Devid |ddings. Sapfirnaya roza -------------------- Devid |ddings. Sapfirnaya roza ("|leniya" #3). Per. - A.Surogin. David Eddings. The Sapphire Rose (1991) ("The Elenium" #3). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- PROLOG Ott i Azesh - izvlechenie iz "Kratkoj istorii Zemoha", sostavlennoj na istoricheskom fakul'tete Borratskogo universiteta Vtorgnuvshis' v |oziyu s vostoka, iz stepej sredinnoj Darezii, elenijskie plemena postepenno vytesnyali razroznennye kuchki stirikov. Poslednimi prishli samye otstalye rody, osevshie v Zemohe. Goroda ih sostoyali iz grubyh hizhin, mnogo ustupavshih postrojkam ih sorodichej v Zapadnyh korolevstvah. K tomu zhe priroda Zemoha gorazdo surovee nashej, i tamoshnie zhiteli s trudom dobyvali sebe propitanie. Cerkov' malo obrashchala vnimaniya na etot bednyj kraj, i mnogie hramy i chasovni stoyali zabroshennymi, i stranu ohvatyvalo yazychestvo, ch'i nechistye obryady povsemestno rasprostranyali stiriki. Vidya, kakie plody prinosyat ih sosedyam-stirikam znaniya sokrovennyh iskusstv, vse bol'she i bol'she elenijskih krest'yan stanovilis' otstupnikami. Celye elenijskie derevni v Zemohe obrashchalis' v yazychestvo. Hramy stali posvyashchat'sya stirikskim bogam i vsyudu vocarilis' bogomerzkie yazycheskie kul'ty. Smeshannye braki mezhdu elenijcami i stirikami stali obychnym delom, i k koncu pervogo tysyacheletiya Zemoh uzhe nikoim obrazom nel'zya bylo nazvat' elenijskim narodom. YAzyk ih nastol'ko izmenilsya, chto zapadnye elenijcy perestali ponimat' svoih vostochnyh sosedej. V odinnadcatom stoletii odin iz kozopasov gornogo seleniya Ganda, chto v sredinnom Zemohe, perezhil prestrannoe sobytie, koemu suzhdeno bylo okazat'sya kraeugol'nym kamnem istorii mira. Razyskivaya sredi gornyh otrogov poteryavshuyusya kozu, molodoj pastuh po imeni Ott nabrel na upryatannuyu lozami dikogo vinograda raku, vozvedennuyu v drevnosti stirikskimi yazychnikami, posvyashchennuyu odnomu iz ih mnogochislennyh bogov, chej urodlivyj idol stoyal posredi kapishcha. Otdyhaya tam ot pogoni za ubezhavshej kozoj, Ott uslyshal gulkij glas, obrativshijsya k nemu na stirikskom yazyke. - Kto ty takoj? - voprosil golos. - Moe imya Ott, - v ispuge otvetil pastuh, pripominaya stirikskie slova. - I ty prishel syuda, chtoby past' nic i poklonyat'sya mne? - Net, - pravdivo otvechal kozopas. - YA tol'ko razyskivayu moyu kozu. Golos dolgo molchal, a potom razdalsya snova: - YA ochen' mogushchestvenen, i esli ty budesh' poklonyat'sya mne, ya mogu mnogoe sdelat' dlya tebya. Govori, chego ty hochesh'! Uzhe mnogo, ochen' mnogo let nikto ne prihodil syuda, i ya soskuchilsya po zhertvam i dusham poklonyayushchihsya mne. Ottu i v golovu ne prishlo usomnit'sya, chto golos prinadlezhit odnomu iz molodyh pastuhov, pasushchih svoi stada poblizosti, i on reshil podygrat' shutke. - Nu, - otvetil on, - ya hochu byt' korolem mira, zhit' vechno, imet' mnozhestvo prekrasnyh nalozhnic, delayushchih vse, chto ya zahochu, i chtoby u menya byli grudy zolota i prochih sokrovishch, i eshche ya hochu poluchit' svoyu sbezhavshuyu kozu. - I za eto ty gotov otdat' mne svoyu dushu? Ott pochesal v zatylke. On edva predstavlyal, chto u nego est' dusha, i poterya ee ne kazalas' pastuhu chem-to strashnym. K tomu zhe on reshil, chto esli vladelec nevedomogo golosa ne shutit, to v sluchae nevypolneniya hotya by odnogo iz obeshchanij dogovor budet nedejstvitel'nym. - Nu chto zh, horosho, ya soglasen, - ravnodushno zayavil kozopas. - Dlya nachala ya hotel by uvidet' svoyu kozu, kak dobroe predznamenovanie. - Tak obernis' i poluchi svoyu poteryu obratno, - provozglasil besplotnyj golos. Ott obernulsya. I pravda, pozadi nego beglaya koza lenivo obdirala list'ya s blizhajshego kusta, brosaya na nego lyubopytnye vzglyady. V serdce etogo dikogo pastuha uzhe togda ugnezdilsya porok - on lyubil prichinyat' bol' bespomoshchnym sozdaniyam Bozh'im, ne proch' sygrat' s kem-nibud' zluyu shutku, ukrast' chto-libo pri sluchae ili obeschestit' bezzashchitnuyu devushku, kogda eto bylo bezopasno. On byl skup, neryashliv i samolyubiv. Kogda on privyazyval kozu k vetke, ego golova bystro zarabotala, nechestivye mysli zaroilis' v nej podobno muham nad kuchej padali. Raz uzh eto stirikskoe bozhestvo smoglo prignat' syuda ego kozu, to i na ostal'noe ono tozhe mozhet byt' sposobno. Ott reshil, chto emu vypal schastlivyj sluchaj. - Ladno, - skazal on, prikidyvayas' prostachkom, - sejchas odna molitva, v obmen na kozu, a ob ostal'nom pogovorim potom. Pokazhis'. YA ne sobirayus' klanyat'sya pustomu mestu. YA dolzhen znat' eto, chtoby dolzhnym obrazom proiznesti moyu molitvu. - YA - Azesh! - zagremel golos. - Samyj mogushchestvennyj iz Starshih bogov. I esli ty budesh' poklonyat'sya mne i privedesh' drugih, to poluchish' ot menya gorazdo bol'she, chem u tebya hvatilo voobrazheniya poprosit'. YA vozvelichu i obogashchu tebya sverh vsyakogo voobrazheniya. Samye prekrasnye zhenshchiny budut tvoimi. YA podaryu tebe bessmertie. I bolee togo - vlast' nad mirom duhov, kakoj eshche ne obladal ni odin chelovek. Vse, chto ya hochu vzamen, Ott - eto tvoya dusha i dushi teh, kogo ty privedesh' ko mne. Moj golod i odinochestvo moe nepomerny, i tak zhe veliki budut moi nagrady tebe. A teper' vzglyani na moe lico i trepeshchi! Vozduh vokrug grubogo kamennogo idola zadrozhal, i Ott uzrel nad nim paryashchij v vozduhe obraz Azesha. V uzhase otshatnuvshis', on pal nic i izvivalsya v pyli podobno chervyam i gadam. V dushe Ott byl trusom, i, boyas', chto uzhasnyj demon sotvorit s nim chto-nibud' strashnoe, uzhasno opasalsya za svoyu shkuru. - Molis', Ott! - voskliknul demon. - YA zhazhdu tvoego pokloneniya. - O mogushchestvennejshij, velikij A-Azesh. Bog bogov i vladyka mira, uslysh' moyu molitvu i primi moe smirennoe poklonenie i moi zhalkie hvaly. YA pyl' pod tvoimi nogami, peschinka ryadom s goroj. Hvala i blagodarenie tebe za vozvrashchenie moej zabludshej kozy, kotoroj ne izbezhat' hlysta, kak tol'ko ya doberus' do domu. - Tryasushchijsya ot straha Ott nadeyalsya, chto molitvy budet dostatochno Azeshu, ili, po krajnej mere, eto dast emu vozmozhnost' sbezhat'. - Poklonenie tvoe, Ott, - progovoril demon, - edva li udovletvorit menya. V dal'nejshem, nadeyus', ty budesh' bolee udachen. A teper' stupaj! Vozvrashchajsya zavtra na utro. Ott ustalo potashchilsya domoj, klyanyas' nikogda bolee ne prihodit' v eto mesto, no noch'yu, kogda on metalsya na grubom lozhe v svoej gryaznoj hizhine, pered ego glazami vstavali videniya ogromnogo bogatstva i prekrasnyh devushek, rabolepno vypolnyavshih vse zhelaniya ego pohoti. Na rassvete on podnyalsya s resheniem otpravit'sya k zabroshennomu kapishchu. Esli chto, dumal on, vsegda mozhno poprostu ubezhat'. Tak nachalos' poklonenie prostogo zemohskogo kozopasa demonu stirikskogo panteona, demonu, imya kotorogo sami stiriki boyalis' dazhe proiznesti vsluh - tak velik byl ih strah pered etim ischadiem preispodnej. SHli stoletiya, i Ott ponimal, chto teper' on polnost'yu poraboshchen. Azesh ne udovletvoryalsya tol'ko molitvami i zhertvami, on treboval sversheniya celyh bogomerzkih misterij v svoyu chest'. Byvshij pastuh stanovilsya vse ugryumee, a demon pogloshchal ego razum i dushu. Ott uzhe prozhil dyuzhinu polozhennyh cheloveku zhiznej, ego ruki i nogi usohli, a zhivot i golova razdulis', pokrylis' skladkami zhira. Ego kozha priobrela zelenovatyj ottenok, iz-za togo, chto glavnyj sluzhitel' Azesha nikogda ne byval na solnce - on nenavidel dnevnoe svetilo. Bogatstva Otta byl bezmerny, no ne prinosili emu nikakoj radosti, i laski mnozhestva nalozhnic ostavlyali ego ravnodushnym. Legiony besov ispolnyali ego malejshie prihoti, no Ottu nechego bylo prikazat' im, on uzhe imel vse, chto mog pozhelat'. Edinstvennoj radost'yu v ego zhizni bylo nablyudat' mucheniya bespomoshchnyh trepeshchushchih zhertv v zastenkah. V nachale tret'ego tysyacheletiya, kogda Ott perevalil uzhe za devyatisotletnij rubezh svoej zhizni, on prikazal perenesti togo samogo grubogo idola, vozle kotorogo vpervye vstretilsya so svoim hozyainom, v gorod Zemoh, na severo-vostochnom ploskogor'e. Ogromnoe podobie Azesha bylo vozvedeno, chtoby zaklyuchit' v svoem kamennom chreve grubogo starinnogo bolvana, i pomeshcheno v titanicheskij hram. Ryadom s merzkim kapishchem vozvyshalsya svyazannyj s nim podzemnymi labirintami dvorec Otta, ch'i steny byli vylozheny plastinami chistogo zolota i inkrustirovany zhemchugom, oniksom i halcedonom, kapiteli kolonn ukrashali ogromnye rubiny i izumrudy. Ott provozglasil sebya imperatorom Zemoha, i slova ego byli povtoreny nasmeshlivym golosom Azesha, progremevshim pod svodami gigantskogo hrama, i legiony demonov vtorili svoemu povelitelyu. Tak nachalis' uzhasnye vremena pravleniya Otta. Istinnaya vera zhestoko istreblyalas' po vsemu Zemohu, vsyudu nasazhdalsya sataninskij kul't Azesha. Tysyachi mladencev i devstvennic prinosilis' v zhertvu v hramah i kapishchah proklyatogo demona. I vse zhe celoe stoletie ushlo u Otta i ego prispeshnikov, chtoby zadushit' vse rostki very i blagochestiya v neschastnoj strane. Bezuderzhnaya zhestokost' vocarilas' v Zemohe, a d'yavol'skie Azeshevy ritualy stanovilis' vse krovavee. V dvadcat' pyatom stoletii Ott rassudil, chto vse gotovo dlya vypolneniya voli ego temnogo pokrovitelya, i styanul ogromnye armii, sostoyashchie iz lyudej i porozhdenij mira t'my k zapadnym granicam Zemoha. Vskore Ott nanes pervyj udar - ego armii vtorglis' na ravniny Pelosii, Lemorkanda i Kammorii. Nikakih samyh uzhasnyh deyanij ne hvatalo, chtoby utolit' zhestokost' zemohskih ord, i zverstva ih ne budut zdes' opisany, daby ne omrachat' dnevnoj svet. Nebesa pocherneli ot staj stervyatnikov i voron, vozduh byl otravlen zlovoniem gor razlagayushchejsya ploti. Armii Otta s uverennost'yu prodvigalis' vglub' Zapadnyh korolevstv polnost'yu polagayas' na mogushchestvo svoih adskih soyuznikov, no oni nedoocenili mogushchestvo i doblest' rycarej Hrama. Velikaya bitva proizoshla na Lemorkandskoj ravnine, k yugu ot ozera Randera. Velikie rati soshlis' na tom pamyatnom pole, ogromna byla bitva, stal' protiv stali, mech protiv mecha, kop'e protiv kop'ya, no eshche grandioznee byla shvatka sil sverh容stestvennyh. Volny vsepogloshchayushchej t'my i polya nesterpimogo siyaniya nizvergalis' s grozovyh nebes na ravninu. Bespreryvno vspyhivali molnii, raskaty groma slivalis' v lishayushchij soznaniya gul. Lyudi tysyachami gibli v charodejskom plameni i chernyh provalah sotryasaemoj magicheskimi silami zemli. Mnogo dnej dlilas' bitva, no v konce koncov zemohcy byli otbrosheny nazad. Ih otstuplenie, snachala medlennoe i planomernoe, postepenno prevratilos' v panicheskoe begstvo. Pobeda dostalas' elenijcam uzhasnoj cenoj. Ne men'she poloviny rycarej Hrama nashli svoyu smert' v etoj bitve, i v armiyah elenijskih korolej schet pogibshim veli na desyatki tysyach. Zapadnye korolevstva byli slishkom istoshcheny, chtoby presledovat' zemohcev za ih granicami. Ott, k tomu vremeni stol' razzhirevshij, chto nogi uzhe ne vyderzhivali vesa tela, byl na nosilkah prinesen v hram, chtoby predstat' pered Azeshem. Imperator pal nic pered idolom, rydaya i molya o proshchenii. Posle dolgogo molchaniya Azesh zagovoril. - V poslednij raz, Ott, - proshelestel d'yavol'skij golos. - V poslednij raz ya snizojdu k tvoim pros'bam. YA dolzhen obladat' Belliomom! I ty dolzhen dobyt' ego dlya menya, inache lyuboj iz zamuchennyh toboj plennikov ne pozaviduet tvoej uchasti. Esli moi milosti ne zastavlyayut tebya byt' dostatochno rastoropnym, to, mozhet byt', pytki pomogut luchshe. Stupaj, Ott. Dobud' dlya menya Belliom. I pomni, Ott, esli ty snova ne sdelaesh' etogo, smert' tvoya budet dlit'sya milliony let. Ott upolz ot idola, skulya ot straha i izvivayas', kak chervyak. I eshche prebyvaya na razvalinah svoego porazheniya, on nachal stroit' novye plany, koi dolzhny byli privesti mir k carstvu vselenskogo uzhasa.  * CHASTX PERVAYA. BAZILIKA *  1 Vodopad prodolzhal svoe beskonechnoe padenie v rasshchelinu posredi peshchery. Oglushitel'nyj vsplesk ot padeniya tela Gveriga napolnil grot kolokol'nymi otzvukami. Sparhok stoyal na kolenyah pered propast'yu, krepko szhimaya v kulake Belliom. V golove ego ne bylo nikakih myslej. Luchi solnca, igrayushchie v struyah, slepili glaza, gul vody oglushal. V peshchere pahlo zastareloj vekovoj syrost'yu. Tumanistye bryzgi osedali na kamni, blestya i perelivayas' v svete stremitel'nogo potoka i otrazhaya poslednie otsvety siyaniya ischeznuvshej Afraeli. Sparhok medlenno opustil glaza i vzglyanul na samocvet. Dazhe pri beglom vzglyade chuvstvovalos', kakuyu moshch' zaklyuchaet v sebe Sapfirnaya Roza. Iz glubi ee azhurnogo serdca ishodilo drozhashchee svechenie, goluboe po krayam lepestkov i stanovyashcheesya vse temnee k centru, nalivavshemusya nochnoj sinevoj. Sila, ishodyashchaya ot kamnya, prichinyala oshchutimuyu bol' ruke, i chto-to v glubine razuma preduprezhdalo ob opasnosti, kotoruyu neset v sebe etot hrupkij prozrachnyj cvetok. Sparhok vstryahnul golovoj, s trudom otvodya glaza ot zavorazhivayushchego siyaniya. Pandionec oglyanulsya, lovya poslednie otbleski sveta Afraeli, kak budto nadeyas' najti u devochki-bogini zashchitu ot svoego vnushayushchego strah priobreteniya. No ne tol'ko zashchity hotel on, lovya poslednie iskorki belogo plamenistogo siyaniya - emu hotelos' sohranit' hotya by ih v glubine serdca vmeste s vospominaniem ob etom kroshechnom chudesnom i nepostizhimom sushchestve. Sefreniya vzdohnula i medlenno podnyalas' na nogi. Lico ee poserelo, glaza smotreli na sputnikov ustalo. - My dolzhny sejchas zhe pokinut' eto mesto, dorogie moi, - skazala ona pechal'no. - Mozhet, ostanemsya eshche na paru minut? - drognuvshim golosom sprosil K'yurik. - Luchshe ne delat' etogo. Ostavshis' zdes' nenadolgo, my zahotim zaderzhat'sya eshche i najdem etomu opravdanie, a potom... potom my mozhem voobshche ne zahotet' pokinut' eto mesto, - Sefreniya vzglyanula na Belliom. - Proshu tebya, spryach' ego, Sparhok, i prikazhi emu byt' tihim. Ego prisutstvie pagubno dlya nas. - Skazav tak, ona perelozhila mech sera Gareda k kamnyu i probormotala zaklinanie. Ostrie klinka zapylalo golubovato-belym svetom, osveshchaya obratnuyu dorogu skvoz' temnye glubiny gverigova grota. Sparhok ubral Belliom za pazuhu i nagnulsya za kop'em Aldreasa. On poezhilsya ot prikosnoveniya propotevshej podkol'chuzhnoj rubahi, chuvstvuya nepreodolimoe zhelanie poskoree ot nee izbavit'sya. K'yurik podnyal okovannuyu zhelezom kamennuyu palicu karlika-trollya. Vzvesiv na ruke eto uzhasnoe orudie, on hladnokrovno otpravil ego vsled za hozyainom. Sefreniya podnyala siyayushchij mech nad golovoj, i oni troe napravilis' cherez usypannuyu dragocennostyami sokrovishchnicu k spiral'noj galeree, vedushchej na poverhnost'. - Kak ty dumaesh', my uvidim ee snova? - prosheptal K'yurik, kogda oni nachali pod容m. - Afrael'? Kto znaet. Ona vsegda tak svoevol'na i nepredskazuema, - myagko progovorila Sefreniya. Nekotoroe vremya oni vzbiralis' molcha. Galereya neuklonno zabirala vlevo. Sparhoka ohvatilo strannoe oshchushchenie pustoty. Spuskalis' syuda oni vchetverom, a teper' ih tol'ko troe. Potom ego obespokoilo eshche koe-chto. - A smozhem my kak-nibud' spryatat' peshcheru? - sprosil on svoyu nastavnicu. Sefreniya pristal'no posmotrela na nego. - Konechno, esli ty pozhelaesh'. No zachem? - Trudno ob座asnit' eto slovami, matushka. - My zhe poluchili to, chto iskali, Sparhok. O chem zhe ty teper' bespokoish'sya? CHto strashnogo, ezheli kakoj-nibud' brodyaga natknetsya na etot grot? - YA ne uveren... - Sparhok nahmurilsya, - no esli kakoj-nibud' talesijskij krest'yanin najdet vhod, on ved' mozhet dobrat'sya i do sokrovishchnicy. - Da, esli emu hvatit smelosti i uporstva. - Da, i ne projdet i pary mesyacev, kak syuda sbezhitsya pol-Talesii. - Nu i chto tebya bespokoit? Ty hochesh' sam zapoluchit' sokrovishche Gveriga? - Ne dumayu. ZHadnost' - privilegiya Martela. - Tak chto zhe, v konce koncov? - |to osoboe mesto, Sefreniya. - V kakom smysle? - Teper' ono svyashchenno, - rassprosy volshebnicy nachinali razdrazhat' ego. - Nam zdes' yavilas' boginya, i peshchera ne dolzhna byt' oskvernena tolpoj p'yanyh i tryasushchihsya ot zhadnosti ohotnikov za dragocennostyami. YA by chuvstvoval to zhe samoe, esli by kto-to pokusilsya na riznicu elenijskogo hrama. - Sparhok, - Sefreniya rastroganno obnyala rycarya. - Tak my smozhem spryatat' vhod v peshcheru? Sefreniya chto-to probormotala, potom ostanovilas' i nahmurilas'. - Podozhdite zdes', - skazala ona i, prisloniv mech k stene galerei, proshla nemnogo nazad po prohodu k samomu krayu kruga sveta, otbrasyvaemogo svetyashchimsya klinkom, i zadumalas'. Postoyav tak nemnogo, vernulas' obratno. - YA hochu poprosit' tebya koe o chem opasnom, Sparhok, - mrachno skazala ona. - Hotya, nadeyus', s toboj vse budet v poryadke. Obraz Afraeli eshche yarok v tvoem serdce, i eto zashchitit tebya. - CHto ya dolzhen sdelat'? - My ispol'zuem Belliom, chtoby sokryt' peshcheru. Est', konechno, i drugie sposoby, no nado zhe ubedit'sya, chto kamen' prinimaet tvoyu vlast'. Polagayu, chto tak ono i budet, no proverit' ne lishne. Ty dolzhen byt' sil'nym, Sparhok. Kamen' mozhet ne zahotet' vypolnit' tvoyu volyu, i tebe pridetsya zastavit' ego. - Mne i ran'she prihodilos' imet' delo s upryamcami, - pozhal plechami Sparhok. - Ne dumaj, chto eto budet legko, dorogoj. Nu, idem. Oni prodolzhili pod容m po spiral'noj galeree. Rev vodopada stihal daleko pozadi. Otdalyayas', monotonnyj gul vody raspadalsya na mnozhestvo otdel'nyh golosov, mnogokratno otrazhayas' ot nerovnyh kamennyh sten grota. Vmeste so zvukom menyalos' nastroenie Sparhoka. Ustalaya radost' ot dostizheniya dolgozhdannoj celi i trepet pered yavleniem istinnogo lica Afraeli smenyalis' gluhim strahom pered zloveshchej temnotoj kamennogo nutra gor. Temnota eta pugala ego kak kogda-to davno, v detstve. Bezlikie teni pritailis' vne kruga sveta ot ih svetil'nika - mecha, i zloradno skalilis' tam, zamyshlyaya kozni protiv zateryavshihsya v podzemel'e lyudej. On nervno oglyanulsya cherez plecho. Kazalos', gde-to daleko pozadi, v temnote, chto-to dvigalos'. On razglyadel tol'ko neyasnyj pereliv gustoj, glubokoj t'my, zametnyj tol'ko kraem glaza, nechto smutnoe, besformennoe i zhutkoe. Kogda zhe on brosal tuda pryamoj vzglyad, nichego, krome temnoty vidno ne bylo. - Dur' kakaya-to, - dosadlivo probormotal on i dvinulsya dal'she, starayas' ne okazyvat'sya vne kruga sveta. Na poverhnost' oni vybralis' v polden'. Posle peshchernoj t'my luchi solnca zhgli i osleplyali. Sparhok oblegchenno vzdohnul i polez za pazuhu, chtoby dostat' kamen'. - Eshche rano, Sparhok, - ostanovila ego Sefreniya. - Ne stoit riskovat'. |ta navisayushchaya skala mozhet svalit'sya nam pryamo na golovy. Snachala otojdem k nashim loshadyam. - Tebe pridetsya nauchit' menya nuzhnomu zaklinaniyu, - skazal Sparhok, kogda oni perebiralis' cherez zarosshee ezhevikoj ozerco u vhoda v peshcheru. - Zaklinanij ne potrebuetsya. U tebya est' samocvet i kol'ca. Ostaetsya tol'ko otdat' prikaz. Kak eto sdelat', ya tebe pokazhu. Kogda spustimsya. Oni spustilis' po skalistomu ushchel'yu na travyanistoe plato, k mestu poslednej svoej nochevki. Solnce uzhe klonilos' k zakatu, kogda oni dobralis' do svoih palatok i loshadej. Pri vide Sparhoka Faren prizhal ushi i oskalil ugrozhayushchego vida zuby. - Nu, chto sluchilos'? - sprosil u nego Sparhok. - On chuvstvuet Belliom, - ob座asnila Sefreniya, - i eto emu ne nravitsya. Daj emu nemnogo privyknut', a poka derzhis' podal'she ot zherebca, - ona okinula vzglyadom ushchel'e i reshitel'no zayavila: - Da, pozhaluj, zdes' budet bezopasno. Dostan' Belliom i voz'mi ego v obe ruki tak, chtoby kol'ca prikasalis' k nemu. - A povernut'sya licom k peshchere razve ne nuzhno? - Ne obyazatel'no. Belliom i tak pojmet, o chem ty govorish'. Teper' predstav' sebe peshcheru, vspomni, kak ona vyglyadit, oshchuti ee, dazhe pochuvstvuj zapah. Teper' predstav', chto potolok sodrogaetsya i rushitsya. Kamni otkalyvayutsya, padayut vniz, iz nih vyrastayut ogromnye zavaly. Budet mnogo shuma i veter vyneset iz peshchery ogromnye oblaka pyli. Grudy oblomkov zavalyat vhod v peshcheru. Ne pozvolyaj nichemu otvlekat' tvoe vnimanie. Starajsya tverdo derzhat' obrazy v svoej pamyati. - |to budet poslozhnee, chem obychnoe zaklinanie. - Da, hotya, esli rassudit', eto vovse i ne zaklinanie. Ty imeesh' delo so stihijnoj magiej. Soberis', Sparhok. CHem podrobnee budet kartina u tebya pered glazami, tem mogushchestvennee budet otvet Bellioma. Kogda obraz yavstvenno vstanet u tebya pered glazami, prikazhi kamnyu ispolnit' vse eto. - YA dolzhen govorit' na yazyke Gveriga? - Tochno ne mogu skazat', no poprobuj snachala na elenijskom. Sparhok pripomnil vhod v peshcheru, ogromnyj svodchatyj zal i spiral'nuyu galereyu, vedushchuyu v sokrovishchnicu. - A svod nad vodopadom? Ego tozhe nuzhno razrushit'? - sprosil on. - Vryad li. Rechka dolzhna snova vyhodit' na poverhnost' nizhe ruch'ya. Esli ty zavalish' ee, ona mozhet peresohnut', ili izmenit' ruslo. Kto-to mozhet zametit' eto i nachat' poiski. Krome togo, eto ved' ne prostaya peshchera. - Da. - Togda postarajsya sohranit' ee. Sparhok narisoval sebe v voobrazhenii sodrogayushchijsya potolok galerei, katyashchiesya s grohotom valuny i oblaka kamennoj pyli. - CHto ya dolzhen skazat'? - sprosil on. - Nazovi ego Golubaya Roza". Tak ego nazyval Gverig, i on dolzhen uznat' svoe imya. - Golubaya Roza! - povelitel'no voskliknul Sparhok. - Razrush' peshcheru, kak togo hochu ya. Samocvet potemnel i yarostnye vspyshki krasnogo plameni polyhnuli v ego serdce. - On protivitsya tebe, - progovorila Sefreniya. - Ob etom ya tebe govorila. V etoj peshchere on byl rozhden, i emu ne hochetsya razrushat' ee. Zastav' ego, Sparhok! - Delaj to, chto ya prikazal, Golubaya Roza! - ryavknul Sparhok, sosredotochivaya vsyu svoyu volyu na samocvete. On pochuvstvoval, kak sapfir sodrognulsya u nego v rukah. Dikij vostorg ohvatil ego, kogda moshch' kamnya podchinilas'. V nedrah gor zarodilos' nizkoe ugryumoe vorchan'e. Zemlya sodrognulas' i, kazalos', poshla volnami, skaly pokrylis' treshchinami, po ushchel'yu pokatilis' ogromnye kamennye glyby. Ogromnyj utes nad vhodom v peshcheru trollya ruhnul v mshistoe ozerco, prevrativshis' v grudu gigantskih uglovatyh valunov. Dazhe na takom rasstoyanii ot grohota zakladyvalo ushi, veter nes na sever klubyashchiesya oblaka pyli. I snova, kak v spiral'noj galeree, na krayu zreniya Sparhoka shevel'nulas' kakaya-to ten', temnaya i polnaya zloradnogo lyubopytstva. - Kak ty sebya chuvstvuesh' teper'? - pristal'no posmotrev na nego, sprosila Sefreniya. - Nemnogo strannovato. Oshchushchayu v sebe kakuyu-to silu, kakoj ran'she ne bylo. - Luchshe ne dumaj ob etom. Vspominaj Afrael', sosredotoch'sya na nej. Zabud' o Belliome, i poka eto tvoe chuvstvo ne ischeznet, ne smotri na nego. Sparhok poslushno ubral sapfir za pazuhu. - Pohozhe, zdes' my vse zakonchili, - skazal K'yurik, prishchurivayas' na peregorozhennoe zavalami ushchel'e. - Da, - soglasilas' Sefreniya. - Do peshchery teper' nikomu ne dobrat'sya. A teper' pora podumat' i o drugom, milordy. K'yurik vzdohnul, raspravil plechi i oglyadelsya vokrug. - Zajmus'-ka ya kostrom, - provorchal on i otpravilsya za hvorostom. Sparhok prinyalsya kopat'sya v meshkah i tyukah, razyskivaya chto-nibud' na uzhin. Otuzhinav, oni rasselis' vokrug kostra. - Kakovo ono bylo, Sparhok? - pointeresovalsya oruzhenosec. - YA pro Belliom. - On vzglyanul na Sefreniyu. - Teper'-to o nem uzhe mozhno pogovorit'? - Uvidim. Rasskazhi emu, Sparhok. - Nichego takogo ispytyvat' mne ran'she ne prihodilos'. Mne vdrug pokazalos', chto rostom ya vot s etu skalu, i vse na svete mne pod silu. YA pojmal sebya na tom, chto osmatrivalsya vokrug, vyglyadyvaya eshche kakoj-nibud' utes, chtoby i ego razlomit' nadvoe. - Hvatit, Sparhok! - rezko oborvala ego Sefreniya. - Belliom pytaetsya zavladet' tvoimi myslyami, on hochet, chtoby ty opyat' pribeg k ego moshchi. Postarajsya dumat' o chem-nibud' drugom. - Ob Afraeli, naprimer? - skazal K'yurik. - Ili ona tozhe opasna? - O da, - ulybnulas' volshebnica, - chrezvychajno opasna. Ona mozhet zavladet' vashimi dushami dazhe bystree, chem Belliom. - Tvoe preduprezhdenie zapozdalo, matushka, pohozhe, ona uzhe uspela eto sdelat'. Mne ee nedostaet. - No ne terzajsya osobenno, K'yurik. Ona ved' i sejchas s nami. - Da? Gde zhe ona? - oruzhenosec oglyanulsya. - Ee duh zdes'. - No vse zh eto ne to, chto ran'she. - Davajte luchshe vernemsya k Belliomu. - Nado chto-to delat'. Hvatka u nego dazhe krepche, chem ya dumala, - Sefreniya podnyalas' i podoshla k svoej kotomke. Poryvshis' v nej, ona dostala holshchovyj meshochek, bol'shuyu iglu i motok krasnoj pryazhi. Vse eto poshlo v delo - volshebnica uselas' u kostra i prinyalas' vyshivat' na holstine strannyj razbrosannyj uzor. Guby bezzvuchno shevelilis' na napryazhenno sosredotochennom lice. - CHto-to ne kleitsya u tebya, matushka, - zametil Sparhok. - Risunok-to nerovnyj. - Tak nuzhno. I, proshu tebya, ne otvlekaj menya ot dela, Sparhok, - nekotoroe vremya ona eshche vyshivala, potom votknula iglu v rukav, podnesla svoe rukodelie k ognyu i napryazhennym golosom zagovorila po-stirikski. Ogon' zatanceval, podnimayas' i opuskayas', podchinyayas' ritmu ee rechi. Vnezapno plamya polyhnulo, edva ne opaliv holshchovyj meshochek v rukah Sefrenii. - Teper', Sparhok, - skazala ona, - kladi syuda sapfir. Bud' tverd, on, navernoe, stanet protivit'sya. Sparhok byl neskol'ko ozadachen, no podchinilsya - vytashchiv samocvet iz-za pazuhi, popytalsya zasunut' ego v meshochek. Kamen' bukval'no zheg emu ruki, v ushah gremel oglushitel'nyj protestuyushchij voj. V golove vdrug poyavilas' mysl', chto to, chto on pytaetsya sdelat', prosto-naprosto nevozmozhno. Stisnuv zuby, Sparhok s usiliem vtisnul kamen' v meshok i, sobrav poslednie ostatki voli, smog nakonec razzhat' ruku i vypustit' svoenravnuyu dragocennost'. Sefreniya tut zhe tugo perevyazala gorlovinu meshka verevkoj, zatyanuv ee koncy v mudrenyj uzel i obviv etot uzel ostatkami krasnoj pryazhi. - Nu vot, - vzdohnula ona, - eto dolzhno pomoch'. - A chto ty sdelala? - sprosil K'yurik. - YA obratilas' k Afraeli. Ona, konechno, ne mozhet lishit' Belliom sily, no mozhet ogradit' ot ego koznej nas i drugih. |to ne luchshee, chto mozhno sdelat', no na skoruyu ruku nichego drugogo ne poluchitsya. Potom pridumaem chto-nibud' ponadezhnee. Voz'mi ego teper', Sparhok. I postarajsya, chtoby kol'chuga vsegda ograzhdala tebya ot etogo meshochka. |to tozhe mozhet pomoch'. Afrael' odnazhdy skazala, chto Belliom ne vynosit prikosnoveniya stali. - Ne slishkom li ty ostorozhnichaesh', Sefreniya? - sprosil Sparhok. - Ne znayu. Mne nikogda ne prihodilos' imet' dela ni s chem takim. YA dazhe ne predstavlyayu sebe, gde konchaetsya ego vlast'. No o ego mogushchestve ya naslyshana, on opasen dazhe dlya bogov. - Dlya vseh, krome Afraeli, - vstavil K'yurik. Sefreniya pokachala golovoj. - Dazhe Afrael' byla v opasnosti, kogda derzhala ego v rukah, podnyavshis' iz propasti. - Pochemu ona ne zahotela ostavit' ego sebe? - Moya boginya lyubit nas. I mozhet byt' eto - nasha edinstvennaya zashchita protiv nego. |to chuvstvo dlya Bellioma nepostizhimo. |toj noch'yu Sparhok spal ploho, besprestanno mechas' na odeyale. Vo sne emu chudilas' Sapfirnaya roza, visyashchaya v vozduhe pered ego glazami, izluchaya zavorazhivayushchee siyanie. Iz serdca etogo siyaniya izlivalsya zvuk - pesnya, prityagivayushchaya k sebe vse sushchestvo Sparhoka. Vokrug, pochti vplotnuyu k nemu, tesnilis' neyasnye teni. CHernaya tyazhelaya nenavist' ishodila ot nih. A vne kruga belliomova sveta viden byl urodlivyj idol Azesha, raskolotyj im v Gazeke. Na lice idola otrazhalis' to pohot', to zhadnost', to nenavist', to prezrenie, rozhdennoe uverennost'yu v sobstvennoj absolyutnoj vlasti. Vse oni - Belliom, teni i Azesh - davili na dushu Sparhoka tyazhkim bremenem, i on sobiral vse sily, chtoby borot'sya s nimi. Vlast' ih byla ogromna, i telo ego i mozg kazalos' vot-vot razorvutsya na chasti. On popytalsya zakrichat' i prosnulsya. On sel i, pochuvstvovav, kak s nego gradom katitsya pot, krepko vyrugalsya. I bez togo on byl istoshchen, a teper' eshche etot son, ot kotorogo ustalost' tol'ko sil'nee. Sparhok snova ulegsya, nadeyas', chto mozhet byt' na etot raz udastsya pogruzit'sya v zabvenie bez snovidenij. Odnako stoilo emu smezhit' veki, kak vse nachalos' snachala, snova on borolsya s nepomernym mogushchestvom Bellioma, Azesha i obstupayushchih ego tenej. Vdrug skvoz' pesn' Bellioma i shorohi tenej Sparhok uslyhal znakomyj detskij golosok. - Ne pozvol' im napugat' sebya. Vse, chto im pod silu - eto lish' napugat'. Ne poddavajsya. - Zachem im eto? - Potomu chto oni sami boyatsya. Tebya. - Menya? |to smeshno, Afrael'. YA vsego-navsego chelovek. Zazveneli serebryanye kolokol'chiki - Afrael' rassmeyalas'. - Kak ty naiven inogda, papochka. Ty ne prosto chelovek. Koe v chem ty mogushchestvennee samih bogov. A teper' spi, ya otgonyu ih, i oni bol'she tebe ne pomeshayut. Nezhnye guby legko prikosnulis' k ego shcheke i para malen'kih ruk obvila ego razgoryachennuyu golovu. Pugayushchie obrazy ego koshmara zakolebalis', poteryali silu i yarkost', a potom i vovse ischezli. Proshlo, navernoe, neskol'ko chasov. K'yurik voshel v palatku i potryas ego za plecho. - Kotoryj teper' chas? - sonno sprosil Sparhok. - CHto-to okolo polunochi, - otvetil oruzhenosec. - Nakin'-ka plashch, tam prohladno. Sparhok podnyalsya, natyanul kol'chugu, perevyaz' s mechom i plashch. Za pazuhu on zasunul holshchovyj meshochek s Belliomom. - Priyatnyh snovidenij, - pozhelal on K'yuriku i vyshel iz palatki. V nebe siyali yarkie zvezdy, molodoj mesyac tol'ko pokazalsya nad zubchatoj gornoj gryadoj na vostoke. Sparhok otoshel ot kostra, chtoby glaza kak sleduet privykli k temnote. Gornyj vozduh i pravda byl holodnym, izo rta shel par. Snovidenie prodolzhalo vselyat' v ego dushu znobyashchee bespokojstvo, hotya kartiny, vstavavshie pered nim vo sne, teper' rasplylis', poteryali chetkost'. Edinstvennoe, chto on pomnil yarko, kak nayavu - eto prikosnovenie nezhnyh gub k svoej shcheke. Sparhok vstryahnulsya i reshitel'no prognal mysli o strannom snovidenii. Bez malen'koj bogini i ee sposobnosti upravlyat' vremenem doroga do poberezh'ya zajmet nedelyu. Tam oni srazu zhe primutsya razyskivat' korabl', kotoryj perepravit ih na dejranskuyu storonu proliva. Korol' Vorgun navernyaka uzhe razoslal vest' ob ih pobege po vsem elenijskim korolevstvam. Tak chto pridetsya derzhat'sya skrytno, no poseshcheniya |msata ne izbezhat'. Tam ostalsya Telen, da i, ko vsemu prochemu, tam gorazdo proshche najti sudno, idushchee v Dejru. Stanovilos' vse holodnee, Sparhok poplotnee zavernulsya v plashch. Na dushe u nego bylo trevozhno, vse, chto proizoshlo za den', zastavlyalo zadumat'sya. Ego religioznye ubezhdeniya byli ne slishkom gluboki, i dolg svyazyval ego skoree s pandionskim ordenom, a ne s cerkov'yu, i, pozhaluj, prisyaga byla dlya nego vazhnee, chem vera. Mysli Sparhoka redko obrashchalis' k Bogu. No segodnya na ego dolyu vypalo nemalo duhovnyh potryasenij, i razmyshleniya obo vsem etom privodili ego v smyatenie. Ruka ego neproizvol'no protyanulas' k mechu. On vynul klinok iz nozhen, votknul v zemlyu, i, opershis' na rukoyat', reshitel'no izgnal iz golovy vse mysli o religii, magii i prochem sverh容stestvennom. Teper' vse blizilos' k zaversheniyu. Kristall, v kotoryj byla zaklyuchena ego koroleva, mog podderzhat' ee zhizn' uzhe ne mesyacy, ne nedeli, a schitannye dni. Sparhok i ego sputniki proshli vdol' i poperek vsyu |oziyu, chtoby najti to edinstvennoe, chto moglo spasti yunuyu korolevu, i teper' eta veshch' lezhit u nego za pazuhoj v holshchovom meshochke, ukrashennom krasnoj vyshivkoj. Sejchas, kogda u nego est' Belliom, uzhe nichto ne smozhet ostanovit' ego; esli potrebuetsya, on mozhet unichtozhit' celye armii. Sparhok s trudom otognal etu mysl'. Ego lico pomrachnelo. Vse eto potom. Snachala spasti korolevu, a potom on pozabotitsya i o Martele, i ob |nniase, i obo vseh prochih izmennikah. On prinyalsya myslenno sostavlyat' spisok lyudej, kotorym bylo za chto otvetit'. Za etim zanyatiem on i skorotal ostavshiesya chasy nochi. SHest'yu dnyami pozzhe v predzakatnyh sumerkah oni podnyalis' na holm i uvideli raskinuvshuyusya pered nimi chadyashchuyu fakelami i dymnymi ochagami stolicu Talesii. - Vy luchshe podozhdite zdes', - skazal K'yurik. - Vorgun, nebos', uzhe poslal goncov s vashim opisaniem po vsem gorodam |ozii. YA shozhu za Telenom odin i my s nim poprobuem razyskat' kakoj-nibud' podhodyashchij korabl'. - No ved' Vorgun mog razoslat' i tvoi primety, - vozrazila Sefreniya. - Vorgun - korol', i vryad li obratil vnimanie na prostogo slugu, - uhmyl'nulsya K'yurik. - Ty ne sluga, - skazal na eto Sparhok. - Da, no Vorgun-to ne znaet, chto my tak schitaem. On posmotrel by na menya inache, esli by byl dostatochno trezv, chtoby voobshche chto-libo uvidet'. YA mogu styanut' odezhdu kakogo-nibud' putnika i spokojno nezamechennym dobrat'sya do |msata. Da, kstati, dajte-ka mne malost' deneg, na sluchaj esli pridetsya umaslit' kogo-to monetoj. - |lenijcy... - vzdohnula Sefreniya, kogda oni so Sparhokom otoshli podal'she ot dorogi, a K'yurik otpravilsya v gorod. - Kak tol'ko ya mogla svyazat'sya s takimi bessovestnymi lyud'mi? Sumerki postepenno sgushchalis', i vysokie hvojnye derev'ya po storonam dorogi prevrashchalis' v neyasnye ugrozhayushchie teni. Sparhok privyazal loshadej i rasstelil na trave svoj plashch dlya Sefrenii. - Tebya chto-to bespokoit, Sparhok? - sprosila ona. - Navernoe, ustalost'. Vsegda, kogda zavershaesh' kakoe-to delo, nastupaet upadok sil. - Po-moemu est' chto-to eshche. - Voobshche-to da, - kivnul Sparhok. - Vse eti sobytiya, v peshchere. YA nemnogo oshalel ot nih. - Znaesh', Sparhok, ya ni v koem sluchae ne hochu tebya obidet', no mne kazhetsya, chto vasha elenijskaya vera stala kakoj-to nemnogo kazennoj, a ved' ochen' trudno lyubit' chto-to dalekoe i holodnoe. Bogi Stirikuma gorazdo blizhe k svoim veruyushchim. - I vse zhe mne luchshe ostavat'sya elenijcem. Lichnye otnosheniya s bogami vyvodyat iz dushevnogo ravnovesiya. - No razve ty ne lyubish' Afrael'? Hotya by nemnozhko? - Nu konechno zhe lyublyu. Skazat' po pravde, mne bylo gorazdo uyutnej ryadom s nej, kogda ona byla prosto Flejta, no vse zh ya po-prezhnemu ee lyublyu, - Sparhok skorchil grimasu i delanno vozmushchennym tonom zayavil: - Po-moemu ty hochesh' vvergnut' menya v puchinu yazycheskih eresej, matushka. - Ne dumayu, - ser'ezno otvetila Sefreniya. - Ved' Afraeli nuzhna lish' tvoya lyubov'. Ona nikogda ne prosila tvoego pokloneniya. - Vse ravno, vse eto ochen' stranno. Hotya sejchas, konechno, ne vremya dlya bogoslovskih sporov. S dorogi poslyshalsya gluhoj stuk kopyt. Kakie-to nevidimye vsadniki osadili loshadej nepodaleku ot mesta, gde ukrylis' Sparhok i Sefreniya. Sparhok bystro vskochil i potyanulsya za mechom. - Oni dolzhny byt' gde-to poblizosti, - donessya iz temnoty chej-to grubyj golos. - |to byl ego chelovek - tot, chto nedavno v容hal v gorod. - Ne znayu, kak vy dvoe, a ya chto-to ne bol'no speshu najti ego, - otozvalsya vtoroj golos. - No nas zhe troe, - samouverenno progovoril pervyj. - Ty dumaesh', emu est' do etogo delo? Da on prikonchit nas vseh i dazhe ne vspoteet. |to zhe rycar' Hrama. A koli on nas vseh poreshit, tak zachem nam den'gi, kotorye my poluchili? - A on, pozhaluj, prav, - soglasilsya tretij. - Luchshe by nam najti ego nezametno i vyslezhivat' potom, poka ne poluchitsya ustroit' zasadu. A strela, pushchennaya v spinu, vsyakogo delaet mertvecom - i rycarya i ne rycarya. Tak chto prodolzhaem iskat'. Da, kstati, zhenshchina edet na beloj loshadi - ne zabud'te. Loshadi dvinulis' dal'she, i Sparhok vlozhil v nozhny napolovinu vynutyj mech. - Kto eto, kak ty dumaesh'? - prosheptala emu Sefreniya. - Mozhet, lyudi Vorguna? - Vryad li, - tak zhe tiho otvetil Sparhok. - Vorgun, konechno, byvaet krutovat, no on sovsem ne iz teh, kto budet posylat' naemnyh ubijc. Otpustit' neskol'ko proklyatij, brosit' na vremya v temnicu - eto on, pozhaluj, ne proch' so mnoj sdelat'. No ubivat', da eshche takim sposobom... Net, eto ne on, po krajnej mere, ya nadeyus' na eto. - Znachit, ih poslal kto-to drugoj... - Vyhodit tak, - Sparhok nahmurilsya. - Hotya, skol'ko ni vspominayu, ne mogu vspomnit', chtoby za poslednee vremya ya kogo-nibud' obidel v Talesii. - U |nniasa, dorogoj moj, dlinnye ruki. - Mozhet byt' i tak, matushka. Odnako nam ostaetsya poka lish' pritait'sya i byt' nastorozhe, poka ne vernetsya K'yurik. Proshel navernoe chas, kogda oni uslyshali myagkie udary kopyt loshadi, medlenno bredushchej po doroge iz |msata. Loshad' ostanovilas' na vershine holma. - Sparhok? - donessya tihij smutno znakomyj golos. Sparhok vzyalsya za rukoyat' mecha i obmenyalsya s Sefreniej bystrym mnogoznachitel'nym vzglyadom. - YA znayu, chto ty gde-to zdes', Sparhok. |to ya - Tel. Tvoj chelovek skazal, chto ty hochesh' probrat'sya v |msat? Strejdzhen poslal menya provesti tebya. - My zdes', - otozvalsya Sparhok. - Pogodi nemnogo, sejchas my vyjdem, - oni s Sefreniej vyveli loshadej k doroge, chtoby vstretit' tam svetlovolosogo razbojnika, kotoryj soprovozhdal ih v gorod Hejd, kogda oni napravlyalis' k peshchere Gveriga. - Znachit, ty provedesh' nas v gorod? - Net nichego proshche, - pozhal plechami Tel. - Kak my projdem mimo strazhi na vorotah? - Prosto proedem mimo. Strejdzhen davno uzhe podkupil privratnikov. |to zametno uproshchaet delo. Tak chto, my otpravlyaemsya? Kak i v ostal'nyh severnyh gorodah, kryshi domov v |msate byli ochen' vysokimi, s krutymi skatami i ostrymi kon'kami - iz-za chastyh i obil'nyh snegopadov zimoj. Na uzkih izvilistyh ulochkah v etot chas mozhno bylo vstretit' lish' redkogo prohozhego. Odnako Sparhok byl nastorozhe - troe ubijc, podoslannyh k nemu neizvestno poka kem, ne shli iz golovy. - Bud' poostorozhnej so Strejdzhenom, Sparhok, - predupredil ego Tel, kogda oni v容hali v bednyj pribrezhnyj rajon goroda. - On nezakonnorozhdennyj syn odnogo grafa i ochen' revnostno otnositsya k voprosam proishozhdeniya, osobenno svoego sobstvennogo. On lyubit, chtoby k nemu obrashchalis' ne inache kak milord". |to mozhet byt' i glupo, no vo vsem ostal'nom on ochen' horosh, tak chto my podygryvaem etoj ego prichude, - on ukazal na povorot v sovsem uzh uzkuyu i krivuyu ulochku, zavalennuyu gniyushchimi otbrosami: - Nam syuda. - A kak pozhivaet Telen? - Sejchas nemnogo obzhilsya, a ponachalu tak chestil vas, chto nekotoryh ego slovechek ne slyhal dazhe ya. - Mogu sebe predstavit', - Sparhok reshil, chto etomu cheloveku mozhno doveryat'. - Kakie-to lyudi proezzhali mimo togo mesta, gde my pryatalis', za nekotoroe vremya do togo, kak ob座avilsya ty. Oni, pohozhe, iskali nas. |to byli ne vashi lyudi? - Net, - otvetil razbojnik. - Menya otpravili odnogo. - YA tak i dumal. |ti lyudi sobiralis' vypustit' v menya vse svoi strely. A Strejdzhen ne mog byt' v etom kak-to zameshan? - Ni v koem sluchae, Sparhok, - tverdo skazal Tel. - Ty i tvoi druz'ya pod vorovskoj zashchitoj, esli ty ponimaesh', chto eto oznachaet. Strejdzhen nikogda ne narushit klyatvy. YA pogovoryu s nim ob etom, tak chto tvoim vol'nym strelkam ne pozdorovitsya, - on zasmeyalsya holodnym smehom. - Vozmozhno, on bol'she rasserditsya ne na to, chto oni hoteli ubit' tebya, a na to, chto oni hoteli sdelat' eto bez ego razresheniya. Nikto v |msate ne imeet prava pererezat' komu-nibud' glotku ili ukrast' hotya by grosh, esli togo ne pozvolit Strejdzhen. On budet ochen' nedovolen. Svetlovolosyj razbojnik dovel ih do konca ulicy - zhilye doma ischezli, krugom gruzno stolpilis' prizemistye zdaniya portovyh skladov. Oni pod容hali k odnomu iz nih s zadnej storony, gde byli vstrecheny paroj dorodnyh golovorezov, stoyashchih na strazhe u dverej. Vnutrennee ubranstvo zdaniya razitel'no otlichalos' ot ubogogo vneshnego vida. Obstanovka lish' nemnogim ustupala v roskoshi korolevskim dvorcam. Na oknah viseli gusto-malinovye port'ery, skripuchij pol ustilali golubye kovry, grubye doshchatye steny byli skryty za prekrasnymi gobelenami. Vitaya lestnica iz polirovannogo dereva vela v verhnij etazh. Vse bylo osveshcheno myagkim mercayushchim svetom hrustal'nyh kandelyabrov. - YA ostavlyu vas nenadolgo, - skazal Tel. On voshel v bokovuyu komnatu i cherez neskol'ko minut poyavilsya v nebesno-golubom kamzole i kremovyh losinah. - Ves'ma elegantno, - zametil Sparhok. - Eshche odna durackaya prichuda Strejdzhena, - fyrknul v otvet Tel. - YA prostoj chelovek, a ne veshalka dlya barskogo tryap'ya. Idemte naverh, ya predstavlyu vas milordu. Verhnij etazh otlichalsya eshche bolee roskosh