prichine ya zdes'. YA hochu, chtoby on byl mne predstavlen, i hochu pozhelat' emu skorejshego vyzdorovleniya. - Vy chrezvychajno lyubezny, svetlejshij, - Honakura prosiyal. - YA nepremenno proslezhu, chtoby emu peredali o vashem vizite. Voin brosil na nego svirepyj vzglyad. - No ya prines emu mech i vse ostal'noe. Kakaya neozhidannaya udacha! Interesno, chto eto za mech, podumal Honakura. - Vasha dobrota ne znaet granic! Bud'te lyubezny, prikazhite svoemu rabu ostavit' vse eto zdes', a ya pozabochus' o tom, chtoby nash gost' uznal o vashem dobroserdechii. - YA proshu dat' mne vozmozhnost' zasvidetel'stvovat' emu svoe pochtenie lichno! I nemedlenno! Starik pechal'no pokachal golovoj. - Sejchas on otdyhaet; za nim uhazhivaet iskusnyj celitel'. Hardudzhu obernulsya k Dinarture i posmotrel na nego tak, kak budto pered nim byla kakaya-to peschinka, pristavshaya k podoshve ego obuvi. - Tretij uhazhivaet za Sed'mym? YA mogu najti dlya nego kogo-nibud' poluchshe. - |tot iskusnyj celitel' - moj plemyannik, - gordo zayavil Honakura. - Aga! - Hardudzhu udovletvorenno oskalilsya. - Nakonec-to hot' odno slovo pravdy! CHto zh, ya ne stanu naprasno bespokoit' stol' pochtennogo gospodina. No vse zhe ya dam o sebe znat'. On napravilsya bylo k dveri, no staryj zhrec razdvinul ruki, zagorazhivaya emu put'. Honakura ne boyalsya otkrytogo nasiliya - zhrecy neprikosnovenny, - no on horosho ponimal, chto v budushchem ego mogut ozhidat' lovushki i kozni. K schast'yu, cherez paru dnej SHonsu ustranit etu opasnost'. Na mgnovenie oba zamerli. Ruka pravitelya potyanulas' k mechu. - Smelee, svetlejshij, - draznil ego Honakura. Dazhe eta gorilla - CHetvertyj - vzdrognul, uvidev, chto proishodit. No pravitel' ne byl nastol'ko bezrassuden, chtoby napast' na zhreca sed'mogo ranga. On prosto podnyal ego kak rebenka, otodvinul v storonu, raspahnul dver' i vyshel. Vtoroj voin pobedonosno usmehnulsya i hotel bylo posledovat' za nim, no ego chut' ne sbil s nog Hardudzhu, v yarosti vorvavshijsya v komnatu. Honakura podmignul plemyanniku. Potom on s prezhnej lyubeznost'yu obratilsya k pravitelyu. - YA vas preduprezhdal, svetlejshij, chto vam pridetsya nabrat'sya terpeniya, - on pomolchal, a potom kak by mezhdu prochim dobavil, - no etot neumolimyj gospodin uveryal menya, chto v samom blizhajshem budushchem on predstanet pered vami. V glazah voina vspyhnula yarost'... ili strah? Potom on prikazal rabu ostavit' vse veshchi zdes' i ushel vmeste s Gorramini. Rab besshumno zakryl dver'. Honakura posmotrel na plemyannika i usmehnulsya, potiraya ruki. Svyashchennyj ustalo zakovylyal k sebe, razmyshlyaya o tom, chto segodnya on zasluzhil tepluyu vannu i horoshuyu trapezu. Odnako, dobravshis' do doma, on vynuzhden byl priznat', chto ego obychno stol' nesoobrazitel'nyj plemyannik segodnya vyskazal ves'ma pronicatel'noe predpolozhenie. Esli gospodin sed'mogo ranga prosnetsya v gryaznom domike, eto vryad li emu ponravitsya. Ne sleduet takim obrazom otdalyat' ot sebya vazhnogo soyuznika. I Honakure prishlos' otdat' eshche koe-kakie rasporyazheniya. Spustya nekotoroe vremya okolo hrama poyavilis' po krajnej mere shest' palankinov, shtory na nih byli opushcheny. Odin za drugim oni proshli cherez vorota i stali kruzhit' po ulicam, postoyanno menyaya svoih passazhirov. Dvazhdy smeniv palankin i udostoverivshis', chto on sbil so sledu teh, kto, vozmozhno, sledil za nim, Honakura prikazal otnesti sebya za gorod. Iz goroda vela tol'ko odna doroga, ona podhodila k stene pod ostrym uglom. Neskol'ko vekov nazad kakoj-to predpriimchivyj stroitel' postavil vdol' etoj dorogi malen'kie domiki, i teper' zdes' ostanavlivalis' palomniki - ne samye bogatye, no i ne samye bednye: bednye spali pod otkrytym nebom. Honakura ne byl zdes' uzhe mnogo let i s detskim vostorgom smotrel iz-za shtor na skopleniya krysh i verhushki derev'ev. Nad gorodom, konechno zhe, vozvyshalas' gromada hrama, ego zolotye shpili svetilis' v teplyh luchah solnechnogo boga, kotoryj, perebravshis' cherez stolb vodyanoj pyli, okruzhavshej Sudilishche, priblizhalsya teper' k gorizontu. V tot moment Honakura podumal, chto samoe hudshee v ego vozraste - eto skuka. Takogo horoshego dnya on, pozhaluj, uzhe i ne mog pripomnit'. Nosilki ostanovilis', i, vybravshis' so vsej eshche dostupnoj emu lovkost'yu, Honakura razdvinul shtory, zakryvayushchie vhod, i ostorozhno voshel v dom. To, chto on uvidel, s lihvoj podtverdilo samye hudshie ego podozreniya. Gryaznye kamennye steny podderzhivali krytuyu solomoj kryshu, nagretaya zharkim tropicheskim solncem, ona izdavala nevynosimuyu von'. Zdes' bylo odno okno, odna krovat', i Honakura eshche s poroga uvidel, chto krovat' eta - krivaya i prodavlennaya. Na polu - nerovnye kamennye plity; dva polurazvalivshihsya stula i grubyj stol; na stene - malen'koe bronzovoe zerkalo. Privyknuv nemnogo k voni solomy, Honakura stal razlichat' i edkij zapah mochi, smeshannyj s zapahom gryaznogo tela. O blohah i klopah govorit' ne prihodilos'. Luchi vechernego solnca vlivalis' cherez okno i osveshchali krovat', na kotoroj lezhal voin. Teper', kogda eto chudovishchnoe telo ne prikryvalo nichego, krome nebol'shogo kuska tkani na bedrah, yunosha pokazalsya Honakure eshche bolee moshchnym. On spal, kak dolzhny spat' malen'kie deti i kak oni pochti nikogda ne spyat. Ryadom s nim na stule sidela devushka i terpelivo otgonyala muh. Uvidev voshedshego, ona upala na koleni. ZHestom Honakura pozvolil ej vstat', potom povernulsya k nosil'shchikam, kotorye vnesli vsled za nim bol'shuyu korzinu i vse to, chto predostavil nechestivyj Hardudzhu. Tihim golosom on rasporyadilsya, chtoby oni vernulis' za nim cherez chas. Voin nesomnenno byl zhiv, no soznanie eshche ne vernulos' k nemu, i poetomu reshenie vseh problem na nekotoroe vremya otkladyvalos'. Vspomniv, kak on draznil svoego plemyannika, starik okinul devushku bolee pristal'nym vzglyadom. Po obychayu na nej bylo tol'ko korotkoe chernoe plat'e, volosy ee ne dohodili do plech, no s pervogo vzglyada bylo yasno, chto v etih zhilah techet zdorovaya krest'yanskaya krov' - devushka okazalas' vysokoj i krepkoj, s krupnymi, no priyatnymi chertami lica; znak raba - chernaya polosa - prohodila oto lba do linii gub. Vprochem, kozha u nee byla chistaya, pod odezhdoj ugadyvalas' krasivaya okruglaya grud', i voobshche, figura ee ne ostavlyala zhelat' luchshego, a polnye guby vyglyadeli ves'ma soblaznitel'no. Honakura byl porazhen. Na rynke za nee, vozmozhno, dali by pyat' ili shest' zolotyh. Interesno, kakoj dohod ona prinosit Kikarani za nedelyu i skol'ko eshche takih, kak eta, v stojle u staroj ved'my? Da, esli voinu zahochetsya porazvlech'sya, ona nesomnenno podojdet emu. - On ne prosypalsya? - Net, svyashchennyj, - ona otricatel'no pokachala golovoj, vse eshche ne v silah prijti v sebya. U nee byl priyatnyj melodichnyj nizkij golos. - Mne pokazalos', chto on prosypaetsya, svyashchennyj, potomu chto on zastonal. No potom on uspokoilsya. I teper', svyashchennyj, kazhetsya, on prosto spit. |to bylo vpolne razumnoe zamechanie, a v ustah rabyni ono zvuchalo kak verh pronicatel'nosti. Da, ona vypolnila prikazaniya Dinartury i vymyla voina. Vid u nego byl vpolne prilichnyj. Ona dazhe raschesala ego dlinnye chernye volosy. Honakura zadumalsya: esli opasnost' i v samom dele sushchestvovala, - a on predvidel takuyu vozmozhnost', - to kazhdoe posleduyushchee poseshchenie tol'ko uvelichit risk. Vozmozhnuyu zhertvu sleduet predupredit'. - Razbudi ego! Devushka s®ezhilas' ot straha. Vozmozhno, ona nikogda ran'she ne videla Sed'mogo, a teper' ih bylo srazu dvoe. - Nu, davaj, - skazal Honakura uzhe myagche. - YA ne pozvolyu emu s®est' tebya. Ona ostorozhno naklonilas' i slegka potryasla spyashchego za plecho. Voin sel. |to bylo tak neozhidanno, chto devushka otpryanula i dazhe Honakura sdelal shag nazad. Iz-pod gustyh chernyh brovej voin mrachnym vzglyadom okinul komnatu. |to dlilos' kakuyu-nibud' dolyu sekundy. Potom ego vzglyad smyagchilsya. On opyat' vzglyanul na nih, prislonilsya k stene i sidel tak, ne govorya ni slova. Nekotoroe vremya on ocenivayushche smotrel na devushku, potom perevel vzglyad na starika. - CHert voz'mi, kto vy takie? Ot stol' neozhidannoj grubosti Honakura sdelal eshche odin shag nazad. Potom on vspomnil, chto pri pervoj vstreche oni ne smogli soblyusti vseh formal'nostej oficial'nogo privetstviya, poetomu, hotya on i byl starshe po vozrastu, zhrec nachal svoe obrashchenie k ravnomu: - YA Honakura, zhrec sed'mogo ranga, Tretij Kancler Soveta Pochtennyh; ya prinoshu Vysochajshej svoyu blagodarnost' za to, chto mogu sejchas uverit' vas v tom, chto vashe schast'e i procvetanie vsegda budut predmetom moih molitv. Pri etih slovah, soprovozhdavshihsya slozhnymi zhestami, voin nedoverchivo podnyal brovi i posmotrel, kak otreagiruet devushka. Nastupila dlinnaya pauza. Potom on torzhestvenno kivnul Honakure i skazal: - Da, ya tozhe ves'ma rad. Menya zovut Velli Smit. 3 Dzha brosilas' na pomoshch' stariku i usadila ego. Lico zhreca stalo serym, i dyshal on s trudom. Uslyshav imya Sed'mogo, devushka ochen' udivilas', potomu chto Kikarani, ee hozyajku, vyzyvali segodnya utrom v hram, i kogda ona ottuda vernulas', ona prizyvala vse bedy i proklyatiya na golovu etogo samogo svyashchennogo Honakury, prichem eti pripadki yarosti smenyalis' pristupami straha. I Dzha predstavlyala sebe ogromnogo i strashnogo lyudoeda, a uzh nikak ne etogo spokojnogo dobrogo starika. Nekotoroe vremya ona razdumyvala, ne sbegat' li za celitelem? No eto dolzhen reshit' voin. Uslyshav, chto krovat' skripnula, ona obernulas' i uvidela, chto yunosha sidit, opirayas' spinoj o stenu. Neuverennymi dvizheniyami on pytalsya natyanut' na sebya tkan'. Dzha hotela opustit'sya na koleni ryadom so zhrecom, no voin ulybnulsya ej i ukazal na stul ryadom s soboj. Ulybka u nego byla ochen' dobroj. - Kak tebya zovut? - sprosil on, kogda ona poslushno podoshla. - Dzha, svetlejshij. - Dzha? - povtoril on medlenno. - Dzha! Kak ty... - on nahmurilsya i nachal snachala, - kak ty... CHert! - probormotal on i nachal v tretij raz, - zachem u tebya sdelany eti... Ona ne ponyala. Kazalos', on i sam byl ozadachen. Starik stal dyshat' svobodnee. - Svetlejshij, - slabo proiznes on, - segodnya utrom vy skazali, chto vas zovut SHonsu. Kakoe-to mgnovenie voin nedruzhelyubno smotrel na nego. - YA ne pomnyu, - ozadachenno nahmurilsya on. - Voobshche-to, ya sovsem nichego ne pomnyu... i, kazhetsya, uzhe ochen' davno. - Vy skazali, - povtoril zhrec, - chto vas zovut SHonsu i chto vas presleduet demon po imeni Vellismit. Teper' vy govorite, chto Vellismit - eto vy... - Demon? - voin gromko kryaknul. - Demon? SHonsu? - on na mgnovenie zamolchal, a potom opyat' povtoril: - SHonsu? - Kazhetsya, eto imya slabo napomnilo emu o chem-to. - Net, menya zovut Velli Smit, no ya ne demon. - On neozhidanno laskovo podmignul Dzha i prosheptal: - CHestnoe slovo. - Konechno, eto imya ne prinadlezhit ni odnomu iz izvestnyh nam demonov, - tiho skazal starik. - V sed'mom kruge est' demon, kotorogo zovut SHaasu, no ya uveren, chto etogo imeni vy ne proiznosili. Voin nedoverchivo posmotrel na Dzha, kak budto sprashivaya, chasto li starik tak bredit, posle chego prihlopnul komara, sevshego k nemu na nogu. I tut glaza ego rasshirilis' On pristal'no ustavilsya na svoyu nogu, potom nachal razglyadyvat' ruku, podnes ladon' k licu. Teper' nastala ego ochered' poblednet'. S nechelovecheskoj bystrotoj on vskochil s krovati, priderzhivaya povyazku, dvumya ogromnymi shagami peresek komnatu i okazalsya okolo zerkala. CHerez sekundu on v uzhase otpryanul. - O Bozhe! - Voin naklonilsya, chtoby poluchshe rassmotret' lico, provel rukoj po podborodku, potrogal pal'cem znaki na lbu, dernul sebya za dlinnuyu pryad' chernyh volos. Na zatylke on nashchupal shishku i stal obsledovat' ee pal'cami. Vremya shlo. Po doroge proshla gruppa devushek, oni vozvrashchalis' s polej. Malen'kij domik napolnilsya ih smehom, golosami muzhchin, kotorye draznili devic, podshuchivaya nad nimi i drug nad drugom. Golosa udalyalis' vniz po sklonu, v storonu goroda, a voin vse eshche stoyal pered zerkalom, rassmatrivaya svoe otrazhenie. On dazhe zaglyanul pod povyazku, posle chego medlenno povernulsya, prisel na kraj krovati i zastyl v gorestnom nedoumenii. - Tak vy govorite, SHonsu? - sprosil on. Starik kivnul. - Vy udarilis' golovoj, svetlejshij. Inogda eto mozhet vyzvat' narusheniya... pri vsem moem uvazhenii, svetlejshij. - Rasskazhite mne vse s samogo nachala! Honakura obernulsya k Dzha. - Ostav' nas, - skazal on. Kazalos', voin ne sdelal ni odnogo dvizheniya, no ego pal'cy uzhe szhimali ruku devushki. - Ostan'sya, - skazal on, ne glyadya na nee. Ruka byla bol'shaya i sil'naya, i po telu devushki proshla drozh'. |to ot nego ne uskol'znulo. Ne povorachivaya golovy, on posmotrel na nee, i ona zalilas' kraskoj On myagko ulybnulsya i ubral ruku. - Izvini, - probormotal on. CHtoby Sed'moj govoril tak s rabynej? |to porazilo i smutilo ee. Edva li ona slyshala, kak zhrec nachal svoj rasskaz. No opisanie demona privelo ee v uzhas - volosy na lice i na zhivote? Dolzhno byt', on pohozh na obez'yanu. - Teper', - golos Honakury vse eshche drozhal, - ya dolzhen ob®yasnit', pochemu takogo blagorodnogo gospodina, kak vy, pomestili v stol' otvratitel'noe pomeshchenie i ne predostavili sootvetstvuyushchih pomoshchnikov... Voin podmignul Dzha. - CHto kasaetsya pomoshchnikov, u menya net nikakih pretenzij, - skazal on. Pri etih slovah serdce devushki zabilos' sil'nee. - Vy ochen' lyubezny, svetlejshij, - prodolzhal zhrec, ne obrashchaya vnimaniya na eto zamechanie. - No vashej zhizni vse eshche ugrozhaet opasnost' YA niskol'ko ne somnevayus' v vashej doblesti, - dobavil on bystro. - YA uveren, chto esli delo kosnetsya chesti, vy bez osobogo truda raspravites' s Hardudzhu. V etoj doline sed'moj rang tol'ko u nego. On starshe vas na pyatnadcat' let i k tomu zhe sklonen k nevozderzhannosti vo vsem. No menya bespokoit vozmozhnost' predatel'stva. Voin hmurilsya i pokachival golovoj, kak budto ne mog nichemu etomu poverit'. - Net, ya ne opasayus' togo, chto syuda mogut prijti voiny, - poyasnil Honakura. Lico ego porozovelo, golos zvuchal tverzhe. - Razve tol'ko razbojniki, kotorye podkupayut strazhu, i ona beret ih pod svoyu zashchitu. No zdes' vas nikto ne stanet iskat', svetlejshij. Dzha uzhe otkryla rot, no spohvatilas', nadeyas', chto oni ne zametili etogo; odnako ot voina nichego ne moglo uskol'znut', i vot opyat' ego glubokie, vnushayushchie uzhas glaza smotreli na nee. - Ty hotela chto-to skazat'? - sprosil on. Ona sudorozhno glotnula vozduh. - Okolo poludnya, svetlejshij... - Da? - on obodryayushche kivnul. - YA vyshla, svetlejshij... vsego na minutku. Mne nado byla Menya ne bylo vsego lish' minutu. - Horosho, - ego vnimanie i terpenie pugali, - i chto zhe ty uvidela? Ona videla, kak kakaya-to zhrica pyatogo ranga, polnaya zhenshchina srednih let, shla po doroge i zaglyadyvala vo vse domiki. Ran'she takogo nikogda ne bylo, k tomu zhe ona vspomnila, chto ee hozyajka Kikarani strogo ej nakazala, chto nikto ne dolzhen znat' ob etom blagorodnom gospodine. Honakura zashipel. - Dazhe zhrecy zdes' prodazhny, etogo ya i opasalsya! Vas obnaruzhili, svetlejshij! - Minutochku, - gromko skazal voin, ne spuskaya glaz s Dzha i vse tak zhe ulybayas'. - Tak ona voshla i uvidela menya? - Net, svetlejshij, - Dzha pochuvstvovala, chto krasneet. - No uzhe sam fakt togo, chto ej ne dali vojti, pozvolit im sdelat' vse vyvody, - rasserzhenno proiznes zhrec. Voin ne obratil na nego vnimaniya. - I chto ty sdelala, Dzha? Ona opustila golovu i prosheptala, chto snyala plat'e, zakryla voina svoim telom i sdelala vid, chto oni razvlekayutsya. ZHenshchina ne voshla, a snaruzhi ona ne mogla horosho ego rassmotret'. Nastupilo molchanie, potom, vse eshche drozha, ona posmotrela na nego i uvidela, chto on ulybaetsya, net, smeetsya, i stranno bylo videt' etu mal'chisheskuyu usmeshku na takom muzhestvennom lice. - ZHal', chto ya byl bez soznaniya! - skazal on. Potom on povernulsya k zhrecu. - Povtoryayu, u menya net pretenzij otnositel'no slug. Honakura siyal. - |to ruka Bogini! Da, ya ne oshibsya, kogda podumal, chto eto Ona privela vas syuda! Voz'mite million rabyn', svetlejshij, i vy ne najdete ni odnoj, kotoraya dogadalas' by zashchitit' vas takim obrazom i zahotela by eto sdelat'. - Rabynya? - Ee pugala ego ulybka, a o tom, kakov on v gneve, ona ne reshalas' i podumat'. - Tak eta liniya na lice oznachaet, chto ty rabynya? Ona robko kivnula, i ego gnev teper' obratilsya na zhreca. - I kto zhe vladeet etoj rabynej? - YA polagayu, hram ili zhrica Kikarani, zhrec ne ispugalsya, on tol'ko slegka udivilsya. - A chto, svetlejshij? Voin ne otvetil. Nekotoroe vremya on hmuro smotrel pered soboj, potom nevnyatno proiznes: - Iz kakoj pomojnoj yamy vse eto vzyalos'? - on pozhal plechami i opyat' obratilsya k zhrecu - Itak, ya dolzhen ubit' etogo cheloveka... Hardudzhu... da? A ego druz'ya? Kazhetsya, starika eto udivilo. - Esli vy govorite o voinah, svetlejshij, to oni s pochteniem otnesutsya k vyzovu i k tomu, chto za nim posleduet. YA uveren, chto bol'shinstvo iz nih - lyudi chesti. Zatem, kogda vy poluchite vlast' pravitelya, vy smozhete nakazat' izmennikov, obespechit' palomnikam dolzhnuyu zashchitu i vylovit' razbojnikov. - Ponyatno, - on zamolchal i ustavilsya v pol. Mimo s grohotom proshla verenica mulov, kopyta vybivali stakkato po bulyzhnikam dorogi, pogonshchiki radostno krichali, zavidev vperedi konec svoego dolgogo puteshestviya. Po doroge brela loshad'. Solnechnyj bog spustilsya sovsem nizko, i svetloe pyatno na stene porozovelo. ZHuzhzhali muhi. Voin lenivo otgonyal ih, a inogda lovil muhu rukoj. Potom on hmuro posmotrel na zhreca. - Horosho, a gde ya sejchas? - V etom domike obychno ostanavlivayutsya palomniki, - poyasnil Honakura. - Gde eto? - Srazu za gorodom. - A chto eto za gorod? - golos ego zvuchal vse glushe, v nem tailas' opasnost'. - Gorod u hrama, svetlejshij, - terpelivo otvechal zhrec. - Hram Bogini v Hanne. - Hann? Blagodaryu vas, - kivnul voin. - Nikogda ran'she ob etom ne slyshal. Kakoj... Gde... - on vzrevel ot bessiliya, a potom rezko vypalil: - Na kakoj bol'shoj chasti sushi, okruzhennoj solenoj vodoj, my nahodimsya? - Kazalos', on sam udivlen ne men'she, chem oni. - Solenoj vodoj? - povtoril Honakura. On vzglyanul na Dzha, kak budto nadeyas' poluchit' u nee pomoshch'. - My sejchas na ostrove, svetlejshij. On lezhit mezhdu Rekoj i ee malen'kim rukavom, no voda zdes' ne solenaya. Rukav ne imeet imeni, no inogda ego nazyvayut Rekoj Sudilishcha, - bystro dobavil on, chtoby predotvratit' dal'nejshie rassprosy. - A kak nazyvaetsya bol'shaya reka? - Prosto Reka. - V golose starika poslyshalos' otchayanie. - Drugoj net, poetomu zachem ej imya? - On zamolchal, a potom dobavil: - Reka - eto Boginya, a Boginya - eto Reka. - Vot kak? - Voin v razdum'e poter podborodok. - A kakoj segodnya den'? - sprosil on. - Segodnya Den' Nastavnikov, svetlejshij, - otvetil zhrec. Uvidev, kak smotrit na nego voin, on nahmurilsya i rezko proiznes: - Tretij den' dvadcat' vtoroj nedeli goda dvadcat' sem' tysyach trista pyat'desyat pyatogo ot osnovaniya hrama. Voin zastonal, a zatem vnov' vocarilos' dolgoe molchanie. Svetloe pyatno na stene ischezlo, i v domike stalo temnee. Voin podnyalsya, podoshel k oknu i, opershis' loktyami o podokonnik, stal smotret' na dorogu. Ego ogromnoe telo zagorodilo i bez togo slabyj svet. CHerez shtory, zakryvayushchie vhod, Dzha mogla razlichit' ochertaniya prohozhih - rabotniki shli domoj s polej, rabyni - takie zhe, kak i ona sama, veli palomnikov v domiki. Proehal vsadnik, i voin, vyrugavshis', otpryanul ot okna. On prizhalsya spinoj k stene mezhdu oknom i dver'yu, tak chto ego lico skrylos' v teni, slozhil ruki na grudi - u bol'shinstva muzhchin takie nogi, kak u nego ruki, - i opyat' obratilsya k zhrecu. - Ochen' interesnaya skazka. - Ego gluhoj golos zvuchal sovsem tiho. - Est' tol'ko odna malen'kaya neuvyazka - ya ne voin. YA ne znayu dazhe, kak vzyat' mech v ruki. - Svetlejshij, - vzmolilsya Honakura, - vas vse eshche bespokoyat posledstviya izgnaniya demona i udara po golove. YA prishlyu k vam celitelya... Vy otdohnete eshche neskol'ko dnej, i potom vashi sily vosstanovyatsya. - Ili ya umru, vy sami tak skazali. - Da, eto tak, - otozvalsya starik pechal'no, - sejchas opasnost' vozrosla, ibo esli pravitel' zastanet vas bol'nym, on nesomnenno vyzovet vas na poedinok. |to - ego poslednyaya nadezhda. - Net, vse ne tak, - gluhoj golos zvuchal vse s toj zhe neprivychnoj myagkost'yu. - YA ob®yasnyu. Vy ne sushchestvuete, svetlejshij - ya pravil'no govoryu? - svyashchennyj Honakura. I ty, prekrasnaya Dzha, kak ni zhal', tozhe ne sushchestvuesh'. Vy oba - porozhdeniya bol'nogo rassudka. Na samom dele ya Velli Smit. YA bolen. U menya... o chert! Opyat' zabyl! U menya v mozgu nasekomoe... On posmotrel na ih lica i razrazilsya gromkim nizkim smehom. - Ne to govoryu, da? ZHuk? |to tozhe malen'koe nasekomoe, da? Kakoe-to nasekomoe menya ukusilo, i nachalos' vospalenie mozga. YA mnogo spal, i u menya byli strannye... sny. - On opyat' v razdum'e poter podborodok. - Mne kazhetsya, chto imya "SHonsu" v nih zvuchalo. Vo vsyakom sluchae, ya byl ochen' bolen. Vot poetomu vy i ne sushchestvuete. YA vse eto pridumal. Posmotrev na zhreca, on nahmurilsya. - Vidimo, ya ne vyzhivu, potomu chto priletela moya sestra, ona priletela iz... Nu ladno, ne budem ob etom! - Svetlejshij, vy udarilis' golovoj, - proiznes Honakura taktichno. - Povrezhdeniya golovy tak zhe, kak i vospalenie mozga, mogut vyzvat' strannye sny i dazhe dat' dorogu mladshim demonam. Utrom mozhno budet provesti eshche odno izgnanie. - Utrom, - skazal voin, - ya prosnus' v.. dome isceleniya. Ili, mozhet byt', uzhe umru. YA ochen' bolen. No izgnanij bol'she ne nado. I duelej. I voinov. Nastupilo dolgoe molchanie. - Interesno. - ZHrec vyter guby. - Kogda ya byl eshche mal'chishkoj, primerno dve zhizni nazad.. Prishel voin, on iskal novobranca. Konechno, vse mal'chishki hoteli prinesti voinskuyu klyatvu, - on usmehnulsya. - Poetomu on ustroil nam ispytanie. Vy znaete, kakoe eto bylo ispytanie, svetlejshij? - Net, - mrachno otrezal voin. - On zastavil nas lovit' muh. - Muh? Mechom? Starik opyat' usmehnulsya i posmotrel na Dzha. - Rukoj, svetlejshij. Malo kto mozhet pojmat' muhu rukoj No vy eto delaete - vy lovite ih ne glyadya. Teper' i voin slegka usmehnulsya, no po-prezhnemu ostalsya mrachnym. - Togda kak vy, svyashchennyj Honakura, primanivaete ih svoimi rechami. Davajte pogovorim obo vsem etom zavtra - esli vy ne ischeznete. ZHrec podnyalsya - kazalos', on eshche bol'she postarel i smorshchilsya, poklonilsya, probormotal oficial'nye slova proshchaniya, vyshel, razdvinuv shtory, i otpravilsya vniz po sklonu. A Dzha ostalas' naedine s voinom. 4 - Muhi! - fyrknul on. - Dzha, est' hochesh'? Ona umirala ot goloda. Ona ne ela ves' den'. - YA mogu prinesti edu iz kuhni, svetlejshij. Ona ne ochen' horosha dlya takogo kak vy, svetlejshij. On podhvatil korzinu i postavil ee na krovat', kuda eshche padal svet. - Dumayu, eto to, chto nuzhno, - skazal on. - Da! - S vozglasami izumleniya on stal vynimat' i stavit' na shatkij stolik zavernutye v polotno bol'shie serebryanye blyuda. - Da tut celoe sostoyanie! Esli na nas napadut razbojniki, my budem shvyryat' v nih vot etim, tochno? Lozhek i vilok hvatit na celuyu bandu. Ty smozhesh' otbivat'sya ot razbojnikov vilkoj, poka ya sbegayu za podmogoj? Ona smutilas' i ne znala, chto skazat'. Ej sledovalo nakryvat' dlya nego na stol, a ne naoborot, no nikogda ran'she ona ne videla takih blyud i ne slyshala takih aromatov, kak te, chto napolnyali sejchas domik. I on zadal kakoj-to vopros - kazhetsya, poshutil, a s shutkami rabu vsegda trudno. - YA popytayus', svetlejshij, no tol'ko esli vy potoropites'. Sed'moj ulybnulsya, i v temnote sverknuli ego belye zuby. - Vot svecha, - skazal on. - Ty smozhesh' ee zazhech'? YA - net. Dostav s polki kremen', ona zazhgla svechu, i po stolu zaplyasali otbleski plameni. - Uzhin pri svechah dlya dvoih, - skazal on. - Proshu proshcheniya za naryad. Nu, sadis' i rasskazyvaj, chto my budem delat'. - Svetlejshij, - ona pytalas' vozrazit'. Ej nel'zya sadit'sya za stol so svobodnym chelovekom. On stoyal u stola, derzha v rukah butylku, ego lico i vsya figura vystupali iz temnoty, osveshchennye snizu nevernym plamenem svechi. - Kogda tvoya hozyajka, eta, kak ee... Kikarani? Kogda ona davala tebe ukazaniya, ona skazala, chto ty dolzhna delat', kogda ya prosnus'? - Da, svetlejshij, - Dzha opustila glaza. - I chto zhe? - v ego golose ne bylo ni ugrozy, ni gneva, a tol'ko vesel'e. - YA dolzhna delat' vse, chto vy skazhete, svetlejshij. - Vot kak? Vse? Ona kivnula, ne podnimaya golovy. - Est' nekotorye veshchi, kotorye ya ne dolzhna delat' s palomnikami, svetlejshij, dazhe esli oni poprosyat. No ona skazala... Ona skazala: "V etot raz delaj vse chto ugodno, vse, tol'ko smotri, chtoby on ostavalsya tam". Voin gromko kashlyanul. - Otlichno. Tak vot moi prikazaniya. Vo-pervyh, prekrati eti kitajskie ceremonii i zovi menya Velli. Vo-vtoryh, zabud', chto ty rabynya, i dumaj, chto ty - prekrasnaya blagorodnaya dama. Mne kazhetsya, chto u vseh voinov s sem'yu mechami est' svoya prekrasnaya dama - gde-nibud' doma, v zamke? - YA ne znayu, sve... - na lbu u nee vystupili kapli pota, no ona sumela proiznesti eto: - Velli. - YA tozhe, - skazal on. - No davaj predstavim, chto ya - velikij voin, a ty - prekrasnaya ledi. Nu-s, kak vam nravitsya eto vino, ledi Dzha? Nikogda ran'she ona ne probovala vina Nikogda ona ne ela iz serebryanyh blyud. Nikogda ona ne sidela za odnim stolom s gospodinom. No ona byla golodna, a eda byla takoj vkusnoj, ona nikogda ne ela nichego luchshe - myaso v souse, nezhnye ovoshchi, myagkij belyj hleb, - obo vsem etom ona znala tol'ko ponaslyshke. Govoril v osnovnom on, ponimaya, vidimo, chto ej tyazhelo i chto vesti besedu ona ne umeet. - Znaesh', ty ochen' krasivaya, - skazal on. - Tebe nado nosit' dlinnye volosy. Vprochem, klimat tut zharkij, ponimayu... Ty prachka? Da, sudya po rukam... - CHernyj - eto ne tvoj cvet, - zayavil on nekotoroe vremya spustya. - YA uzhe predstavil, kakaya ty budesh' vo vsej krase, no tebe nuzhno eshche dlinnoe goluboe plat'e... bez rukavov, iz siyayushchego bledno-golubogo shelka, s glubokim vyrezom i oblegayushchee... Ty budesh' kak boginya... - Vino neplohoe, da? A eto, pohozhe, fruktovyj pirog na desert. Gde-to zdes' byli slivki. A, vot i pirozhnoe! Esh', tak mnogo vsego... Konechno, takoe vozmozhno tol'ko vo sne, sidet' vot tak v polut'me, kogda plamya svechi igraet na serebre i osveshchaet blagorodnogo gospodina, kotoryj ej ulybaetsya, slegka poddraznivaya. Ne kakoj-nibud' kamenotes tret'ego ranga, u kotorogo ruki zhestkie, kak terka, i kotoryj prishel syuda, chtoby Boginya izlechila ego kashel', i ne bezzubyj sedoj pastuh iz CHetvertyh, kotoryj hochet, chtoby ego trava razroslas' burno, a bol'shoj i krasivyj molodoj gospodin, on ulybaetsya, pokazyvaya belye zuby, i podmigivaet ej. Takoe vozmozhno tol'ko vo sne. I ona emu ne bezrazlichna. Ona znala muzhchin - v ego vzglyade svetilsya muzhskoj interes, i vpervye ej eto nravilos'. Ona vsegda izo vseh sil staralas' byt' horoshej rabynej, zagladit' vinu pered Boginej, dobrosovestno vypolnyaya svoj dolg, no eto ne vsegda poluchalos'. Segodnya, dumala ona, eto budet sovsem prosto, hotya stranno, chto on vse eshche dazhe ne prikosnulsya k nej. Nakonec oni zakonchili uzhin. Ot vina u nee kruzhilas' golova. Teper', nesomnenno, on otdast ej vse obychnye prikazaniya. Ona ozhidala ih, polnaya nevedomogo ran'she vozbuzhdeniya, no on nichego ne govoril. On prosto sidel, derzha v rukah kubok i pechal'no glyadya na moshek, v'yushchihsya vokrug plameni svechi. Potom on vspomnil o nej. - My mogli by potancevat', - skazal on, otbrosiv svoi pechal'nye mysli. - Esli by mozhno bylo predstavit' sebe muzykantov! Ty umeesh' tancevat', Dzha? - YA ne znayu, kak... svetlejshij Velli, - ona pokachala golovoj. - YA nemnogo poyu, - bystro dobavila ona, to li potomu, chto boyalas' razocharovat' ego, to li potomu, chto vino uzhe zashumelo v ee golove. Emu eto ponravilos'. - Togda spoj mne pesnyu. I eshche bolee pospeshno ona prinyalas' pet' pesnyu rabov. Tihij, dal'nij slyshu golos I vo sne, i nayavu Iz glubin proshedshej zhizni Il' iz toj, chto prozhivu... Prizovet menya Boginya - YA rvanus' vo t'mu vekov V novom oblike otnyne ZHit' svobodnym, bez okov! On poprosil ee spet' eshche raz i stal vnimatel'no vslushivat'sya v slova. - Tak vot kak ty eto ob®yasnyaesh', - skazal on. - Znachit, SHonsu zhil v odnom mire, a Velli Smit - v drugom, no oba oni - odin i tot zhe chelovek. Odna dusha. A potom chto-to vdrug pereputalos'? - Govoryat, chto sny - imenno eto, sve... Velli, - ona s dosadoj tryahnula golovoj. - Nasha drugaya zhizn'. On ne otmahnulsya ot ee slov kak ot pustoj boltovni, a gluboko zadumalsya. - Perevoploshcheniya? Ponyatno, pochemu tebe nravitsya takoj vzglyad na veshchi. No ved' net somneniya v tom, chto, rozhdayas', chelovek vhodit v mir, a umiraya, pokidaet ego? - on ulybnulsya, no kak budto s usiliem. - YA - novorozhdennyj mladenec, Dzha. Kakim ya budu, kogda vyrastu? - YA... ne znayu, svetlejshij. - Izvini! YA ne dolzhen byl smeyat'sya nad... YA znayu, ty hochesh' mne pomoch', i ya ochen' priznatelen tebe. Pochemu ty stala rabynej? - YA byla ochen' plohoj, svetlejshij. - Kak eto ponyat'? - YA ne znayu, svetlejshij. - V prezhnej zhizni? Ona smushchenno kivnula. Stoit li voobshche govorit' ob etom? On nahmurilsya. - Tak znachit, zhrecy velyat tebe byt' horoshej rabynej v etoj zhizni? Vot kak! On opyat' zamolchal i zadumalsya. - Boginya o nih pozabotitsya, - skazala ona, nabravshis' smelosti. - O kom? Kazhetsya, ona oshiblas'. - O vashih... zhenshchinah, synov'yah... V ego vzglyade opyat' vspyhnul muzhskoj interes. On pokachal golovoj. - Nichego podobnogo! U menya nikogo net... Tak ty ob etom dumala? - on stal eshche pechal'nee. - I zachem govorit' tol'ko o synov'yah? A esli by u menya byli docheri, razve ne stal by ya o nih zabotit'sya? - YA dumala... voin.. - ot volneniya ona nachala zaikat'sya. - Nikakoj ya ne voin, Dzha, - on vzdohnul. - Ni v etom mire, ni v kakom drugom. I nikogda im ne budu. - Boginya mozhet sdelat' vse, svetlejshij. On opyat' ulybnulsya, na etot raz s sozhaleniem. - Vryad li ona smozhet sdelat' iz menya voina. CHtoby nauchit'sya vladet' mechom, nuzhny gody. Dzha... - on zamolchal, - pozhalujsta, vyslushaj menya. YA ne hochu segodnya s toboj... razvlekat'sya... hotya ya uveren, chto imenno etogo ty ot menya zhdesh'. No ne dumaj - eto ne potomu, chto ty neprivlekatel'na, - glyadya na tebya, ya ves' drozhu. Ty velikolepna, no delo ne v etom. Ona ne dolzhna podavat' vida, chto razocharovana. On opyat' smotrel na svechu. - I delo ne v tom, chto tebe prihoditsya etim zanimat'sya so mnogimi muzhchinami. YA dumayu, imenno tak i byvaet, da? Mozhet byt', ego svyazyvaet klyatva? - Da, svetlejshij... Velli. Esli oni platyat moej hozyajke. Svecha opyat' osvetila ego belye zuby. - Znachit, u tebya net vybora, i znachit, eto ne ronyaet tebya v moih glazah. Delo ne v etom... Mozhet byt', tebe trudno budet ponyat' Tam, otkuda ya prishel, my preziraem teh, u kogo est' raby. Esli ya skazhu tebe "lozhis'", to tebe prishlos' by lech', a takoe polozhenie veshchej menya ne ustraivaet. Muzhchina i zhenshchina zanimayutsya etim, kogda oni lyubyat drug druga i oba etogo hotyat. Poetomu u nas nichego ne budet. - YA hochu etogo, svetlejshij! - O net! Otkuda u nee vzyalos' muzhestvo? Nu da, ved' eto vsego lish' son. - Potomu chto dolzhna! Net, Dzha. Vidimo, tak dejstvuet vino... Ona s trudom poborola zhelanie rasskazat' emu, chto za nee vsegda platili bol'she, chem za drugih, i poetomu Kikarani priberegala ee dlya starikov, dlya teh, u kogo deneg bol'she, chto molodye muzhchiny vsegda dostavalis' starym i nekrasivym zhenshchinam. Neuzheli on ne ponyal, pochemu ona zashchitila ego ot postoronnih glaz imenno takim obrazom? I ne ponyal, chto, slysha ego molchanie, ej hochetsya plakat' ot bessiliya. I v to zhe vremya ona prihodila v uzhas pri mysli o tom, chto on mozhet prosnut'sya i uvidet' ryadom s soboj rabynyu. - Da, svetlejshij, - skazala ona, skloniv golovu. - Ty budesh' spat' na etoj polovine krovati, - on podnyalsya, ne glyadya na nee, - a ya - na etoj. Tak, kuda mne pojti, chtoby... - Na ulicu, svetlejshij, - ona udivilas'. On opyat' ulybnulsya svoej neprivychnoj mal'chisheskoj ulybkoj, kotoraya poyavlyalas' vnezapno, i togda kazalos'; chto on sovsem molodoj i schastlivyj. - YA ne sobirayus' delat' eto zdes'! A tam vse ravno gde, da? On vyshel v tepluyu tropicheskuyu noch'. Ona ubrala so stola. Na zavtra ostalos' mnogo edy, poetomu Dzha vylovila moshek, zakryla blyuda, zavernula ih v polotno i ubrala v korzinu. Potom ona pal'cami zagasila svechu, i v domike stalo temno. Tol'ko Bog Sna, svetyashchijsya v nebe, brosal v okno polosu mercayushchego serebra. Vskore do nee doneslis' strannye zvuki, i, udivlennaya, ona reshila razuznat', v chem tut delo. On prislonilsya k stene, polozhiv golovu na ruki. Vse ego telo sotryasali rydaniya. Voin plachet? |to bylo ochen' stranno, no ona uzhe privykla k tomu, chto on - neobyknovennyj voin. Navernoe, vino pridavalo ej muzhestva: ona obnyala ego i uvela v dom. On ne skazal ni slova. On leg, krovat' skripnula. On utknulsya licom v podushku i prodolzhal vshlipyvat'. Ona snyala plat'e i legla s drugoj storony, kak ej bylo prikazano. Ona zhdala. Nakonec rydaniya stihli. - CHto tam takoe? CHto eto za svet v nebe? sprosil on shepotom. - |to Bog Sna, svetlejshij. On promolchal, no ona znala, chto on ne spit. Ona zhdala. - Bog pechali i bog radosti - brat'ya, svetlejshij. - |to vse vino. On podvinulsya k nej. - Rasskazhi mne. I ona rasskazala emu to, chto uslyshala odnazhdy, ochen' davno, ot drugogo raba, yunoshi, kotorogo nikogda bol'she ne uvidit. - Bog pechali i bog radosti - brat'ya. Kogda Mir tol'ko sozdavalsya, oba oni uhazhivali za boginej yunosti. Ona vybrala boga radosti, i oni krepko lyubili drug druga. V polozhennoe vremya ona rodila emu syna. Takogo prekrasnogo mladenca ne videli dazhe bogi, i otec vzyal ego na ruki, chtoby vse na nego posmotreli. No uvidev rebenka, bog pechali prishel v yarost', i ego gnev pogubil ditya. Bog pechali ispugalsya togo, chto sdelal, i bezhal, no ostal'nye bogi zaplakali. Oni poshli k Samoj Bogine iskat' pravosudiya. Ona provozglasila, chto boginya yunosti vsegda budet rozhat' dlya boga radosti rebenka - samogo prekrasnogo iz bogov, no etot bog navsegda ostanetsya mladencem i budet zhit' lish' neskol'ko mgnovenij. Odnako mladenec etot budet sil'nee svoego otca, i bog pechali, samyj strashnyj iz vseh bogov, ne ustoit pered nim i vsegda budet bezhat' ot nego. Vot pochemu tol'ko samyj malen'kij iz vseh bogov mozhet obratit' v begstvo boga pechali. - A kak zovut etogo malen'kogo boga? - sprosil on iz temnoty. - |to bog naslazhdeniya, svetlejshij. On povernulsya i obnyal ee. - Tak davaj vmeste poishchem etogo malen'kogo boga, - skazal on. Ona boyalas', chto voin budet grub, no on byl sama nezhnost'. On byl terpelivym i sil'nym, neutomimym i vnimatel'nym, takim, kakim ne byl s nej ni odin muzhchina. Mnogo raz oni prizyvali etogo malen'kogo boga, i bog pechali v strahe bezhal. 5 Zazhuzhzhala muha, i Velli prosnulsya. On otkryl glaza i tut zhe zakryl ih snova. Opyat' soloma? Vse ostavalos' po-prezhnemu. Ran'she byla bol'nica, ser'eznye vrachi v belyh halatah, ustalye medsestry so shpricami... znakomye, iskusstvenno-veselye lica, cvety, kotorye prisylali s raboty... zapah dezinficiruyushchih sredstv i zvuk poloterov... bol', putayushchiesya mysli, vlazhnaya duhota lihoradki. Byli videniya i bred... ogromnyj chelovek v tumane, u nego smuglaya kozha, dlinnye chernye volosy i zhestkoe lico, shirokoe, s vysokimi skulami i kvadratnoj chelyust'yu, na lbu - kakie-to varvarskie znaka I eto obnazhennoe chudovishche chto-to krichit emu, ugrozhaet. Poslednij raz on videl eto lico vchera vecherom, v zerkale. Pod vlazhnoj prostynej on oshchupal svoyu ruku. Da, telo vse to zhe. U Velli Smita nikogda ne bylo takih ruk. Itak, vcherashnij bred ne rasseyalsya. Gde-to ryadom zapela ptichka - durackij motiv iz dvuh not, slyshalis' kakie-to golosa, radostno zakrichal petuh. - Pereprava mulov! - eto, kazhetsya, doneslos' s podnozhiya holma. Potom razdalsya priglushennyj zvuk ohotnich'ego roga... Nado vsem etim slyshalsya dal'nij rev vodopada. V malen'koj komnate otdavalsya stuk kopyt. "Pereprava mulov!" On stal dumat' o tom, kak vyglyadyat muly, - navernoe, tak zhe kak ta strannaya loshad', kotoruyu on zdes' videl: u nee byla morda verblyuda i telo gonchej. Bred ne rasseyalsya. Govorili, chto encefalit chasto vyzyvaet strannye gallyucinacii. On dumal, chto vse uzhe proshlo, i bred, i videniya, i bol'. No okruzhayushchee stalo eshche bolee real'nym i ot etogo eshche bolee uzhasnym. I eto vovse ne pohozhe na bred. On dolzhen pomnit', chto etot mir - vsego lish' gallyucinaciya. Ego obyazatel'no vylechat, i on vernetsya k normal'noj zhizni, k bol'nichnym zvukam i bol'nichnym zapaham, podal'she ot vsego etogo bezumiya, ot voni, stuka kopyt i krika petuhov. On nehotya otkryl glaza i sel. Ischezla tol'ko zhenshchina. Vot esli by ona byla nastoyashchej... Ona i byla nastoyashchej, prekrasno, upoitel'no nastoyashchej. No seksual'nye gallyucinacii samye yarkie, ved' tak? |to logichno. I eto - edinstvennoe ob®yasnenie. Interesno, kakie eto |dipovy videniya on sebe napridumyval? I chto eto takoe otvratitel'noe tailos' v ego podsoznanii, chto porodilo etu devushku-rabynyu? CHto-to ne tak, a, malysh Velli? Uh! On vstal i potyanulsya. On chuvstvoval sebya horosho, prosto prekrasno. On shagnul k zerkalu i stal rassmatrivat' eto surovoe, varvarskoe lico s sem'yu mechami na lbu. Mozhet byt', takim on hotel sebya videt'? V bredu proyavilis' ego podsoznatel'nye zhelaniya? Mozhet byt', on kazalsya sebe nikchemnym slabakom, a eto - ego mechta, bol'shoj sil'nyj chelovek, geroj iz skazki? Bol'she vsego ego bespokoila krajnyaya plot'. Esli ushchipnut', to bol'no. No kak mozhno chuvstvovat' to, chego net, bol' v tom meste, kotoroe otrezali, kogda on byl sovsem malen'kim? SHva ot appendicita na meste ne okazalos', no byla krasnaya rodinka na levom kolene, kakoj-to podozritel'nyj shram na pravom pleche i neskol'ko malen'kih rubcov na grudi, v osnovnom s pravoj storony. Tak znachit, on vovse ne bezuprechnyj ekzemplyar, i eto stranno. Muly priblizhalis', vot oni ostanovilis' sovsem ryadom. On opyat' uslyshal krik pogonshchika, podoshel k oknu i vyglyanul naruzhu, starayas', chtoby ego ne zametili.. Dvoe muzhchin rasplatilis' s pogonshchikom i teper' sadilis' na mulov, neskol'ko chelovek uzhe prigotovilis' ehat'. ZHivotnye vyglyadeli eshche bolee stranno, chem ta loshad', - u nih byli dlinnye ushi i mordy verblyudov. Potom on vspomnil, chto noch'yu videl v nebe kakie-to svetyashchiesya krugi. Imenno eto naneslo poslednij udar po ego i tak uzhe poshatnuvshemusya samoobladaniyu. Vyhodit, v bredu on sozdal ne prosto fantasticheskuyu stranu, a celyj mir, novuyu planetu. Ego udivlyali zdeshnie lyudi - kakie-to shchuplye nedomerki, hotya, vozmozhno, eto tol'ko tak kazhetsya, ved' sam-to on prevratilsya v giganta. Vse aborigeny byli smuglymi - s temno- ili svetlo-kashtanovymi volosami. U odnoj zhenshchiny iz teh, chto sideli na mulah, volosy imeli neskol'ko krasnovatyj ottenok, - navernoe, krashenye. Kazalos', chto strojnye i ochen' podvizhnye mestnye zhiteli tol'ko i delayut, chto boltayut i smeyutsya. CHerty ih lic smutno napominali ob amerikanskih indejcah i zhitelyah Kavkaza. Pohozhe, chto ego novye znakomcy vyshli iz dokumental'nogo fil'ma o dzhunglyah YUzhnoj Ameriki ili, mozhet byt', YUgo-Vostochnoj Azii. Ni u kogo iz nih ne bylo borod - on poter svoj podborodok i ne obnaruzhil nikakih sledov shchetiny, volos ne okazalos' ni na grudi, ni na nogah. Po doroge shli novye lyudi - muzhchiny v nabedrennyh povyazkah, zhenshchiny, zavernutye v dlinnye, napominayushchie bannye polotenca kuski tkani, eti nakidki dostigali kolen i zavyazyvalis' na grudi. U Dzha plat'e bylo koroche, no ved' ona - shlyuha. Na pogonshchike on uvidel kozhanye shtany. A tot starik, chto prihodil vchera, ves' byl zakutan v mantiyu, i otkrytymi ostavalis' tol'ko ego lico i ruki. Potom on zametil pozhiluyu paru, shedshuyu po