na nee ni posmotrish'. A v Vol'nom Berege my okazhemsya daleko na zapade, chto oznachaet, chto nashemu vragu Tvoreniem budet kuda proshche dostat' nas, chem nam ego. - A poskol'ku Ohotnik nichego ne otvetil, on trebovatel'no sprosil: - Nu i kak? |to, po-vashemu, ne imeet nikakogo znacheniya? - Razumeetsya, imeet, - ravnodushno otozvalsya Tarrant. - A vam ne kazhetsya, chto eto osoznaet i nash vrag? Vam ne kazhetsya, chto on regulyarno poluchaet informaciyu s severa - i, skoree vsego, pryamo ot Materej - i potomu v detalyah osvedomlen o nashem prodvizhenii po zdeshnim mestam? Vklyuchaya nashe begstvo iz |speranovy, svyashchennik, ne zabyvajte ob etom! A ne zabyv ob etom, podumajte i o tom, kakovo eto - otpravit'sya v to mesto, gde vas, skoree vsego, i ozhidayut. A esli, porazmysliv nad etim, vse ravno najdete dovody v pol'zu vysadki v Adskoj Zabave, dajte mne znat' ob etom. Budet interesno poslushat', chto vy skazhete. Voznikla dolgaya, neuyutnaya pauza v besede. V konce koncov Dem'en otvernulsya. - CHert poberi. - On tyazhelo opustilsya na mesto. - No vam sledovalo hot' chto-to skazat' nam. Vam sledovalo nas izvestit'. - A vot za eto proshu proshcheniya, - stol' zhe nevozmutimo otvetil Vladetel'. - Esli eto sposobno vas hot' v kakoj-to mere uteshit', to ya predpochel by vysadit'sya v Adskoj Zabave. Tam my mogli by okazat'sya uzhe nynche noch'yu, chto zhe kasaetsya Vol'nogo Berega... - On pozhal plechami; pochemu-to etot zhest pokazalsya Dem'enu naigrannym. - |to zajmet neskol'ko bol'she vremeni. - No do zari my tuda uspeem? - Esli net, to na etom sudne najdetsya ukromnoe mesto, gde ya smogu spryatat'sya. YA udostoverilsya v etom ran'she, chem soglasilsya na plavanie. Dem'en posmotrel na Hesset: vid u nee byl mrachnyj, odnako rakhanka edva zametno kivnula. - Ladno, - probormotal on. Poter lob, kak budto u nego vnezapno razbolelas' golova. - Sdelaem po-vashemu. No nachinaya s etoj minuty nikakih improvizacij, yasno? I nikakih ugovorov u nas za spinoj. Nikakih syurprizov. - Razumeetsya. - Ohotnik nehotya poklonilsya. ZHest byl privychnym i potomu ne imel rovnym schetom nikakogo znacheniya. Dem'enu zhe prosto-naprosto zahotelos' zadushit' etogo cheloveka. - I, uveryayu vas, tak budet luchshe. Dlya vseh nas. - Da uzh, - provorchal Dem'en. I vnov' zakryl glaza. Izo vseh sil starayas' ne dumat' o budushchem. - Pozhivem - uvidim. Jenseni spala. "More chernoe, chernee chernil, chernee samyh glubokih tenej, kotorye otbrasyvaet noch'; more, ne vedaya ustali, vorochaetsya pod vechernim vetrom. Na zapade burya, no grohochet ona dovol'no daleko; na beregu ne pochuvstvuyut nichego, krome svezhej porcii ozona i neskol'kih poryvov zimnego vetra. Burya izrashoduet vsyu svoyu ostavshuyusya yarost' na okeanskih prostorah". Jenseni snilsya son. "Korabl' pribyvaet v port, razrezaya barashki voln, podobno horosho zatochennomu lezviyu. U pirsov Vol'nogo Berega polno lodok vseh razmerov i vidov, odnako iz lyudej net nikogo. Podobno vsem gorodam yuga, i v etom boyatsya nochi i na ulicu vyhodyat v sumerkah tol'ko te, komu polozheno, samo sushchestvovanie kotoryh zavisit ot nochnoj t'my. I, razumeetsya, koe-kto drugoj. Ona raspoznaet eto sperva v poryvah ledyanogo vetra: nekij gnilostnyj zapah, rastekayushchijsya po polunochnomu vozduhu, smradnoe dyhanie berega. Ona pytaetsya opredelit' vozmozhnyj istochnik zapaha - bud' on kakim ugodno, - no na pirsah nikogo net, krome neskol'kih nochnyh strazhnikov i parochki p'yanic. Ona ne vidit nichego, sposobnogo istochat' podobnyj zapah. Voda perehlestyvaet cherez bort stoyashchih na yakore sudov, melkie lodki treshchat, kogda ih volnoj brosaet na pirs, tut zhe otshvyrivaet v storonu i brosaet snova. No ej kazhetsya, chto proishodit i nechto drugoe. Ona slyshit shepot. Ili, mozhet byt', shoroh. Vrode togo, kak tretsya o derevo tkan'. Pytaetsya ponyat', v chem delo, no slishkom mnogoe proishodit vokrug nee odnovremenno. Trepeshchut parusa. Krichat komandy. Tysyachi shumov zaglushayut odin-edinstvennyj... No kakoj zhe? Ona chut' li ne slyshit ego - i vse-taki ne slyshit. Ej na plecho opuskaetsya ch'ya-to ruka; obernuvshis', ona vidit svyashchennika, s nim ryadom - Tarranta i Hesset. Vid u nih vstrevozhennyj i ustalyj, no oni schastlivy tomu, chto nakonec-to vysadyatsya na bereg. "Ty gotova?" - sprashivaet svyashchennik, i v otvet ej udaetsya kivnut'. Ne rasskazat' li emu o tom, chto ona chuvstvuet? No vdrug Tarrant, vmeshivayas', tut zhe spishet eto na igru detskogo voobrazheniya i potrebuet, chtoby ee slova ostavili bez vnimaniya? A chto, esli eto i vpryam' vsego lish' igra voobrazheniya, v konce koncov vyshedshego iz-pod kontrolya v rezul'tate emocional'nogo istoshcheniya? Tak chto ona ispytyvaet rasteryannost'. Ona voobshche perestaet byt' uverennoj v tom, chto chto-to vosprinimaet obonyaniem, chto-to slyshit, chto-to sobiraetsya uvidet', prichem pryamo zdes', u prichala. No oshchushchenie opasnosti otzyvaetsya u nee v dushe takim holodom, chto ej s trudom udaetsya sdvinut'sya s mesta, kogda sputniki tyanut ee vpered. Ona sledit za tem, kak matros ceplyaetsya za prichal verevkoj, kak navodyat potom uzkie perehodnye mostki. Svyashchennik delikatno podtalkivaet ee k mostkam. V kakoe-to mgnovenie ej hochetsya povernut'sya i ubezhat', s takoj vnezapnoj siloj ohvatyvaet ee uzhas, no ruka svyashchennika krepko derzhit ee za plecho; Hesset so svoim teplom tozhe derzhitsya ryadom, i otkuda ni voz'mis' u devochki poyavlyayutsya sily sdelat' pervyj shag. Pirs pod nepreryvnym dozhdem stoit mokryj, i ot etogo ee shagi po syrym doskam zvuchat tyazhelej i uverennej, chem im sledovalo by. Kak tol'ko oni okazyvayutsya na beregu, k nim ustremlyaetsya strazhnik, no kontrabandist Moskovan uzhe gotov k etoj vstreche; ej vidno, chto on pred®yavlyaet strazhniku kakie-to bumagi, a tot v konce koncov kivaet - mol, vse v poryadke, mozhete sledovat' dal'she i zanimat'sya svoimi delami. I vnov' - otkuda-to izdaleka - donositsya shepot. I vnov' prihodit uverennost' v tom, chto s nimi proishodit chto-to plohoe, da tak i ostanetsya plohim, poka oni ne vyberutsya iz etogo mesta. Im nado povernut'sya i brosit'sya bezhat' otsyuda kuda glaza glyadyat - na tot korabl', na kotorom oni syuda pribyli, na lyuboj drugoj, kuda ugodno!.. Glavnoe - ubezhat', poka ih ne nastig etot shepot. - Jenseni! - Svyashchennik ostanavlivaetsya, prisazhivaetsya na kortochki ryadom s neyu. On ponimaet, chto chto-to ne tak. - V chem delo? No ona ne znaet, kak ob®yasnit' emu svoi oshchushcheniya. Da i ne znaet, stoit li eto delat'. Ob®yasnil zhe on ej, chto golosa, kotorye ona slyshala v |speranove, byli vsego lish' vospominaniyami o tom, chto sluchilos' tam davnym-davno, i vnimanie na nih sledovalo obrashchat' ne bol'she chem na tovary, vystavlennye v vitrinah. I k zdeshnim shumam on navernyaka otnesetsya tochno tak zhe. Kak zhe ej ubedit' svyashchennika v tom, chto na etot raz proishodit nechto inoe? - So mnoj vse v poryadke, - shepchet ona. Ne potomu, chto eti slova sootvetstvuyut ee oshchushcheniyam, no potomu, chto nikakih drugih ona prosto-naprosto ne mozhet vymolvit'. Kak zhe ej soobshchit' im o blizosti opasnosti? Oni idut dal'she. Pirs dlinnyj; hod'ba po prochnym doskam nastila kazhetsya neprivychnym delom posle dolgih chasov, provedennyh v more. Tarrant govorit, chto eto normal'no. Ona drozhit - no ne tol'ko ot holoda, strah vosprinimaetsya eyu stol' boleznenno, chto ona s trudom uderzhivaetsya ot togo, chtoby ne sognut'sya popolam. I vot oni poyavlyayutsya. CHernye figury, besshumnye i stremitel'nye. Poyavlyayutsya s obeih storon, speredi i dazhe snizu - iz-pod pirsa, tak chto gruppa puteshestvennikov v odin mig okazyvaetsya okruzhennoj. Jenseni slyshit, kak lyazgaet stal' o stal': eto vyhvatil mech, izgotovyas' k boyu, svyashchennik, no on obrechen na porazhenie eshche do nachala shvatki. Slishkom mnogo protivnikov, i oni bukval'no povsyudu, ih mechi bleshchut v lunnom svete, i kroshechnye zvezdochki na konchikah lukov i eshche bolee smertonosnogo oruzhiya, a s morya mezh tem donositsya zhutkij grohot..." Ona prosnulas' nastol'ko vnezapno, chto pervye mgnoveniya ne mogla dyshat', celaya minuta ushla u nee na to, chtoby prijti v sebya. Lampa v kayute byla prigashena, vokrug stoyala t'ma, i devochka ne srazu sorientirovalas'. Ryadom s nej lezhala rakhanka, ona zavorochalas', kak tol'ko Jenseni prosnulas', yavno oshchutiv ispug, ovladevshij devochkoj. - Malyshka! V chem delo? "Mne prisnilsya strashnyj son", - kak zhe hotelos' ej otvetit' takimi slovami. No ved' eto byl ne prosto son. Ona znala eto navernyaka. I tochno tak zhe znala ona, chto Vrag - kotorogo ona myslenno imenovala imenno tak, s bol'shoj bukvy, - podsteregaet ih imenno v Vol'nom Berege, a vovse ne v Adskoj Zabave. Tot zhe samyj Vrag, kotoryj ubil ee otca i kotoryj nepremenno ub'et i ee samu pri pervoj zhe vozmozhnosti. On okopalsya v Vol'nom Berege. Sejchas. On zatailsya. Devochka ne somnevalas' v tom, chto delo obstoit imenno tak. - |to lovushka, - vydohnula ona. Ne bez truda uselas' v kojke. Ee tryaslo tak sil'no, chto uderzhat'sya v vertikal'nom polozhenii bylo trudno, da i kachka byla skvernoj pomoshchnicej. - Nas zhdut. Rakhanka kak-to strannovato posmotrela na nee, a potom promolvila - tiho i spokojno: - Pogodi-ka zdes'. YA pozovu ostal'nyh. Jenseni, drozha, zabilas' v ugol, a Hesset otpravilas' za Tarrantom i svyashchennikom. Da, k devochke snizoshlo Siyanie, no ne sil'noe, i ono tol'ko uvelichivalo ee strahi. Da i chto takoe Siyanie, kak ne okno v podlinnyj mir, v uzhasnyj mir, okno v istinnyj mir tam, gde lyubaya illyuziya byla by v tysyachu raz predpochtitel'nej? V eto mgnovenie Jenseni byla gotova raz i navsegda otkazat'sya ot Siyaniya, esli by, konechno, takoe bylo vozmozhno. Tak veliko bylo ohvativshee ee otvrashchenie, chto ona sognulas' popolam i ee vyrvalo zhelch'yu kak raz v tot mig, kogda v kayutu vbezhali ee sputniki. Svyashchennik srazu zhe podsel k nej. - Rasslab'sya. Nemedlenno rasslab'sya. Laskovymi slovami i delikatnymi prikosnoveniyami on pomog ej izbavit'sya ot muchitel'nyh spazmov, i hotya ona ponimala, chto zdes', na vode, pribegnut' k Isceleniyu on ne mozhet, ej vse ravno stalo luchshe ot odnogo ego prisutstviya. Bol' v zhivote otpustila, i cherez neskol'ko mgnovenij devochka smogla vstat' na nogi. Eshche neskol'ko mgnovenii - i s pomoshch'yu svyashchennika ona sela v kreslo i vosstanovila dyhanie. - Vol'nyj Bereg. Zapadnya. - I vnov' ee zatryaslo, stoilo ej proiznesti eti slova. Zazhmurivshis', ona vnov' uvidela chernye figury, podstupayushchie so vseh storon... Skol'ko zhe ih!.. Siyanie tem vremenem stalo eshche sil'nee - i ona uvidela siluety etih lyudej, ohvachennye chem-to vrode ognennoj ramki. - Oni zhdut nas tam, - vydohnula ona. Devochka byla gotova vot-vot rasplakat'sya. - |to lovushka! Ona uvidela, chto svyashchennik posmotrel na sputnikov, no glaza ej zastilali slezy, poetomu smysl etogo bezmolvnogo pereglyadyvaniya ot nee uskol'znul. V konce koncov pervoj zagovorila Hesset: - Ona spala. - I eto ej, dolzhno byt', prisnilos', - podskazal Tarrant. - No eto vovse ne oznachaet, chto ona oshibaetsya, - ryavknul svyashchennik. On opustilsya pered nej na koleni, laskovyj, vnimatel'nyj, mozhet byt', dazhe lyubyashchij, i poprosil ee pereskazat' vse, chto ona uvidela vo sne. Tak ona i sdelala. S pauzami, s kolebaniyami, sama ne znaya tolkom, kak oblech' v slova uzhasnye videniya. Zakonchiv rasskaz, ona uronila golovu na ruki i chasto zamorgala, - i tut k nej podsela rakhanka i prizhala ee k sebe, chtoby golosa detenyshej-rakhov smogli uteshit' neschastnoe chelovecheskoe ditya. - |to vsego lish' son, - prezritel'no fyrknul Tarrant. - Voznikshij v soznanii ispugannoj devchonki i prepodnesshij ee strahi v vide zritel'nyh obrazov. I nichego bolee. - Mne eto ne nravitsya, - probormotal svyashchennik. - Mne vse eto krajne ne nravitsya. Ohotnik hmyknul: - Vyhodit, my teper' rukovodstvuemsya snami? Ne tol'ko sobstvennymi, no i snami polubezumnoj devchonki! - U nee est' ne tol'ko eto, - ogryznulsya svyashchennik. - I vy eto prekrasno znaete. - Znayu ya tol'ko odno. YA vybral Vol'nyj Bereg, potomu chto etot port nailuchshim obrazom sootvetstvuet nashim planam. I tak ono i est', pust' dazhe vse sny na svete glasyat pryamo protivopolozhnoe. - No, naskol'ko ya ponimayu, eta ideya vam dazhe ne prinadlezhit. Ne tak li? Esli ya ne oshibayus', ee vyskazal Moskovan... - Proshu vas, svyashchennik! Ne schitaete zhe vy menya otkrovennym glupcom! Prezhde chem poslat' vas k Ranu Moskovanu, ya podverg ego stol' osnovatel'nomu Poznaniyu, chto mogu sostavit' za nego ego sobstvennuyu biografiyu. I na vsyakij sluchaj ya podverg ego eshche neskol'kim Tvoreniyam. |tomu cheloveku predat' nas tak zhe trudno, kak vyjti v more ne na bortu korablya. Vozniklo dolgoe molchanie, holodnoe i vrazhdebnoe. - Poslushajte. - Golos Tarranta obzhigal ne huzhe l'da. - S devochkoj razbirajtes' kak vam ugodno. No esli nas gde-nibud' i zhdet zasada, to navernyaka v Adskoj Zabave, i u menya net ni malejshego zhelaniya ugodit' v rasstavlennye seti. Kakie by sny komu-nibud' iz vas ni snilis'. I on ushel, pechataya chetkij prezritel'nyj shag, - i dazhe v stuke zahlopnutoj im za soboj dveri prozvuchali gnev i prezrenie. Jenseni poplotnee prinikla k Hesset: v takom teple yarost' i nenavist' ne mogli nastignut' ee. Detenyshi rakhov tut zhe zasheptalis' s neyu na chuzhom yazyke, no ona vse ponyala. "Otpravlyajsya v Adskuyu Zabavu, - vnushali oni. - V Adskoj Zabave polnaya bezopasnost'. A Vol'nyj Bereg - eto lovushka". "YA znayu, - myslenno otvetila ona. Siyanie ohvatilo ee, stav teper' oslepitel'no yarkim. - No chto mne delat'? Kak perelomit' proishodyashchee? Podskazhite", - vzmolilas' ona. No golosa propali, slivshis' v nechlenorazdel'nyj gul. Bolee ili menee pohozhij na raskaty dal'nego groma. - Nu, i chto teper'? - sprosila Hesset. Tyazhelo vzdohnuv, svyashchennik opustilsya na skam'yu. - I v samom dele - chto? Mne ved' samomu ne razvernut' etot chertov korabl', ne tak li? - A esli by vam eto udalos'? - spokojno pointeresovalas' Hesset. U svyashchennika perehvatilo duh. Voznikla dolgaya pauza. - Vozmozhno, ya tak i postupil by, - probormotal on v konce koncov. - No kakoe eto imeet znachenie? Reshenie ved' uzhe prinyato - i ne nami. A nam samim v Adskuyu Zabavu ne povernut'. Teper' Jenseni slyshala nechto inoe - tozhe shepot, odnako drugogo roda. Kak budto veter podul v ih storonu nad okeanskim prostorom. A vmeste s vetrom i barabannaya drob' dozhdya, i raskaty dal'nego groma. Vse eto bylo slishkom tiho, chtoby kto-nibud' drugoj mog uslyshat', da i ona sama ne rasslyshala by nichego, ne ohvati ee neopisuemo yarkoe Siyanie. - CHert poberi, - probormotal svyashchennik. - Nenavizhu plavat' po moryu. I vot on ushel, dver' zahlopnulas' i za nim, ostaviv ih naedine drug s drugom - Jenseni i Hesset. Vo t'me. S Siyaniem. S muzykoj nachinayushchejsya buri... Za vse mesyacy, provedennye v more, Dem'en tak i ne nauchilsya razbirat'sya v plavanii pod parusom. Net, on ponimal, chto poputnyj veter horosh, a vstrechnyj ploh, i huzhe vsego polnoe bezvetrie, potomu chto ono oznachaet bezradostnuyu al'ternativu: libo zastyt' na meste, dozhidayas', poka ne poveet hotya by legkij briz, libo, kak sleduet pomolivshis' i sosredotochivshis', razvesti pary i nadeyat'sya na to, chto eto srabotaet. No prochie tonkosti hod'by pod parusom tak i ostalis' dlya nego tajnoj: on ne znal, kogda nado ubrat' chast' parusov (no, konechno, ne vse), kogda, pochemu i pod kakim uglom razvernut', ne znal, pochemu veter, duyushchij sboku, mozhet pri opredelennyh usloviyah okazat'sya samym luchshim, ne znal yazyka tonkih - i dazhe tonchajshih - namekov, kotorymi more i veter izveshchayut o priblizhenii nastoyashchej opasnosti. Zato on nauchilsya razbirat'sya v povedenii lyudej na bortu. Provedya v more vsego mesyac, on uzhe umel uznavat' o dozhde po opredelennomu vyrazheniyu na lice Rasi, a chto kasaetsya bolee ili menee besceremonnyh povadok kapitana Roshki, to oni i vovse stali dlya nego svoego roda barometrom. A cherez chetyre mesyaca plavaniya on nachal uznavat' o priblizhenii buri po osobogo sorta rugatel'stvam, kotorye izrygal bocman, i po kushan'yam, kotorye gotovil na uzhin kok. I sejchas, hotya ekipazh "Korolevy pustyni" byl dlya nego novym i neznakomym, a svistki, kotorymi iz®yasnyalis' mezhdu soboj chleny komandy, tak i ostalis' dlya nego zagadochnymi, to zhe samoe chuvstvo podskazalo Dem'enu, chto proishodit nechto strannoe. I dazhe esli by on ne zametil, kak Moskovan to i delo otpravlyaetsya v rubku sverit'sya so vnezapno spyativshimi priborami, emu stalo by yasno, chto usloviya, v kotoryh protekaet plavanie, stremitel'no menyayutsya: eto bylo vidno po tomu, kak derzhatsya matrosy, delaya privychnoe delo; eto bylo napisano na lice u bocmana, mrachno ustavivshegosya v morskuyu dal'. Dem'en vspomnil o cherede shkvalov, skvoz' kotorye im prishlos' probivat'sya v Novoatlanticheskom okeane; v hode odnogo iz etih shtormov sudno postradalo tak, chto prishlos' pristat' k beregu dlya pochinki, i pristali oni k odnomu iz tol'ko chto narodivshihsya ostrovkov, nastol'ko molodomu, chto ot ohlazhdayushchejsya beregovoj polosy eshche valil par, - i teper' Dem'en poholodel, soobraziv, chto ih zhdet nechto v tom zhe rode. "A ved' pered vyhodom v more Moskovan utverzhdal, chto pogodnye usloviya horoshi. On tochno govoril, chto denek-drugoj horoshaya pogoda prostoit". No Dem'en ponimal, chto takie predskazaniya nikogda ne byvayut stoprocentnymi. Dazhe na planete Zemlya, kak skazano v knigah, pogodu tak i ne nauchilis' predskazyvat' tochno. On uvidel Tarranta i napravilsya bylo k nemu. Odnako pri ego priblizhenii Ohotnik edva zametno pokachal golovoj, slovno davaya ponyat': "Net. U menya ne bol'she informacii, chem u vas". CHert poberi, kak nedostavalo im Roshki! I vsej toj komandy. Oni by nikogda ne dopustili togo, chtoby passazhiry vstretili buryu, ne buduchi izveshcheny o nej zaranee. V konce koncov, kogda vsya voznya s perestanovkoj parusov byla zavershena, Moskovan dal passazhiram opredelennye poyasneniya. - Veter menyaet napravlenie, - burknul on. - I davlenie stremitel'no padaet. |to nedobroe predznamenovanie v lyubyh vodah, a chto zhe kasaetsya zdeshnih... - On mrachno pokachal golovoj. - Skoree vsego, burya idet pryamo na bereg. I eto oznachaet, chto ona bukval'no rasplyushchit nas, esli my budem priderzhivat'sya izbrannogo kursa. - Znachit, eto, naskol'ko ya ponimayu, isklyucheno, - nevozmutimo proiznes Tarrant. - I chto zhe nam ostaetsya? Kapitan okinul vzglyadom svirepye, s belymi barashkami, volny, nakatyvayushchiesya na korabl' so vseh storon. - Nado vojti v kakuyu-nibud' buhtu, - soobshchil on. - Nichego drugogo ne vyjdet. CHerez chas my ukroemsya von za tem mysom, vremeni dolzhno hvatit'. Gavan' v Adskoj Zabave horosho zashchishchena so storony morya, i tam my budem v bezopasnosti, esli, konechno, uspeem vovremya. - On ostro posmotrel na Tarranta. - I esli u vas net kategoricheskih vozrazhenij. No esli takovye imeyutsya, to davajte vykladyvajte svoi soobrazheniya nemedlenno. Tarrant molcha glyadel v morskuyu dal'. Molchanie zatyanulos' nastol'ko, chto Dem'en podumal: "A vdrug Ohotnik ne rasslyshal slov Moskovana?" No v konce koncov Tarrant skazal: - Vozrazhenij net. I izmenit' proishodyashchee ya tozhe bessilen. Tak chto postupajte po svoemu razumeniyu. Kogda Moskovan ostavil passazhirov, Dem'en osvedomilsya: - CHto, net pod rukoj neobhodimoj energii? Tarrant polozhil ruku na rukoyat' zagovorennogo mecha: - Zdes' ee dostatochno. - Znachit, vy ne hotite ee ispol'zovat'? Ohotnik povernulsya k nemu; fonari mercali skvoz' tuman, v ih svete glaza ego kazalis' bescvetnymi, kak led. - |tu buryu mne Tvoreniem ne razveyat', - ravnodushno obronil on. - Potomu chto ona sama sozdana Tvoreniem. I s takoj siloj ya tyagat'sya ne v sostoyanii. - Vy govorite o nashem vrage? Tarrant otvernulsya. - Ne bud'te naivny, Rajs. Dem'en ne srazu ponyal namek, a ponyav, obomlel: - Vy dumaete, devochka... On dazhe ne smog dogovorit'. - Pered vyhodom v more ya proveril pogodu. Dazhe s popravkoj na vozmozhnye meteorologicheskie syurprizy nichego... takogo sluchit'sya prosto ne moglo. - Posvyashchennyj opisal rukoj krug, v kotoryj voshlo vse razom: volny s belymi grebnyami, shtormovoj veter, okeanskaya pena, perehlestyvayushchaya cherez bort. - U menya net ni malejshih somnenij v tom, chto marshrut buri namerenno izmenen s tem, chtoby ona razrazilas' blizhe k beregu. I tochno tak zhe net ni malejshih somnenij v tom, chto pribegli dlya etogo ne k zemnoj Fea, ravno kak i ni k kakomu drugomu zamknutomu na sushu koldovstvu. - Ohotnik mnogoznachitel'no posmotrel v storonu passazhirskih kayut. - Hesset odna s pogodoj ne spravilas' by. |to ostavlyaet odnu-edinstvennuyu vozmozhnost'. Esli, konechno, vy ne podskazhete chego-to inogo. Vse eto pokazalos' Dem'enu prosto neveroyatnym. On s trudom obrel dar rechi. - Vy kogda-to govorili, chto Tvoreniya, izmenyayushchie pogodu, nastol'ko slozhny, chto na nih ne sposobny dazhe posvyashchennye, vo vsyakom sluchae, bol'shinstvo iz nih. - Ne sovsem tak, Rajs. Poslat' po novomu puti uzhe nachavshuyusya buryu dostatochno prosto. Gorazdo trudnee upravlyat' stihiej. Lyuboj, u kogo imeetsya opredelennoe kolichestvo gruboj, tak skazat', syroj energii, sposoben peretashchit' s mesta na mesto parochku tuch ili nagnat' prilichnyj veter. No lish' ves'ma nemnogie sposobny izmenit' meteosistemu kak takovuyu - izmenit' tak, chtoby razrazivshayasya burya protekala pod polnym kontrolem i v zadannyh parametrah. - Tarrant zadumchivo razglyadyval volny, tuchami bryzg obdavavshie dazhe vysoko zadrannyj vverh nos korablya. Svet bortovyh fonarej probivalsya skvoz' tumannuyu dymku raduzhnymi spolohami. - Prosto podnyat' buryu, ne dumaya o posledstviyah? |to ne slishkom slozhno. V opredelennyh usloviyah na takoe sposobna dazhe devchonka. - Ispugannaya devochka, - popravil Dem'en. - Ot dushi uverovavshaya, chto nas zhdet neminuemaya smert', esli my vysadimsya v Vol'nom Berege. Kakoe-to vremya Ohotnik molchal. I vzglyad ego byl strannym obrazom rasseyannym, slovno on zabyl, gde i v kakih usloviyah nahoditsya, zanyatyj sobstvennymi somneniyami i trevogami. - Sudya po vsemu, - v konce koncov proiznes on, - my utratili kontrol' za situaciej. - Pochemu zhe? Kogda burya zakonchitsya... - Razrazitsya drugaya burya. Ili nachnetsya eshche chto-nibud' pohleshche. Devochka boitsya Vol'nogo Berega, a priroda reagiruet na etot strah; tak neuzheli vam hochetsya iskushat' prirodu? Na etot raz delo ogranichilos' burej. CHto zh, vozblagodarim sud'bu hotya by za eto. - Vas bespokoila Adskaya Zabava, - napomnil emu Dem'en. - A kak vy sejchas polagaete, my spravimsya s tem, chto nas tam ozhidaet? Ohotnik ustavilsya v morskuyu dal'. Volny stanovilis' vse vyshe i kruche, veter vse zlee, uragan na glazah nabiral silu. - Ostaetsya nadeyat'sya, chto uspeem hotya by dojti do Adskoj Zabavy, - otvetil on. - Na odnu noch' nam i bez togo nepriyatnostej hvatit, ne tak li? I vse-taki oni dotyanuli. Kak raz vovremya. Podlinnyj uragan razrazilsya, edva oni zavernuli za mys, prevrashchayushchij gavan' Adskoj Zabavy v sravnitel'no bezopasnoe mesto; volny perehlestyvali cherez bort i zalivali palubu, na kotoroj i bez togo bylo trudno ustoyat' na nogah iz-za beshenogo vetra. Poetomu Dem'en, spustivshis' v kayutu, sostavil kompaniyu Hesset i Jenseni. Tarrant ostalsya na palube v odinochestve. Vysmatrivat' struivshiesya vdali potoki zemnoj Fea, predpolozhil Dem'en. Podvergnut' bereg tshchatel'nejshemu osmotru metodom, kotoryj dostupen lish' emu odnomu. Devochka stradala ot morskoj bolezni, ee toshnilo, no, po krajnej mere, eshche ne rvalo. "I na tom spasibo", - podumal Dem'en. Emu s Hesset prishlos' stol'ko vremeni provesti na bortu "Zolotoj slavy", chto oni ko vsemu priterpelis', no dazhe dlya nih poslednie polchasa plavaniya rastyanulis' na celuyu vechnost'. Kakoj by energiej ni pozhertvovala devochka, chtoby naklikat' nyneshnyuyu buryu, prodelala ona eto yavno vslepuyu - i teper' ne predprinimala nikakih popytok umerit' yarost' stihii. Ne okazhis' poblizosti podhodyashchej gavani, burya navernyaka potopila by ih vseh vmeste s korablem. No bol'she vsego svyashchennika nerviroval tot ochevidnyj fakt, chto devochka dazhe ne dogadyvalas' o tom, chto buryu naklikala ona sama. Dolzhno byt', ohvachennaya strahom, ona chisto bessoznatel'no podklyuchilas' k prilivnoj Fea, no etogo hvatilo, prichem s lihvoyu. "I znachit, ona dejstvitel'no opasna", - razmyshlyal svyashchennik. Nevedenie v sochetanii s takim mogushchestvom predstavlyayut soboj gremuchuyu smes'. S etim neobhodimo bylo konchat', i kak mozhno skoree. Poglyadev na Hesset, on negromko skazal: - Tebe pridetsya poduchit' ee. Nikto, krome tebya, etogo ne smozhet. Otvechaya, rakhanka oskalila ostrye zuby. - My uchim tol'ko brat'ev po krovi. Dem'en tyazhelo smotrel na nee. I nichego ne govoril, dozhidayas' dal'nejshej reakcii. V konce koncov Hesset pokosilas' na devochku, prikornuvshuyu ryadom s rakhankoj, polozhiv golovu ej na koleni. Ostorozhno, chtoby ne razbudit' spyashchuyu, pogladila ee po volosam. - YA poprobuyu. I vdrug ih potryas sil'nyj tolchok, prishedshij iz nosovoj chasti sudna, - udar takoj moshchnyj, chto skam'ya, na kotoroj oni sideli, hodunom zahodila. Na mgnovenie Dem'en ispugalsya, chto oni naporolis' na podvodnyj rif; on ves' podobralsya, gotovyas' shvatit' devochku i vynesti ee na palubu. No tut posledoval eshche odin tolchok, neskol'ko slabee, chem pervyj. A zatem i tretij. I tut Dem'en ponyal, nakonec, chto eto takoe, i s oblegcheniem vydohnul, privalivshis' k stene. - Kazhetsya, teper' my v bezopasnosti. - Jenseni! - Hesset legon'ko potryasla za plecho spyashchuyu devochku. - Proneslo. My v bezopasnosti. Prosypajsya, malyshka! Bol'shie glaza tut zhe shiroko raspahnulis', pokrasnevshie i ustalye. - Adskaya Zabava? - Ona proiznesla eto ele slyshno. Da i lico u nee bylo sejchas pepel'no-serym. - Da uzh, bud' uverena, - burknul Dem'en. On pogladil devochku po golove dvizheniem, kotoroe sam schel otcovskim. - Podnimajsya. Pora ubirat'sya s etoj posudiny. Byt' mozhet, eta gavan' i vpryam' ne taila opasnosti, no sudit' ob etom, ostavayas' na bortu, vryad li bylo vozmozhno. Dazhe vskarabkat'sya po trapu na palubu okazalos' sushchim mucheniem. Ustoyat' na nogah na rovnyh doskah paluby bylo vrode by polegche, hotya, ne isklyucheno, lish' v rezul'tate samovnusheniya. I glyadya na plyasku korablya u prichala, nikak nel'zya bylo nazvat' vysadku na bereg spokojnoj i bezopasnoj. K tomu zhe s nebes hlestal nastoyashchij ledyanoj vodopad, i Dem'en vysoko podnyal vorot, chtoby ne nateklo za shivorot. - Nu kak? - K passazhiram podoshel Moskovan v promaslennoj shtormovke. - Kakov prigovor? Hotite prosto perezhdat' u prichala, a potom otpravit'sya v Vol'nyj Bereg? Ili risknete vysadit'sya zdes'? Dem'en v nereshitel'nosti posmotrel na Tarranta. - Nado by dlya nachala Poznat' gorod, - probormotal svyashchennik. Ohotnik prenebrezhitel'no otmahnulsya: - YA eto uzhe prodelal. Opasnosti dlya nas net. Po krajnej mere, poka net. Dem'en horosho ponimal, kak nelegko dalos' Ohotniku eto priznanie. Ne v haraktere Vladetelya bylo soznavat'sya v sobstvennyh oshibkah, no sejchas prozvuchalo nechto vrode etogo. Svyashchennik posmotrel na gorod, spryatavshijsya pod plotnoj pelenoj dozhdya. V takoj t'me nichego nel'zya razglyadet'. Ogni v samoj gavani prizrachno migali, kak zvezdy v razryvah tuch. - Ladno. Popytaem schast'ya zdes'. I stoilo emu proiznesti eto, kak s plech kak budto upala svincovaya tyazhest'. Po krajnej mere, v blizhajshee vremya nikakih morskih puteshestvij. Do teh por, poka oni ne vypolnyat svoyu missiyu ili ne pogibnut v hode ee vypolneniya. A v poslednem sluchae (tak uteshil sebya Dem'en) morskoe puteshestvie ne budet ugrozhat' emu tem bolee. A eto uzhe polgorya. On dostal iz karmana neskol'ko zolotyh monet i protyanul ih Moskovanu; ne tak uzh mnogo po sravneniyu s tem, chto oni uzhe zaplatili za proezd, odnako, sudya po tomu, kak prosiyal kapitan, zhest okazalsya udachnym. - Poberegites', - ostereg ih kontrabandist, pryacha den'gi. - Zdeshnij narod ne bol'no-to zhaluet chuzhakov. "Ne somnevayus'. Uzh tak ustroena nasha zhizn'". Dem'en uslyshal gluhoj stuk: eto s paluby na pirs perebrosili derevyannye mostki. Nadezhnymi ih nikak nel'zya bylo nazvat'. On so vzdohom vzvalil na plecho poklazhu i ustremilsya k zhalobno skripevshim doskam. "Nu, eshche razok, Rajs. Kak tol'ko okazhesh'sya na zemle, vse pojdet kak po maslu. S Bozh'ej pomoshch'yu". - Udachi, - uhmyl'nulsya Moskovan, provozhaya ih v put' po raskachivayushchimsya doskam. I neskol'ko zagadochno dobavil: - Nadeyus', chto devochka emu ponravitsya. Ne probirajsya oni sejchas po shatkim i skol'zkim pod vetrom i dozhdem mostkam, s kotoryh proshche bylo sorvat'sya, chem uderzhat'sya, Dem'en, skoree vsego, obernulsya by k kapitanu. Ne zatem, chtoby zadat' vopros, otvet na kotoryj byl i ocheviden, i smertel'no opasen odnovremenno. No chtoby posmotret' moryaku v lico. CHtoby poprobovat' razgadat' po licu, kakoj imenno smysl vlozhil Moskovan v poslednee zamechanie. No korotkij perehod byl i vpryam' predatel'ski opasen i ne pozvolyal otvlech'sya ni na sekundu. A k tomu vremeni, kak oni stupili na prichal i nakonec-to pochuvstvovali sebya v bezopasnosti, Moskovan uzhe ushel s paluby i skrylsya v nedrah korablya. - Poshli, - pod prolivnym dozhdem zaterebil svyashchennika Tarrant. - Zdes' nel'zya ostavat'sya. Kivnuv Ohotniku, Dem'en prisoedinilsya k svoim sputnikam, i oni pobreli po dlinnomu pirsu v port. Kak vse pirsy na planete |rna, zdeshnij uhodil daleko v more, chtoby im mozhno bylo vospol'zovat'sya i v prilivnye, i v otlivnye chasy, i sejchas put' vo t'me pod livnem pokazalsya voistinu beskonechnym. S severa ih ne stol'ko podgonyal, skol'ko trepal uragannyj veter, inogda ego poryvy okazyvalis' nastol'ko moshchnymi, chto Dem'ena, vopreki vsem ego staraniyam, snosilo na shag-drugoj v storonu, a odnazhdy, lish' shvativ devochku obeimi rukami, on uderzhal ee ot togo, chtoby ne svalit'sya v more - v yarostnoe pennoe mesivo, kipevshee pod volnorezom. "Proderzhis' eshche nemnogo, - vozzval on k samomu sebe. Starayas' ne dumat' o tom, na kakoj srok mozhet eto "nemnogo" rastyanut'sya. - Vse uzhe pochti pozadi". V konce koncov oni vse-taki dobralis' do tverdoj sushi i pobreli k skopleniyu postroek u vhoda v gavan'. Strogo govorya, eto byli ne nastoyashchie zdaniya, a vremennye stroeniya, kak obnaruzhil Dem'en, - steny i pereborki pod plastmassovymi vodonepronicaemymi kryshami koe-kak skreplyali tolstye verevki. Zato takie stroeniya sposobny ustoyat' pri samyh strashnyh podzemnyh tolchkah, ih gibkie steny prosto gnulis' by pod natiskom udarov zemletryaseniya, no ne obrushivalis'. Da i uragannye vetry byli etim prochno vkopannym v zemlyu ambaram nipochem. Nu, a esli uzh smoet takuyu postrojku cunami - tak na ee meste s legkost'yu mozhno vozdvignut' druguyu; i eto, podumal Dem'en, skoree vsego i yavlyaetsya reshayushchim obstoyatel'stvom. Dlinnyj mys, konechno, zashchishchaet Adskuyu Zabavu ot bol'shinstva okeanskih voln, no vsegda sleduet schitat'sya s tem, chto nakatit i po-nastoyashchemu chudovishchnaya. I zdes' s etim, sudya po vsemu, schitalis'. - Poshli, - probormotal Dem'en. - Vyberemsya poskoree kuda-nibud' povyshe. Tarrant shel pervym, s fonarem v ruke, no pronizannaya dozhdem t'ma skradyvala svet tak uspeshno, chto ot fonarya prakticheski ne bylo nikakogo tolku. Dem'en nenadolgo zaderzhalsya pod navesom odnogo iz skladov, chtoby zazhech' vtoroj fonar'. I podumal o tom, dolgo li zhdat' rassveta. Pust' Ohotniku ne po nravu smertel'nyj dlya nego svet, svyashchennik sejchas pryamo-taki toskoval po solncu. Interesno, kogda oni vysadilis' - v chas nochi ili v dva? I kogda v etih shirotah voshodit solnce? Nakonec oni podoshli k uzkoj lestnice, podnyavshis' po kotoroj mozhno bylo popast' v gorod, nachinavshijsya sotnej futov vyshe nad gavan'yu. V svete molnij putniki videli: zdeshnie doma raspolozheny tak vysoko, chto im ne strashny ni prilivnaya volna, ni dazhe cunami. Dem'enu pokazalos', budto on razglyadel primitivnyj gruzopod®emnik, pri pomoshchi kotorogo mozhno bylo spuskat' s utesa ili podnimat' na nego gruzy, a esli ponadobitsya, to i lodki. Stal'nye kryuch'ya, vbitye v skalu, kazalis' pri vspyshkah molnij zmeyami, vypolzshimi na ohotu za zhertvami, rastayavshimi sejchas gde-to v neproglyadnom mrake. Podnimayas' po v'yushchejsya spiral'yu lestnice, Dem'en nevol'no drozhal i po vozmozhnosti derzhalsya poblizhe k skale, chtoby veter ne snes ego so stupenej. Tyazhelee vsego prishlos' devochke - i v konce koncov ej na pomoshch' prishel ne kto inoj, kak Tarrant, prichem ona vskriknula, kogda ego ledyanye ruki neozhidanno podderzhali ee szadi, oberegaya ot osobenno yarostnogo poryva vetra. - Pochti doshli, - prohripel Dem'en. Emu hotelos' podbodrit' ne stol'ko drugih, skol'ko samogo sebya. Da i somnitel'no, chtoby sputniki mogli uslyshat' ego sredi zavyvanij neistovogo vetra. Vybravshis' naverh, oni ustroili nebol'shuyu peredyshku. Hesset, vospol'zovavshis' pauzoj, obmotala plechi Jenseni odeyalom. Ona sdelala eto skoree chtoby sogret' devochku, chem zashchitit' ee ot dozhdya, - k etomu vremeni vse putniki uzhe uspeli promoknut' do nitki. Dal'nejshij put' prohodil v pochti polnoj t'me, doroga razlichalas' vsego na kakoj-to yard; vse ostal'noe ischezalo pod potokami livnya. V besprosvetnom mrake fonari kazalis' vsego lish' zhalkimi iskorkami sveta, vokrug kotoryh bluzhdayushchie prakticheski na oshchup' lyudi vilis', kak moshkara. A dozhd' nakryval ih vse novymi volnami, i ne raz u Jenseni issyakali sily, i bez postoronnej pomoshchi ona by prosto-naprosto ne smogla idti. No vot pered nimi potyanulis' doma. Prizemistye i nevzrachnye, no i takie sluzhili hot' kakoj-to zashchitoj ot vetra. Vse telo Dem'ena nylo pod neprestannymi udarami vetra. Oni breli vdol' dlinnyh skladskih navesov, prichem idti im prishlos' po shchikolotku v vode, kotoraya byla holodna kak led. Odnazhdy Tarrant dal signal vsej gruppe ostanovit'sya, i Dem'en, drozha ot holoda, vospol'zovalsya peredyshkoj, chtoby hot' kak-to perestavit' natershie kozhu plech remni zaplechnogo meshka. Meshok byl novehon'kim, Dem'en kupil ego v |speranove, i nerazrabotannye remni vrezalis' v plechi dazhe skvoz' nabuhshuyu syruyu odezhdu, dobavlyaya muchenij isterzannomu telu. V konce koncov on sbrosil odnu lyamku s plecha, a druguyu otpustil posvobodnej. I emu neskol'ko polegchalo. - Tuda, - ukazal vo t'mu Tarrant. Dem'en ne razglyadel, na chto tot ukazyvaet, da, chestno govorya, on i ne znal, chto tam sledovalo uvidet', odnako v nyneshnem sostoyanii sporit' ne hotelos'. Oni opyat' poshli - prakticheski vbrod po rastekshimsya po zemle ruch'yam, spotykayas' i teryaya ravnovesie v kazhdoj promoine i na kazhdoj kochke. Odnazhdy devochka, spotknuvshis', kubarem poletela v vodu i ele-ele uderzhalas' na chetveren'kah, i Dem'enu prishlos' vytaskivat' ee iz glubokoj luzhi. Vo t'me trudno bylo o chem-nibud' sudit' navernyaka, i vse zhe on reshil, chto ona plachet. Lish' na mgnovenie zameshkavshis', on podhvatil ee na ruki i prizhal k grudi. Sama ona prakticheski nichego ne vesila, no naskvoz' promokshaya odezhda oshchutimo tyanula vniz. Dem'en nevol'no pozhalel o tom, chto reshil vzyat' devochku v eto puteshestvie, no tut na svobodnoe ot remnya plecho emu opustilas' ruka. Tarrant. Vladetel' perehvatil zaplechnyj meshok Dem'ena i pomog emu osvobodit'sya ot noshi. Dem'en neuklyuzhe, starayas' glavnym obrazom ne uronit' devochku, izbavilsya ot gruza. K ego izumleniyu, Ohotnik vzyal meshok, yavno namerevayas' nesti ego dal'she. |to byl zhest nastol'ko velikodushnyj i nastol'ko ne pohozhij na obychnoe povedenie Tarranta, chto Dem'en na mgnovenie zastyl s razinutym rtom pod l'yushchimisya s neba struyami. V konce koncov Hesset rezko tolknula ego v bok - i svyashchennik dvinulsya s mesta, perehvativ devochku tak, chtoby ee bylo udobnej nesti. Vnov' pustivshis' v put', on zametil, chto Ohotnik vrode by ulybaetsya. Edva zametno, no vse-taki ulybaetsya. Hotya, konechno, pod takim dozhdem nel'zya ni o chem sudit' navernyaka. Oni minovali kvartaly respektabel'nyh domov, vozle kotoryh, v podvorotnyah i pod kozyr'kami pod®ezdov, vorovato pryacha glaza, horonilis' ot dozhdya bezdomnye. Vne vsyakogo somneniya, zdeshnie brodyagi prinyali ih za demonov. Da i kto by eshche vzdumal razgulivat' pod dozhdem v takuyu noch'? Oni shli na yug, shli tak bystro, kak tol'ko mogli, derzhas' po vozmozhnosti zadvorok. Dem'en chuvstvoval, kak devochka drozhit u nego v rukah, no sotryasayut li ee rydaniya, strah ili prosto holod, on skazat' by ne vzyalsya. Pozzhe hvatit vremeni na to, chtoby vo vsem tshchatel'no razobrat'sya, sejchas im sledovalo v pervuyu ochered' obzavestis' hot' kakim-nibud' pristanishchem. "No v gostinicu nam nel'zya, - mrachno dumal on. - Ne imeem prava privlekat' k sebe vnimanie, a tam bez etogo nikak nel'zya budet obojtis'. Krome togo, chto eto budet za zavedenie, v kotorom soglasyatsya prinyat' chetveryh strannikov v stol' pozdnij chas?" Razumeetsya, emu vovse ne nravilas' mysl' o tom, chto v takuyu pogodu pridetsya zanochevat' pod otkrytym nebom, no vybora u nih vrode by ne bylo. Esli, konechno, sverh®estestvennoe Videnie Tarranta ne obespechit ih kakoj-nibud' peshcheroj. Ili chem-nibud' v tom zhe rode. I oni poslushno breli za Ohotnikom, kazalos', dolgie mili, poka nakonec on ne nashel to, chto, sudya po vsemu, iskal. Oni proshli ves' gorod naskvoz', i okazalis' na dovol'no gluhoj okraine. Ryady derev'ev po obe storony prevrativshejsya v gryaznoe mesivo dorogi obespechivali zashchitu ot vetra, tak chto usloviya zdes' byli bolee ili menee snosnymi. Nogi Dem'ena pochti onemeli, ih terzala zhguchaya bol' ot holoda i ustalosti, no on tem ne menee zastavlyal sebya shagat' dal'she. I prodolzhal nesti devochku, hotya za eto vremya emu nachalo kazat'sya, budto ona stala vdvoe tyazhelee. No svoimi nogami ona idti, razumeetsya, ne mogla. V konce koncov Tarrant svernul s dorogi na tropu, vedushchuyu v glub' lesa. Slishkom ustalyj, chtoby zadavat' voprosy, Dem'en prosto pobrel sledom. Ryadom s nim shla Hesset; izmuchennaya nikak ne men'she muzhchin, ona tem ne menee ne otstavala. Uzkaya tropa zarosla sornoj travoj, sejchas trava bukval'no plavala v vode i skol'zila pod nogami. Odin raz Dem'en chut' bylo ne svalilsya, no Ohotnik zheleznoj rukoj uderzhal ego ot padeniya. Ledyanaya ruka Tarranta teper' byla edva li zametno holodnej ruki Dem'ena. I nesmotrya na ustalost', eto podejstvovalo na svyashchennika obeskurazhivayushche. Tropa vyvela ih na nebol'shuyu polyanu, zalituyu vodoj ne men'she chem na dyujm. V seredine polyany gorbilas' primitivnaya hizhina, pochemu-to postavlennaya na svai, tak chto vnutri vse dolzhno bylo ostavat'sya suho. Bez malejshego kolebaniya Tarrant napravilsya k hizhine, raspahnul dver' i osvetil fonarem vnutrennosti domika. Dver', pravda, zashchishchal tyazhelyj zamok, no Ohotnik, lish' na sekundu sosredotochivshis', primenil Tvorenie - i zamok rassypalsya v prah. Za dver'yu stoyala kromeshnaya t'ma. I tol'ko kogda posvetili oboimi fonaryami, Dem'enu udalos' razglyadet' detali: grubye steny, nebrezhno skolochennye stol so stul'yami, dve lezhanki, pech'. Nemnogo, konechno, no sejchas vse eto sulilo rajskoe blazhenstvo. Obradovavshijsya dolgozhdannoj peredyshke Dem'en voshel v hizhinu i tut zhe opustil devochku na odnu iz lezhanok. Ona upala i obmyakla, kak tryapichnaya kukla. Obernuvshis', svyashchennik uvidel, chto Tarrant stavit fonari na prikolochennye k stene polki. Ot etogo dvizheniya v vozduh podnyalas' tucha pyli. Kto by ni byl hozyainom etoj lachugi, uborki on zdes' ne provodil davnym-davno. Vosstanoviv dyhanie, Dem'en vyskazal nechto samo soboj razumeyushcheesya: - U etoj hizhiny est' hozyain. - Konechno. - I on mozhet prijti. - Ne pridet. V blizhajshee vremya ne pridet. YA ne znayu vsego v detalyah, no Tvorenie podskazalo mne, chto etim domikom pol'zuyutsya tol'ko letom. A sejchas, znaete li, drugoe vremya goda. Dem'en, oglyadevshis' po storonam, nedovol'no probormotal: - Vzlom chuzhogo zhilishcha. - A vy predpochli by zanochevat' pod otkrytym nebom? Svyashchennik poglyadel na devochku, po-prezhnemu tryasushchuyusya ot holoda na lezhanke, perevel vzglyad na Hesset, vyglyadevshuyu sejchas nenamnogo luchshe. - Net. Navernoe, net. V konce koncov, my mozhem zaplatit' za vse, chem vospol'zuemsya. Slabaya ulybka iskrivila guby Ohotnika. - Esli vam nravitsya dumat' imenno tak. Ogon' v pechi razvela Hesset: ona sohranila v svoej sumke, vozmozhno, edinstvennoe suhoe mestechko, iz kotorogo i dostala spichki, akkuratno zavernutye v voshchenuyu bumagu. Bog da blagoslovit ee za eto. Skoro vse v hizhine okrasilos' v yantarnye i oranzhevye tona, i hotya zhar pechi ponachalu byl, myagko govorya, bol'she voobrazhaemym, Dem'en ponimal, chto malen'kaya komnatka skoro dolzhna progret'sya. Snaruzhi yarostno revel veter, vnutri edinstvennym zvukom byl tresk polen'ev v pechi, k kotoromu vskore dobavilos' shipenie vody, isparyavshejsya iz volos, iz odezhdy, izo vsego ih imushchestva. - Nado ho