nom poryadke otnositel'no drug druga. Oni ne dvigayutsya, oni sohranyayut svoe polozhenie, obshchuyu konfiguraciyu. YA mogu sozdavat' beskonechnoe mnozhestvo ih vzaimnyh polozhenij. Dostatochno tol'ko mne sdelat' drugoj zhest, drugie dvizheniya rukami... - Ona zamolchala, zametiv, chto Han ne ponimaet. Ona gluboko vzdohnula i nachala snova. Vse oni smotreli na sverkayushchuyu pautinu v levoj ruke devushki, i vot v ih golovah nachali poyavlyat'sya videniya: privideniya iz dalekogo proshlogo, drevnie proroki, magi, borodatye trolli, bredushchie po lesu, jogi, kotorye mogli mgnovenno peremeshchat'sya s mesta na mesto, Milarepa, Tarot, Kabbala, CHing, ved'my... I vse eto sdelala devushka s volosami cveta medi, devushka, kotoraya ne umela ni chitat', ni pisat', ni zanimat'sya lyubov'yu, kotoraya dazhe ne schitala sebya chelovekom... I tut zaklinanie razrushil golos Lizendir. - A chto ty delaesh', chtoby vlozhit' tuda rasskaz? Lizendir ponyala, chto takoe etot blok. I Ustein zametila eto. - O, ya ne rasskazyvayu starye, ya sozdayu novye. U nas, zlatov, mnogo istorij, ochen' mnogo. O lyubvi, o prekrasnyh rycaryah, geroyah, dalekih stranah. Nikto ne mozhet znat' ih vse. No ih nel'zya rasskazyvat' dolgo. |to ochen' opasno. Oni zahvatyvayut razum, volyu, uvodyat slishkom daleko ot dejstvitel'nosti, i v konce koncov chelovek mozhet sam zaputat'sya v etoj pautine i nikogda uzhe ne vyberetsya ottuda. Ona pomolchala, glyadya na lica okruzhayushchih, na kotoryh uzhe poyavilis' sledy ponimaniya. Teper' dazhe Han ponimal. |to horosho. Ustein ochen' hotela, chtoby Han ponyal. Ustein prodolzhala: - Han, lyubov' moya, pochemu ne rabotaet tvoj blok? On slomalsya? Mozhet on... - ona pokazala na Hatu... - poprobuet porabotat' s nim? Hata smutilsya. On skazal, chto eto vyshe ego ponimaniya. Han otvetil devushke. - Net, blok rabotaet normal'no, no on ne govorit mne togo, chto ya hochu znat'. - Kak on mog ob®yasnit' Ustein, chto porogovyj uroven' slishkom nizok, i informaciyu nikak ne vydelish' iz shumov? Ili skazat', chto imeyushchihsya dannyh nedostatochno dlya obnaruzheniya anomalii? On otvetil: - YA ne mogu pravil'no ustanovit' vse ruchki upravleniya bloka. - YA sdelayu eto potom, - skazala ona, dovol'naya tem, chto ponyala, v chem trudnost' Hana. - YA zlata. YA umeyu delat' eto. Tvoj blok vyglyadit ochen' stranno, no blok est' blok. YA nemnogo podumayu nad nim i sdelayu vse kak nado. ZHalko, chto tvoj blok ochen' bol'shoj, i ego nevozmozhno nosit' s soboj. No neuzheli tak vazhno to, chto ty hochesh' znat'? YA nemnogo ponyala tvoj blok. |to o chem-to, chto nahoditsya gde-to. - Ty mozhesh' perevesti rasskaz moego bloka v tvoj blok? - O, eto ochen' prosto. Podozhdi. - Ona vzyala svoj motok provoloki, tryahnula ego. - Han ponyal: ona ochishchaet pamyat'. - A teper', - skazala ona, - pokazhi, kak ty nachinaesh'. - CHto? - Nachinaesh'. Vse eti ogon'ki i bukvy. Han podchinilsya i prodelal vsya proceduru izmereniya snova. On videl, chto rezul'tat ostalsya prezhnim: po poluchennym dannym nevozmozhno bylo opredelit' mestonahozhdenie anomalii. Ustein vnimatel'no smotrela na migayushchie ekrany i tablo. Ona polnost'yu otreshilas' ot vsego okruzhayushchego. Nakonec ona posmotrela na Hana. - Vse? |to ochen' lyubopytnaya istoriya. YA, pozhaluj, sama mogu vosproizvesti ee... - i ona snova vzyalas' za blestyashchuyu pautinu, sdelala neskol'ko neulovimyh dvizhenij, posmotrela na poluchivshuyusya konfiguraciyu, snova vzglyanula na mercayushchie ekrany, zatem na svoj blok. Potom ona perevela vzglyad na Hana i rassmeyalas'. - Ochen' interesno! Han, ty dolzhen rasskazat' mne te istorii, chto ty znaesh'. Takih istorij ya nikogda ne slyshala ran'she. Oni korotkie i legko vosproizvodyatsya, no v nih mnogo zagadochnogo. YA ne ponimayu vse, chto vizhu... - Rasskazhi, chto ty vidish'. - YA vizhu tri predmeta. Kazhdyj iz nih svetitsya. Odin vot etot - i onaukazala na zvezdu, svet kotoroj pronikal cherez fil'try v rubku. Vidimo, ona ne uznala v etoj zvezde solnce planety Rassvet. - On ochen' yarkij. Zatem drugoj predmet. No ego sejchas ne vidno... On kogda-to byl na etom meste, gde my sejchas, no on dvigaetsya ochen' bystro i chasto ostanavlivaetsya. I tretij predmet. On... Podozhdi... on bol'shoj i v to zhe vremya malen'kij. YA vizhu ego i takim i takim. YA mogu dazhe smotret' skvoz' nego. - |to to, chto ya hochu uvidet'. Gde etot predmet? - Pokazhi mne planetu. YA uvizhu, gde on. Han shchelknul pereklyuchatelyami, na ekrane poyavilas' proekciya planety Rassvet. Ustein posmotrela na kartu nekotoroe vremya, zatem pokazala na yuzhnyj polyus. - Esli ty hochesh' najti ego, idi tuda. - Ona vnezapno hihiknula, kak malen'kaya devochka. - Izvini, eto ochen' pechal'naya istoriya. Hata prerval ee: - O chem govorit eta sumasshedshaya klesh? Emu otvetil Han: - Ona govorit, gde nahoditsya korabl' |vinga. Na yuzhnom polyuse. Hata posmotrel na nego, kak budto on soshel s uma. Ustein byla vozbuzhdena. Ona sumela okazat' pomoshch' Hanu! Lizendir posmotrela na blok, zatem na Ustein. - A ty mozhesh' uvidet' prodolzhenie istorii? - O, da! Istorii ne imeyut ni nachala, ni konca, kak i vse v mire. My prosto nachinaem i konchaem smotret' tam, gde nam hochetsya. No vse nel'zya uvidet'. Nash mozg slishkom slab dlya etogo. YA ostanovila etu istoriyu, no ya mogu prodolzhit' ee. Podozhdite. - Ona snova stala vnimatel'no smotret' na blok, i smotrela ochen' dolgo. Vdrug ona otshatnulas' i pospeshno vstryahnula pautinu, ochistiv soderzhimoe bloka. Zatem ona nachala govorit', drozha ot uzhasa, v kotoryj ee privelo uvidennoe v bloke. - Tam zlo! Tam ploho. YA ostanovila istoriyu. YA ne hochu smotret' na nee. Oni kak chervi v musornoj yame. SHevelyatsya. Ochen' zlye. Oni smotryat... na nas. Kak-to oni mogut videt' nas. YA ne znayu kak. Esli my priblizimsya k nim, oni prichinyat nam vred. Belym plamenem. Oni pohozhi na lyudej, no oni ne lyudi. Oni vidyat menya i moj blok, oni ne mogut sejchas dostat' menya. - Ona oglyadela vseh shiroko otkrytymi glazami i prizhalas' k Hanu. - O, ne otdavaj menya im! - voskliknula ona. No Han zametil, chto hotya ona byla pochti vsya v isterike, ona krepko derzhala svoj blok svobodnoj rukoj. Han pogladil ee po golove, uspokaivaya, zatem povernulsya k Hate. - U nih est' oruzhie. Hata. Kakoe-to izluchenie. Oni sozhgut nas, esli my priblizimsya. - Mne naplevat', - otvetil Hata. - Letim tuda, i ya unichtozhu ih kamnyami, kotorye ne mogut szhech' ih luchi. Lizendir podoshla blizhe, rassmatrivaya blok i izredka poglyadyvaya na Ustein. Ona vzdohnula i medlenno i pechal'no skazala: - Teper' ya nakonec vizhu, kto ona, i chto ona mozhet No ni ya, ni odin ler ne mozhet sdelat' etogo. V etom net nikakoj tajny, nichego sverh®estestvennogo. U nee est' petlya obratnoj svyazi s etoj pautinoj. Mozg cheloveka prisposoblen dlya etogo. Pautina kakim-to obrazom usilivaet biotoki v mozgu. Han posmotrel na Lizendir, kak budto ona vnezapno stala dlya nego chuzhoj. - CHto ty imeesh' v vidu, Lizendir? - On nikogda ne videl takoj pechali na ee lice. - Razve ty ne vidish'? Ustein kivnula: - Zdes' net nikakoj magii, nikakoj elektroniki. Lizendir prodolzhala: - |to dazhe ne mehanika. |to pohozhe na te primitivnye schetnye ustrojstva, kotorye ispol'zovali drevnie. Odnako zdes' ne tol'ko schet, v etoj pautine, v etih nityah s golovkami zaklyuchena real'nost'. |to mikroskop i komp'yuter odnovremenno. Teper' ty vidish', chto ty poluchil po moemu nastoyaniyu? Ot nee zhe nichego ne ukroetsya ni vo vremeni, ni v prostranstve. Ustein otodvinulas' ot Hana i podoshla k Lizendir, vglyadyvayas' v ee glaza. - Znachit, ty znaesh', chto ya videla vse, chem vy zanimaetes' s moim Hanom. - Lizendir fyrknula, no Ustein ne obratila vnimaniya na eto. Ona obnyala Lizendir i zagovorila doveritel'nym tonom. - No ty Horoshij chelovek, ty ni v chem ne vinovata peredo mnoyu. Lizendir sprosila ee: - A ty ran'she smotrela na eto? - Net. My nikogda ne smotrim v svoe budushchee, potomu chto my ne hotim znat' ego. No zatem prishel on, kupil menya, sdelal svoej sobstvennost'yu. Vse eto bylo novo dlya menya, i mne zahotelos' posmotret' na nego, na ego proshloe. YA dolgo ne reshalas'. Vasha zhizn' tak otlichaetsya ot moej. Vy nastoyashchie lyudi, a my zhivem nereal'noj zhizn'yu. My neschastnye sushchestva. Dlya nas vse predopredeleno zaranee. Ty, Lizendir, znala mnogo lyubvi, tvoe telo - prekrasnyj instrument dlya lyubvi. No hotya ya ran'she vela znachitel'no menee slozhnuyu zhizn', chem ty, ya ponimayu svoyu zhizn' men'she, chem tvoyu. Tvoya zhizn' ne izmenitsya, a moya budet menyat'sya kazhduyu minutu. Tvoya zhizn' interesna, no ona zafiksirovana, kak starye istorii zlatov. YA zhe budu vesti sovershenno novuyu zhizn', pust' ona budet menee bogata priklyucheniyami, no v nej budet bol'she istinnogo naslazhdeniya. Ty ne dolzhna boyat'sya menya, Lizendir Karen, ty prigotovila Hana dlya menya, i ty podarila mne ego, i za etot podarok ya budu pered toboj v vechnom dolgu. Glava 7 Han otvernulsya ot nih i stal programmirovat' kurs korablya. Kogda on snova povernulsya k nim, to uvidel, chto odna iz devushek ulybaetsya, a drugaya tupo smotrit v prostranstvo. Emu hotelos' kakim-to obrazom vernut' vse v obychnoe sostoyanie, no on boyalsya neostorozhnym slovom razrushit' vse slozhivshiesya otnosheniya. Narushil tishinu Hata, kotoryj sprosil: - Esli vse, chto uvideli moi glaza i uslyshali moi ushi, pravda, to znachit, lyuboj zlat ili chelovek, posle sootvetstvuyushchej trenirovki mozhet s pomoshch'yu etoj pautiny videt' vse? Emu otvetila Ustein: - Da, ty prav, imenno vse, chto ugodno. No kogda ya zhila sredi svoih, ya nichego ne znala o bol'shom mire, i mne ne bylo prichin smotret', kakov on. Net. My ne ispol'zuem svoi bloki dlya etogo, my ispol'zuem ih, chtoby rasskazyvat' istorii. My delaem eti bloki sami - oni nasha gordost'. My mogli by delat' i bol'shie, vrode togo, chto ustanovlen na korable, no u nas net mashin, net istochnikov energii. Poetomu my delaem tol'ko takie, kotorymi mozhno upravlyat' rukami. Ona ulybnulas' kak by pro sebya: - Mozhet, my smotrim istorii, kotorye kogda-to sluchalis', ili proizojdut v budushchem. Naprimer, istoriya lyubvi Koren i Dzholisi. Mozhet, ona dejstvitel'no proizoshla gde-to, kogda-to. No ya ne hochu znat' etogo. Ved' moj blok mozhet pokazyvat', kak prekrasnye, tak i strashnye istorii. - Mogu ya nauchit'sya upravlyat' im? - sprosil Han. Ona podumala mgnovenie, zatem skazala: - Net, vryad li. Potomu chto ty slishkom mnogo znaesh'. Tebe sledovalo nachat', kogda ty eshche ne byl tesno svyazan s mirom, kogda ty tol'ko nachinal uchit'sya hodit'. A lery? Net. Im nikogda ne nauchit'sya etomu, U nih drugoj razum. Teper', kogda ty izmenil moyu zhizn', i ya poznayu mnogoe, ya tozhe razuchus' pol'zovat'sya blokom. God, mozhet byt' dva - i on prevratitsya dlya menya prosto v provolochnuyu pautinu. No ty ne rasstraivajsya. YA sama vybrala eto i poetomu poshla s toboj. Poka ya s toboj, mne ne nuzhny istorii. Ona posmotrela na Hatu. - Kogda my byli pod nimi, my ne imeli nichego, krome vremeni, kotoroe my prevrashchali v illyuzii. U nas ne bylo vremeni - u nas byli illyuzii. Vot eshche odna prichina, pochemu ty ne mozhesh' nauchit'sya pol'zovat'sya blokom: ty vidish' slishkom mnogo vremeni, a lery ne vidyat nichego, krome vremeni. Dlya tebya, Han, vse viditsya vo vzaimosvyazi: odno porozhdaet drugoe. A lery schitayut, chto vse proishodit samo po sebe. I ty i oni ne pravy. Han byl porazhen. Devushka, kotoraya eshche vchera byla domashnim zhivotnym, sejchas svobodno obsuzhdaet vzaimosvyaz' vremeni i prostranstva - pravda, slovami vos'miletnego rebenka. Lizendir skazala: - YA s nej ne soglasna, no ona hochet skazat', chto sluchajnost' - eto illyuziya vremeni, a samo vremya - eto illyuziya... protyazhennosti, dliny - vot, pozhaluj, luchshee slovo. - O, da, ona ponyala menya, - voskliknula Ustein. - Vse pravil'no: u menya prosto ne hvataet slov. Hata hmyknul: - Vy mozhete verit' prorokam i proricatelyam, esli hotite. No lichno ya ih prezirayu i gonyu ih, esli uvizhu, chto oni brodyat po gorodu. Vse eto chush'. Ona - klesh. Ona ne znaet nichego. Devushka obratilas' k nemu, i slova ee byli polny yada: - |to potomu, chto ya znayu, chto ty nazyvaesh' "nichego", potomu chto ya vsegda mogu proniknut' v tvoi mysli, v tvoi plany. Vysshij narod derzhit domashnih zhivotnyh! Kakaya chush'! Domashnie zhivotnye vyshe svoih hozyaev! A vse tvoi znaniya men'she, chem nichego. Dyrka v bublike! Ty vidish' tol'ko oskolki yavlenij, i nikogda ne pojmesh' ih suti, nikogda ne uvidish' yavleniya celikom. |to ne magiya. |to instrument, kotoryj pozvolyaet mne videt' vse tak, kak ono est'. Ty hochesh' uznat', chto eshche ya uvidela? YA uznala, chto ty bol'she nikogda ne uvidish' voshoda solnca na planete! Hata otshatnulsya ot nee. Bylo vidno, chto devushka napugala ego... - Poshla proch' ot menya, ved'ma! - YA nichego tebe ne sdelayu. Ty sam pridesh' k tomu, chto zhdet tebya. - Ona yavno razozlilas' i, nesmotrya na svoyu hrupkost' i otsutstvie oruzhiya, stala opasnoj. Han obnyal ee rukoj za plechi, starayas' uspokoit'. Pri ego prikosnovenii Ustein prishla v sebya. - Ne trat' vremeni na nego. Pust' zhivet, kak hochet. Luchshe rasskazhi nam eshche odnu istoriyu. On tozhe hochet uslyshat' ee. Ona skazala: - O chem? - O yarkoj zvezde. Rasskazhi nam ee istoriyu. - O, ya ne mogu bol'she pol'zovat'sya blokom. YA i tak slishkom dolgo rabotala s nim. CHem bol'she hochesh' poluchit' iz nego, tem men'she on otdaet. - Ona vyzhidayushche povernulas' k paneli pul'ta. Han snova vklyuchil pribor i prodelal vsyu posledovatel'nost' vychislenij. On ne ponimal, chto poleznogo mozhno izvlech' iz neponyatnyh simvolov, knopok, klavish, no mozhet byt' Ustein vidit sovsem drugoe? Ved' vidit zhe ona v besporyadochnoj pautine to, chto ne mogut uvidet' oni, civilizovannye lyudi! - Eshche raz, pozhalujsta. On povtoril vse snova. Da, somnenij net. Ona vidit i ponimaet vse po-svoemu, no ob®yasnit', kak ona vidit, ona ne mozhet. |to vse ravno, chto prosit' dvuhletnego rebenka ob®yasnit', kak on hodit. - Dostatochno. YA mogu vosproizvesti vse. No mne nuzhen sil'nyj svet, dnevnoj svet. On pozvolit mne povysit' tochnost' dvizhenij. Han otreguliroval propusknye fil'try i razvernul korabl' tak, chtoby svet zvezdy popadal v illyuminatory. Ustein uzhe byla za rabotoj. Ona rasseyanno skazala Hanu: \ - Horosho, horosho... - I zamolchala, pogloshchennaya svoim blokom. Sil'nyj svet zvezdy pronikal v rubku, delaya vse cveta bolee kontrastnymi, a teni bolee rezkimi. I v etom siyanii stoyala malen'kaya devushka s mednymi volosami i vertela v rukah serebristuyu miniatyurnuyu galaktiku. Telo ee bylo tochno sorientirovano pod uglom devyanosto gradusov k istochniku sveta, Glaza ustremleny na sverkayushchie niti, rot poluotkryt. Ona shevelila gubami, kak by proiznosya chto-to. Han popytalsya prochest' po ee gubam, no ne smog. No vot Ustein vsya napryaglas'. Han chisto fizicheski oshchutil ee napryazhenie. Pautina dvinulas', provolochki zatrepetali, i vot poyavilas' sovershenno novaya konfiguraciya. Ustein vzglyanula na nee, ahnula v uzhase i bystrym dvizheniem vstryahnula blok, unichtozhiv obrazovavshuyusya kartinu. Han umen'shil yarkost' sveta i Ustein, dvigayas', kak v polusne, akkuratno slozhila blok i spryatala ego v meshochek. Ona vstala, no nichego ne skazala. Vyglyadela ona, kak zombi. Han prikosnulsya k nej, no ona ne otozvalas' na ego prikosnovenie. On vzyal ee obeimi rukami, vstryahnul. - Ustein, chto s toboj?! Golos vernul ee k zhizni. Ona posmotrela na Hana i kivnula. - YA sdelala oshibku, zahotev uvidet' slishkom mnogo. - CHto ty videla? Kak naschet yarkoj zvezdy? Ona pomolchala nekotoroe vremya, prezhde chem otvetit', kak by pytayas' vosproizvesti vse v svoej pamyati. Zatem ona nachala: - |to bylo davno, ochen' davno. Byla t'ma. Zvezdy, pustota, odinochestvo... No vot vozniklo chto-to. Ono nachalo rasprostranyat'sya v prostranstve. Zatem ono nachalo koncentrirovat'sya v odnom meste. V klubah para voznikli tverdye ostrovki, raskalennye do nevoobrazimo vysokih temperatur. SHlo vremya. Nekotorye ostrovki ostyli, a drugie ostavalis' goryachimi. Proshlo eshche nevoobrazimoe kolichestvo let. Holodnye ostrovki vrashchalis' vokrug goryachih i goryachie postepenno uvelichivalis' v razmerah. No eto ne moglo dlit'sya vechno, i goryachie ostrovki vzryvalis', odin za drugim. - Gde zhe my v etoj istorii? - sprosil Han. - My gde-to okolo konca. |ta yarkaya zvezda - odin iz takih ostrovkov. I esli my vernemsya na planetu, to projdet ne bol'she pyati let, kak solnce vzorvetsya. |to proizojdet vesnoj, rano utrom. Nebo budet chistym, i my uvidim... i... Ona pomolchala. - CHto vse eto znachit? - Ty vse videla i ne ponyala? - sprosila Lizendir. - YA vizhu mnogoe, chego ne ponimayu. Vot tak blok i zatyagivaet togo, kto hochet poluchit' otvety na neponyatnoe. Ty smotrish', hochesh' uznat', chto budet dal'she i tak do beskonechnosti. Ona pomolchala i snova pogruzilas' v trans, glyadya kuda-to v nikuda. Han vstryahnul ee. Bezrezul'tatno. Tol'ko posle tret'ego raza ona prishla v sebya, obhvatila Hana i vzmolilas': - Ne nuzhno zastavlyat' menya smotret' vashi istorii, v kotoryh ya nichego ne ponimayu, no chuvstvuyu, chto v nih taitsya opasnost'. - Ona prikosnulas' k Lizendir. - YA snova zdes', vo vremeni, v kotorom ya zhivu. Han povernulsya k Hate. - Ona videla proshloe i budushchee tvoego solnca. Ono vzorvetsya. CHerez pyat' let. Tak chto u tebya est' vremya evakuirovat' narod s planety. I kak mozhno dal'she. My tozhe vernemsya k lyudyam i uvezem tvoih lyudej. "Hammerhend" uzhe nahodilsya na drugoj storone planetnoj sistemy. Ego soprovozhdal meteorit - gigantskij slitok zheleza i nikelya, pochti takoj zhe ogromnyj, kak i sam korabl'. Han i Hata nachali proshchat'sya. Hata zagovoril pervym. - Nu vot i vse. Dolzhen priznat'sya, chto ya mnogoe teper' ponyal. YA vsegda schital, chto cennost' plennika so vremenem umen'shaetsya. No s toboj i Lizendir vse vyshlo naoborot. YA oshibalsya, schitaya vas shpionami. Vy oba chto-to drugoe. - Razumeetsya, my ne shpiony v obshcheprinyatom smysle etogo slova. My byli poslany vovse ne dlya togo, chtoby vyvedat' vashi tajny. My prosto dolzhny byli uznat', chto zhe sluchilos' na CHalsedone. Hetrus, kotoryj zanimalsya etim delom, chuvstvoval, chto zdes' chto-to ne tak. Ego smutilo povedenie Efrema. Vo vsyakom sluchae, esli by ty ostavil nas s Lizendir na CHalsedone, mozhet byt', vse bylo by tak, kak hotel |ving. Han hotel dat' ponyat' Hate, chto snova on posluzhil orudiem, no na etot raz orudiem Hana v bor'be s |vingom. Konechno, eto byla ne mest' Hana za mnogoletnie izdevatel'stva Voinov nad lyud'mi. No esli Hata i zametil namek, to ne obratil na nego vnimanie. - Vozmozhno, vozmozhno, - skazal on. - No sejchas my pojdem kazhdyj svoim putem. YA nanesu udar po vragam, a ty s dvumya devushkami poletish' v svoj mir. - Da. No kogda ty sdelaesh' to, chto zadumal, ty dolzhen spasti svoj narod, vyvezti ego otsyuda, poka eta zvezda ne vzorvalas'. No znaj: ya, Lizendir i Ustein uletaem, no my vernemsya syuda cherez god vo glave celogo flota. My zaberem otsyuda vseh lyudej. I ya klyanus', chto esli hot' odin Voin podnimet protiv vas mech, my otpoliruem poverhnost' planety, kak stal'noj shar. Tak chto ne vzdumaj prichinit' vred lyudyam ili vyvezti ih na druguyu planetu. - Vseh? Dazhe domashnih zhivotnyh? - Ne trogaj ni odnogo cheloveka. Ostav' ih v pokoe, a sam idi svoim putem. Sleduj ucheniyu Sanzirmil' ili hot' samogo d'yavola. No esli ty ne vypolnish' moego usloviya, to my dostanem tebya dazhe na krayu vselennoj. Ved' s nami Ustein, kotoraya vidit. Ona najdet tebya, dazhe esli ty spryachesh'sya v chernoj dyre. Hata posmotrel na Hana. - Horosho. Vidimo, mne sleduet podchinit'sya. YA sdelayu to, chto ty prosish'. Ne bespokojsya, dazhe esli ya ne vernus' iz etoj ekspedicii, chto vpolne vozmozhno, ya poshlyu prikaz na planetu. Pravda, bez korablya oni i tak ne smogut nikuda ubezhat'. - On ulybnulsya. - A sejchas u nas s vami obshchij vrag. - YA budu soprovozhdat' tebya. Obleti planetu so storony solnca i sbros' meteorit, kogda budesh' nad nimi. U tebya est' shans, tak kak oni navernyaka budut snachala strelyat' v meteorit. YA somnevayus', chto dazhe ih oruzhie smozhet unichtozhit' takuyu ogromnuyu massu. Potom leti k zamku |vinga. Uspeha tebe. - Han, ty sdelal dlya nas ochen' mnogo, imeya malo vozmozhnostej. YA znayu, chto ty ne shpion i ne militarist. Uletaj domoj. YA budu zhdat' tebya cherez god na korable i bez oruzhiya. - On povernulsya i vyshel iz kayuty, ne skazav bol'she ni slova, ne sdelav proshchal'nogo zhesta. Vskore "Pallenber" s Hanom, Lizendir i Ustein na bortu otchalil ot "Hammerhenda". Ustein povernulas' k Hanu, stoyashchemu vozle pul'ta upravleniya. - Teper' chto my budem delat'? Poletim k tebe, v tvoj mir? - Net, my dolzhny zakonchit' zdes' svoi dela. Pokonchit' s |vingom. Zatem my uletim otsyuda, no vernemsya, chtoby uvezti vseh lyudej. "Hammerhend" uzhe vzyal kurs na planetu. Ogromnyj meteorit, kotoryj mozhno bylo prinyat' za nebol'shuyu planetu, neohotno dvigalsya vsled, kak by ne zhelaya pokidat' udobnuyu orbitu v kosmose. Han nekotoroe vremya smotrel vsled ogromnomu korablyu, zatem vklyuchil avtopilot, i "Pallenber" nachal dvigat'sya po zamyslovatoj krivoj, kotoruyu nikto ne mog videt', krome korabel'nogo komp'yutera. Oni uzhe byli nad planetoj, a pod nimi, pochti v verhnih sloyah atmosfery dvigalsya "Hammerhend". Meteorit vse eshche byl szadi, no on uzhe nachal dvigat'sya samostoyatel'no. No vot "Hammerhend" nachal opisyvat' shirokuyu dugu nad planetoj, v konce kotoroj on dolzhen byl ujti proch' ot planety. |ta krivaya prohodila tochno nad yuzhnym polyusom, okutannom polyarnoj mgloj. Vechnye l'dy pobleskivali v svete zvezd. Edinstvennoe, chto znal Han, eto to, chto vragi gde-to tam, vnizu. No kto oni takie i chto oni namerevayutsya delat', on ne imel ponyatiya. Vdrug otkuda-to iz polyarnoj oblasti voznik golubovatyj luch sveta. On neuverenno kolebalsya iz storony v storonu, kak by otyskivaya chto-to. On nashchupal i korabl' Haty, i meteorit - korabl' udalyalsya s uvelichivayushchejsya skorost'yu, a meteorit, tozhe uvelichivaya skorost', ustremilsya k polyusu. Cel' ego byla ochevidna. Luch stanovilsya na meteorite, szhalsya v ostruyu iglu oslepitel'nogo belogo cveta. Na vseh ekranah "Pallenbera" iskazilos' izobrazhenie - vse utonulo v pomehah. Meteorit prosto ischez, isparilsya, kak budto ego i ne bylo. Luch snova stal shirokim, blednym, edva razlichimym posle oslepitel'nogo svecheniya. Ot meteorita ostalos' tol'ko legkoe oblachko para, kotoroe bystro rasseyalos'. Han vklyuchil vse zashchitnye polya, prigotovil oruzhie, hotya on ponimal, chto nichego ne mozhet protivopostavit' etomu luchu. Holodnoe sosushchee oshushchenie vozniklo vnizu zhivota - ozhidanie neotvratimogo. No Hata tozhe videl, chto proizoshlo s meteoritom, i predvidel svoi sobstvennye dejstviya. K tomu vremeni, kak golubovatyj luch snova nashel ego, korabl' uzhe izmenil kurs na obratnyj i ustremilsya k polyusu. Veroyatno, Hata vklyuchil vse silovye ustanovki. - Samoubijstvo, - skazal Han. - On vsyu energiyu pereklyuchil na dvigateli i zashchitnye polya. Te, chto byli na polyuse, ponyali etot manevr slishkom pozdno. Snova luch prevratilsya v raskalennuyu dobela iglu, stremyashchuyusya prevratit' korabl' v oblako para. No etot udar ne prichinil korablyu vreda. On tol'ko vysek snop iskr iz metallicheskoj poverhnosti. Vnezapno po vsem ekranam proshla strannaya ryab' - tochno takaya zhe, kakuyu videli Han i Lizendir, kogda priblizhalis' k CHalsedonu. Oni oba srazu uznali ee. Teper' oni ponimali, chto vragi zapustili dvigateli svoego korablya. Oni gotovyat ego k vzletu. Vot na polyuse lopnula ledyanaya shapka, i iz nee nachalo podnimat'sya chto-to. Na ekranah pochti nichego ne bylo vidno: pomehi ot lucha i ot dvigatelya korablya skladyvalis' mezhdu soboj, i na ekranah plyasala sploshnaya ryab'. Korabl' vragov byl ogromen - gorazdo bol'she korablya Haty, i dvigateli ego byli nesravnimy po moshchnosti s dvigatelyami korablya Haty. On vorochalsya podo l'dom, kak ogromnoe nasekomoe, stremyashcheesya vybrat'sya naruzhu. No bylo uzhe pozdno. Prezhde, chem chuzhoj korabl' poyavilsya na poverhnosti, korabl' Haty vrezalsya v nego. Han videl vse, kak pri zamedlennoj s®emke. Vot oni oba prishli v soprikosnovenie, no ne vzorvalis', a stali medlenno raskalyat'sya - snachala dokrasna, a zatem do oslepitel'no belogo cveta. Zatem stolb para, tumana - i pul'siruyushchaya ryab' na ekranah rasseyalas'. Vse srazu uspokoilos'. Sistemy detektirovaniya pokazali, chto vo vsem okruzhayushchem prostranstve ostalsya tol'ko odin istochnik energii - solnce planety Rassvet. Sejchas ee ne bylo vidno, tak kak planeta zakryvala ee, i vokrug planety siyala ognennaya korona. Lizendir smotrela na vse proishodyashchee bez kakih-libo kommentariev. Nakonec, posle dolgogo molchaniya, ona skazala tiho: - Hata v konce zhizni postupil, kak nastoyashchij ler. Nash zakon govorit: ne ispol'zujte oruzhie, ne pokidayushchee ruki. I on sovershil ne prosto samoubijstvo, ibo to, chto on sdelal, bylo edinstvenno vozmozhnym v ego polozhenii. Han posmotrel na nee, otorvavshis' ot priborov. - YA ne ponimayu. Po ego vozzreniyam, chem vyshe chelovek po svoemu mestu v obshchestve, tem shire u nego vozmozhnost' vybora v toj ili inoj situacii. No perst sud'by privel ego k tomu, chto u nego voobshche ne ostalos' vybora. Ustein dobavila ugryumo. - Vse koncheno. Oni ubili ego, kak ya i predskazyvala. Kak ya videla eto. - On nanes im eshche bol'shee zlo, - otvetil Han. - Teper' glavnyj zagovorshchik v lovushke. Bezhat' im nekuda. Na planete emu ostavat'sya nel'zya - ved' Voiny budut presledovat' ego, i dazhe esli on smozhet skryt'sya ot nih, ego zhdet vzryv zvezdy. A ego korabl', kotoryj smog by spasti ego, unichtozhen. - Znachit, my prisutstvovali pri konce legendy, - skazala Lizendir. - |to byl konec istorii Sanzirmil'. Vse koncheno, i my mozhem letet' domoj. My svobodny. - Da, my svobodny, - spokojno zametil Han, - i teper' my imeem vozmozhnost' vybora. - Kakogo vybora? - odnovremenno sprosili obe devushki. - My mozhem vernut'sya domoj ili ostat'sya zdes' i zakonchit' ostavshiesya dela. - CHto zhe my eshche smozhem sdelat' zdes'? -|ving. Vy zabyli? YA znayu, chto |vinga ne bylo na polyuse... On ne pogib vmeste s etimi. No on navernyaka zapodozril chto-to neladnoe. Ved' u nego byla svyaz' so svoimi soobshchnikami, a teper' ona prervalas'. YA ne znayu, mozhet li on svyazat'sya so svoim mirom. Mozhet, sejchas on uzhe prosit o pomoshchi. My dazhe ne znaem, gde ego mir. Mozhet on za sotni svetovyh let otsyuda, a mozhet ryadom, v sosednej planetnoj sisteme. Lizendir zadumchivo posmotrela na nego. - Da, ya ponimayu tebya. No Han, eto mozhet okazat'sya bolee opasnym, chem vse, chto bylo do sih por. Esli my ishchem opasnosti, to nam sleduet pustit'sya v etu avantyuru. No lichno ya ne zhelayu bol'she nikuda letet', krome kak na svoyu planetu, v svoj mir. Ustein neozhidanno podderzhala ee. - YA soglasna s Lizendir. Podumaj, Han, kto budet ohotit'sya na eto sushchestvo? Ved' nas tol'ko troe, i tol'ko vy dvoe voiny. YA ni v chem ne smogu vam pomoch'. - YA ne imeyu v vidu, chto my dolzhny brosit'sya vslepuyu. YA predlagayu lish' osmotret' zamok |vinga. My znaem, chto u nego net korablya. I my mozhem byt' uvereny, chto v ego zamke net oruzhiya, sposobnogo nanesti bol'shoj vred nashemu korablyu. My smozhem izdaleka obnaruzhit' istochnik energii, esli on tam est'. Esli on ischez, to my ne stanem provodit' ostatok zhizni v ohote za nim. No mne ochen' ne hochetsya ostavlyat' ego zdes'. Lizendir vstala i podoshla k pul'tu upravleniya. Ona sama vklyuchila pribory. - YA soglasna. Ty prav. YA tozhe ne hochu ostavlyat' ego tut. Ustein perevodila vzglyad s Hana na Lizendir. - Mne vse eto ne nravitsya, no ya ne mogu ostanovit' vas. I ya ne mogu upravlyat' etim korablem. No ya ne mogu priznat'sya, chto boyus', boyus' sushchestv, kotorye mogut tak obrashchat'sya s razumnymi sushchestvami. - Ty boish'sya? YA ne dumayu, Ustein. YA uveren, chto ty bystro nauchish'sya byt' smeloj. Ved' esli komu-to iz nas pridetsya idti v zamok, to eto budem ty i ya. Na korable dolzhen ostat'sya odin iz teh, kto mozhet upravlyat' im. A eto Lizendir. Vskore oni uzhe priblizhalis' k zamku s yuga, letya v nizhnih sloyah atmosfery. Kogda oni leteli nad Leliasom, Han i Lizendir vnimatel'no vglyadyvalis' vniz, starayas' obnaruzhit' priznaki zhizni v gorode. No nichego ne smogli uvidet'. Lelias byl pogreben pod snegom. Vskore oni uzhe priblizhalis' k zamku, i tut oni ubavili skorost' i snizilis' kak mozhno nizhe, proletaya nad nim. No nikakih priznakov zhizni im obnaruzhit' ne udalos'. V sumrake zimnej nochi zamok kazalsya pokinutym, pustym, temnym. Poka Han i Lizendir smotreli na zamok, Ustein smotrela vpered, na glavnyj ekran. Ee ostryj vzglyad zametil vdali gruppu lyudej, kotorye dvigalas' k yugu. Ili prosto oni hoteli ujti proch'. Ona pozvala Hana i Lizendir. Han podletel poblizhe, chtoby luchshe rassmotret' lyudej. Da, oni uhodili ot zamka, oni bezhali. Han ne mog uznat' nikogo na takom rasstoyanii, no to, kak oni speshili, kak oni hoteli spryatat'sya ot korablya, dokazalo emu, chto eto ne |ving. Hot' tot byl lzhec i obmanshchik, on by s dostoinstvom vstretil svoe porazhenie. Han byl takzhe uveren, chto |ving ne budet bezhat', ibo togda on stanet legkoj dobychej teh, kto budet ohotit'sya za nim. Net, ego net v etoj gruppe. On, dolzhno byt', pryatalsya v zamke ili v Leliase. Han razvernul korabl' i povernul k zamku. CHem blizhe on podletal, tem emu stanovilos' yasnee, chto eto glupaya ideya. Oni nikogda ne smogut najti zdes' |vinga. Tehnika im ne pomogla v etom, a spuskat'sya na planetu i obyskivat' vsyu ee poverhnost'... U nih na eto ne bylo vremeni. Odnako v zamke oni smogut najti kakie-libo dokazatel'stva. Han neskol'ko raz proletel nad zamkom, no oni ne uvideli ni ogon'ka, ni dymka. Han posadil korabl' pryamo vo vnutrennij dvorik zamka.. Korabl' byl malen'kij, no, okruzhennyj kamennymi stenami, kazalsya ogromnym. Dvigateli zatihli. Han prigotovilsya k vyhodu iz korablya. - Lizendir, ty ostat'sya zdes'. Esli chto-to sluchitsya, ty dostavish' vsyu informaciyu v Soyuz. Uletaj srazu - ty znaesh', kak. I prezhde, chem pokinut' etu sistemu, sozhgi zamok, prevrati ego v pepel. Zabud' vse svoi zaprety. Ty mozhesh' letet' otsyuda cherez matrichnye prostranstva. YA vklyuchil etot rezhim. Tebe ostanetsya tol'ko nazhat' knopku. - |to nepravil'no! - voskliknula Lizendir. - My dolzhny idti s toboj vmeste. Ustein zavernulas' v pokryvalo. - YA boyus' etogo zamka. YA boyus' ostavit' korabl'. Tol'ko zdes' i v nashej komnate v dome Haty ya oshchushchala real'nost' zhizni. No nesmotrya ni na chto, ya dolzhna idti s toboj. Han. Ty dolzhna ponyat' menya, Lizendir. Ponyat' i ne obizhat'sya. - YA ponimayu. Idite. I vozvrashchajtes' pobystree. Han vruchil Ustein odin iz pistoletov i nauchil pol'zovat'sya im. Devushka ser'ezno i vnimatel'no slushala ego. Dlya sebya Han vzyal dva pistoleta - odin luchevoj, formiruyushchij vspyshku sveta s dlinoj volny, blizkoj k IK, drugoj s upravlyaemymi polyami, obladayushchimi gromadnoj razryvnoj siloj. On takzhe nashel tepluyu odezhdu i predlozhil ee Ustein, no devushka otkazalas'. Oni spustilis' s korablya vo dvor i nekotoroe vremya stoyali, vyzhidaya. Solnca ne bylo vidno. Ono viselo nizko nad gorizontom i ego skryvali steny. Odnako ego rasseyannogo sveta ne hvatalo, chtoby osvetit' dvor i zamok. Na nebe siyalo neskol'ko yarkih zvezd. Dvor byl zalit prizrachnym svetom, v uglah, kazalos', zatailis' ugrozhayushchie teni. Nad golovoj, v glubinah temneyushchego neba, nachalos' slaboe miganie. Vspyshki sveta. Han i Ustein ostanovilis' i posmotreli vverh: nachinalos' severnoe siyanie, eshche slishkom slaboe, chtoby razlichit' cveta - tol'ko periodicheskie izmeneniya yarkosti. Stoya golymi nogami na pushistom snegu, zavernutaya v odeyalo, Ustein naklonila golovu i ponyuhala moroznyj vozduh. Nozdri ee razduvalis'. V etoj situacii naivysshej opasnosti ona vdrug stala vesti sebya tak, kak budto v nej prosnulis' drevnie instinkty, berushchie svoe nachalo vo t'me vremeni i prostranstva - v obledenelyh lesah Zemli. Oni poshli po snegu, slysha tol'ko ego shoroh pod nogami, i podoshli k ogromnym dveryam, raspahnutym nastezh'. Prislushivayas' k kazhdomu shorohu, oni, kak vzlomshchiki, voshli v zamok. V zamke bylo tak holodno, kak i na ulice. Ustein prosheptala: - Oni vse ushli. YA nichego ne oshchushchayu. Oni ushli otsyuda eshche do togo, kak korabl' byl razrushen. Zamok pust i mertv. - Kak eto mozhet byt'? Ved' dolzhno bylo projti ne bol'she chasa. Teplo eshche ne dolzhno bylo vyvetrit'sya. - Ty pomnish', kogda ya rabotala s tvoim blokom pamyati na korable? YA skazala, chto oni mogut videt' menya. Ne znayu kak, no mogut. Vozmozhno togda oni ponyali opasnost' i ushli. Oni proshli cherez ves' zamok i Han ubedilsya, chto ona prava. Zamok pokinut davno, eshche do togo, kak korabl' Haty unichtozhil korabl' chuzhakov. V zamke ostalis' sledy speshnogo begstva. Vse bylo razbrosano i koe-gde valyalis' trupy. Lery i lyudi. No ne chuzhaki. Vozmozhno, zdes' byl boj, no sledov ego ne bylo vidno. Nakonec oni prishli v central'nyj holl. Han nashel dver', cherez kotoruyu syuda voshel |ving i skazal: - Kogda my s Lizendir vpervye byli zdes', tam vo vremya obeda igrali muzykanty. Togda ya nichego ne znal o kleshah i reshil, chto muzykanty - chleny odnoj sekty, tak oni pohodili drug na druga. - Muzykanty? I oni dejstvitel'no igrali? No ty znaesh', bol'shinstvo klesh uzhe davno poteryali svoi sposobnosti. Oni bolype ne delayut togo, dlya chego ih sozdala priroda. YA ne znayu, kto byli te, kogo ty videl. - Mne kazhetsya, chto sredi najdennyh nami trupov ih net. Vse oni byli shchuplen'kie, nekrasivye na vid. U nih byli korichnevye volosy, volnistye i bol'shie nosy, takie zhe, kak u hajdarov. - A! |to pejniry. YA ne znayu, gde oni nahodyatsya, no znayu po sluham, chto oni est'. Oni takie zhe starye, kak i Zlaty. Dal'she po koridoru im povezlo. V odnoj iz temnyh komnat, osveshchennoj lish' svetom zvezd iz okon, oni nashli nechto vrode ustanovki kommunikacii. Vo vsyakom sluchae, oni tak reshili. Oni uvideli kakie-to pribory, indikatory, dazhe nebol'shoj mikrofon strannoj formy. Pul't dal im malo pishchi dlya razmyshlenij, nastol'ko on byl nepohozh na to, chto oni videli ran'she. Han dazhe ne smog najti, gde podklyuchaetsya istochnik energii. Koe-gde na pul'te byli nadpisi, no ni Ustein, ni Han, ne smogli prochest' ih. Han skazal, bol'she dlya sebya, chem dlya Ustein: - U Voinov est' radar, no net radio. |to vse ravno, chto imet' golos tol'ko dlya togo, chtoby slushat' eho. Znachit, |ving mog pol'zovat'sya svyaz'yu na lyubyh radiovolnah. Nikto zdes' ne smog by perehvatit' ego soobshcheniya. No skoree vsego on pol'zovalsya dlinnymi volnami, i antenna nahoditsya navernyaka pod zemlej, chtoby on mog vesti peredachi dazhe vo vremya magnitnyh bur'. Ustein prosheptala: - YA ne znayu, o chem ty govorish'. Kazhetsya, chto etot |ving byl koldunom, no i ty tozhe koldun, tak kak ty smog raspoznat' vse ego hitrosti. No podozhdi! Posmotri v okno. Han podoshel k uzkomu oknu, edinstvennomu v komnate, i vyglyanul. Okno vyhodilo na sever i na gorizonte Han videl zahodyashchee solnce. No vse nebo na severe igralo kraskami, nastoyashchij prazdnik krasok, fejerverk krasok. Da, eto bylo nastoyashchee severnoe siyanie. Ustein tozhe podoshla k oknu i vstala ryadom s Hanom. Ona byla v transe; |to bylo samoe moshchnoe severnoe siyanie, kakoe kogda-libo videl Han. Ustein stoyala, podnyav golovu vverh. Lico ee stalo eshche prekrasnee v etom perelivayushchemsya svete, strujki para vyletali iz ee nozdrej, volosy perelivalis' vsemi cvetami radugi. Ona otoshla ot okna. - YA videla severnoe siyanie mnogo raz, no takoe krasivoe - vpervye. A teper' idem otsyuda. Zdes' nikogo net. Han neohotno otoshel ot okna i sobral nekotorye knigi i manuskripty. On ne znal, chto budet s nimi delat', no raz uzh on voshel syuda, kak vzlomshchik, znachit, on dolzhen ukrast' chto-nibud'. Ustein nichego ne vzyala - ona ne nashla nichego, chto moglo by ej prigodit'sya. Han videl, chto ej ochen' ne po sebe v etom zamke i ona hochet pobystree ubrat'sya otsyuda. Oni poshli k "Pallenberu" cherez verenicu holodnyh i pustyh koridorov i hollov. I snova oni ne uvideli nichego novogo: trupy, slomannaya ruhlyad', broshennoe oruzhie. Ves' put' oni shli ostorozhno, pryachas' v teni vystupov sten, kak by chego-to ozhidaya: napadeniya, krika, zvona stali, ukola, slepyashchej boli. No v holodnoj tishine ne bylo nichego slyshno, krome bieniya ih pul'sa. Vo dvore stoyal korabl'. Ih korabl'. Vse kazalos' mirnym i bezopasnym. Ogni vklyucheny, lyuk otkryt. Vse bylo takim zhe, kakim oni ostavili. Vse, krome neba nad golovoj, gde pylalo, torzhestvovalo, tancevalo severnoe siyanie. Han posmotrel na Ustein. Na ee krasivom lice bol'she ne bylo svyashchennogo trepeta, tol'ko ozhidanie. Han vzdohnul: |ving sbezhal ot nih i, vozmozhno, spassya, tak kak u nih ne bylo vozmozhnosti obsharit' vsyu planetu v poiskah vraga. On mog byt' gde ugodno. Oni stali podnimat'sya po lestnice. Vperedi Han, za nim Ustein, derzha pistolet nagotove. Ona byla vsya napryazhena, hotya Han ne videl prichin dlya etogo. Ustein vse vremya oziralas' vokrug, kak budto ozhidaya chego-to. Han vzobralsya i skazal Ustein, chto on prikroet ee, poka ona podnimaetsya po lestnice. Oni uzhe byli gotovy vojti v korabl', kak Ustein ostanovilas' i skazala: - Podozhdi. Odnu minutu. YA hochu poslednij raz posmotret' na moj mir. YA ved' bol'she nikogda ne uvizhu ego. - Horosho. No potoropis'. Ochen' holodno. Kogda ty vojdesh' vo vtoruyu dver', nazhmi knopku i lyuk zakroetsya. - YA tol'ko minutku. Han poshel vpered. Ustein, vozmozhno, naplevat' na moroz, a on uzhe nachal oshchushchat' ego ukusy. On ne mog ponyat', kak ona mozhet hodit' po snegu golymi nogami! I stranno to, chto ona skazala o tom, chto oni nikogda ne vernutsya na etu planetu, chto ona vidit ee v poslednij raz. No oni zhe vernutsya - vernutsya za kleshami, za lyud'mi, chtoby perevezti ih k svoim. Planeta sgorit v uzhasnom kosmicheskom pozhare. Planeta zhutkaya, no bylo v nej chto-to, chego on ne mog ponyat' - kakaya-to novaya tajna vselennoj. To, chto sluchilos' zdes', ne bylo vyzvano d'yavol'skimi ustremleniyami Voinov ili manipulyaciyami |vinga - net, sama planeta kak-to vozdejstvovala na umy, vytesnyaya iz nih vse velichestvennoe, i ostavlyaya tol'ko nizmennye instinkty. Han proshel cherez koridor i podoshel k rubke upravleniya. Kak tol'ko on otkryl dver', on uslyshal vskrik Ustein. On ostanovilsya i, ostaviv dver' priotkrytoj, ustremilsya nazad. - V chem delo? - Han! Sneg! CHto-to neladno. YA chuvstvovala eto. Ty i ya. My prishli i ushli. CHetyre sleda na snegu - tvoi sapogi i moi bosye. CHetyre! No zdes' pyat'! Lizendir vyshla iz korablya? Net! Kto-to voshel v nego. Han srazu uznal etot golos eshche do togo, kak slova doshli do ego soznaniya. |to ne byl golos Lizendir. |to ne byl golos lera. |to ne byl golos cheloveka. Iz gromkogovoritelya poslyshalsya prikaz: - YA derzhu pod pricelom tvoyu byvshuyu lyubovnicu. Prikazhi klesh podnimat'sya syuda i vhodi sam. Oruzhie ostav'te u dveri. I pobystree, u nas malo vremeni, a del eshche ochen' mnogo. Han povernulsya k Ustein: - Vhodi. On staralsya pridumat' plan dejstvij, no nichego uteshitel'nogo ne prihodilo na um. Vo vsyakom sluchae, luchshe vojti na korabl', a ne ostat'sya zamerzat' zdes'. Vse-taki u nih mozhet poyavit'sya shans. Pravda, sejchas on ne videl ni odnogo shansa na spasenie. Glava 8 Ustein voshla v rubku upravleniya vozbuzhdennaya i ispugannaya, ona govorila: - Han, tam ch'i-to chuzhie sledy na snegu. |to ne nashi... O! Ona zamolchala i spokojno voshla v rubku. Zatem zakryla za soboj dver', vstala ryadom s Hanom i sbrosila s sebya odeyalo. - |to luchevoj pistolet, - skazal |ving. - On ochen' horosh na nebol'shom rasstoyanii, kak zdes'. YA postavil ego na maksimal'nyj radius porazheniya. Konechno, on ne ub'et s pervogo vystrela, no ozhogi budut ochen' sil'nymi, i smert' nastupit pozzhe. YA znayu, chto eta devushka natrenirovana dlya vojny, i, chtoby nejtralizovat' ee, ya budu derzhat' pod pricelom vas dvoih. On zamolchal, dav im vremya na razdum'e. Oni ne somnevalis', chto |ving ne budet govorit' zrya. Lizendir spokojno sidela v kresle pilota, nichego ne govorya i ne dvigayas'. |ving, uvidev, chto ego ponyali, prodolzhal: - A teper' za delo. Programma prosta. Ty perepravlyaesh' nas v moj mir, gde ty i ostanesh'sya. Vysshij Sovet obsudit sozdavshuyusya situaciyu i poprobuet najti vyhod. Pomnite - son mne ne nuzhen. Han otchayanno pytalsya najti vyhod i, chtoby vyigrat' vremya, on sprosil: - Znachit, ya by