nashe ne pervoe tajnoe svidanie? My nikogda ne vstrechalis' ran'she i nikogda ne budem vstrechat'sya. Vo vsem mire dlya menya net cheloveka dorozhe, chem ty, Devi! Nadezhda i smushchenie obozhgli serdce gercoga. - |to pravda? - sprosil on. - Pravda. - Togda pochemu ty ni razu ne dala mne znat'? Ty spryatala svoi chuvstva slishkom gluboko. - Potomu, - s gorech'yu otvetila Sandaal, - potomu chto v tvoej zhizni est' inye i gorazdo bolee vazhnye veshchi. |to tvoj korol' i tvoya magiya. Krome togo, est' nekotorye obstoyatel'stva, kotorye kasayutsya menya, no o kotoryh ya nikogda ne smogu tebe rasskazat'. Kak eto ni grustno, Devi, no nasha lyubov' byla nevozmozhna s samogo nachala. - No pochemu? Ved' imenno tvoej lyubvi ya zhelal s toj samoj pervoj nochi, kogda my vstretilis'. YA mnogoe znayu o tom, chto ty perezhila v detstve, znayu o tvoih stradaniyah. Neuzheli ty dumaesh', chto tvoe proshloe mozhet smutit' menya, esli ty soglasish'sya razdelit' so mnoj budushchee? Magiya ne pomeshala Gejlonu Rejssonu stat' muzhem i otcom. - No ona ne sdelala ego schastlivym, net, - prosheptala ledi D'Lelan. - YA nikogda ne dumala o tom, chtoby polyubit' tebya... i ne dolzhna byla pozvolit', chtoby ty vlyubilsya v menya... V ee golose Devi poslyshalos' otchayanie, i on na mgnovenie zadumalsya, v chem zhe tut delo. Mezhdu tem vzglyad Sandaal ustremilsya v beskonechnost'. - Teper' eto ne imeet nikakogo znacheniya, ibo ya skoro ujdu... - Ujdesh'? - ehom povtoril Devi. - Kuda? Pochemu? Ty ne mozhesh' ujti, ya ne pushchu! Ledi D'Lelan vstala, pechal'no ulybayas': - Ty ne smozhesh' ostanovit' menya, ne smozhesh' dazhe pri pomoshchi svoego Koldovskogo Kamnya. I ty ne smozhesh' posledovat' za mnoj... - Ruka Sandaal uzhe nashchupyvala zashchelku na dveri. - Proshchaj, Devi, syn Derina. S etimi slovami ona vyskol'znula v koridor, prikryv za soboj dver'. Devi stoyal nepodvizhno, kak paralizovannyj, ne v silah poshevelit' ni rukoj ni nogoj, ne v silah sdelat' samyj malen'kij shag chtoby posledovat' za nej. V ee slovah bylo chto-to okonchatel'noe i bespovorotnoe, chto tyazhest'yu povislo na ego chlenah, a edinstvennym, chto on mog chuvstvovat' v eti minuty, byl gnev. "Lyubit, ne lyubit, plyunet, poceluet..." - probormotal Devi. Detskie stishki beskonechno kruzhilis' u nego v golove, kotoraya, kak kazalos' Devi, gotova byla raskolot'sya. Nikakogo smysla v tom, chto tol'ko chto nagovorila emu ledi D'Lelan, on ne videl. Kak zhestoko bylo s ee storony priznat'sya emu v lyubvi i tut zhe otnyat' etu lyubov' snova. Vospominanie o tom, kak ee guby prizhimalis' k gubam Gejlona, tol'ko usugubilo ego stradaniya. Gercogu ne dostalos' dazhe etogo. Odnako ego dosada vskore smenilas' gnevom na samogo sebya: neiskushennyj i neopytnyj v uhazhivanii, on ne sumel predprinyat' nichego takogo, chto pomoglo by emu zavoevat' serdce gordoj krasavicy. I vo vsem gromadnom dvorce ne bylo nikogo, s kem Devi mog by posovetovat'sya. Kakim-to obrazom emu neobhodimo bylo vernut' ee, nesmotrya na vse ee slova, dokazat', chto on dostoin ee lyubvi. I on obratilsya k edinstvennomu istochniku, iz kotorogo on vse eshche mog cherpat' uspokoenie, - k "Knige Kamnej". Gosti eshche ne razoshlis', dazhe kogda stalo uzhe sovsem temno, no koroleva ostavalas' na trone, prinimaya proshchal'nye zavereniya v sochuvstvii ot poslednih iz lordov i torgovcev. Ona smertel'no ustala. Vino na pominkah lilos' rekoj, i mnogie iz prisutstvovavshih pod konec ele derzhalis' na nogah. Gejlon uzhe davno vernulsya v zal Soveta, no vse vremya derzhalsya sredi priglashennyh. Odin ili dva raza Dzhessmin perehvatila ego ostorozhnyj vzglyad, broshennyj v ee storonu, no vsyakij raz korol' Vinnamira bystro otvodil glaza i srochno otyskival ocherednuyu chashu s vinom, kotoruyu emu neobhodimo bylo opustoshit'. Ledi Roza i Katina derzhalis' poblizosti, starayas' ispolnit' vse zhelaniya ee velichestva, odnovremenno uhazhivaya za Lilit. Tejn, kotorogo davno uzhe slegka toshnilo ot vsego proishodyashchego, tiho sidel u podnozhiya tronnogo vozvysheniya, tak chto Dzhessmin mogla za nim prismatrivat'. V konce koncov, kogda Lilit raskapriznichalas' i nikak ne hotela uspokaivat'sya, koroleva vyzvala chetyreh strazhnikov i prikazala im soprovodit' princa i princessu v detskuyu. Roza dolzhna byla otpravit'sya vmeste s nimi, i koroleva peredala malen'kuyu doch' molodoj ledi. Prezhde chem ujti. Tejn vzbezhal po stupen'kam tronnogo vozvysheniya i krepko obnyal Dzhessmin za sheyu. - Ne volnujsya, mama. S nami vse budet horosho. - Bezuslovno, - soglasilas' Dzhessmin, vse eshche ispytyvaya besprichinnuyu trevogu. Eshche dolgo ona smotrela, kak on uhodit, - malen'kij princ v chernyh shtanah i takoj zhe izyashchnoj kurtochke, okruzhennyj chetyr'mya roslymi strazhnikami. Ego vsklokochennye ryzhie volosy i vesnushki na nosu byli sovsem takimi zhe, kak u Robina, hotya vo vsem ostal'nom brat'ya byli otlichny, kak nebo i zemlya. Pochti s samogo rozhdeniya Tejn byl lishen detstva, dazhe, pozhaluj, mladenchestva. On postoyanno derzhalsya so spokojnym dostoinstvom, prilichestvuyushchim naslednomu princu, budushchemu korolyu. Robin zhe, naoborot, pozvolyal Dzhessmin laskat' i balovat' sebya, sosredotochiv na nem vse proyavleniya svoej materinskoj lyubvi, kotoraya na samom dele prinadlezhala oboim brat'yam porovnu. Pered glazami Dzhessmin snova vse rasplylos', i ona pochuvstvovala v grudi podstupayushchie rydaniya. Nemedlenno ryadom s nej okazalas' Katina so svezhim nosovym platkom. Koroleva smahnula s resnic slezy i obratilas' k frejline: - Ket, bud' tak dobra, najdi moego muzha. YA dolzhna koe-chto s nim obsudit'. - Da, miledi, - molodaya ledi poslushno kivnula i spustilas' vniz po stupenyam. Dzhessmin podumala, chto obsuzhdat' s Gejlonom voznikshuyu problemu umestnee vsego bylo by v uedinenii ee kabineta ili spal'ni. Mozhet byt', ob etom voobshche nel'zya bylo govorit'. Raf byl synom ih zlejshego vraga, hotya obshcheizvestno bylo i to, chto syn s otcom ne ladyat. Dzhessmin sudorozhno vzdohnula. Hitraya ulybka molodogo D'Gulara mogla oznachat' slishkom mnogoe. Mezhdu nej i Gejlonom vsegda byli otkrytye, chestnye otnosheniya, dazhe v samye tyazhelye vremena. Raf mog prosto nepravil'no interpretirovat' to, chto on videl i slyshal, i tol'ko Gejlon mog rasstavit' veshchi po mestam. Katina nashla Gejlona v dal'nem uglu zala. |to bylo dovol'no legko, tak kak ego svetlo-ryzhaya shevelyura na polgolovy vozvyshalas' nad vsemi prisutstvuyushchimi. Slegka pokachivayas', Gejlon priblizilsya k tronnomu vozvysheniyu. Katina sledovala za nim, no po doroge ee ostanovil kto-to iz rodstvennikov. Gejlon ne bez truda odolel neskol'ko stupenek i ostanovilsya, derzhas' za spinku trona. - Moj gospodin, - negromko skazala Dzhessmin, nezamedlitel'no obrativ vnimanie na to, chto, hotya Gejlon glyadel v ee storonu, vzglyad ego orehovyh glaz byl napravlen na chto-to za ee plechom. - YA kak raz sobiralas' ujti. Mne kazhetsya, ya dostatochno mnogo vremeni provela s gostyami. Ne hotite li pojti otdohnut' vmeste so mnoj? Gejlon kivnul: - Konechno, moya gospozha. Ego golos, ego poza, kazhdoe ego dvizhenie vyglyadeli nelovkimi, fal'shivymi. Znachit, Raf ne solgal i ne oshibsya. Gejlon, kakim by moguchim volshebnikom on ni byl, sovsem ne umel pritvoryat'sya. - Znachit, eto pravda, - spokojno skazala Dzhessmin, starayas' izgnat' iz svoego golosa holodnost' i gorech'. - CHto imenno? - Gejlon bystro vzglyanul na nee, no srazu otvel glaza. - To, chto ya slyshala o tebe i ledi D'Lelan. Korol' poblednel. - S kakih eto por ty pitaesh'sya sluhami, Dzhess? - S teh por, kak tvoi dejstviya nachali sootvetstvovat' tomu, chto o tebe govoryat. - I kakuyu zhe skazku tebe rasskazali na etot raz? - s napusknoj nebrezhnost'yu sprosil Gejlon. - Skazku o poceluyah ukradkoj v bezlyudnyh koridorah. - Tam bylo ne tak uzh bezlyudno. |to Devi skazal tebe? - Gejlon szhal v kulak pravuyu ruku, i ego Koldovskoj Kamen' ugrozhayushche mignul sinim svetom. - Vse gody, chto my zhenaty, ya ni razu ne izmenil tebe. Pochemu zhe ty somnevaesh'sya vo mne teper'? - Potomu chto mne kazhetsya, chto tvoya lyubov' ko mne issyakla, Gejlon Rejsson! - koroleva vspyhnula, a zatem uslyshala, kak ee guby proiznosyat neprostitel'no rezkie slova upreka: - Ty lyubish' menya nedostatochno sil'no, raz ne soglasilsya vernut' mne Robina. Lico Gejlona iskazilos', no ne ot gneva, a ot raskayan'ya i muki. - Gejlon, pogodi! - voskliknula Dzhessmin, no Gejlon uzhe spustilsya po stupenyam i bystro shagal cherez zal, grubo rastalkivaya plechom sobravshihsya. ZHestokost' sobstvennogo postupka prichinila samoj Dzhessmin strashnuyu bol'. Nel'zya bylo vinit' Gejlona v tom, v chem on byl bessilen, v chem vinovata byla sama priroda magicheskogo iskusstva. Ona uzhe prishla k etoj mysli i dumala, chto teper' ej stanet legche, odnako okazalos', chto vnutri nee eshche prodolzhali zhit' nadezhda i gor'kaya obida. Slezy snova polilis' iz glaz Dzhessmin, a vse emocii i chuvstva, kotorye ona s takim trudom podchinila svoej vole, vdrug vyrvalis' iz-pod ee kontrolya. Ee dusherazdirayushchie vopli razneslis' tak daleko, chto Nil's Heldrik begom primchalsya v zal. V sleduyushchuyu sekundu ryadom s korolevoj okazalis' Katina i Velikij poslannik, odnako Dzhessmin ne videla i ne slyshala ih. Lekar' legko podnyal ee na ruki i pones proch' iz zala. Devi skazal Dzhessmin. Ego predali so vseh storon. S etimi myslyami korol' shagal sredi apel'sinovyh derev'ev, vysazhennyh vozle severnoj steny dvorca. Nad samoj ego golovoj pronosilis' v vozduhe letuchie myshi - chernye siluety na fone chernogo neba. Gorod za dvorcovymi stenami potihon'ku vozvrashchalsya k svoej shumnoj nochnoj zhizni. Po ksenarskim obychayam traur po pokojniku dolzhen byl prodolzhat'sya dve nedeli, no Zankos byl torgovym gorodom i portom, perepolnennym chuzhestrancami i moryakami, zhazhdushchimi otdyha i razvlechenij v pereryvah mezhdu rejsami. Ot Robina nichego ne ostalos', krome vospominanij da chernyh traurnyh povyazok na golovah ego blizhajshih rodstvennikov i ih priverzhencev. Kogda Gejlon zashel v detskuyu, chtoby pozhelat' Tejnu spokojnoj nochi, on tshchatel'no spryatal svoj gnev posle razgovora s Dzhessmin, odnako vid pustoj lezhanki ryadom s dvumya drugimi porazil ego v samoe serdce. Eshche huzhe byli somneniya, kotorye prishli vmeste s gorem i gnevom. Mozhet byt', v etot raz emu udalos' by vernut' Robina i izbezhat' strashnoj rasplaty? Vot tol'ko o tom, kak eto mozhno sdelat', u nego do sih por ne bylo ni malejshego predstavleniya. Slishkom uzh hrupkim i neustojchivym bylo ravnovesie mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Cenoj zhizni mogla byt' tol'ko drugaya zhizn' - zhizn' stol' zhe blizkogo i dorogogo cheloveka. Gejlon gotov byl dorogo zaplatit', lish' by snova ne okazat'sya pered vyborom. I vot on shagal mezhdu derev'ev s ih sputannymi vetvyami i blestyashchimi glyancevitymi listochkami. Teplyj vozduh byl propitan aromatom cvetushchego zhasmina. On nikogda ne lyubil Dzhessmin sil'nee, chem sejchas, no kak ubedit' ee v etom, osobenno posle svidaniya s Sandaal D'Lelan, kakim by nechayannym i nezhelannym ono ni bylo? Milostivye bogi, kak zhe on nenavidel etu zemlyu! On nichego ot nee ne hotel, i nichto ne derzhalo ego zdes', krome sem'i, vernee, togo, chto ot nee ostalos'. Detej on mog by otoslat' obratno v Vinnamir, no dazhe tam oni ne byli v bezopasnosti. Zagovor bogatyh i mogushchestvennyh ksenarcev s odinakovym uspehom mog nastignut' ih i tam i tut. |ti lyudi, net - eti tvari - stremilis' sbrosit' Dzhessmin s trona i posadit' na nego kogo-to iz svoih. Dolzhno byt', imenno teper' Dzhessmin dolzhna osobenno yasno uvidet' tshchetnost' svoih popytok upravlyat' etoj trizhdy proklyatoj stranoj. Stoit tol'ko pozvolit' im posadit' na tron svoego korolya, i Tejn budet svoboden ot vseh obyazatel'stv, kotorye vzvalili na nego eshche ego dedy. No net. Krov' Roffo vsegda budet stremit'sya pravit' etim korolevstvom i, chto huzhe vsego - budet imet' na eto zakonnoe pravo, a stalo byt' - budet predstavlyat' ugrozu dlya teh, kto vzojdet na tron Ksenary blagodarya intrigam i podtasovkam. Gejlon v bessil'noj yarosti udaril kulakom po blizhajshej vetke, i ostrye shipy nemedlenno vpilis' v myakot' ladoni. On obradovalsya etoj boli, hotya eto bylo slishkom legkoe nakazanie za to, chto on podvel Dzhessmin kak raz v tot moment, kogda ona bol'she vsego v nem nuzhdalas'. Ih rany smozhet do konca zalechit' tol'ko vremya, esli ono u nih budet. Sejchas zhe, raskolotaya neponimaniem, svalivshejsya na nih bedoj i vnutrennim smyateniem, korolevskaya sem'ya byla slaba kak nikogda. Vragi mogut popytat'sya etim vospol'zovat'sya, i Gejlonu neobhodimo byt' nacheku kazhdyj chas i kazhduyu minutu. Utomivshis', on ostanovilsya i opersya spinoj na vysokuyu stenu dvorca, kotoraya okruzhala sad i postrojki, zaperev ih vseh, slovno v lovushke. Segodnya korol' budet spat' v svoih pokoyah. Luchshe vsego ostavit' Dzhessmin odnu, chtoby u nee bylo vremya opravit'sya, podumat', vspomnit' tu lyubov', kotoruyu oni pitali drug k drugu s rannego detstva. Potom on dolzhen ob®yasnit' ej, chto zhe na samom dele proizoshlo mezhdu nim i ledi D'Lelan. No snachala emu neobhodimo najti Devi. Dolzhno byt', ego mir tozhe rushitsya v eti minuty. Hotya na samom dele nichego strashnogo ne sluchilos', Sandaal hotela etogo. Ona namerenno otvergala lyubov' Devi na kazhdom shagu, i etoj zhestokosti Gejlon ne mog ej prostit'. V glazah gercoga on, dolzhno byt', budet vyglyadet' posle etogo kak beschuvstvennyj bolvan. O bogi, kak zhe vse beznadezhno zaputalos' i uslozhnilos'! U severnyh dverej dvorca ego okliknuli strazhniki. Uznav korolya, oni otsalyutovali emu i propustili ego vnutr'. V zale Soveta ostalis' tol'ko slugi i raby, kotorye ubirali posudu i protirali vlazhnymi tryapkami zatoptannyj kafel'nyj pol. V koridorah emu to i delo popadalis' otryady gvardejcev, kotorye dozorom obhodili dvorec. V korolevskih pokoyah on stolknulsya s Katinoj, kotoraya sidela v kresle u dverej spal'ni Dzhessmin. - Kak gospozha? - otryvisto brosil Gejlon. Glaza frejliny pripuhli i pokrasneli ot slez. - Ee velichestvo otdyhaet. Master Heldrik dal ej sil'noe snotvornoe snadob'e... ona budet spat' vsyu noch' i ves' den'. CHto... - ona ne dogovorila i potupilas'. - CHto "chto"? - podbodril ee Gejlon. - Posle razgovora s vami u miledi nachalas' isterika. Mogu li ya uznat', chto vy ej skazali? - Net! - rezko otvetil Gejlon i zashagal proch', chuvstvuya, kak v nem snova narastaet gnev. Skol'ko on ni stuchal v dver' pokoev gercoga Gosnijskogo, emu nikto ne otkryval. Togda on voshel, no v pokoyah nikogo ne bylo. Na stole migal ogarok tolstoj svechi, a ryadom lezhala raskrytaya "Kniga Kamnej". Rasplavlennyj vosk, slovno mutnye slezy, kapal s podsvechnika. Korol' protyanul ruku k Knige, i Koldovskoj Kamen' v ego perstne zamercal. Dolzhno byt', Devi do nedavnego vremeni byl zdes', ishcha utesheniya na stranicah magicheskogo toma. Slishkom ustalyj chtoby dozhidat'sya vozvrashcheniya molodogo lorda, korol' vyshel iz pokoev gercoga i napravilsya v svoi apartamenty. Okolo dverej on, odnako, zaderzhalsya, ozarennyj vnezapnoj dogadkoj, odnako vnutri ego vstretili lish' temnota i prohladnyj, svezhij vozduh, pahnushchij zhasminom. Kamen' v ego perstne mignul i zasvetilsya, ozaryaya vse vokrug neyarkim sinim svetom. Ego sobstvennaya "Kniga Kamnej" lezhala na stole. Korol' vzdohnul i pospeshil k shkafu, chtoby pereodet'sya. Ostavshis' v odnih shtanah i chulkah, korol' prinyalsya razyskivat' nochnuyu rubashku. V poslednee vremya vo dvorce carili sumatoha i sueta, i slugi, vybitye iz kolei mnogochislennymi nepriyatnymi proisshestviyami, stali neorganizovanny i rasseyanny. Vnezapno Gejlon oshchutil na lice legkoe dunovenie i snova pochuvstvoval zapah zhasmina. Korol' zastyl. - Kto zdes'? - Milord, - donessya do nego iz spal'ni negromkij shepot. Gejlon uznal golos Sandaal. Podnyav ruku s perstnem vysoko vverh, korol' zastavil svoj Kamen' svetit'sya yarche, i yarkij svet vysvetil dazhe samye temnye ugly komnaty. Na poroge ego spal'ni voznikla Sandaal D'Lelan. Ee smuglaya kozha v golubom svete kamnya kazalas' seroj. Na ledi ne bylo nikakoj odezhdy, krome daveshnih myagkih tufel'. Nekotoroe vremya vzglyad Gejlona bluzhdal po ee gladkomu telu, po okruglosti polnoj grudi i charuyushchemu izgibu beder i tonkoj talii. Ee krasota zavorozhila ego, i on ne mog otorvat' vzglyada ot obnazhennoj ledi D'Lelan. V svete kamnya ee issinya-chernye volosy blesteli i perelivalis', laskaya podatlivoe telo. Gejlon oshchutil v nizu zhivota vnezapnuyu ostruyu bol', kotoraya zastavila ego zaskripet' zubami i pomogla emu neskol'ko prijti v sebya. - Uhodite otsyuda! Nemedlenno. - Net, milord. - Po barhatnoj shcheke skatilas' odinokaya sleza. - YA ne mogu ujti, ne vkusiv vashej lyubvi. Esli vy otkazhete mne, to ispol'zujte vash Koldovskoj Kamen', ubejte menya srazu i prekratite moi stradaniya. Ee slova zvuchali ubeditel'no i iskrenne, vo vsyakom sluchae, tak pokazalos' Gejlonu. Korol' pochuvstvoval ee strastnoe zhelanie i nadezhdu, ee vlechenie, kotoroe vopreki ego sobstvennoj vole peredalos' i emu samomu. On shagnul k Sandaal i prizhal ee k sebe. Sandaal shvatila ego za zapyast'e pravoj ruki i prinyalas' celovat' konchiki ego pal'cev. Strast' i plotskoe zhelanie vnezapno vspyhnuli v Gejlone s takoj siloj, chto ves' mir vokrug nego pomerk i on sovershenno pozabyl o zhene, detyah, o svoih nedavnih bedah i ogorcheniyah. Dlya nego nichego bol'she ne sushchestvovalo, krome zhelannyh laskovyh ruk, kotorye nastojchivo podtalkivali ego v spal'nyu, i tam, vozle krovati, ih guby vstretilis'. Sandaal sama napravila ego ruku i prizhala ee k svoej teploj grudi. Gde-to v glubine ego dushi kroshechnyj ugolok soznaniya popytalsya podnyat' trevogu, no zapah ee tela, podatlivaya teplaya plot' pod rukami sdelali ego gluhim k golosu razuma. Sandaal legko tolknula ego v grud' i zastavila ulech'sya na krovat'. Sama ona uselas' na nego verhom, i Gejlon kak by so storony nablyudal za tem, kak ona ostorozhno beret ego pravuyu ruku s perstnem i kladet ee na malen'kij stolik v izgolov'e krovati. Zatem... - Net! - vykriknul kto-to, i etot golos razrushil chary. Gejlon reflektorno ubral ruku so stolika. Kak raz vovremya! Lezvie mecha udarilo v polirovannuyu kryshku iz tverdogo dereva s takoj siloj, kakoj vpolne hvatilo by, chtoby razrubit' popolam dazhe bolee massivnyj predmet mebeli. Ot treska i grohota gibnushchej mebeli Gejlon pochti sovershenno prishel v sebya. Sandaal snova vzmahnula mechom, celyas' korolyu v golovu, no Gejlon uspel udarit' v nee pri pomoshchi Kamnya. Oslepitel'no-goluboe plamya bryznulo iz ego perstnya, no na poldorogi neozhidanno stolknulos' so stol' zhe intensivnym belo-golubym siyaniem. Dve sily udarilis' odna v druguyu, i Sandaal otletela na drugoj konec komnaty. Gejlon skatilsya s krovati i upal na chetveren'ki. Goluboe siyanie potuhlo, i korol', pripodnyavshis' na kolenyah, uvidel v dveryah Devi. Ego Koldovskoj Kamen' mercal groznym sinim ognem. - Merzkaya tvar', - skvoz' zuby procedil Gejlon, obrashchayas' k Sandaal. - Za chto? Sandaal vskarabkalas' na nogi. Ona vse eshche byla bez odezhdy. Obhvativ obozhzhennye plechi rukami, ledi D'Lelan s vyzovom posmotrela na korolya, no promolchala. - Kak luchshe vsego prikonchit' maga? - otvetil za nee Devi. - Ona planirovala snachala otdelit' tvoyu ruku ot tela, a Kamen' - ot tebya. Zatem, kogda ty okazalsya by sovershenno podavlennym i bespomoshchnym, tebya mozhno bylo by zhiv'em razrezat' na chasti, ne tak li, lyubimaya? Ledi upryamo molchala. - |to ty ubila Kelli, eto ty stolknula Tejna s bashni, - golos gercoga stanovilsya vse bolee mrachnym, po mere togo kak on proiznosil eti obvineniya. - I eto ty ubila Robina. - Net, - neozhidanno tverdo skazala Sandaal. - Da! - prorychal Gejlon. Ego gnev snova stal narastat', a Koldovskoj Kamen' ugrozhayushche zapul'siroval. - Za eto tebya zhdet strashnaya smert'! - Pogodite, milord! - toroplivo voskliknul Devi, uvidev podnyatuyu ruku Gejlona. - Ostav'te ee ksenarskomu pravosudiyu. - No eto moej sem'e ona prichinila stol'ko stradanij, - vozrazil Gejlon. - Na ee rukah krov' moego syna. Ledi D'Lelan nakonec ponyala, chto ee sud'ba celikom nahoditsya v rukah etih dvuh muzhchin. Ona podobrala s pola prostynyu i obernulas' eyu, v to vremya kak vzglyad ledi D'Lelan v trevoge pereskakival s korolya na gercoga i obratno. Devi pokachal golovoj: - Bud'te blagorazumny, milord. Ledi D'Lelan - vsego lish' orudie v ch'ih-to rukah, prosto gryaznyj naemnyj ubijca. Ej zaplatili, chtoby ee rukami oborvat' poslednyuyu vetv' roda korolya Roffo. Otprav'te ee v temnicu, i pust' ee sootechestvenniki primenyat na nej samye sil'nye ksenarskie pytki. Mozhet byt', im udastsya poluchit' ot nee otvet na vopros, na kotoryj ona tak uporno ne hochet otvechat' nam. Podumajte, sir. Ne primenyajte vashego mogushchestva. Gejlon rasteryalsya. Ego sobstvennoe bezdumnoe vlechenie chut' bylo ne stoilo emu zhizni. |to bylo postydno samo po sebe, ne govorya uzhe o tom, chto v sluchae ego gibeli ego sem'ya ostavalas' bez vsyakoj zashchity. Ego bezumnaya yarost' nemnogo uleglas', i teper' emu dazhe bylo nemnogo ne po sebe pri mysli o tom, chtoby ubit' zhenshchinu, kakim by izoshchrennym i kovarnym ubijcej ona ni byla. - Pust' budet, kak ty govorish', - ustalo skazal korol'. - Pust' eta grubaya i zhestokaya strana sama raspravitsya so svoimi prestupnikami. Pust' za smert' moego Robina vashi stradaniya dlyatsya vechno, ledi D'Lelan. - YA ne ubivala ego, - prosheptala Sandaal odnimi gubami, zatem podnyala golovu i skazala gromche: - YA ne ubivala. Mne nuzhna byla tol'ko tvoya zhizn', Gejlon Rejsson. YA dolzhna byla otomstit' tebe za brata, za moyu mat', za vseh moih sester i brat'ev, kotoryh ty ubil. No ya nikogda by ne prichinila vreda rebenku. Nikogda i ni za chto! - Poberegi svoe krasnorechie dlya glavnogo palacha podzemel'ya, zhenshchina. Devi, pozovi strazhu. Skoro my uznaem vsyu podnogotnuyu etogo dela, i togda vmeste s Sandaal D'Lelan pogibnet eshche ne odno semejstvo etoj proklyatoj strany. Sandaal snova pochuvstvovala gnev, a vmeste s nim k nej vernulis' sily i samoobladanie. - Mozhet byt', mne budet pozvoleno snachala odet'sya? - holodno sprosila ona. Ne dozhdavshis' otveta, ona snyala svoe traurnoe plat'e so spinki kresla i prinyalas' odevat'sya. Poka ona oblachalas', Gejlon neozhidanno podumal o tom, chto, dolzhno byt', perezhival v eti minuty ego gercog. Zelenye glaza Devi s zhadnost'yu sledili za kazhdym dvizheniem ee prekrasnogo tela, a kogda temnyj shelk s shurshaniem prikryl ee bezuprechnuyu kozhu, na lice ego otrazilis' sozhalenie i toska. Korol' ponyal, chto gercogu nelegko budet pohoronit' svoyu lyubov'. |to chuvstvo moglo perezhit' ne tol'ko samye strashnye predatel'stva, no dazhe smert', i imenno takuyu lyubov' Gejlon uvidel na lice i v glazah Devi. Nesmotrya na eto, on krepko, dazhe nemnogo grubo vzyal ee za ruku. - Segodnya vam pridetsya perenochevat' v novyh pokoyah, miledi, - holodno skazal on. - Oni bol'she podhodyat k vashemu harakteru. - Devi... ya klyanus' tebe... - Tishe, miledi, ne trat'te slov ponaprasnu. Oni bol'she ne imeyut nado mnoj sily... i nikogda bol'she ne budut imet'. Kogda oni vyshli, Gejlon ustalo opustilsya na krovat'. On byl obespokoen i rasteryan. Mech Sandaal vse eshche lezhal na polu ryadom s oblomkami zloschastnogo stolika. Segodnyashnej noch'yu ona chut' bylo ne dostigla svoej celi. Mysl' ob etom zastavila ego sodrognut'sya. 17 Otryad iz desyati gvardejcev dvorcovoj strazhi soprovozhdal ih skvoz' vorota v trepeshchushchem svete mnozhestva fakelov. Odin iz nih, kapitan, shvatil Sandaal za drugoe plecho svoimi zheleznymi pal'cami. Sandaal, pochti ischerpavshaya zapas svoih dushevnyh sil, vse eshche pytalas' idti s vysoko podnyatoj golovoj, s nichego ne vyrazhayushchim licom. Gercog Gosnijskij po-prezhnemu derzhal ee za druguyu ruku, i hotya ego pal'cy ne vpivalis' tak gluboko, ego prikosnovenie tozhe nel'zya bylo nazvat' nezhnym. Ona poterpela polnoe porazhenie. Dolgie gody, na protyazhenii kotoryh ona vynashivala i obdumyvala svoi mstitel'nye plany, ni k chemu ne priveli. Vse zakonchilos' neudachej. Ot zhalosti k samoj sebe ee shagi stali neuklyuzhimi i tyazhelymi. Klyatva otomstit' za mertvogo brata okazalas' neposil'noj tyazhest'yu dlya dvadcatiletnej devushki... hotya imenno ona pomogla ej vyzhit', davaya ej oporu i cel' v zhizni v momenty, kogda vse ostal'noe perestavalo imet' dlya nee znachenie. Nakonec oni priblizilis' k temnicam. |to byli podzemnye katakomby, vyrytye v sklone holma nepodaleku ot togo mesta, gde kogda-to stoyal hram Mezona. Portal vhoda byl vysechen iz serogo granita i vyglyadel sovershenno obyknovenno, slovno za nim ne nachinalis' strashnye syrye koridory podzemnyh temnic. Vprochem, Sandaal prihodilos' koe-chto slyshat' o tom, chto proishodilo s temi, kto popadal v syrye kazematy v tolshche holma, i ona nevol'no otshatnulas', kogda pered nej razverzlas' temnaya bezdna, v kotoruyu veli uzkie kamennye stupen'ki. |to ee dvizhenie, konechno, ni k chemu ne privelo, krome togo, chto ona poluchila ot kapitana strazhnikov hlestkij udar v lico. Kogda strazhnik popytalsya udarit' ee snova, Devi perehvatil ego zapyast'e svobodnoj rukoj. Koldovskoj Kamen' u nego na grudi vspyhnul, i lico oficera iskazilos' ot boli. - Ne vzdumajte pozvolyat' sebe vol'nosti s etoj ledi, - strogo predupredil ego Devi. On govoril spokojnym, negromkim golosom, no v nem yavno slyshalas' smertel'naya ugroza. Kogda Devi vypustil ruku oficera, zloveshchee siyanie Koldovskogo Kamnya pogaslo. Na lice kapitana Sandaal uvidela gnev, odnako tam byli i uvazhenie, i strah. Teper' dvorcovaya strazha budet obrashchat'sya s nej kuda ostorozhnee, i za eto ledi byla blagodarna gercogu. V smertel'nyh politicheskih igrah, stol' rasprostranennyh v Ksenare, proigravshij ne mog nadeyat'sya na spravedlivost', a tol'ko na bystryj konec. Tem vremenem ee vveli pod nizkuyu kamennuyu arku vhoda, i ot zlovoniya, podnimayushchegosya iz temnic, Sandaal zatoshnilo. Gercog vypustil ee ruku. - YA vernus' cherez nekotoroe vremya vmeste s Velikim poslannikom, - ob®yavil on kapitanu. Sandaal vnezapno osoznala, chto ee zhdet, i oshchutila v grudi ledyanoj komok straha. - Net, milord! Proshu vas! Ne ostavlyajte menya v etom meste! - U menya net vybora, - otvetil Devi, i Sandaal pokazalos', chto glyadyashchie na nee glaza gercoga vytocheny iz zelenovatogo okeanskogo l'da. V panike ledi D'Lelan shvatila gercoga Gosnijskogo za rukav: - Umolyayu tebya, Devi. Otpusti menya. YA ischeznu i nikogda bol'she ne vernus'. Nikto nikogda bol'she ne uslyshit obo mne, kak budto ya umerla. - Ty i tak skoro umresh', - ne bez udovol'stviya provorchal kapitan. - Zatknis', - rezko oborval ego Gosni, ne otryvaya vzglyada ot Sandaal. - Dlya menya, miledi, vasha izmena znachit ochen' malo. YA mog by dazhe prostit' vam vashi shpionskie proiski i pokushenie na ih velichestva... No vy ubili dvoih detej, odnogo iz nih - eshche ne rozhdennym, v utrobe materi, i pokushalis' ubit' tret'ego. Ne somnevayus', chto sleduyushchej zhertvoj byla by Lilit. - Net! Devi, vyslushaj menya. Kak ya mogla sovershit' vse eto? YA lyubila Robina. YA vsegda lyubila detej i hotela otomstit' lish' korolyu Vinnamira. - Ledi D'Lelan sudorozhno vzdohnula: - Menya mozhno obvinit' tol'ko v pokushenii na zhizn' korolya Vinnamira i ni v chem bol'she. Po zakonam Ksenary za odno lish' eto menya prigovoryat k smerti, no ya ne hochu umirat' i znat', chto ty schitaesh' menya vinovnoj v sovershenii takih zlodeyanij, kak ubijstva detej! YA ne delala etogo... ne mogla sdelat'! Devin Derinson pokachal golovoj: - Slova... ty vsegda umela krasivo govorit', no na etot raz tvoe krasnorechie tebya podvelo. Kak luchshe vsego otomstit' cheloveku, kotoryj ubil tvoyu sem'yu? Konechno zhe, nado ubit' ego sobstvennyh detej! Sandaal razrydalas', no gercog lish' gor'ko usmehnulsya: - Vy naprasno tratite nashe vremya, miledi. Vashe holodnoe i bezzhalostnoe serdce predalo vas. Zatem Devi otozval v storonu oficera i bystro posheptalsya s nim o chem-to. Potom on ushel, ostaviv ee naedine s otryadom soldat, kotorye ni kapli - ona chuvstvovala eto - ej ne sochuvstvovali. Kapitan tolknul ee v spinu v napravlenii uzkih kamennyh stupenej, ischezayushchih vo t'me. Na skvoznyake svet fakelov metalsya iz storony v storonu, a slezy zastilali glaza Sandaal, i poetomu, spuskayas' po lestnice, ona postoyanno ostupalas' i chut' ne padala. Vprochem, stupeni byli nastol'ko kruty, chto po nim nelegko bylo by spustit'sya i pri normal'nom osveshchenii. Mysl' o smerti i pugala, i serdila ee. Esli ona umret, eto budet oznachat', chto s domom Lelanov pokoncheno i chto sdelal eto ne kto inoj, kak nenavistnyj Gejlon Rejsson. Vse ee tshchatel'no vzleleyannye i produmannye plany ni k chemu ne priveli. Na lestnichnyh proletah vnezapno sil'no zapahlo gorelym myasom; a otkuda-to snizu doneslis' otchayannye vopli. Sandaal oglyadelas' po storonam shiroko otkrytymi ot uzhasa glazami i uvidela glumlivye usmeshki na licah soldat. Oni prodolzhali gnat' ee vniz po stupenyam, v strashnoe podzemel'e. Nakonec ona okazalas' v ogromnoj i temnoj komnate, posredi kotoroj v ogromnoj zharovne tlela celaya gora raskalennyh uglej. V ih krasnom svete vozle tyazhelogo stola bystro dvigalis' kakie-to temnye teni. Vopli, kotorye ona slyshala, prevratilis' v zhalobnoe hnykan'e. - A eto eshche kto takaya? - sprosil kto-to siplym zhutkim golosom. - Prestupnica. Ona pytalas' prikonchit' korolya Vinnamira, - so smeshkom otozvalsya kapitan. - Nu-nu! Govorivshij priblizilsya tak, chto na nego upal svet fakela i Sandaal uvidela gologo po poyas muzhchinu. Ego shirokie plechi i nalitye muskuly ruk losnilis' ot pota. - Vot uzhe mnogo let k nam ne popadali takie milashki da eshche stol' bogato odetye. Dobro pozhalovat' v temnicy Dzhejka, miledi. U nas samye luchshie instrumenty vo vsej strane, gospozha. - Nesmotrya na svoi ustrashayushchie razmery, Dzhejk poklonilsya na udivlenie graciozno. - Nuzhno otdat' dolzhnoe trebovaniyam zakona, no ya ne stanu pytat' vas za popytku ubit' Gejlona Rejssona... o, net. My stanem muchit' vas lish' za to, chto vasha popytka ne udalas'. Zaprokinuv nazad golovu, on oglushitel'no rashohotalsya. Dvorcovaya strazha druzhno vtorila ego smehu. - Davajte-ka ee syuda, - prikazal nakonec Dzhejk, i Sandaal pochuvstvovala, chto ee snova shvatili grubye sil'nye ruki. Soldaty povolokli ee vsled za palachom. Dzhejk dolgo gremel cepyami na stellazhah, vybiraya podhodyashchie. - Vot eti, mne kazhetsya, podojdut, - provorchal on. - Oni dostatochno malen'kie. Sandaal tupo smotrela, kak on zastegivaet zamki ruchnyh kandalov vokrug ee zapyastij. Naruchniki byli soedineny takoj tolstoj i tyazheloj cep'yu, chto ruki ee neproizvol'no opustilis' pod etim nemalym vesom. Svoim koncom cep' dostavala do zemli. - Otvedi ee v nomer tretij, druzhishche, - Dzhejk brosil odnomu iz soldat zvyaknuvshee kol'co s klyuchami. Na stole vozle zharovni kto-to gromko zastonal, i Dzhejk obernulsya. - Ne bespokojsya, golubchik, nikto pro tebya ne zabyl, - provorchal on pochti laskovo. Strazhnik povel Sandaal po uzkomu koridoru. Zapah mochi i isprazhnenij edva chuvstvovalsya, zaglushennyj zapahom gniyushchej ploti. Vskore oni ostanovilis' vozle gluhoj dubovoj dveri, v samom verhu kotoroj bylo vypileno kroshechnoe kvadratnoe okoshko. Molodoj soldat otper dver' klyuchom i shiroko raspahnul ee vnutr' kamery. Zatem on povernulsya k Sandaal. Oni byli odni v koridore, osveshchennom lish' tusklym svetom fakela na stene. Soldat plotoyadno obliznulsya i prityanul ledi k sebe. Sandaal pochuvstvovala, kak ruka v gruboj perchatke laskaet ee telo skvoz' shelk plat'ya. Ottolknuv soldata, Sandaal kruto razvernulas', raskruchivaya tyazheluyu cep'. Kak ni slaby byli ee usiliya, no cep' uspela nabrat' skorost' i vysotu i s lyazgom udarila soldata po uhu. Tot otshatnulsya, udarivshis' spinoj o stenu. Ego gromkij vopl' boli i yarosti nemedlenno privlek vnimanie ostal'nyh, i oni tolpoj rinulis' k nemu na vyruchku. V ih prisutstvii nezadachlivyj strazhnik ne osmelilsya otomstit' Sandaal, on tol'ko derzhalsya za golovu i gromko stonal. Uvidev tekushchuyu iz-pod ego ruki krov', Dzhejk lish' dovol'no hmyknul. - Ogo! YA chuvstvuyu, chto nam predstoit nemalo veselyh minut, - provorchal on, zatalkivaya Sandaal v kameru. - Slomat' tebya, moya dorogaya, i zastavit' govorit' - eto budet redkoe udovol'stvie. Traurnaya tishina ogromnogo dvorca byla narushena krikami i topotom mnozhestva nog v koridorah. Dzhessmin, pogruzhennaya v iskusstvenno vyzvannyj snotvornymi son, popytalas' prosnut'sya, no eto udalos' ej ne srazu. Lish' kogda ona ponyala, chto sovsem ryadom s nej razdaetsya chej-to bezuteshnyj plach, ona predprinyala eshche odnu otchayannuyu popytku otkryt' glaza. V komnate gorela odna-edinstvennaya maslyanaya lampa. Rydaniya donosilis' ot izgolov'ya ee posteli, i koroleva protyanula ruku, hotya eto tozhe okazalos' nelegko. "|to Katina", - ponyala Dzhessmin. - CHto sluchilos', moya dorogaya? - nevnyatno prosheptala Dzhessmin, vse eshche srazhayas' s dejstviem snotvornogo zel'ya, kotoroe podnes ej Nil's Heldrik. - Sandaal... - probormotala Katina i zarydala eshche gromche. - Oni arestovali ee za to, chto ona pokushalas' ubit' korolya... i za ubijstvo Robina. Katina D'YAl prodolzhala gor'ko plakat', i Dzhessmin popytalas' razobrat'sya v tom, chto ona tol'ko chto uslyshala. Poluchalas' kakaya-to bessmyslica. Snotvornoe mastera Heldrika, odnako, pritupilo ee chuvstva nastol'ko, chto ej ne tol'ko ne hotelos' plakat' samoj, no i nelegko bylo slyshat' chej-to plach ryadom. - Nu-ka, prekrati! - rezko prikazala ee velichestvo. - Vytri slezy i rasskazyvaj, chto tut proizoshlo. Ket gromko vysmorkalas' v shelkovyj nosovoj platok, zatem promoknula glaza. - YA znayu ochen' malo, miledi. |to Roza uznala, chto... - CHto? - neterpelivo potoropila Dzhessmin, ne v silah skryt' svoe razdrazhenie i trevogu. - CHto takogo uznala Roza? - CHto Sandaal otpravilas' noch'yu v pokoi korolya Gejlona... V etom meste Katina zamyalas'. - Ona poshla tuda, chtoby soblaznit' i ubit' vashego supruga, miledi. Ona ubila by ego, ne podospej vovremya gercog Gosnijskij. Korol' hotel unichtozhit' Sandaal s pomoshch'yu svoego Kamnya, no Devi spas ee, tozhe pri pomoshchi magii. V rezul'tate vsya spal'nya korolya obgorela, vsya mebel' razbita... Dzhessmin gromko zastonala. CHto za bezumie?! Sandaal primirilas' s Gejlonom mnogo mesyacev nazad, k tomu zhe, chtoby napast' na maga, nuzhno byt' sovershenno svihnuvshimsya chelovekom. Za to vremya, chto Sandaal byla pri koroleve, oni sblizilis' nastol'ko, naskol'ko Sandaal voobshche pozvolyala sebe sblizhat'sya s chuzhimi lyud'mi. I vse zhe koroleva uspela ubedit'sya, chto ledi D'Lelan odnovremenno i umna i rassuditel'na. |to tozhe nikak ne vyazalos' s tem, chto rasskazyvala Katina. Mezhdu tem starshaya D'YAl prodolzhala tihon'ko plakat': - Sandaal nanyali chtoby shpionit' za vami, vashe velichestvo, chtoby sobirat' svedeniya dlya teh klanov, kotorye ne hotyat vashego vladychestva. I eto ona stolknula s bashni Tejna i ubila Robina... - Net! - Smushchenie i rasteryannost' Dzhessmin narastali. - Ledi D'Lelan lyubit detej. Ona nikogda ne smozhet sdelat' nichego takogo, chto prichinilo by im vred. Gnev i razdrazhenie ovladeli ej sovershenno, i ona sprosila strogim golosom: - Na osnovanii kakih ulik ledi D'Lelan obvinili vo vseh etih prestupleniyah? - Roza... - Katina zarydala s novoj siloj, tak chto ee bessvyaznuyu rech' stalo pochti nevozmozhno ponyat'. - Roza nashla pis'mo... dogovor... v komnate Sandaal. I shkatulku s zolotymi monetami. |to ee voznagrazhdenie za sluzhbu, hotya my eshche ne znaem, kto ee nanyal. Molodaya zhenshchina zakryla lico rukami. - Ona vsegda vela sebya nemnogo stranno, no my schitali, chto eto ot togo, chto ej nelegko prishlos' v detstve. CHto zhe ona natvorila teper'? Vy doveryali ej, vashe velichestvo, a ona predala vas. Oh, Robin, nash malen'kij, prelestnyj mal'chugan... - Rydaniya sdavili ej gorlo s takoj siloj, chto Katina ne smogla bol'she nichego skazat'. - Nemedlenno prekrati! - prikriknula Dzhessmin, boyas', chto inache ona ne vyderzhit i snova pogruzitsya v svoe bezyshodnoe gore. - Gde ledi D'Lelan sejchas? - Oni otpravili ee v temnicu, gospozha. - V temnicu? Bogi moi! - koroleva sela na krovati. - Perestan' rydat', Katina. Mne nemedlenno nuzhen list bumagi, chernila i stilo. Voz'mi vse eto v moem kabinete na stole. I potoropis'. - Z-zachem? V dovershenie vsego na ledi D'YAl napala ikota, a ruki zatryaslis'. Koroleva smerila ee holodnym vzglyadom i vstala. V odnoj nochnoj rubashke ona proshla v kabinet. Ot snotvornogo Heldrika golova nemnogo kruzhilas', a ruki i nogi kazalis' tyazhelymi i neposlushnymi. Vse zhe Dzhess uselas' za pis'mennym stolom i nashla neobhodimye pis'mennye prinadlezhnosti. Odnako napisat' nuzhnye slova ej nikak ne udavalos'. Strochki vyhodili nerovnymi, da i sam tekst prikaza okazalsya napolovinu na ksenarskom, napolovinu na vinnamirskom yazyke. Soderzhanie ego edva mozhno bylo ponyat', no Dzhessmin reshila, chto luchshe ej vse ravno sejchas ne napisat', i potyanulas' za palochkoj krasnogo voska i korolevskoj pechat'yu. Pokushenie na zhizn' korolya bylo tyazhkim prestupleniem, no Dzhessmin ne mogla osuzhdat' ledi D'Lelan posle togo, kak Arlin i vsya ee sem'ya pogibli ot ruk Gejlona. Dazhe sam korol', bud' u nego dostatochno vremeni, mog by ponyat' i prostit' Sandaal. K neschast'yu, vremeni u nih bylo v obrez. Imeya v kachestve dokazatel'stva klochok bumagi i shkatulku s monetami, ksenarcy nichtozhe sumnyashesya vozlozhat na plechi Sandaal i smert' Robina, i pokushenie na princa, i potrebuyut nemedlennoj publichnoj ekzekucii. Koroleve zhe kazalos', chto ona znaet ledi D'Lelan dostatochno dolgo i horosho, chtoby ponyat', chto vryad li smert' malen'kogo princa - delo ee ruk. Katina, voshedshaya v kabinet vsled za korolevoj, ostorozhno zaglyanula v bumagu cherez plecho Dzhessmin. - Starshij doznavatel' temnic vryad li obratit vnimanie na etot prikaz, miledi. Korol' namerevalsya predat' Sandaal kazni zavtra utrom, a do togo vremeni prikazal derzhat' ee v katakombah. - V samom dele? - s ironiej peresprosila Dzhessmin. - Mozhet byt', on i korol' Vinnamira, no ya - koroleva Ksenary, i mne reshat', kak i chto delat'. YA hochu odet'sya... nemedlenno. Koroleva vstala iz-za stola, no pokachnulas' i tyazhelo osela na stul. Ledi D'YAl toroplivo brosilas' k nej, chtoby podderzhat' ee pod lokot'. - Vashe velichestvo, vam neobhodimo otdohnut'. Master Heldrik dal vam slishkom sil'noe lekarstvo. On nadeyalsya, chto vy prospite vsyu noch' i ves' den'. On ochen' sil'no bespokoitsya o vashem zdorov'e. Mne ne sledovalo by budit' vas segodnya... - A kogda by ya prosnulas', vse bylo by zakoncheno, a Sandaal mertva! - skazala Dzhessmin spokojno, hotya ee gnev usililsya. - Kak on smel sdelat' takoe so mnoj - zahvatit' vlast' v moej strane, poka ya splyu! - Vashe velichestvo, ya ne dumayu, chtoby milord Gejlon hotel sdelat' chto-libo v etom rode, prosto... - YA hochu, chtoby ty pomogla mne odet'sya, Katina. I poshli kogo-nibud', chtoby mne s kuhni prinesli goryachego kakao - mne neobhodimo chto-to, chtoby spravit'sya s etim snotvornym snadob'em Nil'sa. My sami pojdem v katakomby i vytashchim ottuda Sandaal. Katina D'YAl vzdrognula, no vozrazit' ne posmela. Dzhessmin prodolzhala razvivat' svoyu mysl': - YA chuvstvuyu, chto kto-to ochen' hochet obvinit' Sandaal D'Lelan v tom, chego ona ne delala, obvinit' ee vo vsem, chto sluchilos', vne zavisimosti ot togo, vinovna ona ili net. No ya ne pozvolyu, chtoby iz nee sdelali kozla otpushcheniya! Katina vyglyadela ves'ma ozadachennoj i vstrevozhennoj. - No, miledi... Uliki kazhutsya mne neoproverzhimymi. Sandaal vinovna. Tak pust' zhe drugie zanimayutsya etim gryaznym delom. Vy i tak perezhili slishkom mnogoe. - Ni slova bol'she! - tverdo skazala Dzhessmin. - Esli ty hochesh' ostavat'sya moej frejlinoj, ty sdelaesh' to, chto ya prikazyvayu. I bystro... Katina s neschastnym vidom pomogla gospozhe dobrat'sya do tualetnoj komnaty i stala vybirat' v komode podhodyashchee plat'e. Dzhessmin, stoya pered zerkalom, vnezapno zadumalas' o prichinah takogo upryamstva starshej sestry D'YAl. Katina, bezuslovno, lyubila Robina, no ona takzhe provela v obshchestve Sandaal D'Lelan neskol'ko mesyacev - dovol'no dlitel'nyj srok esli ne dlya druzhby, to dlya tovarishcheskoj solidarnosti. A chto zhe Devi? Neuzheli i on tak bystro otvernulsya ot svoej vozlyublennoj? Kakovy by ni byli uliki, koroleva zhelala sama vyslushat' ob®yasneniya molodoj ledi. Dzhessmin kak raz nadevala sandalii, kogda prinesli goryachee kakao. - Blagodaryu, - kivnula Dzhessmin i tol'ko potom zametila, chto ne Katina, a Nil's Heldrik podnosit ej chashku s napitkom. - Ne planiruete li vy chasom vybrat'sya iz posteli etoj noch'yu? -