogu slyshat' emocii: gnev, strah, bol'. CHuvstvuyu lozh', pravdu. CHuvstvuyu rillian, kogda prihodyat. - Uzhasno. Kogda pochuvstvuesh' rillianina v sleduyushchij raz, obyazatel'no skazhi mne, |lle ili Jetsu, horosho? Eshche chto-nibud', chto ya ne znayu? - Ty mnogo ne znaesh'. - CHto ty eshche mozhesh' chuvstvovat' ili slyshat', to, chto ne mozhem my? - Smert'. Rozhdenie. - Nu i nu! Makleod prinyalsya pokazyvat', kak nadevat' trusy i majku. - Snachala odnu nogu, potom druguyu. Tak delaem my. YAsno? Syuda prosunut' ruki, eto neslozhno... - Spasibo, Makleod. Bredli vyshla? - Ty znaesh' zhenshchin... hotya net, ne znaesh'. Ona nemnogo ispugalas'. Kazhetsya, ona podumala, chto ty k nej pristaesh'. YA ej ob®yasnyu, - on poshel k dveri i obernulsya na poroge: - Poslushaj, SHennon, ty dolzhen menya ponyat', kak diplomat diplomata: my, Soedinennye SHtaty, moya strana, kotoruyu ya predstavlyayu, my - tvoi samye blizkie druz'ya. Soyuzniki. Pravitel'stva Zemli sopernichayut mezhdu soboj, kak i u vas v Kiri, navernoe. - Net. - Nu horosho. My ne ekstrasensy, poetomu ya etogo ne znal. Sovety - Esil'kova - nashi starye vragi, my tol'ko nachinaem rabotat' vmeste. Nekotorye rabotayut, a nekotorye pritvoryayutsya. Ostal'nye pravitel'stva budut pytat'sya oporochit' nas v tvoih glazah,