moemu... Ne hochesh' otpravit'sya s nami segodnya? - Net. YA ostayus' zdes'. - Ty uveren? V lodke hvatit mesta na chetveryh, a v odinochku tebe lovit' budet skuchno. YA ulybnulsya: - Spasibo, no skoro prosnetsya Kiti. - Ah, da, Kiti. Ego toshnit? - Net, on v poryadke. Nemnogo rasstroen, no on ne otravilsya. - |to horosho. Nu ladno, nam pora. Eshche uvidimsya, Richard. -Da. Sten chto-to skazal dvum svoim druz'yam po-shvedski. Zatem oni zashli v vodu i poplyli k peshcheram. |to byl korotkij vezhlivyj razgovor. Po takomu vas vryad li zapomnyat. YA pytalsya pridumat', kak by ego nemnogo ozhivit', chtoby on stal bolee znachitel'nym ili pohozhim na epitafiyu, no samoe luchshee, chto mne udalos', - eto obygrat' slova Stena "Eshche uvidimsya". CHto-nibud' vrode "Uvidimsya na tom svete. Na tom svete. Na etom svete. YA videl ego, no ne na etom svete, a na tom svete". CHush' kakaya-to. YA tak staralsya eshche chto-to vspomnit' o shvedah, chtoby podrobnee opisat' ih haraktery, pomimo shodstva ih opyta s Dzhedovym i umeniya igrat' v futbol, no nashi vzaimootnosheniya ogranichivalis' neyavnym sopernichestvom v tom, kto pojmaet samuyu bol'shuyu rybu. YA ochen' ploho ih znal. Esli by dva shveda ne umerli, somnevayus', chto ya kogda-nibud' zadumalsya by o nih. Poetomu, esli chestno, ya schitayu, chto epitafiya im dolzhna byt' sleduyushchej: Esli popytat'sya vspomnit' vseh, Kto uchilsya s vami vmeste, To shvedy okazalis' by Na poslednem meste. Edinstvennoe, chto ya mogu dobavit', - eto to, chto oni proizvodili vpechatlenie normal'nyh rebyat i ne dolzhny byli umirat' takoj smert'yu. Osobenno Sten. V konce koncov mne nadoelo zhdat', kogda priliv doberetsya do nog Kiti, poetomu ya zacherpnul rukami nemnogo vody i vylil emu na golovu. - Privet, - skazal ya, posle togo kak on opravilsya ot shoka. - Vyspalsya? On otricatel'no pokachal golovoj. - YA tozhe. - YA prisel vozle nego na kortochki. - Pospal gde-to chasa chetyre. - Dela v lagere sovsem plohi? - Vchera vecherom dela byli ochen' plohi. Sejchas luchshe, no lyudej vse eshche sil'no toshnit. Kiti sel i otryahnul s ruk i nog pesok. - Mne nuzhno vozvrashchat'sya. YA dolzhen pomoch'. - Ne nuzhno. Togda tebe snova pridetsya idti syuda. Oni hotyat, chtoby ty otpravilsya lovit' rybu. - Hotyat, chtoby ya otpravilsya lovit' rybu? - Mne peredal eto Dzhed. Vse rybaki po-prezhnemu boleyut, za isklyucheniem shvedov i Moshe. Moshe prismatrivaet za lyud'mi v dome. Ostaesh'sya ty. - I ty tozhe. - Gm, da... no... - Na mgnovenie ya zadumalsya. - Mne nuzhno nemnogo pospat'. YA imeyu v vidu, chto kogda ya skazal, budto spal chetyre chasa, na samom dele eto bylo tri. Ili dva s polovinoj. Esli ya nemnogo ne otdohnu, to svalyus' s nog... - Po licu Kiti bylo vidno, chto moi slova ne ubedili ego, i poetomu ya dobavil: - K tomu zhe, esli ty vernesh'sya v lager' s edoj, Sel hot' chut'-chut' uspokoitsya. Ona ochen' serditsya, chto ty ne prishel pomoch'. - Da, ya slyshal, kak ona zvala menya vchera noch'yu. Poetomu ya i ne vernulsya v palatku. - On ustalo pozhal plechami. - No kogda-nibud' mne vse zhe pridetsya vernut'sya, i... Ne znayu, horoshaya li eto mysl', chtoby ya poshel lovit' rybu. Ved' iz-za moej lovli vse i nachalos'. - Nikto iz teh, s kem ya razgovarival, tak ne schitaet. - YA mog by byt' poleznym v lagere. YA pozhal plechami: - V lagere nuzhna ryba. - Ty pravda dumaesh', chto ya dolzhen otpravit'sya lovit' rybu? - Ugu. Mne special'no veleli najti tebya i peredat' eto soobshchenie. Kiti nahmurilsya i zapustil pal'cy v volosy. On tak dolgo ne sbrival ih, chto oni vyglyadeli nemnogo ustrashayushche. - Nu horosho. Esli ty tak dumaesh'. - Zamechatel'no. - YA pohlopal ego po plechu. -Pojdu nemnogo posplyu pod derev'yami. - Zajti za toboj, kogda ya budu vozvrashchat'sya v lager'? YA ne otvetil emu. YA smotrel na lagunu, okruzhennuyu skalami, prikidyvaya, kak by proplyt' k nim nezametno dlya Kiti. On povtoril svoj vopros. -A? Net... ne nado. Esli by Kiti vybral dlya rybnoj lovli glavnyj iz kamnej, ya smog by proplyt' pod vodoj mezhdu men'shimi i spryatat'sya za nimi, esli mne potrebuetsya vynyrnut' na poverhnost', chtoby glotnut' vozduha. - A esli ty prospish'? Togda Sel rasserditsya i na tebya. - YA ne prosplyu. Mne nuzhno vsego lish' neskol'ko chasov. - O'kej. A skol'ko shtuk ya dolzhen pojmat'? - Primerno desyat'. SHvedy segodnya tozhe vyjdut na rabotu, a bol'shinstvo lyudej ne budet est'. - YA napravilsya k derev'yam. - Vstretimsya v lagere. - Vstretimsya v lagere. Konechno... YA chuvstvoval, chto on smotrit mne vsled, poetomu opustil plechi i prinyalsya volochit' nogi, izobrazhaya ustalost'. Kogda ya doshel do travy, on kriknul mne vdogonku: - |j, Rich, izvini menya za to, chto ty segodnya pochti ne spal. Navernoe, eto moya... YA pomahal emu rukoj. - Ne bespokojsya na etot schet, - kriknul ya v otvet. Zatem ya nyrnul v zarosli kustarnika. Kogda ya pereplyval lagunu, to bez truda pryatalsya ot Kiti, no prodvizhenie bylo ubijstvenno medlennym. Do peshcher ya dobiralsya bol'she dvadcati pyati minut, a mog by v dva raza bystree. Poskol'ku plyt' prishlos' dolgo, u menya poyavilos' nepriyatnoe chuvstvo vnutri: kak budto ya vse vremya hotel sdelat' glubokij vdoh, no, kak ni staralsya, ne mog napolnit' vozduhom legkie. Oshchushchenie ischezlo lish' posle togo, kak ya vzobralsya po rasshcheline i, ogibaya vershiny skal, nachal probirat'sya v glub' ostrova. V®etkong-DMZ Na neskol'ko minut ya zaderzhalsya vozle sedloviny, glyadya sverhu na DMZ. U menya ne bylo nikakoj neobhodimosti spuskat'sya po gornym terrasam, no v to zhe vremya ya znal, chto obyazatel'no spushchus'. Mne, navernoe, uzhe nikogda ne pridetsya byt' na ostrove odnomu, tak chto nel'zya upuskat' etu vozmozhnost'. No nuzhno eshche sledit' za Zefom i Semmi, poetomu ya polez vyshe, na nash nablyudatel'nyj punkt. - Del'ta odin-devyat', - bormotal ya, opredelyaya mestonahozhdenie figur. YA uvidel dvoih: odnogo -na obychnom meste, a vtorogo - primerno metrah v tridcati sprava, u samogo berega. Troe ostal'nyh, nesomnenno, otpravilis' v razvedku ili chto-to delali za derev'yami. - Patrul' "Al'fa" na svyazi. Podtverzhdaem, chto proizveli opoznanie; povtoryayu: proizveli opoznanie. ZHdem novyh rasporyazhenij. - V oblasti zatylka ya slyshal potreskivanie elektricheskih razryadov. - Vas ponyal. Prodolzhaem rekognoscirovku soglasno predvaritel'nym instrukciyam. YA opustil binokl' i vzdohnul, chuvstvuya, chto ko mne vozvrashchaetsya znakomaya dosada. Ih yavnaya passivnost' bol'she ne zanimala moe voobrazhenie i stala kazat'sya mne izoshchrennym oskorbleniem. Mne hotelos' kriknut' im, chtoby oni, chert voz'mi, dvinulis' vpered. Bud' ya uveren, chto eto pomozhet, ya dejstvitel'no zakrichal by. Vremya v takom sostoyanii tyanulos' medlenno. Nesmotrya na uverennost' v tom, chto nichego ne sluchitsya, ya ponimal, chto dolzhen protorchat' zdes' eshche chasa dva. Poetomu kazhdye desyat' minut ya proveryal, ne proizoshlo li chego-nibud' noven'kogo, a kogda ubezhdalsya, chto vse ostaetsya po-staromu - prosto inogda poyavlyalsya kto-to iz teh troih ili dvoe kuda-to ischezali, - ya vnov' vozvrashchalsya k svoim mechtam o puteshestvii v DMZ. U menya byla odna-edinstvennaya cel', poskol'ku travki poka bol'she ne trebovalos'. Mne hotelos' uvidet' kogo-nibud' iz ohrannikov. Ne raspolozhivshegosya vzdremnut' na tropinke v dzhunglyah, a bodrstvuyushchego, vooruzhennogo i nesushchego ohranu. Na men'shee ya byl ne soglasen. |to mozhno bylo by schitat' dostojnym delom, spravedlivoj shvatkoj na ravnyh usloviyah. On - ohotnik za narushitelem, i ya - narushitel'. CHem bol'she ya mechtal, tem trudnee mne bylo ostavat'sya na nablyudatel'nom postu. V poslednie polchasa svoego dvuhchasovogo dezhurstva ya schital minuty, kak rebenok, dozhidayushchijsya rozhdestvenskogo utra. Kogda vremya podoshlo - chasy pokazyvali dvenadcat' semnadcat', - ya v poslednij raz vzglyanul na Zefa i Semmi. V pervyj raz za den' nikogo ne bylo vidno, no ya kolebalsya lish' mgnovenie. YA bystro osmotrel more, ubedilsya, chto oni ne otpravilis' vplav', zatem skazal vsluh: "CHert s nimi!" - i stal spuskat'sya. Moya mechta sbylas' nepodaleku ot togo samogo polya, na kotorom my byli nakanune s Dzhedom. YA reshil shodit' tuda, potomu chto, po logike veshchej, luchshee mesto, gde mozhno najti ohrannika, - eto pole s marihuanoj, a takzhe potomu, chto ya uzhe hodil odin raz po etomu marshrutu. Vstrecha proizoshla primerno metrah v trehstah nad terrasoj. YA sobiralsya obojti bambukovye zarosli, kogda uvidel, kak skvoz' listvu mel'knula korichnevaya kozha, - korichnevo-zolotistaya, vydavavshaya zhitelya YUgo-Vostochnoj Azii. Estestvenno, ya zamer na meste - zastyl v neuklyuzhej poze, ne zakonchiv shaga na chetvert'. Korichnevoe pyatno ischezlo, i ya uslyshal shoroh udalyavshihsya ot menya shagov. YA bystro perebiral v ume vozmozhnye varianty. Idti vsled za ohrannikom - ser'eznyj risk, no mgnovennogo vpechatleniya mne bylo yavno nedostatochno. Vprochem, chem dol'she ya kolebalsya, tem men'she u menya ostavalos' shansov uvidet' ego snova. Vdobavok k etomu, ya ponimal, chto esli ne pojdu za nim totchas, to, skoree vsego, nervy sdadut, i mne pridetsya vozvrashchat'sya obratno. Poslednee, vidimo, i reshilo delo. Ne dozhidayas', poka zatihnet zvuk ego shagov, ya stal kraduchis' probirat'sya za nim cherez zarosli. YA ne pomnyu, chto proishodilo sleduyushchie desyat' minut. YA tak vnimatel'no prislushivalsya i nablyudal, chto, kak i vo vremya pervogo pryzhka s vodopada, nichego ne smog sohranit' v pamyati. Pomnyu tol'ko moment, kogda ya uslyshal, kak ohrannik ostanovilsya. |to zastavilo menya tozhe ostanovit'sya, i tut ya uvidel, chto on sovsem ryadom - men'she chem v chetyreh s polovinoj metrah ot menya. On ostanovilsya peredohnut' mezhdu dvumya vysokimi derev'yami. YA pripal k zemle i vyglyanul iz-za vetki, chtoby poluchshe ego rassmotret'. Pervoe, chto ya otmetil, byla ego nakolka: cherno-sinyaya tatuirovka v vide polzushchego po muskulistoj spine drakona. Na odnoj lopatke pokoilas' lapa drakona, na drugoj - bili yazyki plameni. Potom ya ponyal, chto eto tot zhe samyj ohrannik, kotorogo my videli s |t'enom i Fransuazoj, - paren' so slozheniem kikboksera. Uznav ego, mne prishlos' nemalo postarat'sya, chtoby uderzhat' dyhanie pod kontrolem. Snachala mne meshal vsplesk adrenalina i vozvrashchenie ispytannogo na plato straha, potom menya ohvatil blagogovejnyj uzhas. CHelovek stoyal pochti zatylkom ko mne. Odnoj rukoj on derzhal vintovku, drugaya ruka prilegala k bedru. CHerez ego tatuirovku, ot shei do levoj storony grudnoj kletki, tyanulsya glubokij blednyj shram. Drugoj shram beloj liniej prostupal na ego korotko ostrizhennoj golove. K ego levoj ruke platkom gryazno-sinego cveta byl privyazan kakoj-to myatyj paket. On derzhal svoj AK tak zhe nebrezhno, kak zaklinatel' zmej - kobru. On byl velikolepen. YA otdaval sebe otchet v tom, chto cherez minutu-druguyu ili dazhe ran'she on ujdet, i poetomu v kakom-to bezumnom poryve staralsya zapomnit' kazhduyu chertochku ego oblika. |to bylo vse, chto ya mog pozvolit' sebe, ne podpolzaya blizhe. Esli by mne udalos' sdelat' ego nepodvizhnym, ya by, ne zhaleya vremeni, oboshel ego vokrug, kak statuyu v muzee, chtoby razglyadet' ego pozu, otmetit' vse predmety ego snaryazheniya i izuchit' ego glaza - ya hotel ponyat', chto v nih taitsya. Pered tem kak ujti, on obernulsya v moyu storonu. Vozmozhno, on pochuvstvoval, chto za nim kto-to nablyudaet. Pri etom on otkryl rot, i ya uvidel, chto u nego ne hvataet dvuh verhnih zubov. Poslednij shtrih k ego portretu. Opasnoe dopolnenie k razbitomu prikladu ego AK i rvanym karmanam meshkovatyh voennyh bryuk zashchitnogo cveta. Esli by v tot moment ya popytalsya skol'znut' glubzhe v zarosli kustarnika, on by navernyaka zametil menya. Po vyrazheniyu ego lica mozhno bylo sdelat' vyvod, chto on smotrit ne ochen' vnimatel'no, pochti rasseyanno, no on zametil by kakoe-libo dvizhenie. YA zamer, kak pod gipnozom. Zaseki on menya, somnevayus', chto ya popytalsya by ubezhat'. YA ne dvigalsya s mesta eshche nekotoroe vremya posle uhoda ohrannika. YA ponimal, chto uhodit' srazu bylo by oshibkoj, no ne iz-za togo, chto ohrannik mog zatait'sya poblizosti, a potomu, chto mne samomu nuzhno bylo vremya, chtoby sobrat'sya s myslyami. YA predusmotritel'no dumal ob avariyah i voditelyah, kotorye razbivayutsya vskore posle togo, kak edva izbezhali stolknoveniya. Vozvrashchayas' cherez neskol'ko chasov v lager' posle provedennogo na nablyudatel'nom punkte dnya, ya vo vtoroj raz zaderzhalsya u sedloviny. Na etot raz vid terras i okutannyh tumanom vechernih dzhunglej zastavil menya szhat' kulaki. Menya zahlestnula chudovishchnaya zavist' k Dzhedu. Uzhe bol'she goda u nego byla DMZ, v polnom ego rasporyazhenii. YA dazhe ne mog voobrazit' sebe oshchushchenij ot vozmozhnosti stol' neogranichennogo dostupa syuda, i mimoletnost' moego sobstvennogo opyta tol'ko isportila mne nastroenie. Mne kazalos', chto eto takoe proklyatie nalozheno na menya - odin kratkij vzglyad na raj. Raskol Na ploshchadke nikogo ne bylo, krome |lly, potroshivshej rybu vozle hizhiny-kuhni, i razgovarivavshego s nej Dzheda. Kogda ya podoshel, Dzhed vstal, i ya otvetil na ego voprositel'nyj vzglyad edva zametnym kivkom. Dzhed kivnul mne v otvet, a zatem, izvinivshis', napravilsya k palatkam. - Ty ne prines ryby? - ozhivlenno sprosila |lla. - YA nadeyalas', chto ty prinesesh' neskol'ko shtuk. - Gm... - YA zaglyanul v ee vedro, v kotorom bylo men'she desyatka nebol'shih hanosov. - Net, |lla. Izvini, ya nichego ne prines... |to vse, chto u nas est'? - Da. Uzhasno! YA prosto ne predstavlyayu, kak etim nakormit' pol-lagerya. |to vse, chto vy s Kiti smogli nalovit'? - Gm... da... No eto moya vina. Vcherashnij vecher otnyal u menya vse sily, i mne nuzhno bylo nemnogo pospat'. Kiti rabotal odin... A shvedy? Razve oni nichego ne pojmali? - Net, - razdrazhenno otvetila ona, vynuv gorst' kishok i brosiv ih v gryaz'. - Oni nichego ne pojmali, tol'ko Kiti prines mne chto-to. Kstati, skol'ko sejchas vremeni? - SHest' tridcat'. - SHest' tridcat'! YA uzhe dva chasa zhdu ih. Segodnya bol'shinstvo lyudej chuvstvuet sebya gorazdo luchshe, a eto oznachaet, chto oni progolodalis', i poetomu ya ne mogu bol'she zhdat'. - Da, dejstvitel'no... Interesno, pochemu oni tak zaderzhalis'? - Ne imeyu ponyatiya. Oni postupili ochen' glupo. U menya prosto v golove ne ukladyvaetsya: vybrat' imenno segodnyashnij den', chtoby zaderzhat'sya. YA nahmurilsya: - Podozhdi-ka, |lla! CHto za vzdor! YA uveren, chto oni ne hoteli zaderzhivat'sya. Ved' oni znayut o tom, chto sluchilos'... Navernoe, u nih slomalsya dvigatel' ili konchilsya benzin. |lla prishchelknula yazykom, razrezaya nozhom poslednyuyu rybinu. - Vozmozhno, - skazala ona, sdelav lovkoe dvizhenie rukoj. - Navernoe, ty prav... No esli ne prinimat' etogo v raschet, to oni by uzhe dolzhny byli vernut'sya. Napravlyayas' k domu, ya vse razdumyval nad poslednimi slovami |lly, potomu chto ona byla sovershenno prava. Za dva chasa shvedy zaprosto dobralis' by obratno, dazhe esli by im prishlos' tashchit' za soboj lodku. Iz nashih predydushchih razgovorov ya znal, chto oni nikogda ne zahodili v more dal'she chem na dvesti metrov - neobhodimaya predostorozhnost' na tot sluchaj, esli poyavitsya kakaya-to uzhasnaya lodka i pridetsya pospeshno pryatat'sya. V glubine dushi ya uzhe ponimal, chto so shvedami sluchilos' chto-to ser'eznoe. |to bylo samoe logichnoe ob®yasnenie. No ya ne sosredotachivalsya na svoih predchuvstviyah - po tem zhe prichinam, navernoe, chto i drugie. Bylo slishkom mnogo neotlozhnyh zabot, chtoby bespokoit'sya o kakih-to novyh. Lyudyam bylo nekogda - nado bylo prinesti komu-to vody, ili obyazatel'no vyspat'sya, ili ubrat' za kem-to luzhicu rvoty. A menya bol'she vsego zabotila vstrecha s |t'enom. YA uzhe po-drugomu videl tot poceluj. YA po-prezhnemu ne schital sebya v chem-to vinovatym, no vpolne ponimal, pochemu menya schital vinovatym |t'en, i ya byl uveren, chto nasha sleduyushchaya vstrecha budet nelegkoj. Poetomu, otkryvaya dver' doma, ya otognal vsyakie mysli o shvedah i reshil vernut'sya k nim pozzhe. Pri vhode v dom u menya srazu zhe vozniklo vpechatlenie, chto za vremya moego otsutstviya proizoshel kakoj-to raskol. Moe poyavlenie bylo vstrecheno napryazhennym molchaniem, za kotorym vskore posledoval priglushennyj shum. V blizhajshej ko mne polovine doma raspolozhilis' moi starye tovarishchi po rybnoj lovle, a takzhe Dzhesse, Kessi i Liya, eshche odna ogorodnica. V protivopolozhnom konce, vblizi moej krovati, sideli Sel i Bagz vmeste s ostal'nymi ogorodnikami i plotnikami. Moshe s dvumya yugoslavkami razmestilis' mezhdu dvumya gruppami, nesomnenno, sohranyaya nejtralitet. YA ocenil situaciyu. Potom pozhal plechami. Esli v lagere proizoshel raskol, u menya ne bylo nikakih kolebanij - k komu primknut'. YA zakryl za soboj dver' i podoshel k svoim starym tovarishcham. Molchanie viselo eshche sekundu-druguyu posle togo, kak ya sel, chto menya ispugalo, tak kak iz etogo avtomaticheski sledovalo, chto raskol proizoshel iz-za menya. V moej golove nachala vystraivat'sya cepochka sobytij, svyazannaya s poceluem. |t'en, navernoe, rasskazal o nem Fransuaze, i ona rasserdilas' na menya. Vse uznali ob etoj istorii, i carivshaya vokrug napryazhennost' byla vyzvana ne chem inym, kak moim poyavleniem. K schast'yu, ya okazalsya neprav, chto obnaruzhilos', kogda Fransuaza podalas' ko mne i vzyala menya za ruku. - U nas problema, - priglushennym golosom soobshchila ona. - Problema? - YA neskol'ko neuklyuzhe vysvobodil ruku, vidya, kak |t'en nablyudaet za mnoj s neponyatnym vyrazheniem lica. - Kakaya eshche problema? Kiti kashlyanul i pokazal na svoj levyj glaz. Pod nim krasovalsya ogromnyj sinyak. - Menya udaril Bagz, - prosto skazal on. - Udaril? -Da. YA ne mog i slova vymolvit' iz-za ohvativshego menya izumleniya, poetomu Kiti prodolzhal: - YA prishel s ryboj okolo chetyreh i poshel s Dzhedom po palatkam. Vernulsya v dom primerno polchasa nazad, i kak tol'ko Bagz menya uvidel, on podskochil i udaril menya. - I chto dal'she? - nakonec sprosil ya. - ZHan ottashchil ego ot menya, i togda razgorelsya zharkij spor mezhdu toj storonoj, - on zhestom pokazal na gruppu v drugom konce doma, - i etoj. YA v nem ne uchastvoval. YA pytalsya ostanovit' tekshuyu iz nosa krov'. - On udaril tebya iz-za kal'mara? - Po ego slovam, za to, chto ya ne prishel vchera vecherom, chtoby pomoch' drugim. - Net! - YA serdito vstryahnul golovoj. - YA znayu, pochemu on tebya udaril. On udaril tebya ne potomu, chto tebya ne bylo vchera vecherom, a potomu, chto on navalil v shtany. Kiti neveselo ulybnulsya: - Togda ponyatno, Rich. YA staralsya govorit' spokojno. YAzyk, odnako, ne slushalsya, i neozhidanno menya ohvatila takaya yarost', chto u menya dazhe potemnelo v glazah. - Teper' i mne ponyatno, Kiti, - zhestko skazal ya. - YA znayu, kak u nego golova rabotaet. Poskol'znut'sya na sobstvennom der'me - eto udar po ego samolyubiyu. Vot pochemu on nabrosilsya na tebya s kulakami. YA vskochil. Gregorio shvatil menya za ruku: - Richard, chto ty sobiraesh'sya sdelat'? - Nabit' emu mordu. - Nakonec-to, - skazal, vstavaya, Dzhesse. - YA zhe govoril, chto imenno tak i nuzhno sdelat'. YA tebe pomogu. -Net! YA oglyanulsya. Fransuaza tozhe vstala. - |to slishkom glupo! Vy oba, nu-ka syad'te! V etot moment iz protivopolozhnogo konca donessya prezritel'nyj smeh Bagza: - Nikak pribyla kavaleriya?! - U menya bol'shoe zhelanie vonzit' ostrogu v tvoyu chertovu sheyu! - kriknul ya emu. - Uh, kak ya ispugalsya! Tut zaoral Dzhesse: - A nado by ispugat'sya! Sil'no ispugat'sya! - Ty eto ser'ezno, novozelandskij ublyudok? - Ty dazhe i sam ne v®ezzhaesh', kakoj ty soobrazitel'nyj! Sel tozhe vstala: - Hvatit! - vzvizgnula ona. - Vy oba! Vy vse! Hvatit! Molchanie. Primerno s polminuty obe gruppy glazeli drug na druga. Zatem Fransuaza tknula pal'cem vniz. - Syad'te! - proshipela ona. My seli. Minut cherez desyat' ya uzhe byl gotov lezt' na stenku. Ochen' hotelos' kurit', nastol'ko sil'no, chto grud', kazalos', vot-vot ne vyderzhit i razorvetsya, no sigarety lezhali v drugom konce doma, i ya ne mog do nih dobrat'sya. Pytayas' pomoch' mne, Kessi svernula kosyak, no on ne pomog. Mne nuzhen byl nikotin. Ot narkotika stalo tol'ko huzhe. Vskore |lla prinesla prigotovlennuyu eyu edu, no ris u nee podgorel, a bez volshebnogo prikosnoveniya Gryaznuli rybnyj sup po vkusu ne otlichalsya ot morskoj vody. Vdobavok ko vsemu ej prishlos' raznosit' edu v samoj nepodhodyashchej obstanovke, kotoraya privela ee v zameshatel'stvo, i ona podumala, chto prichinoj vsemu yavlyaetsya ee stryapnya. Nikto ne udosuzhilsya ob®yasnit' |lle, v chem delo, poetomu ona vyshla iz doma chut' ne placha. V vosem' pyatnadcat' v dver' prosunulas' golova Dzheda. On s lyubopytstvom osmotrelsya i ischez. Vot tak i shlo vremya - iz-za skloki my ne zametili, chto shvedy ne vernulis' s rybalki. Bez chetverti devyat' dver' raspahnulas' nastezh'. - Nakonec-to vy prishli, - nachal bylo Kiti, no slova zastryali u nego v glotke. V slabom svete svechej stoyal sognuvshijsya popolam Karl. Na ego lice zastylo vyrazhenie, po kotoromu my srazu ponyali: sluchilos' chto-to ochen' ser'eznoe, no, po-moemu, Kiti lishilsya dara rechi pri vide ego ruk. Kazalos', chto on nemyslimym obrazom vyvihnul ih, i oni prosto torchali iz ego grudnoj kletki. Na pravoj ruke byla ser'eznaya rana. Ona nachinalas' mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami i dohodila do samogo zapyast'ya, poetomu dve poloviny ladoni bezzhiznenno viseli, kak kleshnya omara. - Gospodi Iisuse! - gromko voskliknul Dzhesse. Ves' dom prishel v dvizhenie, poskol'ku vse staralis' rassmotret' shveda poluchshe. Karl s trudom sdelal shag po napravleniyu k nam i okazalsya v yarkom kruge sveta. Tut my ponyali, chto izurodovannye ruki prinadlezhali cheloveku, kotorogo on nes na spine, - Stenu. Vnezapno Karl kachnulsya vpered i ruhnul na pol, ne sdelav nikakoj popytki kak-to smyagchit' svoe padenie. Sten soskol'znul s nego, na mgnovenie zaderzhavshis' u nego na boku, a zatem skatilsya vniz. V ego sobstvennom boku ziyala dyra razmerom s basketbol'nyj myach, i ostavshayasya chast' ego zhivota byla ne tolshche desyati santimetrov. Pervym k nim brosilsya |t'en. On pronessya mimo, edva ne sbiv menya s nog. Kogda ya vypryamilsya, on uzhe sklonilsya nad Stenom, pytayas' sdelat' tomu iskusstvennoe dyhanie izo rta v rot. Potom ya uslyshal, kak Sel pozadi menya sprosila: - CHto sluchilos'? I v etot moment Karl zavopil vo vsyu glotku. On krichal celuyu minutu, napolnyaya dom vysokimi, strashnymi zvukami. Mnogie zatykali ushi, chtoby ne slyshat' ih, ili otvechali emu pohozhimi krikami, pytayas', skoree vsego, zaglushit' ego. Lish' posle togo kak Kiti shvatil ego i zaoral na nego, chtoby on zatknulsya, Karl smog vymolvit' chlenorazdel'no odno slovo: - Akula! Tretij Izumlennoe molchanie posle voplya Karla "Akula!" prodolzhalos' lish' kakoe-to mgnovenie. Potom my vse zagovorili tak zhe vnezapno, kak nekotoroe vremya nazad onemeli. Vokrug Karla i Stena bystro obrazovalsya kruzhok - takoj, kakie obychno voznikayut vo vremya shkol'nyh drak: vy protalkivaetes' poblizhe, no derzhites' na bezopasnom rasstoyanii, -i so vseh storon posypalis' ukazaniya. V konce koncov, eto byla krizisnaya situaciya. Ona ne mogla ne vzbudorazhit' obitatelej lagerya, i poetomu vse goreli zhelaniem dejstvovat'. |t'en i Kiti, zanyavshiesya sootvetstvenno Karlom i Stenom, poluchali raznye sovety: "Emu nuzhno vody!", "Ulozhi ego na spinu!", "Zazhmi emu nos!". Zazhat' nos posovetovala |t'enu odna iz yugoslavok, ved' pri iskusstvennom dyhanii dlya predotvrashcheniya utechki vozduha nuzhno zazhimat' postradavshemu nos. Mne eti slova pokazalis' ochen' glupymi. Mozhno bylo videt', kak puzyr'ki vozduha vyhodyat iz dyry v boku Stena, znachit, legkie u nego, ochevidno, otkazali, i trudno bylo predstavit' kogo-nibud' bolee pohozhego na mertveca. Ego otkrytye glaza zakatilis', tak chto byli vidny odni belki, on ves' obmyak, i iz ego ran ne shla krov'. Na samom dele, prakticheski vse sovety byli glupymi. CHtoby ulozhit' Karla, potrebovalis' by gromadnye usiliya, poskol'ku on metalsya iz storony v storonu i krichal, i ya nikak ne mog vzyat' v tolk, zachem emu nuzhna voda. Morfij - da, no ne voda. V chrezvychajnyh situaciyah lyudi, pravda, chasto prosyat vody; podobnye slova byli, navernoe, prodiktovany etimi soobrazheniyami. Edinstvennym chelovekom, kto govoril delo, okazalas' Sel, kotoraya gromko trebovala, chtoby vse otoshli nazad i zatknulis'. No na ee slova nikto ne obrashchal vnimaniya. Ee rol' lidera na vremya okazalas' pod voprosom, poetomu ee razumnye ukazaniya imeli takoj zhe effekt, kak i samye nelepye. Proishodyashchee privelo menya v smyatenie. YA tverdil sebe: "Nastorozhen, no spokoen". I zhdal, kogda v moej golove poyavitsya horoshaya mysl'. Mysl', kotoraya polozhit konec etomu haosu, dostatochno produktivnaya pri vsej ser'eznosti situacii. Koroche, nechto pohozhee na mysl', osenivshuyu |t'ena na plato. V takom raspolozhenii duha ya reshil protisnut'sya skvoz' tolpu k Stenu i skazat': "Ostav' ego, |t'en. On mertv". No ya ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto eti slova otdayut deshevym boevikom, a mne nuzhna byla fraza iz horoshego boevika. Togda ya reshil vybrat'sya iz tolpy, chto okazalos' netrudnym delom, tak kak bol'shinstvo stremilos' protolknut'sya poblizhe. Kak tol'ko ya pokinul kruzhok, v moej golove poyavilis' gorazdo bolee zdravye mysli. YA srazu osoznal dve veshchi. Vo-pervyh, teper' ya mog dobrat'sya do svoih sigaret. Vo-vtoryh, ya obratil vnimanie na otsutstvie Hristo. Nikto dazhe i ne vspomnil o tret'em shvede, kotoryj, navernoe, ostalsya na plyazhe ranenyj i ozhidal pomoshchi. A mozhet, prosto lezhal mertvyj, kak Sten. Kakoe-to mgnovenie ya, podobno geroyu mul'tfil'ma, prebyval v krajnem vozbuzhdenii, nastraivayas' to na odno, to na drugoe. Nakonec ya prinyal reshenie i kinulsya v dal'nij konec doma mimo neskol'kih postradavshih ot otravleniya, kotorye po-prezhnemu byli eshche slishkom slaby, chtoby reagirovat' na proishodyashchee. Kogda ya bezhal obratno, ya zazheg sigaretu pri pomoshchi srazu dvuh spichek. Pered tem kak vyskol'znut' za dver', ya kriknul: "Hristo!". No ya ne zaderzhalsya, chtoby uznat', slyshali menya ili net. Probirayas' cherez dzhungli, ya proklinal sebya, chto ne zahvatil fonar'. YA ne videl nichego, krome krasnogo ogon'ka svoej sigarety, vspyhivavshego yarche, kogda on podzhigal pautinu. No poskol'ku ya nedavno shel etoj tropinkoj v temnote, - vechera dva nazad, napravlyayas' uvidet' svechenie, - u menya ne vozniklo osobyh problem. Po doroge so mnoj sluchilsya odin-edinstvennyj kazus - ya natknulsya na svezhuyu vyrubku bambuka, poshedshego na novye ostrogi. S moimi zadubevshimi podoshvami nichego ne sluchilos'. Rany poyavilis' na lodyzhkah i golenyah, i eto obespokoilo menya - ya znal, chto, kak tol'ko vojdu v solenuyu vodu, oni nachnut zhech' ognem. Na plyazhe, odnako, bylo dostatochno lunnogo sveta, chtoby razglyadet' vse kak sleduet. V tom meste, gde Karl tashchil Stena, na peske ostalis' glubokie borozdy. On, skoree vsego, prichalil k beregu metrah v dvadcati ot tropinki, vedushchej v lager', potom napravilsya k nej, no proshel dal'she, i emu prishlos' snova k nej vozvrashchat'sya. Brosiv okurok, ya ponyal, chto Hristo na bereg ne vyhodil. V lunnom svete pesok otlival serebrom. Prichudlivye oblomki kokosovyh orehov i slomannye pal'movye vetki kazalis' chernymi. Esli by on byl zdes', ya by zametil ego. YA vzdohnul polnoj grud'yu, sel na pesok nedaleko ot berega i nachal perebirat' vozmozhnye varianty. Hristo ne bylo na plyazhe, i my s nim ne mogli razminut'sya na tropinke - razve chto ya pereshagnul cherez nego, esli on lezhal bez soznaniya, - poetomu on mog byt' libo v lagune, libo v otkrytom more, libo v vedushchej k moryu peshchere. Esli on v otkrytom more, to, konechno, uzhe mertvyj. Esli on v lagune, to on libo sidit na odnom iz kamnej, libo plavaet licom vniz. Esli zhe on v peshchere, to, navernoe, zastryal u odnogo iz vyhodov, slishkom izmotannyj, chtoby pereplyt' lagunu, ili nastol'ko izranennyj, chto uzhe ne v sostoyanii preodolet' peshcheru pod vodoj. Vot chto moglo sluchit'sya s Hristo. S akuloj delo obstoyalo proshche. Ona mogla plavat' gde ugodno. Nichego bolee opredelennogo utverzhdat' bylo nel'zya. Mne uzhe mereshchilsya v lagune siluet plavnika, poetomu ya reshil ne prinimat' akulu vo vnimanie. - Gotov posporit', chto on v peshchere, - skazal ya sebe i zakuril novuyu sigaretu. Tut ya uslyshal pozadi sebya shagi na peske. - Hristo? - sprosil ya i uslyshal svoj golos, budto stereofonicheskuyu zapis'. V etot moment drugoj chelovek tozhe skazal "Hristo". - Net, - odnovremenno otvetili my drug drugu. Pauza. YA podozhdal neskol'ko sekund, ozirayas' po storonam, no tak nikogo i ne uvidel. - Kto zdes'? Otveta ne posledovalo. - Kto zdes'? - povtoril ya, vstavaya. - |to... eto ty, mister Dak? I vnov' ne poluchil otveta. Moshchnaya volna hlynula na pesok i udarila menya po nogam. Prishlos' sdelat' shag vpered, chtoby sohranit' ravnovesie. V sleduyushchij raz volna udarila s ne men'shej siloj, i ya vynuzhden byl sdelat' eshche shag vpered. Zatem ya pochuvstvoval, chto voda doshla do kolen, i rany na nogah napomnili o sebe zhguchej bol'yu. Kogda voda udarila po ruke, iz nee vyskol'znula zabytaya mnoyu vtoraya sigareta. YA poplyl po naibolee veroyatnomu dlya Hristo marshrutu mezhdu peshcheroj i plyazhem, delaya chastye ostanovki, chtoby vzbirat'sya na kamni i osmatrivat'sya vokrug. Proplyv tri chetverti laguny, ya uvidel na plyazhe ogni. Na beregu poyavilis' drugie obitateli lagerya, odnako ya ne okliknul ih. YA eshche ne reshil, obodryaet li menya ih dalekoe prisutstvie ili ono sluzhit lish' pomehoj. V teni Vse vykrikivali imya Hristo. Nad lagunoj parili vysokie i nizkie golosa, golosa parnej i devushek. |ti zvuki ne ponravilis' mne. V tom meste, gde ya otdyhal - na kamne u vhoda v peshcheru, - kriki kazhdyj raz otdavali ehom. Menya eto razdrazhalo. CHtoby polozhit' vsemu konec, ya zaplyl v peshcheru. Nachav dvizhenie, ya uzhe ne ostanavlivalsya. YA plyl vpered, poka tam, gde tunnel' uhodil pod vodu, vnezapno ne natknulsya na skalu. Togda ya sdelal glubokij vdoh i nyrnul. Pod vodoj bylo ochen' uvlekatel'no. Skalistye steny, kotorye nikogda ne sogreval solnechnyj svet, ostuzhali i usmiryali vodu. U menya vozniklo oshchushchenie, budto ya osmelilsya proniknut' v zapretnuyu zonu, napugavshuyu menya, kogda my s |t'enom i Fransuazoj nyryali za peskom na Samue. Smelee, -kak vo sne obodril ya sebya, rasslablyaya nogi i delaya bolee medlennye dvizheniya rukami. YA ne toropilsya: Hristo i akula menya malo zanimali. YA pochti naslazhdalsya i znal, chto moi legkie dostatochno natrenirovany, chtoby ya proderzhalsya pod vodoj poltory minuty, ne ispytyvaya pri etom osobogo diskomforta. YA ostanavlivalsya kazhdye neskol'ko metrov i sharil vokrug rukami, chtoby ubedit'sya, chto sluchajno ne zaplyl po bokovomu koridoru v vozdushnyj karman. Pri etom ya obnaruzhil, chto central'nyj koridor shire, chem ya predpolagal. Dazhe vytyanuv ruki v storony, ya ne mog dostat' do ego sten i byl sposoben lish' dotyanut'sya do obrosshih rakushkami potolka i dna. Tut ya smorshchilsya, osoznav, chto dlya togo, chtoby popast' v vozdushnyj karman, mne pridetsya sil'no otklonit'sya ot kursa. Eshche gorshe grimasu ya skorchil, kogda vyplyval iz tunnelya v more. Sil'nyj udar nochnoj volny zhestoko ispytal menya na prochnost', vozvrashchaya iz polusna k real'nosti i brosaya na skaly. YA stal neuklyuzhe vybirat'sya iz vody, poskol'znulsya na vodoroslyah i v ocherednoj raz poranil nogi. Obretya ravnovesie, ya oglyadelsya po storonam v poiskah Hriste i pozval ego, bez vsyakoj, vprochem, nadezhdy, poskol'ku lunnyj svet s polnoj ochevidnost'yu obnaruzhival ego otsutstvie. YA, pravda, uvidel lodku. V nebol'shoj buhtochke, sluzhivshej dlya nee odnovremenno pristan'yu i ukrytiem, ona boltalas' iz storony v storonu, poskol'ku byla ne privyazana. YA probralsya k nej, vytashchil iz vody konec verevki i zakrepil verevku na takoe kolichestvo uzlov, kakoe tol'ko pozvolyala ee dlina, - to byli ne sovsem morskie uzly, no luchshih ya by ne pridumal. Zatem ya zabralsya na nebol'shoj vystup skaly i zadumalsya, chto zhe delat' dal'she. Problema zaklyuchalas' v tom, chto ya mog legko upustit' Hristo na raznyh stadiyah poiskov, osobenno posredi kamnej. Ego, navernoe, uzhe nashli, i on v lagere. No u menya bylo takzhe chuvstvo, chto ya ne upustil ego. Neprivyazannaya lodka govorila o tom, chto shvedy dobralis' do vhoda v peshcheru. Esli by Hristo ne byl ranen, on, navernoe, otpravilsya by vplav' vmeste s Karlom. Esli zhe byl ranen, Karl mog ostavit' ego tam, gde ya sejchas sidel, namerevayas' vernut'sya za nim popozzhe. - Esli tol'ko on ne... - bormotal ya, shchelkaya pal'cami i drozha ot morskogo briza. Esli tol'ko on ne pogib pryamo v otkrytom more. V etom sluchae mozhno bylo s polnoj uverennost'yu utverzhdat', chto ego nikogda ne najdut. -A mozhet... A mozhet, on poluchil legkoe ranenie? U nego hvatilo sil otpravit'sya vplav' po podvodnomu tunnelyu. Hristo plyl po nemu vmeste s Karlom, pomogaya tashchit' Stena, no tut chto-to sluchilos'. Plyli vtroem po tunnelyu... Nemnogo ushibsya... Navernoe, ispugalsya i rasteryalsya. - Vot chto proizoshlo, - tverdo skazal ya. Karl ne zametil ischeznoveniya Hristo, poka ne dobralsya do laguny. So Stenoj (mozhet byt', eshche zhivym) na plechah Karl ne mog vernut'sya obratno. Vozmozhno, on podozhdal Hristo stol'ko vremeni, skol'ko chelovek mozhet proderzhat'sya pod vodoj ne dysha. A potom eshche odnu-dve polnyh otchayaniya minuty - chtoby ubedit'sya okonchatel'no. I togda Karl, navernoe, poteryal vsyakuyu nadezhdu. - Vot chto proizoshlo. Hristo v vozdushnom karmane. YA vstal, napolnil legkie zapasom vozduha i snova nyrnul v vodu. S tret'ej popytki ya nashel bokovoj koridor, vedushchij k vozdushnomu karmanu. Okazavshis' na poverhnosti, ya, k svoemu udivleniyu, uvidel povsyudu zvezdy. YA podumal, ne propustil li ya povorot v chetvertyj raz i, poteryav orientaciyu, ne vyplyl li v otkrytoe more ili v lagunu. No zvezdy siyali kak ryadom, tak i vperedi. Oni vidnelis' povsyudu, rassypannye neestestvenno gusto, v predelah dosyagaemosti i za tysyachu kilometrov ot menya. Nehvatka kisloroda, podumal ya i poproboval sdelat' vdoh. Vozduh byl luchshe, chem v proshlyj raz v vozdushnom karmane, veroyatno, iz-za znachitel'nogo otliva, no zvezdy ne ischezali. YA sdelal eshche vdoh, zakryl glaza, podozhdal nemnogo, a zatem snova ih otkryl. Zvezdy ostalis' - mercali i kak budto dazhe stali yarche. - No eto nevozmozhno, - prosheptal ya. - Takogo ne mozhet... Neozhidanno moe vnimanie privleklo nevnyatnoe bormotanie, donosivsheesya iz odnogo sgushchennogo sozvezdiya. YA sovsem zamedlil dvizhenie. - Syuda... - donessya do menya tihij golos. YA protyanul ruku i nashchupal vystup skaly, zatem posharil po nemu i kosnulsya chelovecheskoj kozhi. - Hristo! Slava bogu! YA uzhe... - Richard? -Da. - Pomogi mne. - Da. Dlya etogo ya i okazalsya zdes'. YA vel rukoj po ego kozhe, pytayas' opredelit', kakoj chasti tela ya kosnulsya. |to bylo na udivlenie nelegkim delom. To, chto ya snachala prinyal za ruku, okazalos' nogoj, a chto ya vnachale prinyal za ego rot, bylo ranoj. Hristo gromko zastonal. YA sochuvstvenno pokachal golovoj: - Izvini... Tebe ochen' bol'no? -YA... ranen... - O'kej. Kak ty dumaesh', ty smozhesh' plyt' dal'she? - Ne znayu. - Delo v tom, chto tebe pridetsya plyt'. My dolzhny vybrat'sya otsyuda. - Otsyuda? - My dolzhny vybrat'sya iz vozdushnogo karmana. - Iz vozdushnogo... karmana?.. - povtoril on, neuverenno proiznosya slova. - Iz vozdushnogo karmana. Nu... iz etoj malen'koj peshchery. Nam nuzhno vybrat'sya iz etoj peshchery. - No nebo, - probormotal on, - zvezdy. YA nahmurilsya, udivivshis', chto on tozhe vidit zvezdy. - Net. |to ne zvezdy. |to... - Mnoj ovladeli somneniya. YA protyanul ruku, i ona pogruzilas' v holodnuyu massu svisavshih so sten vodoroslej. - |to ne zvezdy, - zakonchil ya frazu s korotkim smeshkom, otryvaya svetyashchijsya puchok. - Ne zvezdy? - rasteryanno sprosil on. - Svechenie. Na vystupe ostavalos' nemnogo svobodnogo mesta, poetomu ya vybralsya iz vody i sel vozle nego. - Poslushaj, Hristo, ya boyus', chto nam nuzhno otpravlyat'sya v plavanie pryamo sejchas. U nas prosto net vybora. Otveta ne posledovalo. - |j! Ty menya slyshish'? -Da. - Davaj sdelaem tak: ya poplyvu vperedi pri pomoshchi odnih ruk, a ty derzhis' za moi nogi i sam podgrebaj nogami. Oni u tebya ne raneny? - Net. |to moj... moj... - On nashchupal moyu ruku i prilozhil ee k svoemu torsu. - Znachit, ty smozhesh' plyt'. S nami vse budet v poryadke. |to sovsem ne trudno. -Da. Ego golos, pohozhe, oslabeval, poetomu ya ochen' gromko rasskazyval emu o svoem plane, starayas', chtoby on ostavalsya v soznanii. - Ostaetsya edinstvennaya problema - najti vyhod otsyuda. Esli ya pravil'no pomnyu, iz etoj peshchery idut chetyre koridora, i my dolzhny najti nuzhnyj nam. Ponimaesh'? - YA ponimayu. - Horosho. Togda v put'. - YA naklonilsya vpered, chtoby soskol'znut' v vodu, no na samom krayu vystupa ostanovilsya. - CHto? - slabo sprosil Hristo, chuvstvuya, chto chto-to sluchilos'. YA ne otvetil. YA byl zavorozhen zhutkim i grandioznym zrelishchem - prekrasnoj kometoj, plyvushchej v temnote u menya pod nogami. - CHto sluchilos', Richard? - Nichego... Tam prosto... gm... chto-to est' vnizu. - Akula? - Golos Hristo momental'no pereshel v ispugannoe vshlipyvanie. - |to akula? - Net, net. Konechno zhe net. Ne volnujsya. - YA vnimatel'no nablyudal za kometoj. Na samom dele, kogda ya uvidel ee, u menya mel'knula mysl' ob akule, poetomu ya i pomedlil, prezhde chem otvetit' Hristo. Teper' zhe ya byl sovershenno uveren, chto eto ne akula. V dvizheniyah komety bylo chto-to nepravil'noe: ona ne skol'zila - ee dvizheniya byli slishkom rezkimi. Skoree, peredo mnoj byl chelovek. - |to, navernoe, ya, - skazal ya s p'yanoj ulybkoj na lice. -Ty? - Moj sled... - YA zahihikal. - Moya ten'. -CHto? YA ne... YA slegka pohlopal Hristo po noge: - |to, navernoe, stajka ryb. Kometa prodolzhala svoj nespeshnyj put', a potom neozhidanno nachala umen'shat'sya. CHerez sekundu ya soobrazil, chto ona zaplyla v odin iz koridorov, vedushchih iz karmana. - Horosho, Hristo, - skazal ya, ostorozhno dotronuvshis' do svoego zatylka. U menya vdrug vozniklo oshchushchenie, chto chast' moego cherepa ischezla, a ego soderzhimoe stremitel'no istekaet naruzhu ili uletuchivaetsya, kak par. S oblegcheniem nashchupav tverduyu kost' i mokrye sputannye volosy, ya soskol'znul v vodu. - Pozhaluj, ya znayu, kuda nado plyt'. Sdelav neskol'ko grebkov, ya ponyal, chto my nyrnuli ne v tot koridor. On pochti srazu zhe povorachival napravo, a nuzhnyj nam vel pryamo. No ya byl uveren v svoih dejstviyah i dazhe ne dumal povorachivat' obratno. Primerno cherez desyat' metrov my natknulis' na novyj vozdushnyj karman, a eshche metrov cherez desyat' - na drugoj. Minovav poslednij karman, my vyplyli na svezhij vozduh. Vperedi nahodilsya okutannyj temnotoj vyhod. Za nim ya videl nastoyashchie zvezdy i nastoyashchee nebo, dostatochno svetloe, chtoby razglyadet' chernye ochertaniya pal'm. Kogti na tonkih, kak karandashi, lapah podnimalis' nad ogibayushchej lagunu i uhodyashchej v glub' ostrova skal oj. YA ulozhil vybivshegosya iz sil Hristo na ploskij vystup pod izvilistoj rasshchelinoj, sdelal dva-tri shaga vpered i poetomu smog teper' uvidet' korallovye rify. - Mister Dak? - tiho shepnul ya. - |to ty? Ty ved' zdes'! - Da, - otvetil mister Dak bukval'no u menya pod nosom, tak chto ya dazhe vzdrognul. - YA zdes'. OPASNOSTX PRIBLIZHAETSYA Politika - Proklyat'e, - proiznes ya, uvidev Kessi. Ona stoyala vozle hizhiny-kuhni i razgovarivala s |lloj. |to oznachalo, chto mne nado bylo projti mimo nee. Prochie varianty? Napravit'sya pryamo cherez centr ploshchadki ili razvernut'sya i obojti dom s drugoj storony. Inymi slovami, stolknut'sya s Bagzom ili s Sel. Pryamo ne iz chego vybirat'. YA vzdohnul. Peresechenie ploshchadki prevratilos' teper' v ser'eznuyu problemu, potomu chto prihodilos' vyderzhivat' chej-to vzglyad. Pravda, nashe vnimanie pereklyuchilos' so stychki v dome na napadenie akuly, no, nesmotrya na neglasnoe peremirie, v lagere po-prezhnemu oshchushchalas' napryazhennost'. S takticheskoj tochki zreniya pobeda ostalas' za Bagzom. Ego gruppa