j golod. Emu kazalos', chto on obleplen gryaz'yu s nog do golovy. Rana na pal'ce sil'no bolela. No samym strashnym bylo to, chto oni mogut ostat'sya zdes' naveki - vmeste s korablem kapitana |disona i ego pogibshim ekipazhem, potomu chto gde-to v temnote k nim kradetsya nenormal'nyj brakon'er... A chto, esli ya prosto soshel s uma, - podumal Rob, - ili vse eto tol'ko strashnyj, koshmarnyj son? No on znal, chto eto ne tak. Vse bylo slishkom real'no, vklyuchaya nesterpimuyu bol' v noge. Rob vspomnil, chto razdavlena raciya komandira Linga. I vyshel iz stroya sledoiskatel'. Oni sovershenno otrezany ot vneshnego mira. Zachem tol'ko on pokinul Dellkart-4? No bukval'no cherez mgnovenie chut' ne zahlestnuvshaya ego isterika otstupila, i Rob snova prishel v sebya. On vzyal sebya v ruki, hotya chuvstvoval strashnuyu ustalost' i byl perepugan i goloden. Rob uslyshal golos Sajmona: - Davajte popytaemsya zagnat' Lummusa v ugol. Esli on lishilsya svoego lazernogo oruzhiya, my smozhem eto sdelat' bez osobogo riska. Nas troe, a on odin. YA sejchas vklyuchu fonar'. My budem dvigat'sya ryadom, plecho k plechu. Stan' mezhdu Robom i mnoj, Lindsi. Rob, vklyuchaj svoj fonar'. Kogda zazhglis' fonari, ot figury Lindsi na peske prolegla dlinnaya, koleblyushchayasya ten'. - Tak, teper' idem k dal'nemu koncu peshchery, - skazal im Sajmon. - Trite o pesok nogami, chtoby mozhno bylo uvidet', gde my uzhe byli. Togda na obratnom puti my smozhem issledovat' drugoj uchastok pochvy. Rano ili pozdno, my obnaruzhim sledy Lummusa. Oni nachali dvigat'sya vpered medlennymi, sharkayushchimi shagami, starayas' prokladyvat' sebe put' tak, chtoby on shel hotya by priblizitel'no parallel'no k dlinnoj osi serogo korpusa SSK, visevshego nad nimi. Vskore oni proshli pod ziyayushchim sverhu provalom i poshli dal'she. Vklyuchennye na polnuyu moshchnost' fonari davali tem ne menee ochen' slabuyu polosku sveta. Lindsi pervoj zametila skryuchennuyu figuru, kotoruyu vyhvatil iz temnoty fonar' Roba. Sajmon i Rob brosilis' k nej so vseh nog. Sajmon dobezhal bystree. Stoya na kolenyah, on uzhe perevorachival lezhavshego na zemle cheloveka, kogda Rob byl eshche v pyati-shesti shagah ot nego. Lindsi ostanovilas' chut' poodal'. Potom tiho proiznesla "o, bozhe!", otvernulas' i nachala plakat'. Sajmon osveshchal urodlivuyu massu chelovecheskoj ploti, vse cherty kotoroj byli chrezvychajno znakomy. Obnosivshayasya, gryaznaya rubashka. CHrezmerno tolstyj zhivot. Golova v forme dyni. Besporyadochnye losnyashchiesya volosy. Golova v neestestvennom polozhenii sklonilas' nabok. Glaza zakryty. V ladoni mertvoj ruki Bartona Lummusa pokoilas' rukoyat' ego lazernogo oruzhiya. Sajmon pokachal golovoj i vstal na nogi. On nachal medlenno vodit' fonarem vokrug. Rob zametil bol'shie, kak by vdavlennye v pesok i volokushchiesya po nemu otmetiny. On usilil svet fonarya komandira svoim luchom. Vmyatiny byli chut'-chut' v storone ot linii, zritel'no provedennoj imi iz dyry v korpuse korablya vniz. - On, sudya po vsemu, svernul sebe sheyu, kogda upal, - fonar' v ruke komandira snova proshelsya po volokushchimsya sledam na peske. - Potom polz skol'ko hvatalo sil, poka ne umer. Lindsi prislonilas' licom k grudi otca. Sajmon obnyal ee. Dazhe Roba vzvolnovala eta uzhasnaya smert'. Po strannoj, nepostizhimoj prichine Rob pochuvstvoval zhalost' k etomu cheloveku. No v ustavshuyu golovu Roba zakralas' i sovsem drugaya mysl'. - Esli Lummus uzhe davno lezhit zdes' mertvyj, kto zhe napadal na nas? Sajmon nahmuril brovi. - Im mozhet byt' tol'ko odin chelovek. Tot, kto znaet peshchery... - Bezrodnyj! - Da, eto on. - Vy priveli s soboj syuda Bezrodnogo? - udivilas' Lindsi. Togda komandir rasskazal docheri o nenormal'nom povedenii borodatogo otshel'nika - o tom, kak on otkazyvalsya idti v peshchery, o ego neob®yasnimom strahe pered chem-to ili kem-to pod zemlej, o tom, kak on prevratilsya v sovershenno neistovogo cheloveka, kogda Lummus ubil ego emptsa. - I eshche odna strannaya veshch', - skazal Sajmon. - CHerez neskol'ko sekund posle gibeli emptsa rech' Bezrodnogo stala sovsem drugoj. - Bolee osmyslennoj, - dobavil Rob. - Pohozhe na to, chto on mnogie gody zhil... - Sajmon ne srazu nashel nuzhnye slova, poetomu sdelal vyrazitel'nyj zhest rukoj, - s kashej v golove, potomu chto okruzhil sebya emptsami, a odnogo derzhal vozle sebya postoyanno. Zver'ki pomogali emu zabyt'sya ot kakih-to strashnyh vospominanij. V ego proshlom bylo chto-to nastol'ko uzhasnoe, chto on pomnil o nem, nesmotrya na dlitel'noe obshchenie s emptsami. On napal na nas. My sbili ego s nog i ostavili. No on mog cherez nekotoroe vremya prijti v sebya i yavit'sya syuda, chtoby... - YA _v_s_e _s_l_y_sh_u_. Vse troe zamerli, kogda iz temnoty do nih donessya zloj golos Bezrodnogo. - YA slyshal vse, chto vy govorili obo mne! V nih snova poletel kamen'. Rob uspel ottashchit' Sajmona v storonu. Kamen' pronessya mimo. Eshche odin brosok, zatem tretij. Sajmon brosil svoj fonar' i metnulsya v temnotu. Rob posledoval za komandirom. Prezhde chem Rob dognal ego, Sajmon uzhe pojmal otshel'nika i oprokinul ego na zemlyu. Sajmon upersya kolenom v grud' Bezrodnogo i zanes nad nim kulak. Borodach skorchilsya ot boli. - Prekrati svoi vyhodki, Bezrodnyj. YA skazal, prekrati - ili ya razdelayu tebya na chasti! Ugroza podejstvovala. Bezrodnyj perestal soprotivlyat'sya. Sajmon vskochil na nogi, vytashchil lazer, a svobodnoj rukoj proveril, net li u Bezrodnogo oruzhiya. I tol'ko potom otstupil ot otshel'nika chut' nazad. - CHto s toboj proishodit, Bezrodnyj? Kakogo d'yavola ty napadaesh' na nas? Eshche nikogda v zhizni Rob ne videl na chelovecheskom lice stol'ko uzhasa. Bezrodnyj govoril shepotom: - Vy ne dolzhny byli zastavlyat' menya vozvrashchat'sya syuda. Ne dolzhny! Golubye glaza gnevno sverkali v svete fonarya, vklyuchennogo Robom. - Vse vernulos' nazad. YA znal, chto ono vernetsya, ya znal eto! YA ne mog ne vspominat' obo vsem dazhe v okruzhenii malen'kih... - Bezrodnyj sdelal usilie, chtoby vspomnit' svyazannoe s emptsami slovo, kotoroe uzhe uspel podzabyt', - skotinok. I on vdrug rasplakalsya. Slezy katilis' po ego obvetrennym shchekam i padali na dlinnuyu borodu, pokryvshuyusya sverkayushchimi tochkami. - Moya skotinka ubita. Vy vinovaty v etom, vy. Ego glaza, polnye slez, pred®yavlyali obvinenie i Robu, i komandiru. - Vy ubili moego lyubimca, vy. _V_y _z_a_s_t_a_v_i_l_i _m_e_n_ya v_s_p_o_m_n_i_t_'_! - Vspomnit' chto? - Von to, - Bezrodnyj pokazal na mayachivshij nad nimi korpus korablya. - I moe imya. Sajmon s nedoumeniem skazal: - Tvoe imya Bezrodnyj. Glaza otshel'nika vspyhnuli golubym ognem. On tyazhelo vzdohnul i skazal: - Vy zastavili menya vspomnit' moe nastoyashchee imya. Mossrouz. Pal'cy Roba vypustili fonar', i ego luch stal svetit' v nikuda. - Mossrouz? - zataiv dyhanie peresprosil Rob. Bezrodnyj vshlipnul. - Da. - Starshij ad®yutant Tomas Mossrouz? - Da. Da! _D_a_! 18. ISTORIYA GIBELI SVERHSVETOVOGO KORABLYA Postepenno rydaniya borodacha prekratilis'. V ego glazah opyat' zastyl uzhas, porazivshij Roba nakanune, on tyazhelo dyshal. Lindsi stoyala, prizhavshis' k otcu, i smotrela to na nego, to na Roba. V golove Roba vse tak peremeshalos' ot neozhidannogo, potryasayushchego soobshcheniya otshel'nika, chto on byl ne v sostoyanii proiznesti ni slova. Bezrodnyj povernulsya, namerevayas' ujti. - Stoj na meste, - proiznes komandir tihim, hriplym golosom. - Vy ne imeete... - sderzhivaya slezy, skazal Bezrodnyj. - Vy ne imeete prava... - Net, my imeem. Otec etogo yunoshi byl komandirom pogibshego korablya. Bezrodnyj na kakoe-to vremya zadumalsya, kak by perevarivaya informaciyu. No vmesto udivleniya na ego lice poyavilas' - neponyatno, pochemu, - yavnaya ozhestochennost'. On posmotrel na Roba - i v ego golubyh glazah vspyhnula beshenaya zloba. Zatem Bezrodnyj perevel svoj vzglyad snova na komandira. Sajmon nezametno peredal fonar' docheri i vzyal v pravuyu ruku lazernoe oruzhie. Dulo s sharikom na konce bylo napravleno vniz, k zemle. No neshutochnaya ugroza, ishodivshaya ot nego, mgnovenno podejstvovala na Bezrodnogo - iz ego glaz pochti ischezla vrazhdebnost'. - |dison? - poluvoprositel'no proiznes otshel'nik. I kak by sam sebe otvetil: - Rob |dison. Da. YA... Ego lico s zadubevshej kozhej opyat' iskazilos' ot kakoj-to shchemyashchej boli. - YA ne hochu nichego vspominat'. - Ty obyazan, - rezko skazal Sajmon. - |tot yunosha proletel polgalaktiki, chtoby uznat', kto byl vinovnikom gibeli korablya. Bezrodnyj monotonno zabubnil: - |dison. |dison. Ty pojmal moe zhivotnoe v Tcherchille, |dison. Mne kazhetsya, ya slyshal eto imya imenno tam. - YA nazyval ego, - skazal Sajmon. - Vo flajere. YA togda soobshchil tebe, kto spas tvoego emptsa, posle chego ty proyavil bespokojstvo. YA dumal... - CHto ya sumasshedshij? Sumasshedshij Bezrodnyj - tak menya vse nazyvayut. YA znayu ob etom. Sumasshedshim ya stal togda, kogda ko mne vernulis' vospominaniya vot o chem, - i on pokazal na visevshij nad golovoj korpus. - Tol'ko upominanie etogo imeni probudilo togda vospominaniya o proshlom, dazhe nesmotrya na vozdejstvie emptsa, ne tak li? - sprosil Sajmon. - Navernoe, tak, - otvetil Bezrodnyj. Nakonec, Rob nemnogo spravilsya s volneniem. - Vy byli zamestitelem moego otca, - skazal on. Rob vse eshche ne mog poverit', chto pered nim Mossrouz. Kak on ne pohozh na togo Tomasa Mossrouza, kotorogo otec v svoem dnevnike harakterizoval kak dobroserdechnogo, druzheski nastroennogo, veselogo cheloveka! V golubyh glazah stoyavshego pered nim brodyagi Rob videl strashnuyu tosku i nenavist' k nemu, Robu, vyzyvavshemu u Bezrodnogo gor'kie vospominaniya. Bezrodnyj ne proreagiroval na slova Roba. On prosto serdito posmotrel na |disona-mladshego. Sajmon, glyanuv na Roba, bystro morgnul glazami. Rob ponyal znak - komandir budet zapugivat' otshel'nika. Bezrodnyj ne uspel zametit' etogo vzglyada. On sharkal otyazhelevshimi nogami po syromu pesku i obmahival rukava svoej gryaznoj, obtrepannoj rubashki, chem napomnil Robu Bartona Lummusa. Sajmon rezko okliknul starshego ad®yutanta Mossrouza po imeni, stavshemu dlya nego privychnym. - Otvechaj nam, Bezrodnyj. - YA ne dolzhen pered vami... Lazernoe oruzhie nachalo podnimat'sya v ruke Sajmona. Prihodilos' pribegat' k zapugivaniyu. Bezrodnyj s®ezhilsya ot straha. Sajmon nacelilsya lazerom v zhivot Bezrodnogo. - Rasskazyvaj! Tishina. Robu kazalos', chto Mossrouz pronizyvaet ego pristal'nym vzglyadom naskvoz' i cherez nego smotrit v svoe proshloe, polnoe uzhasa. Nakonec, on zagovoril: - Znaete, kogda ya vpervye uvidel zapusk mezhzvezdnogo korablya, mne zahotelos' posvyatit' sebya kosmicheskoj sluzhbe. YA stal iskat' mesto i v konce koncov nashel odno. Vsego lish' odno. Moj dyadya - ne pomnyu ego imeni: Efraim ili Efrem - on zanimal vysokij post v kosmicheskoj administracii. Rob reshil chto-to skazat' i uzhe proiznes pervye zvuki, kogda Sajmon strogim vzglyadom ostanovil ego. U Roba vse kipelo vnutri, no on zamolchal. A Bezrodnyj negromkim golosom prodolzhal: - Vy ne mozhete sebe predstavit', kak mne hotelos' popast' na sluzhbu. Nikto iz vas ne smozhet etogo ponyat'. Vremya togda bylo horoshee. Pervye SSK nachali preodolevat' bolee dlinnye rasstoyaniya, chem... Neozhidanno umolknuv, on proter glaza korichnevymi ot zagara pal'cami. - ...nu, v obshchem, gromadnye rasstoyaniya. Celye sozvezdiya. Tumannosti. Moj dyadya vospol'zovalsya svoim polozheniem. Zapisi s moimi testami byli chastichno sterty. YA byl prinyat na dolzhnost'. Moj pervyj komandir... - posledoval vyrazitel'nyj zhest v storonu korablya. - Kapitan |dison. Dunkan, skazal on. Zovi menya Dunkan. YA togda byl sovsem zelenyj. Perepugannyj. Staralsya izo vseh sil... Nastroenie ego vdrug snova rezko izmenilos'. On so svirepym vidom skazal: - Ne zastavlyajte menya vse eto rasskazyvat'. Rob tyazhelo vzdohnul i vypalil: - Vy dolzhny govorit'. Moj otec pogib vmeste s "Madzhestikoj". - Ne srazu, ne vmeste... - No on mertv. I ego dejstviya v zaklyuchenii komissii po rassledovaniyu avarii poluchili ocenku PKK. V golose Roba slyshalis' gnevnye notki, kotorye on staralsya sderzhivat'. Bezrodnyj ne srazu ponyal, chto za opredelenie vynesla komissiya. - Imeetsya v vidu oshibka kapitana? - Proschet v komande kapitana. Lindsi ne otvodila glaz ot gryaznogo i iznurennogo lica Roba. Ona eshche bol'she prizhalas' k ruke otca, kogda uvidela, chto lico Roba vdrug stalo surovym, sdelav ego neprimirimym i ochen' povzroslevshim. A Rob imenno takim sebya i chuvstvoval. - Tvoj otec znal... - nachal bylo govorit' Bezrodnyj. - CHto vy ni na chto ne sposobny. "Vyyasni do konca", skazal sebe Rob. "Vyyasni vse do konca, chego by tebe eto ni stoilo". - On znal o vashej professional'noj neprigodnosti, Mossrouz. - Ty ubezhden v etom? - sprosil Roba Sajmon. - Otec napisal o svoih somneniyah v dnevnike. O tom, chto ego pomoshchnik ne razbiraetsya v astromatematike i v teorii vremennyh sootnoshenij. Hotel otpravit' na Mossrouza raport. Golos Roba stanovilsya vse bolee i bolee kolkim. - No otec ne sostavil na nego doneseniya. On ponimal, chto dolzhen, no ne sdelal etogo. Reshil emu pomoch'. Dat' shans, predostaviv bol'she samostoyatel'nosti. Golovu Roba zakruzhilo zhestokoe chuvstvo - chuvstvo, pohozhee na ekstaz ohotnika, dogonyayushchego dobychu, chtoby ubit' ee. - Moj otec dal vam takoj shans, ne tak li? - On byl dobrym... - probormotal Mossrouz. - Da, on byl slishkom dobr. I vsya vina pala na nego. Reshiv uznat' vsyu pravdu, Rob risknul pryamo sprosit': - Kto byl na postu komandira, kogda vy startovali s Dalekoj zvezdy? - YA byl. - |to byl vash pervyj start? - D-da. - Moego otca ne bylo ryadom s vami? - M-net, snachala ne bylo. On pozvolil mne poprobovat'... odnomu. - I vy pogubili dve tysyachi chelovek! Bezrodnyj podnyal glaza i ustavilsya na Roba. On smotrel na |disona tak, kak budto tol'ko sejchas ego uvidel. Isparina poyavilas' ne tol'ko na kozhe lica Mossrouza, no i na ego sputannyh usah i borode. - YA znayu, chto pogubil, - skazal on. - A menya spas Bog, ya znayu. Rob tak sil'no szhal kulaki, chto nogti vpilis' v ego ladoni. |to vyzvalo bol', a bol' raspalila zataennuyu vnutri zlost'. On sdelal reshitel'nyj shag vpered. Sajmon stremitel'no pregradil emu put'. - Uspokojsya, Rob. Ty slyshish', chto ya govoryu? Rob zatoptal nogami na meste, uvidev pered soboj goryashchie glaza komandira. - Ty hochesh' znat' pravdu, Rob? Tak bud' muzhchinoj i spokojno vse vyslushaj. - No on ubil... - Daj emu vozmozhnost' rasskazat' vse do konca. Vzyav sebya v ruki, Rob otstupil na prezhnee mesto. V ugolkah golubyh glaz Bezrodnogo snova poyavilis' slezy. On zhalobno skazal, - uzhe v kotoryj raz! - chto ne nado bylo zastavlyat' ego voroshit' proshloe. Sajmon otvechal emu s neizmennoj tverdost'yu i nastojchivost'yu. - Ne nachinaj opyat'! CHem bystree my zakonchim, tem budet luchshe dlya vseh nas. |tot molodoj chelovek hochet znat', kak prohodil start. Rasskazhi emu. I Bezrodnyj vnov' zagovoril - ocepenevshim monotonnym golosom: - Oshibka byla dopushchena v raschetah. Moya oshibka. Pered startom u menya ne vse ladilos' s programmoj, kotoruyu ya gotovil dlya komp'yutera. Odna seriya komand poluchalas' ne sovsem tochnoj. Mne ne udalos' samomu najti oshibku, i ya ne poschital nuzhnym obratit'sya za pomoshch'yu k kapitanu. I ya... YA vvel v komp'yuter programmu v takom vide, kak ee sostavil. Skoree vsego, ya reshil togda, chto vse sdelano pravil'no. Pod®em proshel prekrasno. My uspeli opredelit', chto voshli v giperprostranstvo za primerno... teper' uzhe ne pomnyu, tri ili chetyre millisekundy... - Za pyat', - vzdohnuv, utochnil Rob. - Horosho, za pyat'. Kapitan brosilsya v drugoe kreslo, ryadom so mnoj. SSK zatryaslo. Poslyshalsya strashnyj skrezhet, my nichego ne videli cherez smotrovye okna... - Moj otec pytalsya proizvesti korrekciyu? - Da, ya dumayu, chto tak. On tol'ko nachal... Vse proizoshlo molnienosno... Bylo uzhe slishkom pozdno ispravlyat' kakuyu by to ni bylo oshibku. Nas uzhe ne bylo v giperkosmose. My vrezalis' syuda, pod zemlyu. - I vstretili ochen' zhestkoe soprotivlenie! - negromko voskliknul Sajmon. - YA ne ochen' horosho razbirayus' v mehanike giperkosmicheskih poletov, no mogu sebe predstavit', chto sluchaetsya, kogda SSK sobiraetsya iz molekul snova v edinoe celoe, no posle etogo popadaet ne v giperprostranstvo, a v obychnoe prostranstvo, zanyatoe massivnymi skalami. Soprotivlenie tverdoj porody sposobno opyat' razbit' korabl' na otdel'nye molekuly v schitannye doli sekundy. Korabl' mozhet prosto perestat' sushchestvovat'. Rob medlenno podnyal glaza k pobitomu, ispolosovannomu ognem korpusu. On s trudom vosprinimal abstraktnye ponyatiya, o kotoryh govoril Ling. Prosto Rob voochiyu videl pered soboj kusok metallicheskogo korpusa, popavshego syuda po ch'ej-to zloj vole i chudom sosushchestvuyushchego ili pytayushchegosya sosushchestvovat' s sotnyami millionov tonn skalistoj porody. V mgnovenie oka eta kroshechnaya po sravneniyu s gigantskoj gromadoj skal poloska metalla mozhet okazat'sya sdavlennoj, szhatoj v garmoshku, spressovannoj, rastertoj v pyl'. A chto esli by kakoj-to hotya by nebol'shoj svoej chast'yu korabl' popal v takoe mesto v skalah, gde est' vozdushnoe prostranstvo, togda vozmozhno... vozmozhno... Rob chuvstvoval, kak u nego razbolelas' golova. On pokazal naverh i sprosil: - |to vse, chto ostalos' ot korablya? Bezrodnyj kivnul. - Poluchaetsya, vasha komp'yuternaya programma otpravila "Madzhestiku" v zemlyu Dalekoj zvezdy? - Kapitan pytalsya skorrektirovat'... - Gde on nahodilsya, kogda vse eto sluchilos'? - pointeresovalsya Rob. - Ryadom so mnoj na inzhenernom mostike. Von tam, v samom verhu toj ogromnoj komnaty, chto nad nami. Vy... ne smogli ego uvidet' v temnote. Ot strashnogo udara my... vse poteryali soznanie i... vseh lyudej, kotorye eshche byli zhivymi... razbrosalo v raznye storony. YA prishel v sebya spustya mnogo chasov, a, mozhet byt', dnej. Vse, krome tvoego otca i eshche odnogo chlena ekipazha, byli mertvy. U tvoego otca vse vremya shla krov' iz nosa i ushej. YA ne znayu, pochemu tak sluchilos', no... ya byl edinstvennym chelovekom, ne poluchivshim ser'eznyh povrezhdenij. U menya byl legkij perelom ruki i neskol'ko porezov, nanesennyh mne komandirskim kreslom, kogda ego vyrvalo vmeste so vsemi boltami. My... nashli apparaty kislorodnoj rezki. I, razrezaya korpus to v odnom, to v drugom meste, pytalis' najti vyhod na poverhnost' planety. CHlen sudovoj komandy - ya tak i ne uznal ego imeni - on umer. Potom skonchalsya tvoj otec. On uzhe edva derzhalsya na nogah. Vse ego lico bylo krasnym... Sovershenno krasnym v svete ot nashego edinstvennogo fonarya... Robu hotelos' kriknut', chtoby etot chelovek zamolchal, no on ne mog. Myslenno Rob sopostavil zalitoe krov'yu lico otca, kotoroe yavilos' sejchas pered nim, kak zhivoe, s portretom kapitana |disona, trepetno hranivshimsya synom uzhe stol'ko let. No pochti srazu zhe Rob otdelil odin obraz ot drugogo. V ushah u nego zvenelo. On smutno slyshal, kak Bezrodnyj otvechaet na kakoj-to vopros komandira. - ...da, pohoronen. Nedaleko... - Idem, Rob, - skazal Sajmon. Oshelomlennye vsem uslyshannym, oni dvinulis' poperek peshchery. Ih put' osveshchal fonar' Linga. Vskore oni podoshli k dvum malen'kim mogilam, vylozhennym iz kamnej. - YA... ne mogu vspomnit', v kakom imenno meste ya pohoronil kapitana, - kak by izvinyayas', skazal Bezrodnyj. Rob proshel vpered i stal otdel'no ot vseh. Ego ten' legla na grubye pogrebal'nye kamni. Kak-to nezametno u nego ischezla golovnaya bol'. Strashnaya ustalost' vse tak zhe cepko derzhala ego v rukah, no on snova obrel sposobnost' yasno myslit', hotya slezy nachinali zastilat' glaza. Rob staralsya ne proronit' ni odnogo zhalobnogo zvuka, no slezam dal volyu. Proshli i slezy. Rob vypryamilsya. Na nego kak budto podulo svezhim, holodnym vetrom. Usiliem voli on zastavil sebya otojti ot mogil, myslenno poproshchavshis' s otcom. Navsegda. Rob snova obratilsya k Bezrodnomu: - Dopushchennaya vami oshibka zagnala "Madzhestiku" syuda, v eti peshchery. - YA zhe tak i skazal, razve net? A kapitan... - Razreshil vam rukovodit' vzletom. Sledovatel'no, on tozhe dopustil oshibku. Proschet v komande kapitana. |ta ocenka na veki vechnye budet svyazana s imenem ego otca. Viny kapitana, dejstvitel'no, bol'she. On pozvolil svoemu starshemu ad®yutantu komandovat' korablem v samyj otvetstvennyj moment i, znachit, riskoval zhiznyami vsego ekipazha. V kachestve opravdaniya Dunkanu |disonu ne mozhet sluzhit' to, chto on pytalsya pomoch' odnomu cheloveku. V rezul'tate - pogibli dve tysyachi lyudej. Rassledovanie Roba na etom zavershilos'. Ego vera i nadezhda byli tak zhe mertvy, kak mertvy dva chelovecheskih sushchestva, ostanki kotoryh uzhe sgnili pod etimi navalennymi koe-kak kamnyami. Sajmon pochuvstvoval perelom, proizoshedshij v dushe Roba. - Ne pora li nam zanyat'sya bolee neotlozhnoj problemoj, Rob? Rob posmotrel na nego otsutstvuyushchim vzglyadom. - Kakoj, ser? - Vyzhivaniem. Nam nado kak-to vybrat'sya otsyuda. Sajmon kriticheski posmotrel na navisshij nad nimi korpus korablya. - YA ne znayu, smozhem li my dobrat'sya do toj dyry. Mozhet byt', smozhem, esli ty stanesh' na moe plecho. A esli iz etogo nichego ne vyjdet, nam pridetsya iskat' drugoj vyhod. Ty mozhesh' vyvesti nas otsyuda, Bezrodnyj? V tu zhe sekundu Roba ohvatil strah. Na lice borodacha poyavilas' krivaya, bezumnaya uhmylka. On stal pohozh na cheloveka, kotoryj vot-vot razrazitsya istericheskim smehom ili vpadet v polnoe nervnoe rasstrojstvo. Vyrazhenie ego lica menyalos' tak zhe bystro, kak menyaetsya letnij pejzazh na agropolyah. Komandir povtoril svoj vopros: - Ty mozhesh' vyvesti nas? - Vy uvereny, chto ya vyvedu? - Bezrodnyj chasto i zlobno zadyshal. - Vy dejstvitel'no tak dumaete? YA stol'ko perezhil zdes'! Pohoronil dvuh ucelevshih posle avarii parnej! Kopal im mogily svoimi sobstvennymi golymi rukami, a potom bluzhdal vokrug, poka chut' ne soshel s uma. Potom nashel etih malen'kih zveryushek. Oni pomogli mne zabyt'sya. Vy zastavili menya vse vspomnit'. Vy ubili moego emptsa. Bezrodnyj povernulsya k Robu: - Kapitan |dison vinovat v tom, chto ya ubil vseh teh lyudej. On ne dolzhen byl razreshat' mne upravlyat' korablem. - Sledite za nim, - shepnul Sajmon docheri i Robu. - |mptsy pomogli mne! Poetomu ya stal zhit' vdali ot lyudej, v okruzhenii etih zhivotnyh. U menya byl svoj sobstvennyj empts, poka vy ne ubili ego! - Prekrati sejchas zhe! - kriknul na nego Sajmon. - Kakaya pol'za ot togo, chto my budem rugat' drug druga. My vse umrem v etih peshcherah, esli ne najdem vyhoda otsyuda. Bezrodnyj opyat' krivo usmehnulsya: - YA ne umru. - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosila Lindsi. - YA vam nuzhen kak provodnik. V peshchere, v kotoroj my sejchas nahodimsya, bol'she sotni prohodov - i bol'shinstvo iz nih privodyat v tupik! Bezrodnyj chut' naklonilsya i zahihikal. - Vot pochemu ya koe-chto sdelal tam naverhu. YA shel po vashim sledam do togo mesta, gde vy voshli v korabl'. Potom kolotil rukami i nogami stenu peshchery, poka ot nee ne otvalilsya bol'shoj kusok - na tom uchastke, gde chut' ran'she proizoshel malen'kij opolzen'. Verhnij vhod v korabl' zablokirovan. Ne ozhidali takogo? Lez'te nazad v korabl' i probirajtes' po nemu tem zhe putem, chto prishli syuda. Poprobujte probit'sya cherez grudu kamnej. Poprobujte! Poka Bezrodnyj hihikal, Sajmon smotrel na nego pristal'nym vzglyadom, kak by pytayas' opredelit', vret on ili govorit pravdu. Uvidev pomrachnevshee lico Linga, Rob ponyal, chto komandir ubedilsya: Bezrodnyj nichego ne vydumyvaet. Takoe zhe mnenie slozhilos' i u Roba. Ko vsem ih bedam i neudacham pribavilas' eshche odna. - Vy ne vyjdete otsyuda bez menya, - likoval Bezrodnyj. - Ne smozhete bez menya, bez menya! - Znachit, ty budesh' vesti nas, - spokojno skazal Sajmon. Bezrodnyj sdelal ugrozhayushchij zhest. - Skoree ya poubivayu vseh vas! Komandir bystrym dvizheniem zakryl doch' svoej spinoj i podnyal oruzhie. - Ty budesh' delat' to, chto govoryu ya. Nikto, krome tebya, ne znaet pravil'nogo puti. - No vy zastavili menya vse vspomnit'! On szhal viski obeimi rukami. - Vy prichinili mne bol'. - Bezrodnyj... - Net! On vzvyl, nagnulsya k zemle... I snova nachalas' stychka. Lindsi gromko krichala. Sajmon ottalkival ee kak mozhno dal'she ot Bezrodnogo. Luchi fonarej kruzhilis', kak beshenye. Bezrodnyj, uspev nabrat' polnye prigorshni peska, shvyryal ego v Sajmona i Roba. Syroj, holodnyj pesok popal im v glaza. Vospol'zovavshis' tem, chto ih oslepilo na dovol'no dolgoe vremya, Bezrodnyj, pronzitel'no zavopiv, brosilsya na nih s kulakami. 19. V POISKAH VYHODA IZ PESHCHERY Rob kinulsya napererez Bezrodnomu, no tot uvernulsya i napal na komandira. Kulakom levoj ruki borodach udaril Sajmona v chelyust' tak sil'no, chto komandir zashatalsya. Ling vskinul lazernoe oruzhie, no tut zhe opustil ego. CHelovechnost', prisushchaya Sajmonu, ne pozvolyala emu ubivat' neschastnogo sumasshedshego nesmotrya na to, chto etot sumasshedshij napadal na nego. Ot vtorogo udara Sajmon uklonilsya, no pri etom vyronil iz ruk fonar'. Rob hotel podobrat' fonar', no v eto vremya Bezrodnyj shvatil ego za nogu i odnovremenno nanes emu strashnyj udar pod podborodok. Rob zakachalsya i upal. Rob potyanulsya rukoj k fonaryu, no ne smog shvatit' ego. Golova razryvalas' na chasti i sil'no pul'sirovala. Kazalos', chto vse proishodit pod vodoj. Bezrodnyj navalilsya na komandira i somknul svoi ruki na ego shee. Lindsi kinulas' vpered i shvatila otshel'nika za rukav. Vycvetshaya tkan' razlezlas' v ee rukah. Bezrodnyj sil'no stuknul Lindsi pryamo v lodyzhku. Ona ne uderzhalas' na nogah i svalilas'. "Pomogi komandiru", tverdil sebe Rob. "Vstan' i pomogi emu". Rob s trudom podnyalsya - zemlya pod nim kachalas' iz storony v storonu. Pervoe, chto popalos' emu na glaza, - byli belye zuby Bezrodnogo. Robu pokazalos', chto tot smeetsya ot udovol'stviya, poluchaemogo im ot togo, chto on dushit Sajmona. Komandir tak i derzhal svoj lazer v pravoj ruke. Nezametno on perevernul oruzhie. Na lice Sajmona poyavilos' besstrastnoe, neobychnoe dlya nego vyrazhenie. On vdrug prevratilsya v nastoyashchego, professional'nogo policejskogo, proshedshego v svoe vremya special'nuyu podgotovku i vladeyushchego osobymi priemami dlya samozashchity. Komandir sil'no udaril Bezrodnogo po perenosice rukoyat'yu lazernogo oruzhiya. Potom levoj rukoj Sajmon razzhal pal'cy, szhimavshie ego sheyu, i sil'no nadavil sonnuyu tochku vozle pravogo uha Bezrodnogo. I na etot raz vse konchilos' tak zhe, kak pri pervom napadenii polusumasshedshego otshel'nika. Odnako teper' komandir predprinyal dopolnitel'nye mery predostorozhnosti. On perevernul lishivshegosya soznaniya Bezrodnogo na zhivot, podnyal prevrativshiesya v lohmot'ya kraya ego vylinyavshej na solnce i vetre rubashki i sorval s nego polosku voloknistoj plastmassy, kotoraya sluzhila brodyage remnem. On poprosil Roba posvetit' emu. Rob podnyal s zemli fonar' Sajmona, soedinil dva lucha vmeste i napravil ih na ruki komandira, svyazyvavshego zapyast'ya Bezrodnogo. Lico Linga bylo hmurym. On spryatal lazer obratno za poyas i skazal: - |tot chelovek nam nuzhen. Potiraya nogu, ushiblennuyu Bezrodnym, Lindsi sprosila: - Vy schitaete, chto on dejstvitel'no sdelal to, o chem govoril? - Da. Dumayu, i o korable otca on rasskazal vse tak, kak bylo na samom dele, - otvetil Rob. Oshchushchaya bol' v dushe Roba, Sajmon uchastlivo skazal: - Tebe prishlos' prodelat' takoj dlinnyj put', chtoby uslyshat' etot uzhasnyj rasskaz. Kogda my vyjdem otsyuda... - Esli nam udastsya vyjti, - drognuvshim golosom zametila Lindsi. - Zachem ty tak govorish', moya devochka? My obyazatel'no vyjdem. YA hotel skazat' Robu, chto potom my mozhem vernut'sya syuda s eksgumacionnym priborom. Sem' let - ne takoj bol'shoj srok. Sushchestvuyut nauchnye metody, s pomoshch'yu kotoryh mozhno opredelit' tochno, kto eti lyudi, pohoronennye zdes'. Togda u nas budet vozmozhnost' ubedit'sya, dejstvitel'no li... - YA ne hochu otkryvat' mogily, ser. YA uzhe znayu pravdu. - Esli dopustit', chto Bezrodnyj - ili Mossrouz - nichego ne vydumal. Pomni, tvoj otec pytalsya pomoch' emu. |togo nel'zya ne brat' v raschet. - Okazalos', chto vse obvineniya, vynesennye moemu otcu komissiej, pred®yavleny emu pravil'no, potomu chto sootvetstvuyut ego dejstviyam. On vse sdelal tak, kak po moemu tverdomu ubezhdeniyu ne dolzhen byl delat'. - Ty chto, paren', bespristrastno sudyashchij komp'yuter? Uyazvlennyj, Rob vskinul golovu: - CHto, ser? - Tvoj otec postupil tak, kak postupil, potomu chto byl uveren, chto inache ne mozhet. - YA zashchishchal ego pered vsemi, ser. Oprovergal vse plohoe o nem. - Tvoj otec byl chelovecheskim sushchestvom! Ne mashinoj, imeyushchej vnutri sistemy avtomaticheskoj zashchity i sposobnoj proizvodit' milliard operacij v sekundu. Ty yasno predstavlyaesh', chto takoe byt' obychnym chelovecheskim sushchestvom? |to znachit, krome vsego prochego, byt' nesovershennym! Gromadnaya tyazhest' opustilas' na Roba, u nego poyavilos' takoe oshchushchenie, chto on voobshche lishilsya sposobnosti chto-libo ponimat' i ocenivat'. On osoznaval tol'ko to, chto oni pogrebeny v etih peshcherah Dalekoj zvezdy, i ispytyval ves'ma smutnyj, chisto teoreticheskij interes k samomu sebe i k svoim sotovarishcham. Ego sily sovershenno issyakli. On vspomnil gody, provedennye na Lambet-Omege, svoe vechno izranennoe lico, izdevatel'skie vykriki iz tolpy internatskih mal'chishek, s kotorymi on dralsya, zashchishchaya reputaciyu otca. On vspomnil svoe pripodnyatoe, radostnoe nastroenie pri ot®ezde s Dellkart-4. Togda on byl uveren, chto uznaet nastoyashchuyu pravdu o proshlom. Vsya bol', vse nadezhdy i staraniya - byli naprasny. - Ne prikovyvaj sebya cepyami k proshlomu, Rob, - umolyayushche skazal Sajmon. - YA ponyal, chto proshloe zanimaet vse tvoi mysli i ne daet tebe zhit', eshche togda, kogda vpervye uslyshal tvoyu istoriyu. Voz'mi sebya v ruki. Ne kazni sebya za to, chto chelovek prosto sdelal oshibku. - Dve tysyachi mertvyh... - snova nachal Rob. - N_u_, _h_v_a_t_i_t_! - golos Sajmona progremel po peshchere. - |to byla, dejstvitel'no, tragediya! No vse uzhe v proshlom! Proshlo i zabyto! Galaktika zhiva. ZHizn' prodolzhaetsya. - YA hotel dokazat', chto on nevinoven. Mne bylo ochen' vazhno eto dokazat'. - A ubedilsya v tom, chto on byl chelovekom, pohozhim na vseh drugih lyudej. Vot tut ty delaesh' oshibku, Rob. Osuzhdaesh' ego vmesto togo, chtoby lyubit'. - Nepravda. YA dralsya za nego, potomu chto lyubil ego. - Znachit, ne ochen'. Ty osudil ego, svoego sobstvennogo otca, tak zhe, kak osudili ego vse ostal'nye zhiteli galaktiki. Lyudi reshili, chto on plohoj kapitan. No razve mozhno schitat' ego plohim otcom? Plohim chelovekom? Po-tvoemu, tak i vyhodit. Tebya vo vsej etoj istorii volnuet i tvoe lichnoe "ya". Ty staralsya spasti ne tol'ko reputaciyu otca, no i svoyu, Rob. Ty hotel, chtoby mnenie drugih lyudej o tebe bylo bezukoriznennym, otpolirovannym do bleska. Dlya chego? YA ne ponimayu. CHtoby byt' pohozhim na blestyashchego, bez edinogo iz®yana robota-vospitatelya, o kotorom ty rasskazyval? Ty ne budesh' i napolovinu takim chelovekom, kakim byl tvoj otec, Rob. On pytalsya pomoch' Mossrouzu. I nel'zya obvinyat' kapitana |disona v tom, chto posledstviya okazalis' takimi tragichnymi. Sudya po vsemu, ty nikogda ne postupish' tak, kak otec. Ty budesh' vsyu zhizn' zabotit'sya tol'ko o sebe. Budesh' boyat'sya zhizni. Boyat'sya oshibok. Boyat'sya... - O_sh_i_b_o_k_? - besposhchadnye slova Sajmona zadeli Roba za zhivoe. - My okazalis' v kapkane. CH'ya eto oshibka? Vasha! - R_o_b_! Okrik Lindsi kak-to vdrug osvobodil ego ot boli, narastavshej vnutri. Emu stalo uzhasno stydno i gor'ko za sebya. On bystro predprinyal popytku ispravit' polozhenie. - Izvinite, komandir. - Ladno, ya ne dolzhen byl govorit' s toboj takim tonom, ya tozhe vinovat, - otvetil Sajmon. - My vse v strashnom napryazhenii. No situaciya ne takaya uzh beznadezhnaya, kak kazhetsya. Komandir proveril svyazannye ruki Bezrodnogo. Tot byl vse eshche bez soznaniya. Kogda Sajmon vypryamilsya, on pokazalsya Robu takim, kakim byl tam, v Tcherchille, - energichnym, spokojnym, bez napusknoj veselosti. - U nas net nedostatka v vozduhe. A vot s edoj i vodoj - kriticheskoe polozhenie. My ne smozhem dolgo proderzhat'sya bez nih. No nam tochno izvestno, chto vyhody otsyuda est'. U menya net somnenij, chto nash spyashchij drug taki zabil verhnij vhod v korabl'. S pomoshch'yu vas dvoih ya mog by podnyat'sya k prolomu i proverit', tak li eto. Odnako ya schitayu, chto my dolzhny ispol'zovat' nashi sily bolee racional'no. Sajmon tronul dvumya bol'shimi pal'cami razdavlennyj chernyj apparat, visevshij u nego na remne. - Radiomayak perestal peredavat' signaly. Na flajere nomer chetyre pojmut, chto s nami chto-to neladno. I, konechno, moi konpety otpravyatsya iskat' nas. No esli u nih ujdet mnogo vremeni na poiski pravil'nogo puti, oni doberutsya do nas tol'ko cherez neskol'ko dnej, a, mozhet byt', i cherez nedelyu. A iz etogo sleduet, chto my dolzhny pozabotit'sya v pervuyu ochered' o vode i pishche. - Gde zhe my mozhem najti ih zdes' pod zemlej? - sprosila Lindsi. - U Bezrodnogo dolzhen byt' zapas. Vspomnite, on regulyarno prihodit v Tcherchill za svoim proviantom. Esli my ne smozhem najti sklad produktov sami, my dolzhny budem zastavit' ego skazat', gde on derzhit svoi zapasy. - YA somnevayus', - skazal Rob, - chto my smozhem eshche chto-to vyzhat' iz nego. - Da, veroyatno, ochen' malo, - soglasilsya Sajmon. - YAsno tol'ko odno - my dolzhny ostat'sya v zhivyh, - poetomu kakim-to obrazom nado reshit' problemu s produktami i vodoj. - Po-moemu, eto nerazreshimaya problema, - vzdohnuv, skazala Lindsi sovershenno beznadezhnym golosom. Bednaya devushka v krov' rasterla nogi o syroj pesok. Rob bezdumno ustavilsya na osveshchennye fonaryami krugi na zemle. Ego ustavshij mozg vosproizvel rezkie vyrazheniya Sajmona i on popytalsya osmyslit' ih. Tol'ko teper' Rob ponyal, pochemu komandir tak strogo govoril s nim. On hotel otvlech' ego ot pechal'nyh myslej. Raz konpetam ponadobitsya nedelya ili bol'she, chtoby otyskat' ih, vyhodit, on propustit tot rejs do Dellkarta-4, na kotoryj vzyal bilet. Sledovatel'no, ne uspeet k nachalu vstupitel'nyh ekzamenov. Vspomnilis' vse vytekayushchie otsyuda posledstviya, o kotoryh preduprezhdal |ksfo: kto-to drugoj zajmet ego mesto v kolledzhe, v rezul'tate chego ego zhiznennyj potencial kruto uhudshitsya - po toj prichine, chto emu pridetsya do samoj smerti rabotat' tol'ko na to, chtoby vyplatit' ssudu, vzyatuyu na poezdku syuda. Esli emu ne udastsya vovremya vernut'sya na Dellkart-4, to vse ego budushchee budet naproch' perecherknuto. A est' li u nego ono, eto budushchee, teper', kogda on uznal pravdu o "Madzhestike"? Dumat' obo vsem etom bylo nevynosimo tyazhelo i zhutko. - Tak, nachinaem poiski, - gromko skazal Sajmon. - Kakim obrazom? - sprosila Lindsi. - Berem fonari. Dvigaemsya po perimetru peshchery. Starajtes' uvidet' prohody. My mogli by bystro najti sledy Bezrodnogo i vyjti otsyuda, esli by byl ispraven sledoiskatel'. - Idem, Rob, - Lindsi potyanula ego za ruku. Rob podnyal s zemli fonar'. On s trudom zastavil sebya dvigat'sya vsled za Sajmonom. Lindsi poshla za Robom, ne otstavaya ot nego ni na shag. Vokrug byla kromeshnaya t'ma - i tol'ko vperedi dva lucha sveta. Roba terzal strashnyj golod. - Rob? - okliknula ego Lindsi. - CHto? - Mne ochen' zhal', chto Bezrodnyj rasskazal tebe vsyu etu istoriyu. - No on skazal vsyu pravdu, - otvetil Rob. - A, po mneniyu lyudej, nado s uvazheniem otnosit'sya k pravde, tak ved'? - Da, konechno. No ya predstavlyayu, kakoj eto dlya tebya strashnyj udar. Stol'ko vsego proizoshlo - ty, navernoe, ele derzhish'sya na nogah. - YA v poryadke. - Zdes' stena, - poslyshalsya golos komandira. Minut za dvadcat' oni s pomoshch'yu fonarej obsledovali dovol'no bol'shuyu ploshchad'. Vyhoda ne bylo. Sajmon povel ih napravo, v druguyu chast' peshchery. Oni snova tshchatel'no osmatrivali steny, peredvigaya luchi sveta sverhu vniz i snizu vverh. I opyat' vse bespolezno - pered nimi byla sploshnaya, nepreryvnaya skala. Oni prodolzhili poiski v drugom rajone peshchery, potom v eshche odnom. Dazhe u Sajmona nachali poyavlyat'sya v golose bespokojnye notki. - YA zhe znayu tochno, chto dolzhny byt' otvetvleniya, vedushchie k vyhodu. YA byl v peshcherah v drugih chastyah planety! - Mozhet byt', sushchestvuet lish' odin ili dva vhoda v etu peshcheru, - predpolozhil Rob. - K tomu zhe, my issledovali tol'ko odnu ee storonu, pod vot etoj chast'yu korablya. A peshchera, navernoe, znachitel'no bol'she, chem my dumaem. Nashi poiski mogut prodlit'sya mnogo dnej. Vpervye na muzhestvennom lice Sajmona poyavilos' vyrazhenie beznadezhnosti. - Da, ty prav. No davajte dvigat'sya dal'she. Oni iskali vyhod eshche tri chasa, bluzhdaya pod korpusom ogromnogo korablya, poka ne vyshli v tu chast' peshchery, gde uzhe ne bylo metallicheskoj kryshi. Kak i predpolagal Rob, peshchera okazalas' gromadnoj. Nigde, ni v odnom meste skalistyh sten oni ne obnaruzhili dazhe priznaka kakoj-nibud' breshi. Ustalost' nachala valit' s nog vseh troih. Sajmon dvazhdy ronyal svoj fonar' na zemlyu. Kogda oni perehodili k drugomu uchastku steny, Rob pro sebya predpolozhil, chto, veroyatno, im pridetsya zhdat' prihoda konpetov - esli konpety smogut najti ih. On snova pochuvstvoval golovokruzhenie. "Vyshlo tak, chto ya poterpel vo vsem porazhenie", podumal Rob. "A chto zhe budet s kolledzhem?" Ego mysli perebil vstrevozhennyj golos Sajmona: - Gde Lindsi! Oni zaverteli fonaryami, osveshchaya pesok vdol' i poperek. Sajmon poblednel. - YA ne zametil, kak ona ischezla, - skazal Rob. - Lindsi? - v krike komandira slyshalos' polnoe otchayanie. - Lin! "Linlinlinlinlin", propelo eho i smolklo. Otkuda-to izdaleka, s pravoj storony, donessya ochen' tihij otvet: - Papa, ya zdes'. Potom Rob uslyshal tonkij pisk. On razdalsya s toj zhe storony, chto i golos Lindsi. Robu pokazalos' chto-to ochen' znakomoe v etih zvukah, no ustavshaya golova otkazyvalas' vosprinimat' chto-libo. Eshche ne znaya, pochemu, Rob perepugalsya uslyshannyh vizgov. - Lindsi? Rob pomchalsya k nej begom. - Lindsi - my idem! 20. I SNOVA |MPTSY Sajmon dognal Roba kak raz v tot moment, kogda snova poslyshalsya golos Lindsi, zvavshij ih k sebe. I vdrug Rob uvidel v temnote malen'kie zheltye pyatnyshki neobychnoj formy. Oni sverkali, kak dragocennye kamni, potom ischezali, potom snova nachinali sverkat'. |to neponyatnoe miganie teper' bylo pryamo pered Robom i Sajmonom, nemnogo vyshe ih golov. Zemlya pod ih nogami slegka podnyalas'. - YA zdes', naverhu, papa, - golos Lindsi byl sovsem blizko. - V etoj malen'koj nishe. Ee ten' promel'knula mezhdu Robom i zheltymi pyatnyshkami. On opyat' popytalsya vspomnit', gde i kogda on uzhe videl takoe sverkanie, - no neozhidanno otvet prishel sam po sebe. Pisklyavye zvuki povtorilis'. "CHi-vi". |to zhe glaza emptsa! |to krichat emptsy! No pochemu kriki takie vysokie i tonkie? Kogda oni vskarabkalis' po peschanomu sklonu vverh, i Sajmon napravil fonar' v sotvorennoe samoj prirodoj uglublenie v skale, Rob ponyal prichinu. A Sajmon vyskazal ee vsluh: - Detenyshi! Kak ty ih nashla, Lindsi? - YA uslyshala, kak oni pishchat, - ob®yasnila ona, stav na koleni i prignuvshis' k dvum malen'kim sozdaniyam. Osveshchennye fonarem, teper' yasno byli vidny chetyre blestyashchih zheltyh glaza. Odin iz emptsov, kotoryj byl velichinoj vpolovinu men'she vzroslogo ekzemplyara, vydvinul tri prozrachnye psevdonozhki i popytalsya udrat' v temnotu. V golove Roba poyavilos' legkoe pomutnenie, no ono ne bylo nepriyatnym. Lindsi pojmala ubegavshego zver'ka i prizhala ego k sebe. Potom radostno zasmeyalas'. - Nu razve oni ne prelest'? Mne kazhetsya, cherez nedelyu oni budut uzhe vzroslymi. Ih mamy nigde ne vidno. Papa, my mozhem derzhat' ih doma, kak ruchnyh zhivotnyh? Davaj voz'mem ih s soboj. Glaza Lindsi byli laskovymi i spokojnymi. Rob udivilsya ee umirotvorennosti, kotoraya sovershenno ne vyazalas' s ee rastrepannymi volosami i gryaznoj odezhdoj. Ne dozhdavshis' otveta ot otca, Lindsi stala opyat' prosit': - Skazhi, chto my mozhem vzyat' ih, papa. Davaj zaberem ih domoj v