- S topazovym mechom, chetvertym mechom CHioksina!
     Tak vot pochemu emu bylo znakomo eto imya!
     - Moim mechom! - voskliknul gordo Arganari.
     Nnandzhi vzglyanul na mech mal'chika i nahmurilsya.
     -  On ne nosit  ego,  - poyasnil Polini,  - no eto predmet gordosti  ego
doma;  i kogda on vstupal v gil'diyu.  Lord Kollorono, riv dvorcovoj gvardii,
posvyatil emu  etot mech.  On  pervyj  voin  v  dinastii  so  vremen  velikogo
Arganari, tak chto eto byla ves'ma torzhestvennaya i grandioznaya ceremoniya.
     -  Uveren, chto  ty postaralsya  pobystree  zabrat' mech u nego  posle  ee
okonchaniya, - usmehnulsya Uolli.
     Polini ponimayushche ulybnulsya:
     - Lish' velichajshie voiny mogut nosit' odin iz semi mechej, milord.
     - Opishi nam chetvertyj, - s ulybkoj skazal Nnandzhi.
     Glaza mal'chika gordo sverknuli:
     -  Na rukoyatke  strazh  -  zolotoj  vasilisk,  derzhashchij  topaz. Vasilisk
oznachaet  "Pravosudie s  miloserdiem",  chto yavlyaetsya devizom nashego doma. Na
odnoj storone klinka izobrazheny voiny, srazhayushchiesya s chudovishchami, na drugoj -
devy, igrayushchie s nimi.
     -  |to  volshebnoe  oruzhie,  -  podhvatil  Polini,  raduyas'  vozmozhnosti
vstavit' svoe slovo v  eto zamyslovatoe  povestvovanie. -  YA proveryal  ego -
balans, uprugost' - volshebnye! Reputaciya CHioksina horosho podtverzhdaetsya.
     Nnandzhi, ulybayas', povernulsya k Uolli.
     - CHto-to vrode  etogo? - sprosil  Uolli. On obnazhil svoj mech i protyanul
ego sobesednikam.
     Rukoyatka vse eto vremya nahodilas' za ego  golovoj, ne pozvolyaya  im  kak
sleduet razglyadet' oruzhie. Polini i Arganari zadohnulis' ot udivleniya.
     - Sed'moj! - zakrichal Arganari. - Sapfir i grifon! I risunki sovershenno
takie zhe. |to dejstvitel'no on? YA imeyu v vidu - sed'moj mech CHioksina?
     - Vozmozhno.
     Legendarnyj mech potryas voinov. Polini stal sovershenno belym, a mal'chik,
naoborot, raskrasnelsya ot vozbuzhdeniya.
     - No, milord?.. - Kraska eshche bol'she zalila lico Arganari.
     - Da?
     - SHest' mechej  znamenity..,  no net povestej o  sed'mom.  Govoryat,  chto
CHioksin otdal ego Bogine.
     - Tak,  mozhet, istoriya  eshche  ne  okonchena?  - predpolozhil Nnandzhi,  ego
nenormal'naya ulybka vse eshche krepko derzhalas' na meste.
     Polini i Arganari zadumchivo kivnuli, zacharovanno glyadya na mech.
     -   Grifon   -  simvol  korolevskoj   vlasti.   On  znachit  -  "Vlast',
osushchestvlyaemaya mudro", - skazal mal'chik, razglyadyvaya strazha mecha.
     - Ochen' dlinnyj klinok, - skazal Polini.
     - Popytaesh' schast'ya? - sprosil Uolli.
     - Konechno, net, milord!
     - On  otlichno sohranilsya, - skazal mal'chik strannym golosom,  kak budto
zadavaya  vopros.  Moj mech  ves'  v  zazubrinah  i dyrkah, kak  budto  chto-to
proletelo skvoz' nego. Nnandzhi zadumchivo kivnul.
     - Takuyu metku mogla ostavit' koldovskaya molniya.
     Polini  i  ego podopechnyj  obmenyalis'  vzglyadami.  Potom  mal'chik snova
prinyalsya razglyadyvat' mech.
     -  Posmotri  na  poperechnye shtrihi, nastavnik. |to  govorit o  tom, chto
CHioksin byl levshoj. Na vseh ego mechah, ne isklyuchaya i sed'moj, shtrihovka idet
sleva napravo.
     -  O chem eto  ty? - probormotal  Uolli,  razglyadyvaya to,  chto pokazyval
mal'chik. - Kak  Leonardo  da Vinchi? Spasibo, Novichok. YA ne znal. No ved' eto
ne vredit emu, pravda?
     Nnandzhi ulybnulsya.
     - Vy hoteli by znat', kak ya poluchil ego, - skazal Uolli, ubiraya  klinok
v nozhny. On pozhal plechami. - Zakonnyj vopros. Mne vruchil ego Bog.
     On othlebnul piva.
     - A eshche - zakolku s sapfirom, i skazal, chto Boginya daet mne zadanie.
     Teper' Polini ponyal, i na nego eto proizvelo sil'noe vpechatlenie.
     - Ty dolzhen stat' predvoditelem sbora v Kasre, milord!
     -  Mozhet  byt',  -  skazal  Uolli.  - No  esli  tak,  Ona ne  toropitsya
perenosit' menya  tuda. Mozhet,  eto  potomu,  chto ya dolzhen byl  vstretit'sya s
vami? - On vzglyanul na zadumchivo kivnuvshego Nnandzhi.
     - S nami?
     - YA teryayus' v dogadkah, chto mozhet  znachit' eta vstrecha,  Master Polini.
Strannye veshchi proishodyat inogda - so mnoj oni sluchayutsya vse vremya. Zachem  my
vstretilis' -  obladateli  mechej  CHioksina?  Sbor  mozhet okazat'sya  neplohoj
trenirovkoj dlya princa. V ser'eznyj boj ego, konechno, nikto ne pustit, chtoby
ne podvergat' opasnosti.
     Arganari ne mog skryt' svoej radosti.
     No Polini pokachal golovoj:
     - YA prisyagal ohranyat' ego i dolzhen vernut' ego domoj. Esli  ya ne prav i
Boginya hochet ego - chto zh, togda my vstretimsya na sbore.
     Svet pogas v glazah mal'chika. Princev uchat podchinyat'sya dolgu.
     - Adept, - skazal on, - pravda li,  chto ty vel furgon protiv koldunov v
Ove? Nnandzhi ulybnulsya.
     - My  zdorovo pokroshili  ih  tam! CHetyrnadcat' ubityh  koldunov,  -  on
preduprezhdayushche vzglyanul na Uolli, chtoby tot ne skazal "pyatnadcat'".
     Mal'chik snyal so svoej golovy zakolku i protyanul ee Nnandzhi.
     - Lordu SHonsu dal ego zakolku Bog, -  skazal  on. - Voz'mi moyu - mne ne
suzhdeno  popast' na  sbor. Ona  prinadlezhala moemu predku,  tot  nosil ee na
sbore v Kso. Ty nadenesh' ee pered boem protiv zlodeev?
     - Novichok,  -  strogo skazal Polini, -  etu zakolku dal tebe tvoj otec.
Ona vekami hranitsya  v vashej  sem'e. Ty ne imeesh' prava otdavat'  ee pervomu
vstrechnomu!
     - No eto ne pervyj vstrechnyj! |to - geroj!
     - Dumayu, on prav, Novichok, - myagko skazal Uolli.
     |to, konechno, ne menyalo dela.  No Nnandzhi, razduvshis' ot gordosti,  chto
ego nazvali geroem, tozhe podtverdil pravotu nastavnika.
     Mal'chik neohotno snova nadel zakolku.
     -  Blagodarim  za gostepriimstvo, -  skazal slova  formal'nogo proshchaniya
Polini.  - Teper' s tvoego razresheniya ya poishchu drugoj korabl', pomen'she i bez
moryaka-voina SHestogo! - dobavil on, otkrovenno skepticheski ulybayas'.
     Ozadachennyj  i  obespokoennyj Uolli  pozvolil  gostyam  ujti. No  tut na
shodnyah poyavilas' Dzhiya.  Ona po-prezhnemu  oborachivalas', kak  vse  rabyni, v
prostoe polotnishche,  no  dostoinstva ee figury ne  mogla skryt' nikakaya samaya
grubaya odezhda.
     Zabyv na korable ob uslovnostyah Mira, Uolli protyanul k  nej ruki, obnyal
i, povernuvshis' k gostyam, skazal:
     -  Dzhiya, dorogaya, eto  gosti iz tvoego rodnogo goroda. Master Polini  i
Ego Vysochestvo Princ Arganari.
     Voiny ustavilis'  na polosu rabyni na lice Dzhii. Ona  tozhe  zastyla,  a
potom upala na koleni i prizhalas' lbom k polu.
     Pervym prishel v sebya Arganari. On podnyal ee i laskovo skazal:
     - YA dejstvitel'no vizhu, chto reputaciya Plo kak rodiny krasivejshih zhenshchin
spravedliva. - |to bylo ochen' lyubeznoe vyskazyvanie.
     Uolli million raz obrugal sebya za glupost'.

        Glava 3

     Master Polini bystro poshel k shodnyam, vzyav  svoego podopechnogo za ruku.
On byl otkrovenno rad  pokinut'  etot sumasshedshij  dom  - "Sapfir"  -  s ego
nenormal'nym  kapitanom i  neponyatnym  Sed'mym.  No  kogda,  on  okazalsya  u
shodnej, Brota kak raz podnimalas' na bort.
     Sredi suhoputnyh voinov zhenshchiny popadayutsya redko. Tolstyh voinov voobshche
ne byvaet. Voin v pozhilom  vozraste, ne rasstayushchijsya s mechom, - udivitel'noe
yavlenie.  Brota ob®edinyala v sebe  vse  eti perechislennye kachestva. V  svoej
neob®yatnoj krasnoj robe, s sedym hvostikom na golove i mechom za plechami, ona
proizvodila  neotrazimyj  effekt.  Uolli  s  udovol'stviem  nablyudal  za  ih
vstrechej.  Brota vynula mech  i salyutovala ravnomu. Navernoe,  v  lice Polini
bylo  chto-to  takoe, chto  vyzvalo  prezritel'nuyu  usmeshku Broty.  Kak  i  ee
syn-moryak, ona nedolyublivala suhoputnye voinov.
     Polini eshche ne videl Maty!  |ta devochka, obremenyavshaya sebya tol'ko  dvumya
poloskami tkani na tele, fehtovala poluchshe mnogih muzhchin.
     Uolli  poprosil   proshcheniya  u  Dzhii,   proklinaya  sebya  za  proyavlennuyu
nesderzhannost', potom povernulsya, chtoby rasskazat' nachalo  istorii  Nnandzhi,
kotoryj vse  eshche  prebyval na sed'mom nebe ottogo,  chto ego, syna cinovshchika,
princ nazval geroem. Podoshla Brota:
     - Nadeyus', my otplyvaem segodnya, milord? Uolli pozhal plechami:
     - Esli Boginya toropitsya, Ona otpravit nas. Ty ne nashla tovara?
     Brota vozmushchenno fyrknula:
     - Pf! Ceny sumasshedshie.
     Katandzhi uzhe  prokommentiroval ceny v bordele.  V denezhnyh voprosah  on
byl ochen' svedushchim chelovekom.  Teper'  Uolli razmyshlyal,  ne  vyzval  li sbor
rosta cen na prodovol'stvie.  I na  zhenshchin.  V Kasre eto dolzhno  skazyvat'sya
zametnee, chem v Tau.
     Voobshche zdes' celyj klubok problem. Kto sobiraetsya oplachivat' etot sbor?
Vozmozhno, bol'shinstvo  iz pribyvshih - svobodnye mechi. Oni mogut povesti sebya
dostatochno bujno,  i Kasr prevratitsya  v  opasnoe  mesto  dlya  ego  zhitelej.
|konomika Mira  byla primitivnoj:  natural'nyj obmen.  Polubog vyrazil  svoyu
milost' k  Uolli,  voznagradiv  ego  sapfirami i ob®yasniv eto  "neobhodimymi
rashodami".  Vozmozhno, eto byl  namek na  to,  chto  Uolli dolzhen  rukovodit'
sborom. No togda pochemu ego tuda ne puskayut?
     On brosil vzglyad cherez portovuyu dorogu na blizhajshie lavki torgovcev.
     -  Boginya  chasto  v poslednee vremya privodit k tebe vygodnyh torgovcev,
hozyajka, - skazal on. - CHto oni prinesli?
     -  Bych'i shkury! - voskliknula Brota. - Otvratitel'naya  veshch'! YA ne hochu,
chtoby moj korabl' byl polon vonyuchih shkur!
     - SHkury?  - povtoril on zadumchivo.  Brota  srazu ponyala. Brota i zoloto
obladali vzaimnym prityazheniem.
     -   SHkury?   -  ehom  otozvalas'   ona.  Razgovor   priobretal  ottenok
monotonnosti.
     -  Esli my pridem v Kasr..,  esli ya vozglavlyu  sbor - a eto eshche  ves'ma
znachitel'noe "esli", - togda, ya dumayu, shkury stanut tam v cene.
     - Perevyazi? Sapogi? - Ona nedoverchivo nahmurilas'.
     - Nechto bol'shee, ya by skazal.
     -  Sedel'naya  kozha?  Ty sobiraesh'sya pobedit' koldunov  s  pomoshch'yu kozhi,
SHonsu?
     On kivnul, ulybnuvshis'.
     Brota, priblizivshis', vnimatel'no posmotrela na nego.
     -  Kolduny  vygnali  iz  gorodov  vseh  dubil'shchikov  kozh.   Zdes'  est'
kakaya-nibud' svyaz'?
     - Ni malejshej.
     Brota  nasupilas'. Potom razvernulas',  kliknula  Matu i  skatilas'  po
shodnyam.
     Uolli oglyadelsya.  S  radost'yu uvidel, chto  Katandzhi  snova poyavilsya  na
palube i byl teper' uzhe ne tak bleden. Uolli okliknul ego.
     -  Poluchshe sebya chuvstvuesh'? - sprosil on. Paren' odaril ego nevozmozhnoj
smes'yu derzkoj i nevinnoj ulybok.
     - Da, spasibo, milord?
     Katandzhi, v zavisimosti ot obstoyatel'stv, mog byt' angel'ski vezhlivym i
d'yavol'ski grubym.
     - Mne nuzhna tvoya mudrost', Novichok, - skazal Uolli.
     - Vsegda  k uslugam tvoim i  Bogini,  milord,  posle okazaniya ih svoemu
denezhnomu meshku, konechno.
     -  Otlichno! - skazal Uolli s zagovorshchicheskoj  ulybkoj. - Gospozha  Brota
sobiraetsya pokupat' kozhi. YA hotel by znat', skol'ko ona zaplatit za nih.
     - I eto vse? -  uhmyl'nulsya  Katandzhi,  posle chego  kivnul i  sbezhal na
bereg.  Nu, konechno, on mog by  razuznat'  eshche i o podrobnostyah  seksual'noj
zhizni dedushki dubil'shchika, esli by Uolli potrebovalos'.
     Uolli postoyal,  nablyudaya, kak ego  shpion  posledoval za Brotoj.  Voinov
nigde  vidno  ne bylo. Potom poyavilsya  Nnandzhi, interesuyas',  chto  nazvanomu
bratu potrebovalos' ot ego brata nastoyashchego. Podopechnyj Nnandzhi prinosil emu
massu  bespokojstva svoimi yavno  nevoinskimi  sklonnostyami,  privodya  svoego
nastavnika chut' li ne v otchayanie. Uolli reshil nichego ne ob®yasnyat', opasayas',
chto ego nepravil'no pojmut.
     - Nashel li ty Adepta Kioniyuji? - pointeresovalsya on.
     Na lice Nnandzhi poyavilas' hmuraya skladka.
     - Kto-to uspel ran'she, milord brat. V proshlyj ih prihod v Tau Kioniyuji,
buduchi fakticheski rivom, otsutstvoval  na postu, ostaviv gorod na  popechenie
somnitel'nogo garnizona. |to,  v glazah Nnandzhi,  bylo  prestupleniem protiv
idealov chesti voina. Sudya po tomu,  chto  vopros dal'she ne obsuzhdalsya,  Uolli
ponyal, chto Nnandzhi nichego ne zabyl. V takom sluchae luchshe  bylo by pogovorit'
o delah segodnyashnego utra.
     -  Novym rivom stal Dostochtimyj Finderinoli,  - prodolzhil Nnandzhi. - On
so  svoimi  priblizhennymi  pribyl  v  lozhu eshche  do  tvoego soobshcheniya.  Takim
obrazom, on otpravilsya v Tau i srazu vse sdelal kak nado.  YA ne vstrechalsya s
nim,  no,  pohozhe,  on  neploho  ispolnyaet  svoi  obyazannosti, - zametil  on
odobritel'no.
     -  CHto on sdelal  so starikom?  - sprosil Uolli. Otec Kioniyuji ne  smog
otkazat'sya ot dolzhnosti riva, hotya stal uzhe slishkom star dlya nee. Huzhe togo,
on  obuchil  fehtovaniyu svoih  synovej,  kotorye  ne  byli voinami.  |to bylo
nedopustimym oskorbleniem, narusheniem vnutrennih pravil.
     -  Ubral ego, - prosto skazal Nnandzhi, ne perestavaya razglyadyvat' lyudej
na prichale. Uolli sodrognulsya:
     - A ego synov'ya?
     - Pootrubal im ruki, - otvetil Nnandzhi. - Ah! Vot i ona!
     Na doroge  poyavilas'  Tana  -  doch' Broty, vysokaya i  gibkaya, obernutaya
zheltym kuskom tkani. U  Tany  byli  klassicheskij  grecheskij profil' i chernye
kudri.  Kogda  Uolli videl  ee, kak  sejchas, s  mechom  na spine,  emu  na um
prihodila  Diana  Ohotnica. Pri vide  Tany Nnandzhi  srazu teryal  sposobnost'
dumat' o chem-libo eshche.
     Pozadi nee vidnelas' hrupkaya figura  Honakury, drevnego zhreca i  odnogo
iz  blizhajshego okruzheniya Uolli - dejstvitel'no, Honakura byl  pervym,  s kem
zagovoril on v etom Mire, popav v telo SHonsu.
     Segodnya starik hodil  v  hram za novostyami. On vse eshche ryadilsya v chernye
odezhdy, pryacha svoi metki na lbu pod golovnoj povyazkoj, ostavayas' Bezymyannym.
Uolli,  pravda,  rasschityval,  chto  Honakura  prekratit  na  etot  raz  svoj
maskarad, no, okazalos', on oshibalsya. Tot  nikogda ne ob®yasnyal svoih  celej;
ne isklyucheno, chto prosto ne zhelal priznavat'sya v ih otsutstvii.
     Dzhiya  uspokaivala  Viksini,  u kotorogo  kak  raz  rezalsya  novyj  zub.
Katandzhi, ne toropyas',  vozvrashchalsya iz lavki. Honakura  ustalo karabkalsya po
shodnyam. Nnandzhi pobezhal vstrechat' Tanu. Semerka - magicheskoe  chislo.  Kogda
Uolli pokinul hram v Hanne, pristupaya k vypolneniyu missii bogov, komanda ego
sostoyala  iz  semeryh.  Sed'maya, poloumnaya rabynya Nnandzhi, ushla.  Kak schital
Nnandzhi, Tana dolzhna byla zamenit' ee. Togda ih snova stanet semero.
     "Sapfir" pomog Uolli popast' vo vse goroda  petli  RegiVula; ego ekipazh
uchastvoval v bitve pri Ove. S pomoshch'yu "Sapfira" on raskryl sekrety koldunov.
Teper' kto-to -  i on do sih  por ne znaet, kto - ob®yavil sbor v Kasre. I on
tuda dolzhen idti. Glyadya na idiotski siyayushchego Nnandzhi, derzhashchego  ruku  Tany,
Uolli  podumal,  chto  ego   komanda  blizka   k  vosstanovleniyu  sakral'nogo
kolichestva.
     Vpolne vozmozhno, chto uchastie "Sapfira" v ego missii  podoshlo k koncu, i
emu pora ostavit' etu legkuyu, yasnuyu zhizn' na Reke i  zavershit' svoj pohod na
beregu.
     Krome   togo,    Uchenica   Tana   vykazala   nekotoruyu   gotovnost'   k
sotrudnichestvu, togda kak Nnandzhi teper' vykazyval, po predpolozheniyam Uolli,
ej takuyu gotovnost' regulyarno, tri raza  v den', posle edy. Estestvenno, ona
ne pitala illyuzij otnositel'no etogo  ryzhevolosogo idealista, kotoryj izbral
chest'  zhiznennoj  cel'yu,  ubijstvo  -  zarabotkom,  fehtovanie  i  zhenshchin  -
edinstvenno dostojnym otdyhom. Glyadya na etu parochku,  zanyatuyu besedoj, Uolli
ne slishkom udivilsya  by,  uznav, chto ego  zdorovyj molodec podopechnyj sejchas
opisyvaet svoi utrennie pohozhdeniya v bordele. Imenno Nnandzhi  byla  otvedena
vazhnaya rol' v missii bogov, pochemu Uolli  i  podveli k neobhodimosti prinyat'
ot nego chetvertuyu klyatvu, skreplyayushchuyu ih bratskimi uzami.
     Kak by tam ni bylo, Nnandzhi prishlos'  by pokinut' "Sapfir" bez Tany.  A
esli on ne pojdet? CHto stanut delat' bogi?
     Neobhodimo obsudit' takuyu vozmozhnost' s Honakuroj.

        x x x

     Dva chasa spustya,  vonyaya  kak kozhevennaya masterskaya, "Sapfir" otvalil ot
berega. Na ego mesto tut zhe vstal drugoj korabl', i  dva rezvyh, yunyh Vtoryh
prygnuli  na bereg, ne dozhidayas' shoden.  Ih privetstvovali CHetvertyj i troe
Tret'ih,  v  kotoryh  Uolli  uznal  posledovatelej  dobychlivogo  SHestogo.  K
rassvetu etot SHestoj soberet vseh svobodnyh voinov v gorode.
     Uolli zabralsya  na  nosovoj  kubrik,  chtoby ne  meshat'sya  pod  nogami u
moryakov.  On oblokotilsya o poruchni,  ryadom stoyal  Nnandzhi,  a za nim  stoyala
Tana.
     - V Kasr! - udovletvorenno skazal Nnandzhi.
     - My mozhem vernut'sya obratno! - ohladil  ego Uolli, razglyadyvaya Vtoryh,
bodro marshiruyushchih na poiski SHestogo, chtoby emu prisyagnut'.
     - CHto? Pochemu, brat?
     Uolli razvil svoyu teoriyu  o tom,  chto  Boginya mozhet pozhelat',  chtoby on
sobral svoyu lichnuyu armiyu. Nnandzhi skrivilsya - SHestoj znachitel'no prevoshodil
ego po zvaniyu.
     - Nadeyus', chto delo ne v etom, - uspokoil ego Uolli, - no zachem  zhe eshche
ona  sognala  stol'ko voinov v Tau? Do  Kasra  daleko. YA  uveren, chto Boginya
presleduet bolee dostojnye celi.
     - A! - ozhivilsya Nnandzhi. -  |to ne tol'ko  v Tau! Voiny pribyvayut eshche v
Dri i Uo. I v Ki San tozhe. Dazhe v Kvo.
     Puti  bogov neispovedimy.  Mozhet, prichaly Kasra  nedostatochno krepki, i
Boginya ispol'zuet sosednie porty kak promezhutochnye stoyanki...
     - Kvo? - peresprosil Uolli.
     Nnandzhi usmehnulsya i iskosa vzglyanul na nego.
     -  |to v sleduyushchej petle Reki. Ot  Kasra v  Kvo vedet  furgonnyj  put',
brat! Odin den' po doroge i dvadcat' nedel' po vode.
     - Gde ty eto slyshal?
     - V pereryve! - zasmeyalsya Nnandzhi.  Potom vspomnil,  chto  ryadom Tana, i
lico  ego  zapylalo  pod  stat' volosam;  vozmozhno,  ego nravstvennye  ustoi
neskol'ko ukrepilis'.
     Uolli  znal,  chto sushchestvovala  eshche doroga iz Ova v Aus, hotya  nazemnye
puti  byli  ves'ma redki v Mire.  Kart v  nem ne  sushchestvovalo  vovse  iz-za
otsutstviya  pis'mennosti, a takzhe neustojchivosti geografii, kotoraya menyalas'
po prihoti Bogini.  No Uolli imel myslennoe predstavlenie o landshafte Mira i
sejchas  sobiralsya  im vospol'zovat'sya. CHto imel v  vidu Nnandzhi, napuskaya na
sebya etu ulybochku?
     - Drugaya petlya? - sprosil Uolli. - Togda Kasr strategicheski vazhen!
     Nnandzhi neskol'ko rasteryalsya ot takoj  bystroj umstvennoj raboty svoego
nastavnika. Samomu emu nuzhno bylo snachala spravit'sya v sutrah.
     - Pravil'no! - skazal on. - U nego tri soseda vmesto dvuh, kak u drugih
gorodov.
     - I sledovatel'no, on mozhet okazat'sya sleduyushchej cel'yu koldunov.
     Nnandzhi kivnul. Kolduny kazhdye dve nedeli ili okolo togo zahvatyvali po
novomu gorodu. V nastoyashchee vremya oni kontrolirovali ves' levyj bereg  vnutri
petli. Puteshestvie po Reke cherez CHernye  Zemli stanovilos' ves'ma trudnym, a
poroj  i  nevozmozhnym, takim  obrazom,  RegiVul  zakrylas'. Sleduyushchim shagom,
ochevidno, budet napadenie cherez Reku.
     - Kasr ochen' star, - pribavil Nnandzhi, - o  nem upominaetsya v nekotoryh
iz drevnejshih sag. YA dumayu, ego razrushali i otstraivali desyatki raz.
     - Iv nem nahoditsya lozha voinov, - skazal Uolli.
     Nnandzhi   usmehnulsya  i   pokrepche   obnyal   Tanu.   Uolli  vernulsya  k
razglyadyvaniyu  uhodivshego  za  kormu  prichala, ego uzhe skryval  les  macht  i
parusov. Teper', kogda detali stirali v rasstoyaniem, Tau eshche  bol'she pohodil
na anglijskij gorodok vremen Tyudorov.
     - Vse eshche zhaleesh', chto ne stal rivom, brat? - podmignul Nnandzhi.
     - YA? - udivilsya Uolli.
     - Zabyl? -  rascvel svoej  shirokoj  ulybkoj Nnandzhi.  - Poslednij  raz,
kogda my zdes' byli, ty  skazal... -  Tut  ego  glaza  neskol'ko vypuchilis',
golos popytalsya peredraznit' bas SHonsu:
     - "Kogda-nibud', nadeyus', ya  osyadu v takom malen'kom gorodke, kak etot,
i stanu  rivom.  I  zavedu semeryh  synovej, kak staryj Kioniarri. I semeryh
docherej, esli Dzhiya soglasitsya na eto!" A  ya  togda eshche udivilsya  i  sprosil:
"Rivom?   A  pochemu  ne  korolem?"   Na  chto  ty   otvetil:  "Slishkom  mnogo
krovoprolitiya, chtoby osnovat' korolevstvo, i slishkom mnogo hlopot, chtoby ego
uderzhat'. No Tau, dumayu, mne podhodit".
     On zamolchal, i vsegdashnyaya ulybka snova poyavilas' na  ego lice. Nikto ne
skazal ni slova po povodu dannogo ekskursa v  proshloe, oba ponimali, chto eto
bylo  mal'chishestvom  so  storony Nnandzhi. No Tana nedoverchivo posmotrela  na
nego.
     - Ty eto ser'ezno, milord? Rivom? V takom gorodke?
     Ona obernulas' posmotret' na solomennye kryshi udalyayushchegosya Tau.
     - |to milyj malen'kij gorodok, - slabo vozrazil Uolli.
     - Ty mozhesh' poluchit' ego, brat, - velikodushno skazal Nnandzhi.

        Glava 4

     Na  sleduyushchij  den'  Bog  Vetrov  pokinul ih. Strannoe  zolotoe  marevo
drozhalo nad Rekoj,  slabo popahivaya goreloj  solomoj, a voda  mertvo lezhala,
kak maslo. Nad golovoj nesterpimo sinelo nebo, a  vokrug bylo  tol'ko  beloe
nichto.  Tomiyano dazhe i ne pytalsya  plyt', i "Sapfir" vstal na  yakor'. Drugie
zashtilevshie  korabli  izredka  pokazyvalis' na gorizonte,  slovno  ocherchivaya
svoimi flagami granicu Mira, ostal'noe zhe vremya "Sapfir" kazalsya pokinutym i
bogami, i lyud'mi.
     Zloveshchie  peremeny  oslozhnili otnosheniya s ekipazhem.  Lordu SHonsu  nuzhno
bylo v Kasr.  Vstat' vo glave Ee sbora - tak schitali oni. Pochemu  zhe  Ona ne
toropitsya dostavit' ego tuda? Ne obidel li on Ee chem-nibud'? Ne oblekaya svoyu
trevogu v slova, moryaki hranili, kak  vsegda, nervnoe molchanie. Oni chistili,
natirali  i  draili;  gotovili  odezhdu  na zimu; uchili molodyh  premudrostyam
plavaniya po Reke i pravilam morehodov; zhdali vetra.
     Honakura  byl tozhe  podavlen.  Emu  nravilos' oshchushchat'  sebya  prizvannym
pomogat' missii  SHonsu, byt' provodnikom voli bogov,  kotoruyu  oni  vremya ot
vremeni  proyavlyali. No  on  ne znal, kak ponyat'  etu  neozhidannuyu  zaderzhku.
Kazalos' strannym, chto Ona ne perenesla SHonsu pryamo na Svoj sbor srazu posle
bitvy pri Ove s  koldunami, no, vozmozhno, voinu bylo dano vremya na razdum'e.
Pohozhe,  mnogoe volnovalo etogo velikana, koe o chem on vzvolnovanno govoril,
koe-chto predpochital ne obsuzhdat' i vse vremya neotstupno dumal,  stanovyas' ne
pohozhim  na  samogo  sebya.  A  Bog  vetrov  nes  ih  razdutye  parusa  -  do
segodnyashnego dnya.
     Dvizhenie "Sapfira" ne v pervyj raz preryvalos', i vsegda dlya etogo byla
prichina.  Bogi  to  zhdali,  poka  chto-to  proizojdet,  to  -  poka  smertnye
dogadayutsya, chto ot nih trebuetsya sdelat'. Honakura podozreval, chto sleduyushchij
hod za smertnymi -  inache pochemu korabl' byl okutan tumanom? |to pohodilo na
to, kak on  sam  v  proshlom  neodnokratno  zastavlyal  oshibavshihsya podopechnyh
meditirovat', poka  ne stanet  yasnym prichina oshibki. Posle poludnya on  nachal
ser'ezno bespokoit'sya.
     Usevshis'  na  svoyu lyubimuyu  pozharnuyu  korzinu, on oglyadel  palubu.  Nad
nosovym kubrikom podrostki obstupili Novichka Katandzhi. Sudya po donosivshemusya
hihikan'yu,  mal'chik   rasskazyval  gryaznye  anekdoty.  ZHenshchiny,  v  osnovnom
sobravshis' na korme, shtopali, vyazali i  boltali. Para muzhchin rybachili.., bez
osoboj nadezhdy na uspeh, kak on mrachno otmetil.
     Urok fehtovaniya  na etot raz ne velsya. Pod  perednim solomennym navesom
Adept  Nnandzhi  s Novichkom  Matarro  i Uchenicej  Tanoj  sideli  vokrug  treh
perekreshchennyh mechej. |to byl idiotskij sposob  voinov zauchivat' sutry. ZHrecy
uchat  ih, progulivayas' tuda-obratno,  gorazdo bolee  poleznyj i  effektivnyj
metod - muskul'naya deyatel'nost' stimuliruet rabotu mozga.
     Lord SHonsu sidel pod drugim solomennym navesom. |kipazh ponimal, chto emu
nuzhno   porazmyshlyat',   i   ego  ostavlyali  odnogo  vsegda,  kogda  emu  eto
trebovalos'.  S nim byla  ego  rabynya, znachit,  sejchas on,  vozmozhno,  dumal
vsluh, a ne pro sebya,  kak delal, nahodyas' v uedinenii.  Odnako oni molchali,
chto bylo neobychno.  SHonsu, pozhaluj,  byl  edinstvennym  voinom vo vsem Mire,
razgovarivayushchim so svoej  nochnoj  rabynej - za  isklyucheniem,  konechno,  slov
"lozhis'".
     SHonsu  chto-to  strogal.  On  prinyalsya strogat'  posle Ova,  manipuliruya
chasami   obrezkami  dereva  i  instrumentami  iz  korabel'nogo  sunduka.  On
otkazyvalsya  govorit',  chto  delaet,  no  zanyatie  eto  emu  opredelenno  ne
nravilos',  ruki  ego  byli  slishkom  veliki  dlya   tonkoj  raboty  i  luchshe
upravlyalis'  s rukoyatkoj mecha, chem s ruchkoj  nozha. On hmurilsya, pomogal sebe
pochmokivaniem yazykom, rezal  pal'cy. Zatem, vnimatel'no  rassmotrev  to, chto
poluchilos', nachinal vse snachala. I ne govoril, zachem.
     Kislyj zapah sery primeshivalsya  k voni nagretogo dereva i kozh. Oni  uzhe
vstrechali ego  prezhde.  SHonsu skazal,  chto on mozhet dohodit' s RegiVula, gde
Bog Ognya plyashet na vershinah. Svetyashchayasya pyl' osedala na doskah paluby.
     Honakura peremenil polozhenie.  Bol' davala o sebe znat'. Neozhidanno emu
vspomnilos', kak mat' ego pekla hleb, kogda on byl eshche mal'chishkoj, on  vdrug
yasno uvidel, kak ona  provodit nozhom po krayu miski, chtoby vytryahnut' na stol
gotovyj karavaj. |to Boginya posylala emu vest', chto priblizhayushchayasya smert' ne
strashna, ona ne konec, a nachalo  chego-to novogo  i uvlekatel'nogo.  Kogda on
pokidal  Hann  s  SHonsu,  to molil  prodlit'  emu etu zhizn',  chtoby  uvidet'
zavershenie missii SHonsu. Teper' on ne  byl uveren, hochet li etogo, vozmozhno,
on budet schastlivee, ne znaya.
     Esli  by  eshche  polgoda nazad kto-nibud' skazal emu, chto  on mozhet stat'
dazhe prosto drugom voina, on by ochen' dolgo smeyalsya, poka ne zaboleli by ego
starye kosti. Odnako eto sluchilos'.  On polyubil  etu goru muskulov. On  dazhe
sovetoval emu,  hotya prezhde nikogda ne daval sovetov voinam.  Konechno, SHonsu
ne  byl  voinom v  dushe, no on ochen' staralsya vypolnit' predpisanie bogov  i
prisposobit'  cherty  svoego   haraktera  k  ubijstvennym   trebovaniyam   ego
professii. Oni,  konechno,  ploho sochetalis'.  SHonsu znal  eto  i perezhival v
dushe. No on staralsya i k tomu zhe byl poryadochnym i chestnym chelovekom.
     Stranno, odnako, chto  ego  chudesnyj  hozyain ne doveryal  emu  nastol'ko,
chtoby ob®yasnit', v chem, sobstvenno, zaklyuchaetsya  ego zadacha. |ta  nesurazica
po-prezhnemu, kazhetsya, bespokoila SHonsu. Teper' emu kazalos', chto on znaet, v
chem  delo. On  okazalsya  vpolne  neprimirimym vragom  koldunov,  kak  tol'ko
vstretil ih. Pravda, neprimirimym v stile SHonsu. Eshche on sobral mudrost' Ova,
mudrost', kotoruyu on ne  mog ili ne hotel ob®yasnit', i  s etih  por problemy
ego stali eshche glubzhe.
     Honakura  byl uveren, chto ego vzglyad na missiyu SHonsu byl  yasnee, chem  u
samogo SHonsu. Ne hotelos' emu dolgo prisutstvovat'  pri ee  zavershenii. Bogi
znayut, chto delayut, i znayut, zachem, dazhe esli smertnye etogo i ne ponimayut. I
oni mogut byt' zhestoki.
     Inogda oni mogut okazat'sya dazhe i neblagodarnymi.
     Vnezapno  po korablyu  proshla legkaya volna peremen. Dve  zhenshchiny konchili
boltovnyu na bake i ushli k priyatel'nicam  v kubrik. Muzhchiny brosili rybalku i
otpravilis'  v kayutu, na  hodu  tihon'ko peregovarivayas'  ob  igre  v kosti.
Uchenica Tana, ustav ot  uroka  sutr, vstala i graciozno potyanulas'. Honakura
vzglyanul na nee... Esli Boginya poshlet ego snova v etu zhizn',  togda let etak
v  dvadcat'  ili ran'she  on  budet zaglyadyvat'sya na  takih,  kak Tana. Esli,
konechno,  ne  vernetsya  v  etu  zhizn'  zhenshchinoj,  v  etom sluchae  ego  budut
interesovat' takie, kak SHonsu.
     Adept Nnandzhi pokrutil  golovoj i gromko pozval  svoego brata. Katandzhi
vyglyanul sverhu, brosil svoih slushatelej  i  pospeshil prisoedinit'sya k uroku
sutr. Nnandzhi mog prodolzhat' do beskonechnosti. Nesmotrya  na  svoyu molodost',
on byl samym umnym iz teh, kogo kogda-libo vstrechal Honakura, i, nesomnenno,
obladal velikolepnoj pamyat'yu.
     |to  delalo ego nesravnennym uchenikom. Zabavno bylo smotret', kak SHonsu
staralsya  pohodit' na  voina,  imeya  dlya  primera  Nnandzhi,  kotoryj  voinom
rodilsya,  v  to vremya kak  sam  Nnandzhi staralsya pohodit'  na svoego  geroya,
SHonsu.  Somnenij  ne vyzyvalo  u kogo  luchshe  poluchalos'. Adept -  v  skorom
vremeni  Master   Nnandzhi   -   byl  nepodrazhaemo  derzkim  yuncom  s  shiroko
raspahnutymi glazami,  vybravshim SHonsu s  togo pervogo dnya  v  hrame,  posle
smerti Harddudzhu. Vprochem, po-nastoyashchemu  ni  odin iz nih ne dobilsya uspeha.
Oni pohodili na orla i l'va, sostavlyayushchih grifona na sed'mom meche.
     Odin lev plyus odin orel ne dadut v itoge dvuh grifonov.
     Potom ravnovesie snova  vosstanovilos', vsyakoe  dvizhenie  prekratilos'.
Korabl' lezhal  v svoem kokone  zolotogo mareva, v tishine, narushaemoj  tol'ko
bormotaniem sutr.
     Tana  zabrela v  dal'nij konec  paluby  i  uselas'  na stupenyah  kormy.
Pohozhe, chto-to  bespokoilo  Uchenicu Tanu. Honakure nuzhno  bylo vremya,  chtoby
razobrat'sya v etom. Na nej ne  bylo  zhemchuzhin, podarennyh Nnandzhi.  Honakura
vspomnil, chto ne videl ih uzhe neskol'ko dnej.
     Ona razglyadyvala, hmuryas', SHonsu i o chem-to dumala.
     - M-m?
     Konechno,  SHonsu ne tak prosto bylo  ponyat',  glyadya s ee  tochki  zreniya:
ogromnyj, muskulistyj,  da eshche,  krome togo, voin sed'mogo ranga -  chelovek,
obladayushchij vlast'yu sredi Lyudej.
     Dlya Broty i Tomiyano edinstvennoj cel'yu v zhizni  bylo zoloto. No na Tane
eta  tradiciya  ih  sem'i,  pohozhe,  preryvalas'.  Ona  videla  dal'she.  Tana
ponimala,  chto zoloto - eto tol'ko sredstvo, konechnaya zhe cel'  - vlast'. Dlya
bol'shinstva lyudej  zoloto bylo nadezhnym sredstvom,  vedushchim  k etoj konechnoj
celi, no vlast' byla prerogativoj muzhchin v etom Mire, i dlya krasivyh molodyh
devushek sushchestvovala k nej bolee korotkaya dorozhka.
     Honakura  podnyalsya,  oglyadelsya  vokrug,  posle  chego  podsel  k nej  na
stupeni. Ona pomorshchilas'.
     Dazhe v ego vozraste emu bylo priyatno posidet' ryadom s Tanoj.
     - Kogda prelestnye molodye ledi hmuryatsya,  u nih yavno imeyutsya problemy,
- skazal on. - Problemy - moe remeslo.
     - U nishchih net remesla.
     On smotrel na nee do teh por, poka ona ne opustila glaza.
     - Proshu proshcheniya, svyatejshij, - probormotala ona.
     Konechno, vse oni  dogadyvalis',  chto  on  zhrec.  Ego manera  vyrazhat'sya
dolzhna byla otkryt' im eto.
     - Nikakogo svyatejshestva v etu minutu, - skazal on. - YA u Nee na sluzhbe.
Nu, chto tebya bespokoit?
     - Koe-chto neponyatno, - otvetila ona. - Nnandzhi koe-chto skazal mne.
     Honakura zhdal. Terpeniya u nego bylo v million raz bol'she, chem u Uchenicy
Tany.
     - On vspomnil  slova  Lorda SHonsu, - poyasnila ona nakonec, - te, chto on
skazal pri pervom poseshchenii Tau. On govoril, chto hotel by stat' v nem rivom.
Nu  uzh!  V  takom  zhalkom  gorodishke? I eto  posle  zaversheniya  ego  missii,
ponimaesh'? |to prosto smeshno. Vot i vse.
     -  Mne  eto  ne  kazhetsya  smeshnym.  Uchenica.  Ona  posmotrela  na  nego
udivlenno.
     - Pochemu ne kazhetsya? Sed'moj? V etoj zhalkoj dyre Tau?
     Honakura pokachal golovoj:
     -  SHonsu  nikogda  ne prosil delat' ego Sed'mym. On ne hotel  dazhe byt'
voinom. Bogi sdelali ego im, presleduya svoi sobstvennye celi. Ty ispoveduesh'
vlast', miledi? A vlast' ne privlekaet SHonsu.
     - Vlast'? - povtorila ona zadumchivo. - Da, pozhaluj.
     - Nu i eshche ambicii. U nego  ih  net! On i tak uzhe Sed'moj,  chto emu eshche
ostaetsya? A Adept Nnandzhi.., vot gde ty najdesh' ambicii.
     Tana snova nahmurilas'.
     - On ubijca! Vspomni,  chto bylo, kogda prishli piraty. Da,  dlya ubijstva
piratov  on  horosh. No SHonsu  plakal  posle  etogo  -  ya videla slezy na ego
resnicah. Nnandzhi zhe smeyalsya. On byl propitan krov'yu i upivalsya etim.
     Honakura znal  kuda bolee strashnyh ubijc,  chem etot dobrodushnyj molodoj
chelovek.
     -  Ubijstvo  -  ego  rabota. Uchenica.  On  chesten i ubivaet  tol'ko  po
neobhodimosti.  Voiny  ne  tak chasto  poluchayut  vozmozhnost'  primenit'  svoe
umenie.  Adept  Nnandzhi  ochen' horosho  ispolnyaet svoyu rabotu -  v  nekotorom
otnoshenii luchshe, chem Lord SHonsu.
     -  Ty  schitaesh', chto kogda-nibud' Nnandzhi stanet Sed'mym? -  ravnodushno
sprosila ona; on pochuvstvoval holod v ee voprose.
     On  pokolebalsya  s minutu, vzveshivaya prichiny neob®yasnimogo  prekrashcheniya
vetra,  etoj  bezdyhannoj  pauzy  v  missii  SHonsu.  Potom   reshil  risknut'
neozhidannym predpolozheniem.
     - YA uveren v etom.
     - Uveren, staryj chelovek? "Uveren" - eto ochen' sil'noe slovo.
     Sejchas ee golos zvuchal sovsem kak u ee materi.
     - |to dolzhno ostat'sya v tajne, Tana, - skazal on.
     Ona udivlenno kivnula.
     -  |to  prorochestvo, - skazal  on ej. - Kogda Lord SHonsu razgovarival s
Bogom,  Tot  peredal  emu  dlya  menya soobshchenie.  SHonsu  ne  ponyal ego -  eto
soobshchenie mog uslyshat' tol'ko  zhrec. No ono prishlo ot  Boga. Poetomu - da, ya
uveren.
     U  nee byli  ochen' krasivye  glaza,  bol'shie i temnye, opushennye  ochen'
dlinnymi resnicami.
     - |to prorochestvo o Nnandzhi? On kivnul.
     - YA  prisyagnu  na  meche,  svyatejshij, svoej  chest'yu voina.  Esli ty  mne
skazhesh', ya nikomu ne peredam.
     - Togda ya tebe veryu, - skazal on. - Prorochestvo - v predislovii k odnoj
iz nashih sutr.  My, ya imeyu v vidu zhrecy,  vsegda rascenivali eto kak velikij
paradoks,  no,  vozmozhno,  voinam  eto tak ne  kazhetsya. Predislovie  glasit:
"Uchenik mozhet prevzojti uchitelya".
     Tana rezko vydohnula.
     - |to otnositsya k Nnandzhi?
     - Da. On postavil sebe cel'yu stat' podopechnym SHonsu. Ty ved' znaesh', on
byl vsego lish' Vtorym. SHonsu sdelal ego CHetvertym za dve nedeli. A teper' on
raven Pyatomu, kak govorit SHonsu.
     - SHestomu! - rezko skazala ona i zamolchala v razdum'e.
     On terpelivo podozhdal. CHerez nekotoroe vremya ona podnyala glaza.
     -  No  tam  govoritsya  "mozhet", a  ne  "prevzojdet".  Honakura  pokachal
golovoj.
     -  Predskazanie bogov nel'zya istolkovat'  dvoyako, Tana. Bog skazal, chto
Nnandzhi  prevzojdet. |to sovershenno yasno! On prosto  absurdno molod dazhe dlya
svoego tepereshnego ranga, a SHonsu  govorit, chto s kazhdym bez isklyucheniya dnem
on fehtuet vse luchshe.  On nichego ne zabyvaet. Da, Nnandzhi  stanet Sed'mym, i
ochen' skoro, ya dumayu.
     Tana nahmurilas'.
     - On schitaet sebya uzhe SHestym, no SHonsu ne govorit emu sutry, poslednie,
kotorye ostalos' vyuchit', dlya togo, chtoby on mog popytat'sya dobit'sya shestogo
ranga.
     - Uveren, - skazal  Honakura, sam  udivivshis' svoej uverennosti,  - chto
Lord SHonsu svyato blyudet interesy svoego podopechnogo. Nnandzhi ochen'  povezlo,
chto on  popal k takomu nastavniku,  - ochen' nemnogoe ostaetsya delat' samomu.
Moral' toj sutry, kotoruyu ya upominal, - podopechnyh nuzhno skryvat' do pory do
vremeni, - on usmehnulsya, vspomniv ob izvestnom emu primere, - dazhe zhrecy ne
zastrahovany  ot opasnosti,  s etim svyazannoj. Ved'  esli podopechnyj  terpit
neudachu v prodvizhenii, to i nastavnik riskuet svoim zvaniem.  No ya ne dumayu,
chto  Lord SHonsu  tak postupaet s Nnandzhi. Esli on uderzhivaet ego ot  popytki
stat' SHestym, znachit, schitaet, chto Nnandzhi eshche ne gotov.
     |to ya tak schitayu, no Lord SHonsu ne durak.
     Ona kivnula.
     -  A kogda  sbor zavershitsya, Nnandzhi  ved' ne udovletvoritsya dolzhnost'yu
prostogo riva v kakoj-nibud' zabroshennoj derevushke?
     - Nnandzhi hochet byt' svobodnym mechom. On budet schastliv povesti komandu
otchayannyh voinov po svetu v poiskah priklyuchenij, podvigov i zhenshchin.
     Ona kivnula i vzglyanula na nego. Honakura staratel'no izobrazil siyayushchuyu
ulybku na lice.
     - YA dumayu, emu ne udastsya zanyat'sya etim. U Bogini najdutsya bolee vazhnye
zadachi dlya takogo cheloveka, kak Nnandzhi. Emu nuzhno rukovodstvo!
     - Ty imeesh' v vidu... On pokachal golovoj.
     - Ne dumayu, chto ya dolzhen govorit' bol'she.
     Tana vspyhnula. Stremitel'no podnyalas', vzmetnuv zheltymi odezhdami.  Ona
proshla mimo SHonsu,  dazhe ne vzglyanuv na nego, potom  mimo troih chlenov uroka
sutr, kotorye v nedoumenii prervali svoi pesni. I skrylas' v kubrike.
     Honakura  tihon'ko zasmeyalsya. Pevcy vernulis'  k svoemu zanyatiyu.  SHonsu
prodolzhal  strogat',  on,  opredelenno,  dazhe  ne zametil Tany. CHego  nel'zya
skazat' pro Dzhiyu.
     Honakura zhdal s nadezhdoj. No po-prezhnemu ne bylo priznakov ni poyavleniya
vetra,  ni  prekrashcheniya boli v ego staryh rebrah. On oglyadelsya i posovetoval
sebe nabrat'sya  terpeniya. Hotya, vozmozhno, hot'  odnu-to nebol'shuyu nagradu on
zasluzhil  - bylo by interesno uznat',  chto  vse-taki  delaet  etot  velikan,
razbrasyvaya struzhki po tshchatel'no pribrannoj palube Morehoda Tomiyano.
     Starik tyazhelo podnyalsya  so  stupenej, podoshel  k  solomennomu  navesu i
pristroilsya za spinoj SHonsu. Ego  vsegda radovalo to, chto on takoj malen'kij
i legkij,  no v  prisutstvii velikana  zhrec chuvstvoval sebya prosto rebenkom.
Voin, povernuv golovu,  molcha privetstvoval ego. Na kakoj-to moment Honakure
pokazalos', chto  on  snova vernulsya  na  zalitye  utrennim  solncem hramovye
stupeni, kogda on tak nedolgo besedoval  s nastoyashchim SHonsu -  tot zhe zhestkij
vzglyad, te zhe  glubokie chernye  glaza, tayashchie  v  sebe ugrozu. Vzdrognuv, on
napomnil sebe, chto pered nim chelovek iz mira snov, a ne vzapravdashnij SHonsu,
i ne ego vina, chto ego oblik tak zhe smertonosen, kak i ego mech.
     - Nu, kak Uchenica Tana? - prorokotal voin svoim napominayushchim otdalennyj
grom basom.
     Novoe  potryasenie! Honakura mog poklyast'sya, chto  SHonsu  dazhe ne zametil
uhoda Tany, kak ne mog i videt' ih beseduyushchimi.
     - S nej vse  horosho, - ostorozhno  skazal on, starayas' ne  vydat'  svoej
reakcii. Krome togo, on  znal, chto u SHonsu vse sed'mogo ranga - ego chuvstva,
ego nablyudatel'nost'.  Mozhet,  u nego i sluh takoj, chto on  mog  slyshat'  ih
razgovor? No eto zhe nevozmozhno!
     Voin  eshche  nekotoroe  vremya  prodolzhal  izuchat'  Honakuru,  potom snova
vernulsya k svoemu zanyatiyu. CHerez minutu on skazal:
     - Uchenica Tana udivila menya.
     - CHem zhe, milord? - sprosil, kak i ozhidalos', Honakura.
     - Svoim neozhidannym i strastnym interesom k sutram, - prorokotal SHonsu.
- Mne kazhetsya, ona budet iskat' prodvizheniya odnovremenno s Nnandzhi.
     - Pohval'no! Ona ved' gotova k nemu, ne tak li?
     -  V  fehtovanii - tochno,  - otvetil voin, - i ona  udivitel'no  bystro
vyuchivaet sutry. Ne tak, konechno, kak Nnandzhi.
     Honakura zhdal, znaya, chto za etim posleduet bol'shee.
     I ono posledovalo.
     - Nnandzhi  vsegda gotov zanyat'sya ee podgotovkoj -  on  mozhet bez  konca
lyubovat'sya eyu, - SHonsu snova pomolchal,  - no ona, krome togo, dokuchaet eshche i
mne,  vmeste so svoej mater'yu.  Ona usazhivaetsya vmeste s  Matarro  ili Katan
dzhi, chto isklyuchaet prisutstvie Nnandzhi.
     Honakura  vspomnil,  chto  u  voinov  sushchestvuet  predel'noe chislo:  tri
cheloveka dlya zauchivaniya sutr, eshche odin glupyj obychaj.
     - Mozhet,  ona raduetsya shansu polyubovat'sya  tvoej  blagorodnoj personoj,
milord? CHernye glaza ugrozhayushche vspyhnuli.
     - Net,  u  nee drugie prichiny. Uchenica Tana umeet derzhat' pod kontrolem
svoi chuvstva. |to hladnokrovnaya malen'kaya zolotoiskatel'nica.
     Honakura by  tak  ne skazal, no  on podumal, chto Lord SHonsu spravedlivo
otmetil hladnokrovie Tany.
     S ego polozheniem i fizicheskimi dannymi on mog vzyat' siloj lyubuyu zhenshchinu
dlya  razvlechenij.  No  zdes'  nuzhno  byt'  ostorozhnym,  tak  kak  yunaya  Tana
potrebovala by ob®yasneniya, esli on oskorbit ee neprikosnovennost'.
     - Pochemu  my  zashtileli?  - neozhidanno sprosil SHonsu, vozmozhno, schitaya,
chto peremenil temu.
     Honakura reshil ne govorit' o svoih predpolozheniyah.
     - Ne znayu, milord.
     - Ty ne dumaesh', chto eto potomu, chto ya dolzhen byl nabrat' v Tau armiyu?
     Znachit, on eshche zanyat etoj mysl'yu.
     - Somnevayus', - otvetil zhrec, - v etom sluchae  nas by  vernuli obratno.
Nuzhno nabrat'sya terpeniya.
     SHonsu kivnul, glyadya na nego.
     - Ty bespokoish'sya, milord? Voin snova kivnul.
     - Mne neponyatna neozhidannaya vstrecha s Princem Arganari. |to, pohozhe, na
ruku  bogam,  no ya ne ponimayu, chego ot menya hotyat.  Mnogie li  voiny vladeyut
odnim iz  semi  mechej CHioksina?  Ne bol'she dvuh-treh vo vsem Mire! Ostal'nye
mechi  - slomany  ili uteryany. Tak chto vstrecha nasha vryad li byla sluchajnoj..,
togda zachem?
     Nekotoroe vremya on molcha razmyshlyal.
     - Dumayu, mne nuzhno bylo vzyat' ego na korabl'.
     - No ty govoril, chto Master Polini prinyal ego klyatvu.
     - Da, - gor'ko soglasilsya SHonsu, - ne mog zhe ya brosit' emu vyzov.
     On rezko  vsadil  nozh  v  derevo  i  porezal  pri  etom  bol'shoj palec.
Vyrugavshis', on  zasunul ego v  rot.  Dzhiya  vytashchila  palec  obratno,  chtoby
osmotret' ranku.
     -  CHto  ty  masterish',  milord?  -  sprosil   Honakura.  -  Mozhet,  eto
kakie-nibud' iz vydumok tvoego mira?
     - Igrushku dlya Viksini, - otvetil voin.
     On tak vsegda otvechal.
     Bol' delala Honakuru razdrazhitel'nym.
     - Milord! Bog skazal tebe, chto mne mozhno doveryat'!
     SHonsu snova brosil na zhreca svoj ubijstvennyj vzglyad.
     - Da, on  govoril tak. On ne oshibsya? Ne znachilo li eto, chto on vse-taki
slyshal ih razgovor s Tanoj? |to vyglyadelo nevozmozhnym.
     -  Konechno!  -  otvetil  Honakura,   opasayas',   chto  eto  nedostatochno
ubeditel'no zvuchit iz ust cheloveka v odezhdah Bezymyannogo.
     - Ochen' horosho!  -  skazal voin.  -  YA skazhu tebe, chto ya delayu, esli ty
rasskazhesh' mne o brat'yah Ikondoriny.
     Teper' byla ochered' zhreca prizadumat'sya. Kak eto on mog okazat'sya takim
glupcom,  chtoby  soobshchit'  SHonsu   o  nih?   |to   moglo  vyzvat'  ser'eznye
nepriyatnosti  dazhe v samom nachale ih otnoshenij, kogda on eshche ne  razobralsya,
naskol'ko sam vputan  v  etu istoriyu. Kak-to on  upomyanul,  chto  v zhrecheskih
sutrah govoritsya o dvuh brat'yah  Ikondoriny, ryzhevolosom i  chernovolosom.  V
tot vecher, pomnitsya, on ochen' ustal.
     - Boyus', mne pridetsya razocharovat' tebya, milord, - nakonec skazal on, -
tam byli  otkrovennye ssylki na  Nnandzhi i Katandzhi. No eto i vse - ved' oni
prisoedinilis' k tvoemu pohodu, i prorochestvo ispolnilos'.  Bol'she  dobavit'
nechego.
     - Mne by hotelos' proverit' v eto!
     - YA ne mogu vydat' sutry moej gil'dii!
     - Togda ya ne mogu  skazat', chto  ya delayu. Honakura  serdito otvernulsya.
Mal'chishka! Tut  on uvidel, chto Uchenica Tana snova poyavilas' na palube, i  na
etot  raz v  zhemchugah Nnandzhi. Aga! I ona oblokotilas' o  poruchni tak, chtoby
Nnandzhi mog ee videt'. Pohozhe, sobytie, ukazannoe v sutre, skoro ispolnitsya.
     On obernulsya k SHonsu, kotoryj  byl v eto  vremya zanyat Dzhiej, i Honakura
uspel zametit'