rassmatrivala emblemu, no na lice ee ne bylo ni straha, ni suevernogo pokloneniya. Han ponimal, chto korabl' Voinov ogromen, no kogda on prizemlilsya ryadom s nim i vzglyanul na nego, on byl potryasen. |to chudovishche vozvyshalos' nad vsem mirom. Nastoyashchee chudovishche. Ono dostigalo vysoty sem'-vosem' mil', i primerno stol'ko zhe bylo v diametre v samoj shirokoj chasti. I Hata utverzhdal, chto ves' korabl' bukval'no nashpigovan tehnikoj! Lizendir dumala o drugom. Ona obratilas' k Hate: - Ty skazal, chto vy ispol'zovali staruyu obolochku. Neuzheli i energeticheskie ustanovki korablya te zhe samye, chto byli v samom nachale? - Ponyatiya ne imeyu, no dumayu, chto te zhe samye. YA ne zanimayus' tehnikoj. Moe delo vojska, komandovanie. Han podumal, chto eto samaya rasprostranennaya oshibka v istorii. Vse praviteli, kotorye predpochitali tol'ko komandovat', stanovilis' zhertvami intriganov, zatevayushchih vsyakie zagovory. Takie praviteli, nichego ne ponimaya v otnosheniyah mezhdu lyud'mi, polnost'yu doveryali svoi vnutrennie dela intriganam i v konce koncov stanovilis' igrushkoj v ih rukah. Lizendir prodolzhala: - My otkazalis' ot takoj energeticheskoj sistemy mnogo let nazad. My prodali ee lyudyam, no te obnaruzhili v nej chto-to, chego ne zametili my. Okazyvaetsya, eta sistema preobrazuet prostranstvennuyu reshetku v kakuyu-to novuyu modifikaciyu, sovershenno neizvestnuyu nam, i potencial'no opasnuyu. My polnost'yu otkazalis' ot etogo principa, a lyudi perekonstruirovali sistemu. YA ne znayu podrobnostej, da i voobshche nichego ne ponimayu v tehnike. Hata nemnogo podumal i skazal: - U nas, naskol'ko ya znayu, nikakih problem, svyazannyh s energeticheskoj ustanovkoj, ne voznikalo. Pravda, kakie-to sluhi hodili, no ya ne obrashchayu na nih vnimaniya. Han zadumalsya o zavoevatelyah proshlogo. V te vremena, kogda lery i lyudi zhili na odnoj planete, kosmicheskih zavoevatelej ne bylo. Dazhe dlya samyh moshchnyh korablej mezhplanetnye prostranstva byli slishkom ogromny. Tak s chem zhe mozhno sravnit' situaciyu, kotoraya slozhilas' na etoj planete? Tamerlan s atomnoj bomboj? Ili Gitler s kosmicheskimi korablyami? Da. No tol'ko te, kto obladal moguchim oruzhiem, mogli lish' pol'zovat'sya im. Ni sozdavat' novoe, ni vosstanavlivat' staroe oni uzhe ne mogli. Im ne hvatalo znanij. I eto lery! Velichajshie teoretiki! CHto zhe sluchilos' zdes'? No, chto by ni sluchilos', ob®yasnit' eto bylo nevozmozhno, i korni proshedshego lezhali v dalekom proshlom. Mozhet byt', dazhe vo vremena legendarnoj Sanzirmil'. Odnako Hata ne dal emu vremeni na razmyshleniya. - Vyklyuchaj dvigateli. My uhodim. Han neohotno podchinilsya prikazu. Zatem on podnyalsya s kresla pilota i vyshe za ostal'nymi. Dlya stoyashchego ryadom korabl' lerov kazalsya eshche bolee chudovishchnym. On vozvyshalsya nad planetoj. Nos ego skryvalsya v tuchah, i, veroyatno, vokrug nego neprestanno sverkali molnii. Ryadom na ogromnom prostranstve vokrug korablya, lezhali meteority -- glyby zheleza diametrom s chetvert' mili. Han otvernulsya ot korablya i posmotrel vokrug. Da, zdes' zima byla uzhe sovsem blizko. Sgushchalas' t'ma. Nizkoe solnce brosalo svoi skudnye luchi na nizkie stroeniya, vidnevshiesya v doline. |ti doma stoyali v nemyslimom besporyadke. |to byl gorod, i vmeste s tem ne gorod. |to bylo prosto mesto, gde zhili lery. Prichem poselilis' oni zdes' bez vsyakoj vidimoj prichiny. Oni mogli by poselit'sya s takim zhe uspehom i v lyubom drugom meste. Han podumal, zhivut li zdes' lyudi? - |to Pannona Plejn. Zdes' my zhivem. No my, konechno, ne privyazany k postoyannomu mestu zhitel'stva. U nas mnogo poselenij, i kazhdyj mozhet pereselit'sya, kuda hochet. Vot tam bol'shoe ozero, i mnogie predpochitayut zhit' vozle nego. Han uvidel vdaleke neskol'ko figur, no ne smog v polut'me razlichit', lyudi eto ili lery. Skoree vsego, eto byli Voiny. Oni shli k kakomu-to zdaniyu, razmerov kotorogo Han ne smog opredelit', tak kak verhnie etazhi zdaniya skryvalis' vo t'me. Vnutri zdanie okazalos' chem-to vrode administrativnogo centra, i v to zhe vremya ono napominalo kazarmu. Tem ne menee, nesmotrya na skudnost' obstanovki, zdes' bylo dovol'no uyutno. - |to, - skazal Hata, - moj dom. Poka ya poselyu vas zdes', a tam posmotrim. - Ty glavnyj v etom selenii? - sprosila Lizendir. - Net. YA podchinyayus' bol'shoj triade. YA... primerno to, chto vy nazyvaete ministrom inostrannyh del. Vo vsyakom sluchae, tak bylo ran'she. No v poslednie gody u menya malo raboty. Hata provel ih v nebol'shuyu gostinuyu i manoveniem ruki otoslal p ohrannikov proch'. Han reshil, chto oni ne ushli daleko, i pri malejshej trevoge okazhutsya zdes'. Hata uselsya v kreslo, Han i Lizendir ostalis' na nogah. - A sejchas perejdem k delam. Sadites', ustraivajtes' poudobnee, rasslab'tes'. YA polagayu, chto vam ne sovsem nravitsya vasha budushchaya sluzhba. No chto delat'? Vse my raby obstoyatel'stv, i vsem nam prihoditsya chasto delat' ne to, chto nam hochetsya. Tak chto davajte rabotat'! I snachala opredelim vashi zadachi. Lizendir uselas' v kreslo. - YA vizhu, chto esli mne pridetsya obuchat' vseh etih lerov, to ya umru ot starosti ran'she, chem dob'yus' kakogo-to progressa. - Nu konechno ne vseh. Tol'ko izbrannyh, elitu. YA nadeyus', chto ves' kurs zajmet u tebya vsego god. - Pust' tak. No, mozhet, mne luchshe obuchit' trenerov, kotorye zatem zajmutsya ostal'nymi? Togda vse bylo by bystree. - Ne stoit. Gruppa sovsem nebol'shaya. Ved' to, chemu ty budesh' obuchat', yavlyaetsya ochen' opasnym oruzhiem. I my ne hotim, chtoby mnogie vladeli ego tajnoj. YA privedu tebe etu gruppu, i ty ocenish' ih prigodnost' k obucheniyu. Esli oni ne podhodyat, my ih zamenim. YA veryu v to, chto osoby vysshego ranga dolzhny imet' privilegii. No ya veryu i v sovety ekspertov i professionalov. Lichnaya druzhba horosha v lichnyh otnosheniyah, no kogda na kartu postavleny interesy gosudarstva, to pervoe mesto dolzhny zanyat' sposobnosti i znaniya, a ne ambicii. Za uspeshnuyu rabotu ty, Lizendir, poluchish' pravo vybrat' sebe muzha iz vsej Ordy. Ty ponimaesh'? Lizendir smotrela na Hatu i ni slovom, ni zhestom ne vydala svoego otnosheniya k toj perspektive, kotoruyu on narisoval pered nej. No Han dolgo razmyshlyal nad etim. Pravo vybora! No ved' dlya obshchestva lerov eto predstavlyaet smertel'nuyu opasnost', katastrofu! No Han videl takzhe i to, chego ne videla Lizendir. On ponyal, chto Hata dumaet ne tol'ko o zavoevanii novyh mirov. Gorazdo v bol'shej stepeni on dumaet o zavoevanii vlasti sredi Voinov. On hochet, chtoby Lizendir obuchila otryad lerov, kotoryh on mogby ispol'zovat' protiv svoego naroda. Vidimo, te, chto sejchas stoyali u vlasti, byli dostatochno sil'ny, v protivnom sluchae Hata vystupil by pryamo sejchas. Hanom vladeli slozhnye chuvstva. Bylo legko nenavidet' Hatu v zamke |vinga ili v CHalsedone. No zdes', v gosudarstve Voinov, nevozmozhno bylo ne voshishchat'sya hitrym i kovarnym umom Haty, ego celeustremlennost'yu. Glava 4 Na sleduyushchij den' Hata ischez, i Hanu nichego ne ostavalos' delat', kak sidet' i razmyshlyat'. Tem bolee, chto, kogda on sobralsya osmotret' dom Haty, okazalos', chto ohranniki i zapertye dveri ostavili emu svobodnyj dostup vsego v neskol'ko blizlezhashchih komnat. I vse eti komnaty byli pustymi. Da, on yavlyalsya plennikom, hotya i kazalsya svobodnym. Lizendir tozhe kuda-to propala. Ona libo ushla s Hatoj, libo byla gde-to v drugoj, nedostupnoj emu, chasti zdaniya. Poetomu u Hana bylo mnogo vremeni, chtoby porazmyslit' nad sluchivshimsya. I kogda on perebral v ume vse fakty, to vyvody, kotorye iz nih sledovali, okazalis' sovsem neuteshitel'nymi - vse ukazyvalo na to, chto budushchee ne sulilo emu nichego horoshego, I ne tol'ko emu. Voennyj korabl' Voinov predstavlyal ugrozu vsej vselennoj. |to byla prekrasno otlazhennaya voennaya mashina, kotoraya v nastoyashchee vremya privodila v uzhas dve planety - CHalsedon i Rassvet. Pravda, na CHalsedone ne bylo kosmicheskih korablej voobshche, a zhiteli Rassveta ne byli vooruzheny nichem, krome lukov i mechej... Han podumal, chto pri takih usloviyah on i sam mog by pravit' dvumya planetami, imeya vsego lish' odin "Pallenber", kotoryj byl gorazdo men'she korablya Voinov. Voiny mogli by rasshirit' svoi zavoevaniya, no ih korabl' treboval remonta. Poetomu im sledovalo toropit'sya. Byla eshche odna problema. Korabl', obladayushchij ogromnoj moshchnost'yu, osnashchennyj slozhnejshej tehnikoj, nahodilsya v rukah naroda, obladayushchego nizkoj kul'turoj. Kto budet remontirovat' etot korabl'? Kto budet obespechivat' ego energiej? Tem ne menee, etot korabl' mog peresech' vsyu galaktiku, on obladal moshch'yu, kotoroj hvatilo by na unichtozhenie celoj planety! I te, kto obladali etim korablem, ponyatiya ne imeli ob energeticheskih krivyh, o kosmonavigacii, i dazhe o prostoj radiolokacii. Oni doveli korabl' do uzhasnogo sostoyaniya. Ego dazhe nel'zya bylo ostavit' s vyklyuchennoj energeticheskoj ustanovkoj! Vse eto navodilo na mysl' o tom, chto sushchestvuet kakaya-to vysshaya sila, kotoraya tajno upravlyaet primitivnymi Voinami. I tut Han vspomnil o toj anomalii, kotoruyu on obnaruzhil, provodya izmereniya nad planetoj. Konechno, vpolne vozmozhno, chto Hata narushil kalibrovku izmeritel'nyh sistem. I tem ne menee, Han byl uveren, chto v planetnoj sisteme est' chto-to takoe, chto ne ukladyvaetsya v ramkiego poznanij. CHtoby opredelit' eto, potrebovalis' by gody nablyudenij. Odnako u Hana ne bylo vremeni. Sejchas Hata vladel dvumya korablyami, a zdes' eto predstavlyalo ogromnuyu silu - celyj kosmicheskij flot. A chto, esli eta anomaliya byla vyzvana kakim-to neizvestnym kosmicheskim korablem, tshchatel'no zaekranirovannym ot obnaruzheniya? I eto byla ne edinstvennaya tajna planety. Vokrug nee sushchestvovalo ochen' sil'noe magnitnoe pole. Esli by ego ne bylo, na etoj planete lyudi ne smogli by zhit' iz-za sil'noj radiacii. No, hotya magnitnoe pole ekraniruet radiaciyu, uroven' ee dostatochno vysok, i ona mogla by povliyat' na zhitelej planety. Veroyatno, delo obstoyalo sleduyushchim obrazom: posledovateli Sanzirmil' ukrali kosmicheskij korabl' i postaralis' uletet' podal'she, gde ih ne mogli bystro obnaruzhit'. Oni nashli planetu Rassvet i vysadilis' na nej. Pozzhe, vo vremya svoih issledovanii blizlezhashchego prostranstva, oni obnaruzhili planetu, zaselennuyu lyud'mi. Lery zahvatili lyudej, veroyatno, zhelaya sdelat' iz nih rabov. Togda eto ne privleklo osobogo vnimaniya: ved' v tu poru kosmicheskie korabli chasto propadali bez vesti - v kosmicheskih puteshestviyah vsegda sushchestvoval element riska. Postepenno vse tehnicheskie navyki zabylis', i novye pokoleniya lerov stali absolyutno bezgramotny v tehnicheskom otnoshenii. Korabl' prevratilsya v svyatynyu, v relikviyu. Lyudi byli prirucheny, poraboshcheny, nekotorye iz nih byli otpushcheny na svobodu i predostavleny samim sebe. O nih mozhno bylo ne bespokoit'sya: pokinut' planetu oni ne mogli, dazhe esli by verili v takuyu vozmozhnost', Postepenno i lery i lyudi poluchili moshchnuyu dozu kosmicheskogo oblucheniya. Na lyudyah eto skazalos' ne srazu, a skorost' mutacij lerov ochen' sil'no vozrosla. K tomu zhe oni davno otkazalis' ot special'no razrabotannoj sistemy vosproizvedeniya, kotoraya mogla by spasti ih ot etogo. V rezul'tate oni opustilis' po svoim potencial'nym vozmozhnostyam nizhe lyudej. Pravda, dlya lyudej eto ne imelo znacheniya: ved' oni za mnogie sotni let privykli k prevoshodstvu lerov nad soboj. Lery opuskalis' vse nizhe po stupenyam civilizacii. Eshche neskol'ko tysyach let, i oni zabudut rech' i nachnut obshchat'sya s pomoshch'yu zhestov. Oni rasteryayut to nemnogoe, chto eshche imeyut. No paradoks zaklyuchaetsya v tom, chto lery, kotorye sposobny razve tol'ko na to, chtoby brosat' kop'ya, vladeyut moguchim voennym korablem, ispol'zuyushchim v kachestve oruzhiya meteority! Vse eto yasno ukazyvaet na to, chto Voiny yavlyayutsya lish' prikrytiem dlya kakogo-to vysshego sushchestva - ili naroda. No kto eto? Kakovy ego celi? Han ochen' hotel by ochutit'sya sejchas na Sibrajte i rasskazat' Hetrusu o tom, chto ego podozreniya vpolne spravedlivy. Odnako u nego ochen' malo shansov ne tol'ko chto-libo rasskazat' Hetrusu, no i voobshche ostat'sya zhivym. V polden' pribyli Hata i Lizendir, ves'ma dovol'nye chem-to. Hata snova ischez, a Lizendir ostalas' s Hanom. Ona bystro zagovorila tihim golosom: - YA ne mogu govorit' dolgo, i poetomu malo chto smogu ob®yasnit' tebe. Ty dolzhen prinyat' vse na veru. Hata skoro vernetsya. Slushaj: vo-pervyh, ih sistema seksual'nyh otnoshenij uzhasna. Ona ne mozhet privesti ni k chemu, krome vyrozhdeniya rasy. Esli Hata predlozhit tebe vybrat' zhenshchinu dlya sebya, ne otkazyvajsya. On uveren, chto nashi otnosheniya s toboj svyazany tol'ko plotskim vozhdeleniem. On dazhe ne znaet o sushchestvovanii vysshih chuvstv. Postupaj kak varvar - eto on smozhet ponyat' i odobrit'. Obo mne ne dumaj, schitaj, chto vse delaetsya dlya nashej pol'zy. Pomni, chto ta zhenshchina, kotoraya budet s toboj, tozhe chelovek, kak i ty. Ponyal? Horosho. I dal'she. Na etoj planete chto-to ne tak. YA eshche ne ponimayu, chto imenno, no mne vse eto ochen' ne nravitsya. Han ponyal, chto on dolzhen budet prinyat' reshenie srazu, bez razdumij i bez vozmozhnosti otstupleniya. To, chem oni byli ran'she, i to, chto bylo, uzhe nikogda ne vernetsya nazad. Teper' u nih ostanutsya lish' vospominaniya. I on otvetil: "YA sdelayu vse, chto smogu". Vremeni u nih bol'she ne bylo. Hata uzhe vozvrashchalsya. On voshel v komnatu: - My krajne polezno proveli vremya. Dolzhen zametit', chto eta devushka - nastoyashchij fenomen. Ee sluzhba budet ochen' cennoj dlya menya. Krome togo, k svoemu udivleniyu, ya obnaruzhil, chto ty imeesh' na nee sil'noe vliyanie. Poetomu ya reshil ne razluchat' vas. Starayas' kazat'sya ravnodushnym. Han probormotal: "|to chudesno". - A teper'. Han, - skazal Hata, zhestom otsylaya iz komnaty Lizendir, - pogovorim o tvoej sluzhbe. Ty dumal nad tem, chem ty smozhesh' byt' polezen nam? - Da, dumal. YA schitayu, chto vasha sistema zashchity mozhet byt' uluchshena. |ti meteority horoshi, kogda vy zavoevyvaete mirnye planety. No protiv voennyh korablej, kotorye vidyat vas zadolgo do togo, kak vy obnaruzhite ih... Ty ponimaesh'? Mne hotelos' by posmotret' vash korabl', ego apparaturu. - Han reshil, chto esli Hata i zapodozrit chto-to, to ne uvidit v etoj pros'be nichego opasnogo. - CHto zhe, v tvoih slovah est' mudrost'. YA i sam dumal nad etim. Horosho! My budem na korable. - Sejchas? - Da, pryamo sejchas. Po puti my vse obsudim. Hata povernulsya i vyzval ohrannika, kotoryj, vidimo, zhdal za dver'yu. Tot vyslushal prikaz, ushel, zatem vernulsya. Hata i Han poshli za nim. Vyjdya iz doma, oni podoshli k odnoj iz gondol. CHerez neskol'ko minut oni uzhe leteli k korablyu. Vskore Hata i Han byli na korable. Snova Han okazalsya tam, gde byl vmeste s Lizendir. Kogda zhe eto bylo? Polgoda nazad? God? Hata povel Hana po labirintu perehodov. Nakonec oni okazalis' v bol'shoj komnate s nizkim potolkom. CHereschur nizkim. Vidimo, eto byl punkt upravleniya. Vezde stoyali pribory, paneli s knopkami i rychagami, displei. Bol'shinstvo priborov vyklyucheno. V komnate byla gorstka lyudej. Vse oni sideli vozle - Han ne mog poverit' svoim glazam - ekrana radiolokatora. Operatory vskochili, uvidev Hatu. Starshij dolozhil, chem zanimaetsya gruppa. Posle etogo nachalsya svobodnyj razgovor. Operatory s gordost'yu rasskazyvali o radiolokatore, iskrenne ubezhdennye, chto eto luchshij pribor vo vselennoj. Radarnaya ustanovka opredeleniya dal'nosti i azimutal'nogo ugla! Neuklyuzhie antennye sistemy na korable! CHudovishchno! Kamennyj vek. Han vyslushal vse ob®yasneniya i tut zhe dal neskol'ko sovetov, blagodarya kotorym effektivnost' sistemy mogla povysit'sya bez sushchestvennyh peredelok apparatury. On takzhe soglasilsya vzyat' na sebya obuchenie vtoroj gruppy operatorov. - A kak u vas so svyaz'yu? - sprosil Han. Otvet, kotoryj on poluchil, oshelomil ego. V samom korable byla telefonnaya svyaz'. A na poverhnosti planety svyaz' podderzhivalas' s pomoshch'yu posyl'nyh, a takzhe svetovoj signalizaciej - geliografom. Istochnikom sveta sluzhili fonari. Kod dlya peredachi signalov byl ochen' slozhnym. Han ne stal predlagat' radikal'nye izmeneniya sistemy svyazi, on tol'ko predlozhil uluchshit' konstrukciyu fonarej, chtoby oni mogli posylat' sfokusirovannye luchi sveta v opredelennom napravlenii, a takzhe razrabotal dlya nih prostoj kod, kotoryj namnogo uskoril peredachu soobshcheniya i umen'shil veroyatnost' oshibok. K udivleniyu Hana, Hata s gotovnost'yu soglasilsya so vsemi predlozheniyami. Zatem oni poshli dal'she po punktu upravleniya korablem. Han obratil vnimanie, chto mnogie pribory byli ustanovleny sovsem nedavno i, po-vidimomu, v bol'shoj speshke. |to bylo ochen' interesnoe nablyudenie. Posle etogo oni snova vernulis' v gondolu. Hata bukval'no zahlebyvalsya ot entuziazma, obsuzhdaya proekty Hana. - O, sotrudnichestvo i progress! Moj mal'chik, esli ty vypolnish' vse svoi proekty, to nashi vozmozhnosti v zavoevanii budut neogranichenny! Ty nastoyashchij klad dlya nas. U nas mnogo raboty dlya tebya, tak chto prinimajsya. YA ne tehnik, no i to chuvstvuyu, chto mnogoe zdes' nuzhno peredelat', usovershenstvovat'. - A ya reshil, chto vy hotite prosto kupit' menya. - O, eto prosto pospeshnoe zamechanie, kotoroe bylo vyzvano sobytiyami na CHalsedone. Voobshche-to govorya, esli by ne tvoi tehnicheskie znaniya, ty ne predstavlyal by dlya nas nikakoj cennosti. Net, eto ne oskorblenie, no sredi teh porod lyudej, kotorye my vyveli, odomashnili, est' takie, chto gorazdo interesnee tebya. Han podumal, chto odomashnennye lyudi prosto raby, gotovye delat' vse za pishchu. Hata prerval hod ego myslej. - YA lichno ne zanimayus' vyvedeniem novyh porod lyudej, i schitayu eto tratoj vremeni. Ni k chemu zanimat'sya rabotoj nad chuzhoj rasoj, kogda tvoya sobstvennaya nuzhdaetsya v usovershenstvovanii. - Skol'ko vremeni dlitsya odomashnivanie? - S teh por, kak my vzyali pervyh lyudej v plen. Vprochem, vernemsya k delu. YA obeshchal tebe platu, i ty ee poluchish'. - Raschetlivyj blesk mel'knul v glazah Haty. - YA dam tebe dom, mesto dlya raboty i neskol'ko klerkov. No samoe glavnoe - ya dam tebe vozmozhnost' vybrat' zhenshchinu. Vidish'? Ty zanimaesh' dovol'no vysokoe polozhenie. Ne mnogie iz Voinov imeyut vozmozhnost' vybora. - No iz kogo mne vybirat'? YA videl zdes' vsego lish' neskol'ko staruh. - O, eto ne problema. Esli ty ne videl klesh, eto ne znachit, chto oni ne sushchestvuyut. Klesh - eto zhenshchiny, poluchennye nami putem selekcionnogo otbora. My idem tuda pryamo sejchas. Han snova zabralsya v gondolu vmeste s Hatoj. CHuvstvoval on sebya ochen' nespokojno. On ne byl uveren, chto emu hochetsya smotret' na produkty selekcionnoj raboty lerov. Kakuyu cel' oni presledovali? Vneshnyuyu krasotu ili chisto zhenskie funkcii? Kak vyglyadyat eti klesh? Han dazhe ne mog predpolozhit' etogo. Oni leteli na sever. Noch' uzhe opustilas' na etu chast' planety: dnevnoj cikl tut byl eshche koroche. Vskore Han razlichil gromadnyj kompleks zdanij. On byl zalit ognyami. Hata byl ochen' gord svoim detishchem. - Tebe povezlo. Sejchas proishodit ezhegodnaya ekspoziciya uspehov, dostignutyh selekcionerami. Upravlenie geneticheskimi kodami. Nastoyashchie chudesa. Oni prizemlilis'. Ohrannik pochtitel'no poklonilsya Hatu, kogda tot vyshel iz gondoly napravilsya k zdaniyam. Hotya snaruzhi kompleks napominal cirk shapito, vnutri vse okazalos' sovsem inym: roskosh' i bogatstvo carili zdes'. - Segodnya vystavka tol'ko teh klesh, kotorye sozdany dlya ukrasheniya, a ne dlya raboty. Oni obucheny tol'ko horoshim maneram, laskovomu obhozhdeniyu. Bol'shinstvo iz nih spokojny i uravnovesheny. No nekotorye kaprizny, inogda neupravlyaemy. Oni proshli v pervuyu sekciyu. To, chto uvidel Han, sovershenno smestilo ego chuvstvo real'nosti. Obrazcy pomeshchalis' v kubicheskih komnatkah s otkrytoj stenoj. Komnatki byli ukrasheny gobelenami i kovrami. Vse obrazcy imeli etiketki, poveshennye na perednej stenke komnatki. Han ne smog prochest' ni odnoj. V komnatkah sideli ili rashazhivali muzhchiny i zhenshchiny, sovershenno obnazhennye i, ochevidno, ne bespokoyashchiesya ni o svoem nyneshnem polozhenii, ni o svoej nagote. Na licah mozhno bylo prochest' lyubopytstvo, ozhivlenie, no na nih ne bylo ni straha, ni nenavisti, ni negodovaniya. V etoj sekcii vse obrazcy byli ryzhimi i stranno pohozhimi drug na druga, kak chleny odnoj sem'i. Han prismotrelsya povnimatel'nee. Net, vse zhe oni chem-to otlichalis' drug ot druga. U nih byli gustye volosy cveta temnoj medi, spadayushchie na plechi. Kozha u nih byla smuglaya i gladkaya. Stranno, no i u muzhchin i u zhenshchin nogi nizhe kolen byli pokryty gustymi temno-krasnymi volosami. ZHenshchiny byli hrupkimi, i u vseh byli glaza cveta morskoj volny. Han nikogda ran'she ne videl takih glaz. Hata kommentiroval vse, na chto smotrel Han. - |to luchshie eksponaty klesh. Mne govorili, chto ih ochen' trudno vyvesti, no eshche trudnee podderzhivat' chistotu porody. Pravda, lichno mne oni ne po vkusu, no u kazhdogo svoe mnenie. Han chuvstvoval, chto v nem burlyat emocii. Nel'zya bylo ne oshchutit' nenavisti, glyadya na takoe izdevatel'stvo nad lyud'mi. On smotrel na krasivye tochenye lica, na kotoryh ne bylo nichego, krome pokoya i bezmyatezhnosti. Bol'shinstvo ih nih byli molodymi, primerno odnogo vozrasta s Hanom. No byli i postarshe, i dazhe takie, chej vozrast priblizhalsya k starosti, hotya oni i ostavalis' v prekrasnoj fizicheskoj forme. - Dolzhen priznat'sya, Hata, mne bol'no videt' predstavitelej moej rasy v takom vide. - Ponimayu. No eto eshche odno ispytanie dlya tebya. Nemnogie iz lyudej mogut ravnodushno smotret' na eto. No chto v etom plohogo? Posmotri na nih. Oni vovse ne zhazhdut osvobozhdeniya. Oni predpochitayut vesti zhizn', polnuyu pokoya i negi. - Golos Haty byl holoden. Han ele uderzhalsya ot togo, chtoby ne brosit'sya na Hatu. No on videl Hatu v dele i ponimal, chto u nego net ni malejshej nadezhdy spravit'sya s nim golymi rukami. - Vot eto, naprimer, molodaya devushka. Da ty i sam eto vidish'. Ona zanyala chetvertoe mesto v svoem klasse. Sovsem neploho dlya pervogo pokaza na publike. Ee nedostatok - hrupkost', chereschur tonkaya kost'. A vot eta zanyala pervoe mesto. Raznica mezhdu nimi v tom, chto... Poka Hata obsuzhdal dostoinstva toj, chto zanyala pervoe mesto, Han rassmatrival zanyavshuyu chetvertoe mesto. Ona spokojno sidela na kovre, glyadya v nikuda. Kazalos', chto ona dremala. Pochuvstvovav vzglyad, ona slegka shevel'nulas', no ne povernulas' v ego storonu. Ona podnyalas', graciozno dvinulas' po komnatke... Han vnimatel'no rassmatrival ee. Lico ee bylo oval'noj formy, s chut' vydayushchimisya skulami, glaza glubokie i vdumchivye, slegka raskosye, chto pridavalo ee licu neulovimoe ocharovanie. Krasivo ocherchennyj rot, hotya guby byli chut' pripuhlye. Krasota ee porazila Hana. On vzglyanul na ee telo. Strojnaya figura s prekrasno razvitymi formami. Grudi ee byli malen'kimi, kruglymi, uprugimi. Ona posmotrela na Hana i ulybnulas', kak po obyazannosti. No tut zhe ona uznala v nem cheloveka. Vzglyad ee poteplel, stal druzheskim. Han otvernulsya ot nee. Styd pronzil ego dushu. Hata prodolzhal svoi ob®yasneniya. Han popytalsya slushat' ego, no ne mog zabyt' obraz prekrasnoj devushki. Hata byl neistoshchim. On provel Hana po vsej vystavke. Ih put' zanyal neskol'ko mil'. Oni posmotreli vse vystavlennye tipy lyudej. Zdes' byli sotni modifikacij. Takogo raznoobraziya osobej nevozmozhno bylo sebe predstavit'. V normal'nom mire uzhe nel'zya bylo najti chistuyu rasu lyudej. Vse oni davno peremeshalis' mezhdu soboj. A zdes' byli predstavleny ne tol'ko izvestnye rasy, no i vyvedeny sovershenno novye, nikogda ne sushchestvovavshie. Nakonec Hata szhalilsya nad nim i zakonchil osmotr. Han byl potryasen. |ksponatov bylo eshche ochen' mnogo. No Han uzhe ne mog bol'she vyderzhat'. Hata s gordost'yu skazal: - Ty videl daleko ne vse. Mozhet byt', dazhe men'shuyu chast'. CHto-nibud' privleklo tvoe vnimanie? - O, ochen' mnogoe. Mne dazhe trudno sdelat' vybor. - YA tebya ponimayu. No ty vse zhe chto-nibud' vybral? - Tol'ko odnu? - V golove Hana mel'knula bezumnaya mysl' vzyat' vseh, no eto ne reshilo by problemy v celom. Da etogo emu by i ne pozvolili. - Tol'ko odnu. - Nu togda... - Han zadumalsya, vspominaya. Devushek on videl mnogo, no, pozhaluj, lish' odna proizvela na nego ochen' sil'noe vpechatlenie. V nej byli ne tol'ko zhenskaya krasota i ocharovanie - takih bylo mnogo, - no v nej chuvstvovalas' lichnost'. - Iz vseh, chto ya segodnya videl, menya okoldovala lish' samaya pervaya devushka. Ta samaya, chto zanyala chetvertoe mesto. - Da? Iz togo klassa? Iz zlat? Ty menya razocharoval. No pust' budet tak. Sejchas ya sdelayu rasporyazhenie. |to zhe nado?! Klass zlat! Veroyatno, ty v nej vidish' chto-to, chego ne vizhu ya. Vprochem, ona stoit deshevle, za chto ya blagodaryu tebya. Mozhet, ty ob etom dumal, vybiraya ee? - Ponimaet li ona, chto predstavlyaet iz sebya? - Net. Ona dazhe ne umeet ni chitat', ni pisat'. No eto ne problema. YA znayu, chto etomu ona bystro nauchitsya. Ty dejstvitel'no sobiraesh'sya derzhat' ee, kak svoyu zhenu? Esli tak, to ya by posovetoval tebe vybrat' chto-nibud' poluchshe, hotya mne eto i obojdetsya dorozhe. No ya gotov pojti na eto, chtoby dokazat' tebe svoe raspolozhenie. - Da net, ne nado. - Nu horosho. |h, molodost', molodost'. Horosho, pust' budet po-tvoemu. Idem. Oni vernulis' obratno, gde vystavlyalis' eksponaty klassa zlat. Han s izumleniem obnaruzhil, chto uzhe vecher. Tak bystro dlya nego proshel den'. Posle dolgih poiskov Hata nashel menedzhera i vypisal emu schet. Menedzher vydal Hanu papku, gde byla podrobnejshaya instrukciya vladel'cu zlat, pravda, napisannaya ochen' slozhnym po terminologii yazykom, tak chto Han malo chto mog pocherpnut' iz nee. Zatem menedzher dal registracionnye bumagi, gde soderzhalas' rodoslovnaya devushki, perechislyalis' ee predki, zavoevavshie prizy na razlichnyh vystavkah. Da, hot' eto i byla vsego lish' zlata, vse zhe devushka byla chistyh krovej. Han dolgo smotrel na zatejlivuyu vyaz' pis'ma, zatem tknul pal'cem na neskol'ko bukv: - |to ee imya? - |to imya dlya registracii, - otvetil Hata. -- Sama ona dazhe ne znaet, chto prohodit po knigam pod etim imenem. A kak zhe ee zovut na samom dele? A, vot. Ustein. Vot ee imya. - Ona mozhet razgovarivat'? - Han pochuvstvoval sebya idiotom, zadavaya etot vopros. - O, konechno. Govorit ona medlenno, tshchatel'no vygovarivaya slova, kak rebenok. Govorit' s nej nado tak zhe. Oni vernulis' na ploshchadku, gde vystavlyalis' zlaty, i bez truda nashli kamorku Ustein. Menedzher vsyu dorogu bubnil o tom, kak nuzhno obrashchat'sya s devushkoj, chem kormit' ee i tomu podobnoe. - |ti zlaty ochen' chuvstvitel'ny. No obrashchajsya s nimi pravil'no, i oni budut nastoyashchim chudom, zhemchugom! Oni mogut delat' vse, krome togo, chto trebuet sily. Lichno ya predpochitayu imet' hejdarov. Oni toshchie, vysokie, so smugloj kozhej, dlinnymi moshchnymi rukami i ostrymi nosami. Volosy u nih chernye, gustye, volnistye. Pod nizkim lbom chernye, ochen' pechal'nye glaza... - Han vspomnil, chto Hata govoril emu o hejdarah. On nazyval ih ohotnikami i sledopytami. Interesno, na kogo oni ohotyatsya zdes', gde net nikakih zverej? Ustein uzhe spala. Han smotrel na nee, boryas' s zhelaniem obnyat' ee i prizhat' k sebe. No ona byla chuzhaya dlya nego, bolee chuzhaya, chem Lizendir. Odnako telo ee bylo ochen' znakomo emu. Skol'kih devushek on derzhal v ob®yatiyah... I vse zhe ona byla produktom obshchestva, sovsem chuzhogo emu. Devushka lezhala v glubine kamorki na nizkom divane, zavernuvshis' v myagkoe pokryvalo. Guby ee byli priotkryty. Ona dyshala rovno i gluboko. Vidimo, ej snilos' chto-to priyatnoe, tak kak izredka na ee lice poyavlyalas' slabaya ulybka. Han zhestom pokazal menedzheru, chtoby to ne budil devushku, poka ee priyatnyj son ne konchitsya, No vot ona shevel'nulas', i v golove Hana vsplyli stroki starogo klassika Darrela: "Nehorosho smotret' na spyashchuyu zhenshchinu". Menedzher laskovo razbudil ee. Snachala ona ispugalas', uvidev stol'kih muzhchin vozle sebya, no menedzher ob®yasnil ej vse, i ona uspokoilas', dazhe ozhivilas'. Han chut' ne soshel s uma, glyadya na to, chto devushka raduetsya tomu, chto ee prodali. Ona sprosila Hana, ne razreshit li on ej vzyat' s soboj nekotorye veshchi. Han s b'yushchimsya serdcem razreshil. Poka ona sobirala svoi veshchi - podushku, pokryvalo, sumochku - menedzher soobshchil Hanu dopolnitel'nye svedeniya o zlatah. - Rodoslovnye zlatov my vedem ochen' davno. Oni zhivut na etoj planete pochti stol'ko zhe vremeni, skol'ko i my. |to pervye lyudi na planete. Ty dolzhen obrashchat'sya s nej ochen' ostorozhno: kosti ee hrupki i mogut slomat'sya, esli ty budesh' grub. Krome togo, ona boitsya holoda. Vprochem, ob etom napisano v instrukcii, kotoruyu ty poluchil. Ty mozhesh' ne opasat'sya: ona ne budet pytat'sya sbezhat'. Han s etim vpolne soglasilsya. Navernyaka v nih pokoleniyami vdalblivali, chto begstvo vovse ne vyhod dlya nih. U nih slozhilas' osobaya psihologiya: bezhat' oni ne mogli, i im ostavalos' tol'ko prinimat' vse tak, kak ono est'. Han posmotrel na devushku. Na lice ee svetilos' schast'e. Ona uzhe sobrala svoi pozhitki i teper' zhdala ego. Han vzyal ee za ruku - pervaya ruka zhenshchiny, kotoroj on kosnulsya za stol'ko let, net, vekov! Ruka okazalas' myagkaya, nezhnaya, teplaya, s akkuratno podstrizhennymi nogtyami, otlivayushchimi zolotistym lakom. Devushka spokojno poshla za nim k gondole. Na ulice bylo uzhe sovsem temno. Noch' opustilas' na planetu. Han opyat' izumilsya tomu, chto vremya dlya nego proletelo nezametno. Nachinalas' sil'nejshaya burya. Kolyuchie hlop'ya snega s siloj bili v lico. Kogda oni shli k gondole. Han zametil, chto devushka drozhit ot holoda. Han vzyal iz ruk devushki pokryvalo, razmotal ego i ukryl Ustein. Devushka smotrela na nego shiroko raskrytymi glazami. Han posmotrel na ee krasivye bosye nogi, ostavlyavshie sledy malen'kih stupnej na snegu. Oni uzhe sovsem pokrasneli, no devushka ne zhalovalas'. Uzhe podhodya k gondole, Han oshchutil, kak na nego tyazhelym tumanom opustilas' ustalost'. Skvoz' tuman do nego smutno donosilsya golos Haty. Hata govoril emu, chto teper' Han mozhet rabotat' nad usovershenstvovaniem korablya i otdyhat', naslazhdayas' s etim domashnim zver'kom. Kogda oni prileteli v dom Haty, tot otvel ih v prekrasno obstavlennye komnaty i ushel. Glava 5 Proshlo neskol'ko korotkih unylyh dnej zimy, v techenie kotoryh Han pytalsya prisposobit'sya k svoej novoj real'nosti. |to byla slozhnaya zadacha, kotoraya usugublyalas' tem, chto on ne znal v tochnosti, k chemu on dolzhen prisposablivat'sya, kakova zhe eta novaya real'nost'. On pytalsya sopostavit' vse, chto proizoshlo s nim, s proshlym opytom - no uvy: to, chto bylo s nim ran'she, nevozmozhno bylo sopostavit' s tem, chto proishodilo s nim sejchas. I ishodya na proshlogo opyta, on ne mog predstavit' svoego budushchego. Bolee vsego ego trevozhilo nezametnoe prisutstvie etoj devushki - Ustein, kotoraya neprestanno napominala emu o tom, chto zhizn' ego izmenilas' korennym obrazom. To, chto nachalos' kak obychnoe puteshestvie, konchilos' tam, gde uzhe ne bylo mesta obychnym chelovecheskim chuvstvam, gde ischezlo samo ponyatie lichnosti. Poka sobytiya proishodit posledovatel'no, on i Lizendir mogli podderzhivat' dushevnoe ravnovesie, no zatem rezkie izmeneniya otorvali ih ot real'nosti, I vot teper' eta devushka, kazalos', vernula ego k oshchushcheniyu real'nosti. No eta real'nost' ne imela dlya nego nikakogo smysla. CHto kasaetsya samoj Ustein, to ona byla tiha, laskova, nezametna. Ona byla polnost'yu pogruzhena v sebya, ona vela svoyu zhizn', kotoraya, kazalos', ne zavisela ot togo, chto proishodit vokrug nee. Han chasto nablyudal za ee snom. Spala ona, kak zverek, chutko i pochti ne dvigayas'. Ej chto-to snilos' - Han zamechal, chto na lice ee smenyayutsya vyrazheniya. Vela sebya ona prosto, bez vsyakogo koketstva, otvechaya pryamo. Vozmozhno, ona dejstvitel'no schitala sebya vsego lish' domashnim zver'kom. No Han ne mog skazat' etogo s uverennost'yu, tak kak Ustein nichem ne otkryvala pered nim svoj vnutrennij mir. Han mog poblagodarit' Lizendir, kotoraya ob®yasnila emu, chto takoe beshitrostnoe povedenie mozhet skryvat' podlinnye glubiny dushi, v to vremya kak otkrytoe koketstvo umolchaniya mozhet oznachat' vsego lish' uzost' uma. Esli eto pravda, to za vneshnej prostotoj Ustein skryvalsya nastoyashchij bezdonnyj okean. Vremya shlo, i Han vse bol'she i bol'she utverzhdalsya v ponimanii togo, chto devushka obladala isklyuchitel'noj krasotoj, no tem ne menee ona ostavalas' lichnost'yu. Vybrav ee dlya sebya, Han vstal pered slozhnoj problemoj. Vzyat' ee, kak zhenshchinu, dlya nego ne sostavlyalo truda. Dostatochno bylo prikazat'. No polnogo obladaniya eyu, poznaniya ee vnutrennego mira dobit'sya gorazdo slozhnee. Han ponimal, chto, nesmotrya na vneshnyuyu bezmyatezhnost', vnutrennij chutkij balans Ustein polnost'yu narushen. Han hotel by ponyat' ee polnost'yu, no on ne hotel vryvat'sya v ee vnutrennij mir grubo, boyas' razrushit' ego navsegda. Stranno bylo to, chto sama Ustein, kak podozreval Han, vovse ne dumala o sebe kak o lichnosti. I vdvojne eto bylo stranno potomu, chto bombardirovka planety kosmicheskimi luchami dejstvovala gubitel'no na intellekt lerov, a intellekt lyudej ostavalsya netronutym. I poetomu Ustein nahodilas', veroyatno, na bolee vysokoj stupeni razvitiya, chem Voiny. Drugoj paradoks Han videl v sravnenii Ustein s Lizendir. Lizendir byla produktom civilizovannogo obshchestva, Ustein ne imela nikakogo otnosheniya k civilizacii. I tem ne menee.ona gorazdo luchshe upravlyala svoimi emociyami, chem Lizendir, kotoraya bol'shuyu chast' zhizni potratila na ovladenie etim iskusstvom. Zverek. Tshchatel'no vydressirovannyj zverek. Nikto ne budet pahat' na chistokrovnoj loshadi. Nikto ne zapryazhet ee v telegu, inache ona pogibnet dlya budushchego, propadet mnogoletnij trud po selekcii blagorodnogo zhivotnogo. I Han boyalsya nepravil'nymi dejstviyami pogubit' Ustein, esli on slishkom rezko, slishkom grubo nachnet probuzhdat' v nej cheloveka, lichnost'. I chem dol'she on nahodilsya ryadom s nej, tem bol'she on hotel, chtoby ona navsegda voshla v ego zhizn'. On vsegda otnosilsya s nedoveriem k slovu "lyubov'". I Lizendir ukrepila ego v etom. Ona byla prava, tak kak eto slovo imelo tysyachu ottenkov, tysyachu smyslov. Snachala Han upotreblyal eto slovo tol'ko v odnom smysle, vyrazhaya etim slovom plotskuyu strast'. V ego otnosheniyah s Lizendir slovo priobrelo drugoj, bolee glubokij smysl. A teper', kogda ryadom s nim okazalas' Ustein, sovsem drugoe chuvstvo zahvatilo ego. No kak by ono ni bylo gluboko, ono ne zaslonyalo v ego soznanii Lizendir... CHto kasaetsya Ustein, to ona, kazalos', byla vpolne dovol'na svoim novym domom. Han ne imel ponyatiya, skol'ko ej na samom dele let. Ona sovsem ne grustila o svoem proshlom. Ustein provodila mnogo vremeni, uhazhivaya za soboj, odnako vsya ee deyatel'nost' v etom napravlenii ne imela nikakogo seksual'nogo smysla. Ona sovsem ne stremilas' soblaznit' ego. Skoree vsego, ona zanimalas' etim dlya togo, chtoby provesti vremya. U nee byla nebol'shaya sumochka s tualetnymi prinadlezhnostyami, grebenkami, shchetkami. Bol'shuyu chast' vremeni ona zanimalas' tualetom, ili spala. I tol'ko inogda Han slyshal, kak ona chto-to napevaet pro sebya. |to byli dlinnye pesni, yazyk kotoryh Han ne znal. V takie chasy ona, kazalos', zabyvala obo vsem, pogruzhayas' v svoj sobstvennyj mir, granic kotorogo ne znal nikto. Han pozvolyal ej delat' vse, chto ona zahochet, spat', gde ona pozhelaet. Ona spala, svernuvshis' klubochkom, v uglu ego posteli. Son ee byl chutok. Ona prosypalas' pri malejshem shume i trevozhno vglyadyvalas' v temnotu, starayas' opredelit', chto zhe razbudilo ee. Han ugolkom glaza videl, chto glaza ee byli shiroko raskryty, i vo vzglyade ee byla trevoga. No cherez nekotoroe vremya dyhanie ee stanovilos' rovnym i glubokim. Ona zasypala snova. Kogda on nakonec ponyal, chto hochet ot nee, on hotel nachat' eto srazu. No posle razmyshlenij ponyal, chto luchshe povremenit', dat' ej vremya privyknut' k novomu polozheniyu. Nel'zya srazu i vnezapno otryvat' cheloveka ot togo, chto vpityvalos' v nego mnogie gody, v techenie mnogih pokolenij. Ved' lery v techenie shesti tysyach let celenapravlenno vozdejstvovali na lyudej, chtoby vyvesti novuyu rasu. Posle togo kak on i Ustein byli predstavleny sami sebe, Han nichego ne slyshal o Lizendir, i eto nachalo ego trevozhit'. No nakonec ona poyavilas'. Han byl rad tomu, chto ona zdes', rad, chto ona horosho vyglyadit, no prisutstvie Ustein smushchalo ego. On smog prochest' v glazah Lizendir, chto otnosheniya, svyazyvayushchie ih, pereshli v kakoe-to inoe sostoyanie. No revnosti v nej on ne pochuvstvoval. Skoree ponimanie, odobrenie. Han proanaliziroval svoi oshchushcheniya i ponyal, chto oni analogichny oshchushcheniyam Lizendir. - YA prishla potomu, chto teper' my mozhem pogovorit' svobodno. U menya ochen' interesnaya informaciya. Ochevidno, my kakim-to obrazom voshli v doverie k etim chudovishcham. YA delayu vse, chto mogu. Oni ubezhdeny, chto ya obuchayu ih vysshim tajnam. A na samom dele ya dayu im samye nachal'nye znaniya. Mne nemnogo ne po sebe, tak kak etogo hvatit, chtoby stat' na etoj planete samymi opasnymi. No pri vstreche s drugimi lerami oni budut vyglyadet' bespomoshchnymi det'mi. Pravda, nekotorye iz etih lerov imeyut vrozhdennyj talant. Naprimer, Hata. |to zastavlyaet menya uvazhat' ego, hotya ya, kak i ran'she, nenavizhu vse, chto za nim stoit. Han, tvoe povedenie izumilo vseh. Hata porazhen. On stal uvazhat' tebya. I ya tozhe. YA prishla skazat', chtoby ty ne menyal svoego povedeniya. I posmotret' na devushku. Han pozval Ustein. Ona poyavilas' mgnovenno i stoyala spokojno, poka Lizendir vnimatel'no rassmatrivala ee. Teper', kogda on videl ih ryadom, u nego vozniklo oshchushchenie, chto Lizendir kakaya-to odnocvetnaya, monohromnaya, v to vremya kak Ustein vspyhivala vsemi cvetami radugi. Ustein byla nemnogo nizhe rostom, chem Lizendir, i bolee hrupkaya. Odnako ne ej, a Lizendir prishlos' sdelat' usilie, chtoby sohranit' besstrastnost' v lice. Nakonec Lizendir zagovorila: - YA ponimayu, chto ty vybral luchshee iz togo, chto tebe predlagali. Ona gorazdo bol'she, chem prosto molodaya i prekrasnaya devushka. Dazhe na moj vzglyad ona ocharovatel'na. My s toboj oba znaem, chto mezhdu nami ne dolzhna lech' ten' gorechi. Ty dolzhen byl sdelat' eto, tak kak eto bylo tvoej sud'boj zadolgo do togo, kak ty vstretil menya, - YA boryus' s soboj, kak mogu, - otvetil on, pryacha glaza, buduchi ne v silah zaglyanut' v glubinu ee seryh glaz. - YA znayu, chto ty chuvstvuesh'. No ne upodoblyaj menya tem sekretarsham, s kotorymi ty imel delo v Bumtaune. U menya net ni revnosti, ni zavisti. YA znayu, chto ty dolzhen byl pojti na eto. YA sama hotela etogo. Han molchal. Ona prodolzhala: - Ty spas etu devushku. YA tozhe posetila vystavku klesh. |to otvratitel'no. Ne sami lyudi, konechno, a to, chem oni stali. No vse lyudi na etoj planete ne luchshe. Da i lery tozhe. YA ne nashla ni odnogo, zasluzhivayushchego uvazheniya. |to zhivotnye, zlobnye i nizmennye - ostav' ih, pust' oni vvergnutsya v haos, kakogo oni zasluzhivayut. - YA sdelal tak, kak ty skazala mne, i tak, kak podskazyvala mne sovest'. - Ty sdelal vse pravil'no. No ty dolzhen ponimat', chto eto ne nagrada dlya tebya so storony Haty, a proverka. I ty vyderzhal ispytanie. Poetomu my mozhem pol'zovat'sya teper' otnositel'noj svobodoj. - Lizen, ya ne zabyl... - Tut on uvidel, kak skol'znula ten' po ee licu. - YA tozhe. No ty prekrasno ponimaesh', chto my ne mozhem svyazat' svoi zhizni navsegda, chto ya budu vynuzhdena ostavit' tebya. I eto predopredeleno sud'boj. Tvoya sud'ba soderzhitsya dazhe v tvoem imeni. Teper' ya mogu skazat', chto ono oznachaet vlast' vody. A ona? Ona Prednaznachena dlya tebya. Posmotri na cvet ee volos - oni ognenno krasnye, a znachit, ona vlastvuet nad vetrom. YA zhe noshu imya, kotoroe oznachaet vlast' ognya. Ee veter mozhet pogasit' moe plamya, kak svechu. Ona na vid hrupkaya i nezhnaya, no mogushchestvo samoj vselennoj na ee storone. Vot tak, Han. Ty s samogo nachala znal, chem konchitsya vse. Ne dumal zhe ty stoyat' vozle moego doma i vyt' na lunu? Net. I ya tozhe ne sobirayus' stoyat' vozle tvoego doma. No ya vsegda ostanus' tvoim drugom, i vsegda budu pomogat' tebe vo vsem, kak by mne eto ni bylo trudno i bol'no. Ona povernulas' i ischezla. Han dolgim vzglyadom posmotrel na Ustein. Nakonec Ustein zagovorila. Vpervye ona obrashchalas' k nemu pryamo. Golos ee byl tihim i nemnogo gortannym. - Kto eta zhenshchina? - Ona prishla v etot mir vmeste so mnoj. - Ty prinadlezhish' ej? - Net. My oba dikie. - Han ispol'zoval slovo "dikie" vmesto "svobodnye", tak kak imenno v etom smysle ono ispol'zovalos' zdes', na planete. - YA boyus' ee. ZHenshchiny zhestoki. Ona znaet lyubov', ya vizhu eto. No s drugoj s