gde-to za plotom. Dvoe nemcev okazalis' parnem i devushkoj. S nekotorym udovletvoreniem ya otmetil, chto devushka krasiva, no ne v takoj stepeni, kak Fransuaza. Na plyazhe ne bylo nikogo krasivee Fransuazy, i mne ne hotelos', chtoby neznakomka posyagala na pervenstvo. Devushka, navernoe, vyglyadela by eshche krasivee, esli by ne ee kroshechnyj vzdernutyj nosik, iz-za kotorogo ee lico napominalo zagorelyj cherep. Paren', odnako, predstavlyal soboj sovershenno inoj tip. Nesmotrya na to chto on yavno vybilsya iz sil i ele-ele stashchil s plota svoj svetlo-rozovyj ryukzak, teloslozheniem i vneshnost'yu paren' sil'no napominal Bagza. Ih mozhno bylo prinyat' za brat'ev dazhe po dlinnym volosam, kotorye neznakomcu to i delo prihodilos' ubirat' s glaz. YA srazu zhe nevzlyubil ego. V konce koncov poyavilsya pyatyj chlen gruppy. Eshche odna devushka. I, k moej dosade, ya ne smog najti v nej ni edinogo iz®yana. S soblaznitel'noj figuroj, nevysokogo rosta, ona obladala tihim obayatel'nym smehom, kotoryj otchetlivo donosilsya do togo mesta, gde ya lezhal v zasade. U nee takzhe byli ochen' dlinnye temno-rusye volosy, kotorymi ona, po neponyatnoj dlya menya prichine, obmotala sheyu napodobie sharfa. Zrelishche pohodilo na syurrealisticheskoe, i ya ne smog sderzhat' ulybki, no potom vspomnil, chto mne polagaetsya byt' ugryumym. YA neskol'ko rasstroilsya, uvidev, chto pribyvshie na plotu ne povtorili nashego promaha - ne issledovali poocheredno oba konca poberezh'ya, prezhde chem ubedit'sya, chto edinstvennyj put' po ostrovu svoditsya k prodvizheniyu v glub' nego. No vse eto perekryla drugaya, bolee ser'eznaya oshibka. Na samom dele, ya eshche ran'she ponyal, chto oni sovershat ee. Vo-pervyh, oni ne spryatali kak sleduet svoj plot - lish' vytashchili ego iz vody vyshe linii priliva, - a vo-vtoryh, oni gromko boltali po doroge. Po-nemecki, so sderzhannym voshishcheniem otmetil ya. (YA byl, estestvenno, v voshishchenii ot Zefa i Semmi, a ne ot nemcev). Dlya menya stalo ochevidno, chto oni sovershenno ne osoznavali neobhodimosti vesti sebya ostorozhno. Mister Dak, snova prisoedinivshijsya ko mne posle togo kak gruppa napravilas' v glub' ostrova, tozhe obratil na eto vnimanie. - Oni ne slishkom ponyatlivye, - skazal on spustya chas posle nachala perehoda. YA utverditel'no kivnul, prilozhiv palec k gubam. YA ne hotel razgovarivat', potomu chto my shli vblizi nih. Nedostatochno blizko, chtoby videt' ih skvoz' listvu, no dostatochno blizko, chtoby ih slyshat'. - Esli oni budut prodolzhat' v tom zhe duhe, ih pojmayut, - ne mog ugomonit'sya on. YA kivnul. - Tebe, navernoe, nuzhno chto-to pridumat'? Kak ty schitaesh'? - Net, - prosheptal ya. - A teper' zatknis'. YA byl nemnogo ozadachen trevogoj mistera Daka, no ne bolee togo. Kogda on v sleduyushchij raz otkryl rot, ya predupreditel'no pristavil palec k ego, a ne k svoim gubam, i on ponyal moj znak. V obshchem, glavnoe, chto pomeshalo pribyvshim, -eto ih glupost'. Kogda oni prishli k pervomu plato, nikto iz nih ne dogadalsya, chto oni na pole. YA znayu ob etom Semmi izdal tochno takoj zhe vopl', kak i polgoda nazad, kogda bezhal pod dozhdem na Samue. On oral: "|to ni na chto ne pohozhe, druzhishche! Nikogda ne videl tak mnogo chertovoj travki! Zdes' ee bol'she, chem ya videl za vsyu svoyu zhizn'!" Potom on nachal nabirat' bol'shie ohapki list'ev i podbrasyvat' ih v vozduh, a ostal'nye chetvero tozhe prinyalis' vopit' i podbrasyvat' v vozduh list'ya. Pryamo grabiteli banka, ukravshie million dollarov i osypavshie sebya dobychej! Polnost'yu poteryali nad soboj kontrol'. Oni byli obrecheny. Vremya blizilos' k desyati. Ohranniki uzhe chasa dva patrulirovali polya, i esli ne uslyshali, kak te lezli naprolom cherez dzhungli, to navernyaka uslyshali ih teper'. Po strannomu kaprizu sud'by my s misterom Dakom sovershenno sluchajno spryatalis' v tom zhe kustarnike, gde kogda-to ya ukryvalsya vmeste s |t'enom i Fransuazoj. Estestvenno, eto pridavalo vsej scene dopolnitel'nuyu ostrotu. Sledya za Zefom i Semmi, ya kak by nablyudal za samim soboj - videl, chto moglo by sluchit'sya s nami polgoda nazad, esli by ne holodnaya golova |t'ena, i edva li ne otozhdestvlyal sebya so Skrudzhem. Mister Dak, navernoe, - moj Duh Budushchego Rozhdestva, dumal ya, kogda u menya shvatyvalo zhivot ot vospominanij o perezhitom polgoda nazad strahe. No ya takzhe oshchushchal drozh' udovol'stviya. Pohozhe, problema s nashimi nezvanymi gostyami reshalas' sama soboj, i, kak budto etogo bylo nedostatochno, ya eshche mog vyyasnit', chto proishodit, kogda ohranniki lovyat kogo-nibud'. Bolee togo, ya mog vse uvidet' svoimi glazami. Mne ne hochetsya, chtoby kto-to podumal, chto ya ne ispytyval k nim zhalosti. YA ne zhelal prisutstviya Zefa i Semmi na ostrove i znal, chto budet ochen' horosho, esli oni ischeznut otsyuda, - vprochem, ne takim sposobom. Ideal'nyj scenarij: oni pristayut k beregu; dnya dva ya slezhu, kak oni probirayutsya v glub' ostrova; zatem oni pasuyut pered vodopadom i ubirayutsya vosvoyasi. YA razvleksya, no pri etom net ni slez, ni krovi. Zef istekal krov'yu, kak tol'ko chto zarezannaya svin'ya... Kogda poyavilis' ohranniki, on dvinulsya im pryamo navstrechu, kak budto oni byli ego starye druz'ya. Sovershenno neob®yasnimaya, na moj vzglyad, veshch', no imenno tak on i postupil. Kazalos', on po-prezhnemu ne ponimal, chto proishodit, nesmotrya na to, chto vse ohranniki sdernuli s plech AK i nachali taratorit' po-tajski. Mozhet byt', on reshil, chto oni prinadlezhat k obshchine |dema, a mozhet, byl nastol'ko porazhen, chto ne soobrazhal, v kakuyu peredelku popal. Kak by to ni bylo, kak tol'ko Zef priblizilsya k nim, odin iz ohrannikov udaril ego po licu prikladom. YA ni kapel'ki ne udivilsya. Ohranniki sil'no nervnichali i, kazalos', byli tak zhe ozadacheny povedeniem Zefa, kak ya. Posle neskol'kih mgnovenij molchalivogo pereglyadyvaniya poverh kustikov marihuany Zef nachal medlenno otstupat' nazad, sobiraya v ladon' bezhavshuyu iz nosa krov'. Vidimo, obe gruppy ispytyvali ravnoe zameshatel'stvo. Pribyvshim na plotu prishlos' myslenno perestroit'sya, i vsego za neskol'ko sekund raj dlya nih prevratilsya v ad. Ohranniki, kazalos', byli porazheny tem, chto kto-to okazalsya nastol'ko glup, chto pronik na ih plantaciyu i stal unichtozhat' ee. Vo vremya etogo korotkogo promezhutochnogo epizoda mne prishla v golovu mysl', chto bol'shinstvo ohrannikov byli obychnymi derevenskimi parnyami, a ne opytnymi naemnikami. I shramy poluchili, neostorozhno nyryaya v korallah, a ne v rezul'tate ponozhovshchiny. Odnim slovom, ne mnogo pohodili na nastoyashchih v'etkongovcev. No ya uveren, chto moi nablyudeniya vryad li zainteresovali by Zefa i Semmi, hotya ohranniki v dannom sluchae, po-moemu, eshche opasnee. Ohrannik poopytnee, navernoe, ne poddalsya by panike i ne udaril by Zefa po licu. Razve ne govoryat, chto opasnee muzhchiny s ruzh'em mozhet byt' tol'ko nervnichayushchij muzhchina s ruzh'em. Esli takoj pogovorki net, ona dolzhna poyavit'sya. Posle neprodolzhitel'nogo obmena vzglyadami cherez pole ohranniki okonchatel'no poteryali golovu. Oni zapanikovali, metnulis' vpered i nachali zhestoko izbivat' teper' uzhe svoih, a ne moih, neproshenyh gostej. YA reshil, chto pribyvshih zab'yut nasmert' pryamo na meste, no kak tol'ko zrelishche stalo slishkom nepriyatnym, poyavilsya drugoj otryad ohrannikov vmeste s komandirom. YA nikogda ran'she ego ne videl. On byl starshe ostal'nyh, i u nego ne bylo AK, a tol'ko pistolet v kobure. Tradicionnyj znak vlasti sredi vooruzhennyh lyudej. CHelovek proiznes lish' odno slovo, i izbienie prekratilos'. Mister Dak protisnulsya ko mne i vcepilsya v moyu ruku: - Rich, po-moemu, ih sejchas ub'yut. YA serdito posmotrel na nego i sdelal gubami znak: "Tiho". - Net, ty vyslushaj menya, - nastojchivo prodolzhal on. - YA ne hochu, chtoby ih ubivali. Na etot raz ya zakryl emu rot, no ne pal'cem, a vsej pyaternej. Komandir ohrannikov zagovoril. On govoril na lomanom anglijskom. No ne byl pohozh na nacista-komendanta konclagerya - cenitelya anglijskoj poezii, kotoryj ob®yavlyaet svoim zaklyuchennym: "Znaete, my s vami ochen' pohozhi - vy i ya". Hotya anglijskij byl dovol'no prilichnyj. - Kto vy takie? - ochen' gromko i otchetlivo sprosil on. Isklyuchitel'no kovarnyj vopros. Nu chto tut skazat'? Oficial'no predstavit'sya? Otvetit': "nikto"? Poprosit' poshchady? YA reshil, chto Semmi nashel horoshij otvet, uchityvaya, chto emu tol'ko chto vybili perednie zuby. - My puteshestvenniki s Phangana, - tyazhelo dysha, otvetil Semmi, nevol'no puskaya slyuni. -My razyskivali drugih puteshestvennikov. My oshiblis'. My ne znali, chto eto vash ostrov. Komandir dovol'no druzhelyubno kivnul: - Ochen' bol'shoj oshibka. - Nam ochen'... - Semmi sdelal sudorozhnyj vdoh, - zhal'. - Vy odni sejchas? S vami est' druz'? - My odni. My ishchem druga. My dumali, on zdes', i my ponimaem, chto sovershili oshib... - Pochemu vy iskat' druz' zdes'? - Nash drug dal nam kartu. Komandir sklonil golovu nabok: - Kakoj karta? -YA mogu pokaz... - Ty mozhesh' pokazat' mne eta karta pozhe. - Nam ochen' zhal'. - Da. YA znayu, chto vy zhal'. - Nam hotelos' by uehat' otsyuda. My sejchas zhe pokinem vash ostrov i nikomu nichego ne skazhem. - Da. Vy nikomu nichego ne skazat'. YA znayu ob eto. Semmi popytalsya ulybnut'sya. Vse ego ostavshiesya zuby byli zality krov'yu. - Vy otpustite nas? Pozhalujsta. - Aga. - Komandir ulybnulsya emu v otvet. - Vy mozhete iti. - My mozhem idti? -Da. - Spasibo. - Semmi s usiliem podnyalsya na koleni. - Spasibo, obeshchayu, chto my ne rasskazhem ni... - Vy mozhete iti s nami. - S vami? - Vy sejchas iti s nami. - Net, - zaprotestoval Semmi. - Podozhdite, pozhalujsta, my zhe oshiblis'! Nam ochen' zhal'! My nikomu ne skazhem! Paren'-nemec nachal podnimat'sya s zemli, umolyayushche vozdev ruki v vozduh. - My ne skazhem! - vypalil on. - My ne skazhem! Komandir ravnodushno posmotrel na nemca, a potom chto-to bystro skazal ohrannikam. Troe iz nih vyshli vpered i popytalis' za ruki podnyat' Zefa. On nachal soprotivlyat'sya. Eshche odin ohrannik shagnul vpered i udaril Zefa v zhivot prikladom AK. - Richard, - proiznes mister Dak, vyvernuvshis' iz-pod moej ruki. - Ih opredelenno sejchas ub'yut. YA ne obratil na ego slova nikakogo vnimaniya. - Sdelaj chto-nibud', Richard. YA snova nichego eshche ne otvetil, no na etot raz on bol'no tknul menya pal'cem pod rebra. K schast'yu, moj vopl' potonul v krikah pribyvshih na plotu. - Bozhe moj! - nedoverchivo prosheptal ya. - Nu chto u tebya tam? - Sdelaj chto-nibud', chtoby im pomoch'. - CHto, naprimer? - Naprimer... - On zadumalsya, a tem vremenem ohranniki dvinulis' na odnu iz devushek. Ona popytalas' udrat', no ee sbili s nog uzhe cherez kakih-to dva-tri metra. - YA ne znayu. - YA tozhe. Poetomu zatknis'! A to menya tozhe ub'yut. -No... Boryas' s zhelaniem naorat' na nego, ya shvatil ego za lackany voennoj kurtki i prizhalsya rtom pryamo k ego uhu: - Poslednij raz govoryu, zatknis', chert tebya poberi! Mister Dak zakryl lico rukami, a ohranniki kuda-to povolokli svoih ispugannyh plennikov. Deshevyj naezd Postepenno kriki i voj smenilis' zvukami dzhunglej. Obyknovennymi zvukami, na kotorye ya ran'she ne obrashchal vnimaniya, no sejchas oni kazalis' neestestvennymi. I, chto eshche huzhe,- oni byli kakimi-to neser'eznymi: shchebetanie ptic pohodilo na soprovozhdaemye hihikan'em ploskie shutki. |ti zvuki dejstvovali mne na nervy i razdrazhali menya. YA podnyalsya, ne skazav ni slova misteru Daku, a potom napravilsya obratno k sedlovine. |to byl nelegkij perehod. Golova bolela ot izrashodovannogo adrenalina, nogi ne slushalis', i ya prakticheski prenebregal merami predostorozhnosti. Dvazhdy ya spotknulsya i neredko prodiralsya cherez kustarnik, predvaritel'no dazhe ne ubedivshis', chto na drugoj storone nikogo net. Oglyadyvayas' nazad, ya horosho ponimayu, chto byl potryasen uvidennym i toropilsya pokinut' mesto, gde, kazalos', vse eshche razdavalis' vopli. No v tot moment ya ne dumal ob etom. YA dumal tol'ko o tom, kak vazhno vernut'sya v lager' i soobshchit' Sel ob utrennih sobytiyah. Menya takzhe vzbesilo povedenie mistera Daka. S togo samogo momenta, kak my nachali sledit' za pribyvshimi na plotu, ego yavno "zamknulo". On ne tol'ko poprosil menya perehvatit' Zefa i Semmi eshche do togo, kak oni dostignut plato, - ego treskotnya postoyanno podvergala menya opasnosti. YA schel eto ser'eznym prostupkom. DMZ - mesto povyshennogo riska, esli vy ne mozhete polozhit'sya na svoih sputnikov. Dumayu, mister Dak pochuvstvoval moj gnev, tak kak, protiv obyknoveniya, dazhe ne proboval zavyazat' razgovor. Poka my ne podoshli k sedlovine. Zdes' on ostanovil menya, sil'no tolknuv, i skazal: - Nam nuzhno pogovorit'. - Da poshel ty, - otvetil ya, otpihivayas' ot nego. - Iz-za tebya menya mogli ubit'. - A teh, navernoe, sejchas ubivayut. - Otkuda ty znaesh'? YA ne men'she tebya hotel, chtoby togo izbieniya ne sluchilos', poetomu ne chitaj mne moral'. My ved' znali, chto ih mogut shvatit'. Vse bylo yasno eshche togda, kogda my prinyali reshenie ne vstupat' s nimi v kontakt, poka oni ne doberutsya do vodopada, tak chego ty ot menya hochesh'? - Reshenie? YA ne prinimal nikakih reshenij! YA hotel, chtoby ty pomog im! - CHtoby vorvalsya v tolpu napodobie Rembo, razmahivaya nesushchestvuyushchej Ml6? - Ty by mog chto-nibud' predprinyat'! - CHto zhe, interesno? Ty zhivesh' v illyuzornom mire! YA nichego ne mog sdelat'. - Ty by mog predupredit' ih eshche do togo, kak oni dostigli plato! - U menya byl chetkij prikaz nikogo ne preduprezhdat' ! - Nu i narushil by etot prikaz! - YA ne hotel ego narushat'! - Ty... ne hotel? - Ni na sekundu! Mister Dak nahmurilsya i otkryl bylo rot, sobirayas' chto-to otvetit', no smolchal. - CHto takoe? - sprosil ya. On pokachal golovoj, i ego lico razgladilos'. Kogda on nakonec zagovoril, ya ponyal: on govorit ne to, chto u nego na ume. - |to byl deshevyj naezd, Richard, - tiho skazal on. - Naschet togo, chto ya zhivu v illyuzornom mire. - Menya iz-za nego mogli ubit', a ya, vidite li, oskorbil ego chuvstva! Bozhe, smilujsya nado mnoj! Da ved' ya pryamo nastoyashchij monstr. - YA zhivu v tvoem mire. - |to, dolzhno byt', uteshenie, uchityvaya, chto imenno ty obratil vnimanie, chto ya... - YA oseksya. V DMZ razdalsya kakoj-to tresk. - Slyshish'? Mister Dak otvetil ne srazu. Ego glaza suzilis', a lico neozhidanno prinyalo krajne ozabochennoe vyrazhenie: - Da, ya slyshal chto-to. - Ty uveren? -Da. My oba prinyalis' zhdat'. Sekund cherez pyat'-shest' tishinu razorvali vystrely. Oni prozvuchali sovershenno nedvusmyslenno - zvuk proskol'znul skvoz' derev'ya podobno bystromu veterku i obrushilsya s uzhasayushchej gromkost'yu. Vystrely slilis' voedino i dolgo ne zatihali. Dostatochno dolgo, tak chto ya morgnul, vtyanul golovu v plechi, a potom osoznal, chto strel'ba eshche prodolzhaetsya. Kogda ona nakonec prekratilas', to sleduyushchee, chto ya uslyshal, - eto byl glubokij vdoh, sdelannyj misterom Dakom, a zatem takoj zhe medlennyj vydoh. - Gospodi... - zabormotal ya. - Gospodi Iisuse... |to vse-taki proizoshlo. Ih dejstvitel'no... - Rasstrelyali, - bezuchastno zakonchil on za menya frazu. K moemu udivleniyu, menya chut' ne vyvernulo naiznanku. ZHeludok neponyatno pochemu svela sudoroga, a gorlo napryaglos'. V golove vsplyl obraz: tela pribyvshih na plotu... ih majki s postepenno rasshiryayushchimisya pyatnami... neestestvenno vyvernutye konechnosti... S trudom sglotnuv podstupivshij k gorlu kom, ya povernulsya k DMZ. Dumayu, ya iskal nekoe podtverzhdenie, mozhet byt', ele zametnyj goluboj dymok vdali. No ya nichego ne uvidel. - Rasstrelyali, - snova uslyshal ya. A zatem golos edva slyshno dobavil: - Proklyat'e. YA obernulsya k misteru Daku. On ischez. Mama-san Vse poluchilos' kak nel'zya huzhe ili kak nel'zya luchshe. YA ne mog reshit', kak zhe vse-taki. Kogda na plato vse uzhe svershilos', u menya sdali nervy. YA byl vstrevozhen, i menya toshnilo. No tak, veroyatno, i dolzhno byt'. Panika na plato - estestvennaya reakciya. Kak i chuvstvo toshnoty, posle togo kak ya uslyshal vystrely. YA mnogo raz chital o podobnyh veshchah, videl ih v razlichnyh fil'mah: v pervyj den' pervogo v svoej zhizni rejda novichok gotov nalozhit' v shtany pri pervom stolknovenii. Potom, s opytom, poyavlyaetsya ustalost', no v kakoj-to moment vam neozhidanno prihodit na um, chto smert' po-prezhnemu sposobna povergnut' vas v smyatenie. Vy nachinaete razmyshlyat' ob etom i tem samym delaetes' sil'nee. Po doroge k vodopadu ya snova i snova vozvrashchalsya k etomu vtoromu tolkovaniyu. YA takzhe popytalsya najti v sluchivshemsya i drugie polozhitel'nye momenty. Teper' nasha problema s novopribyvshimi byla reshena, a moya rol' v raskrytii tajny plyazha okonchatel'no soshla na net. No eti mysli ne uspokoili menya. YA vse eshche borolsya s toshnotoj, a takzhe staralsya sosredotochit' vnimanie na otkryvayushchejsya peredo mnoj mestnosti i spravit'sya s zhelaniem zaorat' vo vse gorlo. Ochen' sil'no. No ne kak zver', a tak, kak krichat, kogda vo vsyu moch' begut po doroge, chtoby uspet' na avtobus, i b'yutsya o betonnyj stolb. Kak budto narochno... i izo vsej sily. |to ne krik boli, potomu chto v tot mig ne bol'no. |to krik po prichine perenapryazheniya mozgov, otkazyvayushchihsya ot vsyakoj popytki priznat' sluchivsheesya. Sel zhdala menya u vodopada. - CHto tam, chert voz'mi, proizoshlo? - sprosila ona skoree serdito, nezheli s trevogoj, ne dav mne podplyt' k beregu. - Pochemu ya slyshala vystrely? YA nichego ne otvechal, poka ne doplyl do melkovod'ya i ne nachal vybirat'sya na bereg. - Pribyvshie na plotu, - vydohnul ya. Sil'nyj udar o vodu pri pryzhke s vodopada vsegda vyshibal iz menya duh, i na etot raz bylo dazhe huzhe obychnogo. - Ih ubili? - Da. YA videl, kak ih shvatili ohranniki, a potom uslyshal vystrely. - Ty ne videl, kak ih ubivali? -Net. - CHto proizoshlo, kogda ih shvatili? - Ih izbili. - Sil'no? -Da. - Dostatochno sil'no, chtoby napugat'? Mozhet byt', prosto dlya ostrastki? - Huzhe. - A potom? - Ih kuda-to uveli. Uvolokli. - Uvolokli... Ty ne posledoval za nimi? -Net. - I chto potom? - Potom byla strel'ba... kogda ya dobralsya do sedloviny. - Ponyatno... - Glaza Sel bukval'no buravili menya. - Govorish', ih sil'no izbili... - Ochen' sil'no. - Ty chuvstvuesh' svoyu vinu v ih smerti. Prezhde chem otvetit', ya obdumal ee slova, ne zhelaya vydavat' svoyu svyaz' s Zefom i Semmi. - Oni sami reshili priehat' syuda, - v konce koncov skazal ya, perestupaya s levoj nogi na pravuyu. YA vse eshche stoyal po koleno v ozernoj vode, i moi stupni ponemnogu pogruzhalis' v il. - Oni nadelali mnogo shuma v dzhunglyah. Sami vinovaty. Sel kivnula: - Strel'bu mogli uslyshat' drugie. CHto ty im skazhesh'? - Nichego. - YA dumayu, |t'en znaet o Hristo. |t'en opyat' ne v svoej tarelke... - YA nichego ne skazhu |t'enu, - poobeshchal ya. - YA nichego ne skazhu Fransuaze, Kiti ili komu-to eshche... Krome Dzheda... Ty ved' znaesh', chto ya rasskazhu obo vsem Dzhedu. - Konechno, znayu, Richard, - tverdym golosom progovorila ona. - Odnako horosho, chto ty sprashivaesh' razresheniya. - Ona povernulas' na pyatkah i poshla proch'. Dazhe ne podozhdala, poka ya vyberus' iz ozera. I ne slyshala, kak ya prosheptal: - A ya i ne sprashival tvoego chertovogo razresheniya. Reanimator YA ne stal vozvrashchat'sya v lager' vsled za Sel, potomu chto nikogo ne hotel videt'. Mne nichego ne hotelos'. Razve chto pospat'. YA hotel zabyt'sya, no moe sostoyanie ne imelo nichego obshchego s ustalost'yu: mne hotelos' ukryt'sya ot svoego soznaniya, vse tak zhe pobuzhdavshego menya zaorat'. Problema zaklyuchalas' v tom, chto sredi razlichnyh vygod, kotorye nes s soboj son, zabvenie otsutstvovalo. Esli by ya zasnul, to uvidel by son, a ya znal, chto sny ne pomogut mne spryatat'sya ot sluchivshegosya. Konchilos' tem, chto ya stal razgovarivat' sam s soboj. Idya vokrug ozera, obrashchayas' k svoemu rassudku tak, kak budto on byl nezavisimoj ot menya, no v to zhe vremya razumnoj sushchnost'yu, ya prosil ego ostavit' menya ne nekotoroe vremya v pokoe. Ili, po krajnej mere, umen'shit' "gromkost'". |to ne karikatura na sumasshedshego, kak mozhet pokazat'sya, - ne karikatura, polnaya ekspressivnyh zhestov i dikih vzglyadov. |to byla ser'eznaya popytka obresti mir i tishinu, ne uvenchavshayasya uspehom. Moya psihika otrazhala ataki razuma, kak Supermen - puli: grud' vypyachena, niskol'ko ne obeskurazhen... Poetomu ya poproboval pribegnut' k drugoj taktike: naprimer, popytalsya zainteresovat' sebya krasivym cvetkom ili risunkom kory na ispeshchrennom nadpisyami dereve. No vse eti popytki takzhe okonchilis' provalom. Oni priveli lish' k tomu, chto neudacha usilila moyu dosadu, i ya pochuvstvoval sebya eshche huzhe. Poslednee sredstvo - kupanie v ozere. V podvodnom mire ya vsegda chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Polnyj pokoj: nichego ne vidno i ne slyshno. Otlichnoe ubezhishche. Sredstvo srabotalo i na etot raz: menya ob®yala bezlikaya prohlada, no, uvy, lish' na nekotoroe vremya. Poskol'ku u menya net zhabr, ya vynuzhden byl postoyanno vyplyvat' na poverhnost', odnako kak tol'ko ya pokazyvalsya iz vody, mysli bezhali po prezhnemu krugu. Spryatat'sya ot sluchivshegosya bylo nekuda. V konce koncov ya osoznal eto i sdalsya. YA vylez iz vody i napravilsya pryamo v dzhungli. YA ne poshel po tropinke ogorodnikov. YA dvinulsya po tropinkam plotnikov, sleduya kotorymi mog dobrat'sya do plyazha v obhod lagerya. YA budu kratok. Ogranichus' tem, chto ya pomnyu, a probely zapolnyat' ne budu. Net, do sih por ya i proboval vosstanavlivat' probely; prosto moi vospominaniya o neskol'kih posleduyushchih minutah nosyat obryvochnyj harakter. Vne vsyakogo somneniya, eto posledstviya travmiruyushchego utra, a takzhe rezul'tat opisannogo vyshe sostoyaniya psihiki. - Pribyvshie na plotu ubity, - skazal ya. - Hristo umret v blizhajshie sorok vosem' chasov. Vse nashi problemy resheny, krome odnoj. Tebe pora snova stat' normal'nym. Karl smotrel na menya svoimi voskovymi glazami. Ili smotrel skvoz' menya. A mozhet, voobshche ni na chto ne smotrel. Mne bylo vse ravno. YA sdelal shag k nemu, i tut on so zlost'yu vcepilsya mne v nogi. Navernoe, eto byla mest' za tot pinok po ego navesu. YA pochuvstvoval bol', poetomu dal emu sdachi. YA uselsya emu na grud' i zazhal kolenyami ego predplech'ya, pytayas' zapihnut' emu v rot gorst' risa. Kozha ego napominala mne mertvogo otmorozka s Phangana: ona byla dryablaya na oshchup' i obvisla na myshcah. Prikasat'sya k nemu bylo ochen' nepriyatno. Osobenno kogda on nachal izvivat'sya podo mnoj. On izdaval zvuki, a mozhet, i slova. - Vot eto mal'chik! - zakrichal ya. - Sejchas ya tebya vylechu! - Ego pal'cy skol'znuli k moej shee. YA ottolknul ih. Navernoe, v shvatke ya rassypal ris i zacherpnul pesok. Veroyatno, ya zakryl glaza. Vmesto pucheglazogo lica Karla peredo mnoj voznikaet myslennyj obraz krasno-korichnevogo odeyala. Polnaya chush', poetomu to, chto ya zakryl glaza, vpolne logichnoe ob®yasnenie. Podhodyashchee i eshche dlya odnogo sohranivshegosya v moej pamyati obraza, - goluboe odeyalo, kogda ya, padaya na spinu, snova na dolyu sekundy otkryvayu glaza i vizhu bezoblachnoe nebo. A potom vnov' tot obraz - krasno-korichnevoe odeyalo. YA sel. Karl byl uzhe metrah v dvadcati ot menya, on nessya vdol' berega, kak sumasshedshij. Izumlennyj tem, chto u nego ostalos' tak mnogo sil posle stol'kih dnej golodaniya, ya vskochil i brosilsya za nim. Obosnovannye somneniya Snachala my bezhali po plyazhu, zatem svernuli v dzhungli i poneslis' po tropinke obratno v lager'. YA chut' bylo ne pojmal ego. Protyanuv ruku, ya uzhe mog kosnut'sya ego volos, no tut ya spotknulsya ob ottyazhku odnoj iz palatok i poletel na zemlyu, a Karl pomchalsya dal'she k Hajberskomu prohodu. YA tut zhe vskochil. Neskol'ko chelovek stoyali pryamo u Karla na doroge. - Derzhite ego! - zaoral ya. - Dzhesse, Greg, delajte zhe chto-nibud'! Valite ego! - No oni byli slishkom porazheny proishodyashchim, poetomu Karl pronessya mimo nih. - Idioty! On zhe ubegaet! CHerez neskol'ko sekund on dobezhal do prohoda. V polnoj nedoumeniya tishine my stoyali i prislushivalis', kak on prodiraetsya cherez podlesok, a zatem vse smolklo. - CHert poberi! - brosivshis' na koleni, zaoral ya i besheno zakolotil kulakami po zemle. CH'ya-to nezhnaya ruka kosnulas' moego plecha. YA oglyanulsya i uvidel sklonivshuyusya nado mnoj Fransuazu. Pozadi nee polukrugom stoyali lyubopytnye. - Richard? - s trevogoj sprosila ona. Drugaya ruka - ruka Dzhesse - obhvatila menya i postavila na nogi. - Ty v poryadke, priyatel'? - Da, - nachal bylo ya, no zatem zamolchal, pytayas' vspomnit', chto zhe vse-taki proizoshlo. - Po-moemu, Karl vyshel iz stupora. - YA uzhe zametil. I chto sluchilos' potom? - On napal na menya, - neuverenno skazal ya, i vse sobravshiesya zadohnulis' ot izumleniya. - Tebe bol'no? - sprosila Fransuaza, ishcha u menya na lice rany. - YA smog s nim spravit'sya. YA v poryadke... - Pochemu on tak postupil? - YA... YA ne znayu... - V otchayanii ya pokachal golovoj. YA chuvstvoval, chto ne gotov otvechat' na vse eti voprosy. - Mozhet... Mozhet, on reshil, chto ya ryba. On zhe byl rybakom, i... on sumasshedshij. Iz der'ma, v kotorom ya okazalsya, menya vytashchila Sel. Tolpa rasstupilas', i ona shagnula ko mne. - Na tebya napal Karl, Richard? - Tol'ko chto. Na plyazhe. Eshche raz povtorennaya novost' o napadenii Karla vyzvala novyj vzdoh izumleniya v tolpe, a potom vse horom zagovorili. - YA dolzhen byl pojmat' ego! - v beshenstve voskliknul Gryaznulya. - On zhe probezhal sovsem blizko ot menya! - YA videla ego vzglyad, - dobavila Kessi. - On smotrel pryamo na menya. Ochen' strashnye glaza! - I pena u rta! - skazal kto-to. - Nu pryamo vylityj psih! Davajte pojmaem i svyazhem ego! Iz obshchego hora vybivalsya lish' golos |t'ena. - |togo ne mozhet byt'! - kriknul on, perekryvaya shum. - YA ne veryu, chto Karl napal na Richarda! Byt' ne mozhet! Segodnya utrom ya zahodil k Karlu. SHum nachal ponemnogu stihat'. - Segodnya utrom ya provel s nim celyj chas! CHas! I my vmeste eli ris! Karlu uzhe luchshe! YA znayu, on ne mog ni na kogo napast'! Sobravshis' s silami, ya skorchil nedoverchivuyu grimasu: - Ty hochesh' skazat', chto ya vru? |t'en zakolebalsya, a zatem otvernulsya ot menya i obratilsya k ostal'nym: - My s nim byli vmeste celyj chas! On nazval menya po imeni! Vpervye za vsyu nedelyu on zagovoril! YA znayu, chto emu uzhe luchshe. YA bystro poshel na popyatnyj, no ne iz-za utverzhdenij |t'ena, a lish' stremyas' poskoree pokonchit' s etim delom: - Da, |t'en prav. Navernoe, ya sam vinovat. YA mog napugat' ego... - Net! - rezko vmeshalas' Sel. - Boyus', chto Karl stanovitsya slishkom opasnym. Segodnya utrom ya hodila k nemu, i on brosilsya na menya tozhe. S izumleniem, no vovse ne sobirayas' ej protivorechit', ya pristal'no izuchal vyrazhenie ee lica. Hotel by ya nauchit'sya ee sposobnosti raspoznavat' lozh'! Sel vela sebya tak, budto govorila pravdu, no ya-to znal, chto ona lzhet. - K schast'yu, ryadom so mnoj byl Bagz, kotoryj ottashchil Karla ot menya. My byli na plyazhe, pered tem kak Bagz s Kiti otpravilis' na Phangan. Mne sledovalo by predupredit' vseh vas, no ya pytalas' najti nailuchshij sposob, kak nam postupit' s nim... - Ona vzdohnula s yavno delannym i ne svojstvennym ee harakteru sozhaleniem. - Glupo vyshlo. Mne ne hotelos' omrachat' Tet eshche kakimi-to plohimi novostyami. |to, konechno, bezotvetstvennoe povedenie, no ved' obstanovka uzhe stala postepenno nalazhivat'sya... YA ne hotela otricatel'no povliyat' na duh lagerya. Dzhesse pokachal golovoj: - Tet - eto, konechno, ochen' horosho, Sel, no nel'zya zhe, chtoby ryadom s nami brodil takoj opasnyj chelovek. Vse kivali, i po kakoj-to neponyatnoj prichine ya pochuvstvoval, chto ih kivki adresovany mne. - S etim nado chto-to delat'. - YA znayu, Dzhesse. Ty sovershenno prav. Nadeyus', Richard, ty proshchaesh' menya? Ty ne dolzhen byl okazat'sya v podobnoj situacii. - Ne nuzhno izvinenij, Sel, - ne razdumyvaya, otvetil ya. Dazhe pri tom, chto eto byla lozh', - a teper' ya ne somnevalsya, chto Sel lgala, - ya chuvstvoval sebya krajne nelovko ot ee izvinenij. - YA vse ponimayu. - A ya net! - v otchayanii voskliknul |t'en. - Pozhalujsta! Pozhalujsta, vy vse dolzhny menya vyslushat'! Karl ne opasen! Emu nuzhna pomoshch'! Nam, navernoe, stoit otvezti ego na Pha... Na etot raz |t'ena oborvala Fransuaza. Voobshche-to ona nichego ne skazala - prosto ushla. Golos podvel |t'ena, kogda on uvidel, kak ona napravilas' cherez ploshchadku. Ne v silah govorit', on poshel sledom za nej s vytyanutymi pered soboj rukami, paralizovannyj v seredine svoego prizyva. Fonar', povernutyj vverh Pochti srazu zhe posle uhoda |t'ena i Fransuazy razbrelis' po lageryu i ostal'nye. Vopros o Karle bol'she ne obsuzhdalsya. Po-moemu, vse ponimali, chto spokojstvie, nastupivshee so smert'yu Stena, vot-vot rasseetsya i vokrug vnov' vozobladaet duh otricaniya. |to bylo mgnovennoe intuitivnoe vseobshchee prozrenie, i poetomu obsuzhdat' kakoj-to malo-mal'ski spornyj vopros znachilo by perestupit' granicy zdravogo smysla. Tem luchshe dlya menya. Nikto ne stanet donimat' menya rassprosami o sluchae s Karlom i o vystrelah. Edinstvennyj otricatel'nyj moment v slozhivshejsya situacii svodilsya k neskol'kim pustym razgovoram, chto, odnako, kazalos' mne spravedlivoj ustupkoj. Samym strannym byl razgovor s ZHanom, i ne v poslednyuyu ochered' po toj prichine, chto ran'she my s nim prakticheski ne razgovarivali. On podoshel ko mne s zastenchivoj ulybkoj i zadal odin ih teh idiotskih voprosov, kotorye voznikayut tol'ko ot chuvstva nelovkosti: - Ty zanyat, Richard? V tot moment ya kuril vozle hizhiny-kuhni, pytayas' uspokoit' izdergannye za den' nervy. - Net, ZHan, - otvetil ya po vozmozhnosti rovnym golosom. - Sejchas net. YA kuryu. -A... - Pokurim? - Net, net, - pospeshno i vstrevozhenno otvetil on. - YA ne hochu brat' u tebya sigaretu. - Da bros' ty. Kiti iz Hatrina privezet mne eshche. - Net, net. YA pokuryu travku. - Nu ladno, delo tvoe. - YA ulybnulsya emu v otvet, zhelaya vsem serdcem, chtoby on poskoree ubiralsya podal'she. No on yavno ne sobiralsya uhodit'. On pochesal golovu i potoptalsya na meste. Bud' u nego shapka, on, navernoe, sejchas myal by ee v rukah. - Znaesh', Richard, ya tut podumal... - O chem? - Mozhet, tebe kogda-nibud' zahochetsya vzglyanut' na ogorod. Ran'she ty inogda prihodil tuda povidat' Kiti, no teper' vse inache. Posle togo kak Kiti stal zanimat'sya rybnoj lovlej, ya rasshiril ogorod. Teper' na nem sem' uchastkov. - Sem'? - suho peresprosil ya. - Zamechatel'no. - Nu kak, ty pridesh' vzglyanut'? - |to svidanie? - Svidanie? Da! - On razrazilsya smehom, nastol'ko delannym, chto neskol'ko sekund ya dumal, budto ego dushit yarost'. - Svidanie! A potom my posmotrim fil'm! YA kivnul. - Svidanie, - snova povtoril on. Uvidimsya na svidanii, Richard. - Uvidimsya, - otvetil ya, i posle etogo on, k moemu oblegcheniyu, ushel. YA otlozhil vstrechu s Dzhedom do nastupleniya temnoty. Mne ne hotelos', chtoby vse videli, kak ya zabirayus' v palatku-bol'nicu. YA ponimal, chto eto budet neglasnym priznaniem sushchestvovaniya Hristo, - navernoe, samoj vazhnoj iz veshchej, kotorye sleduet ignorirovat', po usloviyam nashego soglasheniya. Obstanovka v palatke uhudshilas'. Stoyala prezhnyaya von', no vozduh eshche nakalilsya, i povsyudu vidnelis' vysohshie ili vysyhayushchie chernye luzhicy. |to byla vytekavshaya iz zhivota Hristo krov': ona propitala prostyni, sobiralas' v skladkah brezentovogo pola, eyu byli perepachkany ruki i grud' Dzheda. - Bozhe moj! - proiznes ya, chuvstvuya vystupivshij na spine pot. - CHto zdes', chert voz'mi, proishodit? Dzhed obernulsya ko mne. Ego osveshchal snizu vertikal'no postavlennyj fonar' "Meglajt". Iz-za etogo volosy ego borody svetilis', kak niti nakalivaniya lampochki, a glaza ostavalis' v absolyutnoj temnote. - Net li u tebya horoshih novostej dlya menya? -probormotal on. - YA ustal ot plohih novostej. Mne hochetsya slyshat' tol'ko horoshie. YA molchal, pristal'no vsmatrivayas' v teni na meste ego glaz i stremyas' najti tam hot' kakuyu-to formu. V ego povedenii bylo nechto ugrozhayushchee, a d'yavol'skij svet, ishodivshij ot ego borody, navodil menya na mysl', chto ya, vozmozhno, ispytyvayu gallyucinacii. Oshchushchenie bylo nastol'ko sil'nym, chto mne zahotelos' ubedit'sya v real'nosti sushchestvovaniya Dzheda, prezhde chem ostavat'sya zdes'. YA podnyal "Meglajt" i napravil luch sveta pryamo emu v lico. On vskinul ruku, chtoby prikryt' glaza ot sveta, no ya uspel dostatochno horosho rassmotret' ego i uspokoilsya. YA opustil fonar': - Est' novosti. Zefa i Semmi ubili. - Ubili, - suho povtoril Dzhed. - Rasstrelyali ohranniki. - Ty videl? -Net. On sklonil golovu nabok: - Ty razocharovan? - Net. YA videl, kak ih izbivali, i... - Tebe etogo okazalos' dostatochno. - ... menya zatoshnilo. YA ne ozhidal, chto tak poluchitsya. - Vot kak. - YArkie voloski na borode Dzheda zatrepetali iz-za poyavivshegosya u nego na lice kakogo-to nevidimogo mne vyrazheniya. - Ty dovolen? Nu, ya hotel sprosit', ispytyvaesh' li ty oblegchenie... v kakom-to smysle... - Net, nikakogo oblegcheniya. - Pravda? -Da. - No ved' plyazh teper' v bezopasnosti. Tet, duh lagerya... i nasha tajna. - Na plyazh mne teper' naplevat', Richard. - Naplevat'? - Hochesh' teper' poslushat' moi novosti? YA peremenil polozhenie, chtoby skryt' svoe zameshatel'stvo. - Davaj. - Segodnyashnyaya novost' - eto otsutstvie. - Posetitelej? - Sovershenno verno, Richard. Polnoe otsutstvie posetitelej. Vnov'. - On prochistil gorlo. - YA ne videl segodnya ni odnoj zhivoj dushi, krome nego, nu i ya, mozhet byt', v schet... Ne mogu otognat' ot sebya mysli o tom, s chego by eto... Kak, po-tvoemu, Richard, v chem tut delo? My s Hristo zhdali zdes' celyj den' naprolet, a nikto tak i ne prishel... - Dzhed... My ved' s toboj uzhe govorili ob etom. - Ty toropish'sya? -Net. - Znachit, my mozhem obsudit' eto eshche raz. - Horosho. |to ob®yasnyaetsya, govorya tvoimi zhe slovami, tem, chto lyudi pytayutsya vernut'sya k normal'noj zhizni. Oni ne hotyat napominanij o proshlom. - I to zhe samoe proishodilo by, esli by zdes' umirala Sel. - Togda vse moglo by byt' i po-drugomu. Sel -rukovoditel'. No ya ne dumayu... - A esli by zdes' umiral ty? - perebil on. - Zdes'? - Zdes'. Umiral by. CHto, esli by eto byl ty? - Kto-nibud', navernoe, prishel by navestit' menya. Fransuaza s |t'enom. Kiti. -A ya? - Da. I ty prishel by. - YA tiho zasmeyalsya. - YA nadeyus'. Dzhed promolchal, i moj smeh povis v vozduhe, stav nepriyatnym i neestestvennym. Potom Dzhed pokachal golovoj: - Net, Richard, ya imel v vidu, chto bylo by, esli by zdes' umiral ya? -Ty? -YA. - Nu... lyudi prishli by tebya navestit'. - Pravda? - Konechno. - Ty dumaesh'? -Da. - No ved' ya zhe zdes', Richard. - On naklonilsya ko mne, zasloniv soboj fonar', i verhnyaya polovina ego tela okazalas' v teni. YA tut zhe nevol'no otpryanul, ne znaya, kak blizko on ot menya sejchas. Kogda on shepotom zagovoril, ya reshil, chto on nahoditsya santimetrah v pyatnadcati ili dazhe blizhe. - YA sizhu zdes', chert voz'mi, ves' den' i vsyu noch'. I nikto ne prihodit menya provedat'. - No ved' k tebe prishel ya. - I bol'she nikto. -YA... Mne zhal'. -Da. Mne tozhe... -No... - Konechno. CHerez sekundu-druguyu on uselsya obratno, i my pereglyanulis' cherez ispachkannoe krov'yu telo Hristo. Potom Dzhed naklonil golovu i nachal rasseyanno schishchat' s ruk zasohshuyu krov'. - Dzhed, - tiho skazal ya. - Okazhi mne uslugu. -Da? - Vyjdi na vremya iz palatki. YA pobudu zdes' s Hristo i... On mahnul rukoj, oborvav menya: - Po-moemu, ty koe-chego ne ponimaesh'. - Tebe nuzhno... - YA ne hochu videt' tam etih ublyudkov. - Tebe sovsem ne obyazatel'no smotret' na nih. Mozhesh' shodit' na plyazh. - Zachem? - sprosil on. Golos stal ochen' yasnym i uverennym. - CHtoby ya vybrosil vse iz golovy? Privel mysli v poryadok i ne svihnulsya? - Da, esli hochesh'. - I byl takim zhe normal'nym, kak vse? - |to pomozhet tebe uvidet' veshchi v perspektive. - Zdes' nichem ne pomoch'. Ne vazhno, gde ya nahozhus'. YA po-prezhnemu sizhu v palatke. YA zhivu v etoj palatke s teh por, kak ochutilsya v lagere, tak zhe, kak i Hristo. Tak zhe, kak Karl i Sten. Palatka. Otkrytoe more. DMZ. Nevidimyj i ne... YA ulovil, kak u nego na mig drognul golos. YA zaderzhal dyhanie, neozhidanno panicheski ispugavshis' togo, chto on rasplachetsya, no on, po-vidimomu, snova vzyal sebya v ruki i prodolzhal: - Kogda poyavilis' shvedy, a Daffi prishel v yarost'... i potom ischez... ya reshil, chto vse izmenitsya... Kogda on pokinul lager', ya podumal, chto vse izmenitsya... No on takoj hitryj... On vernulsya... hitrec... Golos Dzheda pereshel v nerazlichimyj shepot. Potom Dzhed kachnulsya vpered i kosnulsya viskov konchikami pal'cev. - Dzhed, - sprosil ya, pomolchav, - chto ty imel v vidu, kogda skazal, chto on vernulsya? - Pokonchil s soboj, - otvetil on. - Vernulsya. YA nahmurilsya i smahnul s brovej pot. On pobezhal vniz po licu i obzheg ugolki rta. - Ty videl ego? - Videl... da... - Kogda? - V pervyj raz na Phangane... Ran'she, navernoe, tozhe. - Ty videl Daffi na Phangane? - S tvoimi pogibshimi druz'yami... - S Zefom i Semmi? - On dal im kartu. YA zamyalsya: - Dzhed, kartu dal im ya. -Net... - Govoryu tebe, chto eto ya dal im kartu. YA horosho pomnyu, kak vse proizoshlo. - Net, Richard. - On otricatel'no pokachal golovoj. - Kartu dal im Daffi. - Ty hochesh' skazat'... U nih uzhe byla karta, kogda ya daval im svoyu? - YA hochu skazat', chto on dal im kartu, kogda dal ee tebe. - Dzhed snova sel pryamo, pri etom pol palatki natyanulsya, a fonar' oprokinulsya. Padaya, on na mgnovenie oslepil menya, a zatem pokatilsya i zamer na meste, razrezaya teper' temnotu klinkom sveta. - On dal kartu |t'enu, - skazal Dzhed, snova ostorozhno ustanoviv fonar'. - A takzhe Fransuaze, Zefu, Semmi, nemcam i vsem ostal'nym... - Ostal'nym? - Tem, kogo my eshche ne videli. Tem, kto poyavitsya v sleduyushchem mesyace ili na sleduyushchej nedele, i tem, kto okazhetsya zdes' posle nih. YA vzdohnul: - Togda... ty vidish' Daffi vsyakij raz, kogda vidish' menya. - Ran'she - ne tak chasto... No teper' da, - s grust'yu kivnul Dzhed. - Kazhdyj raz, kogda vizhu tebya... Kazhdyj raz... Vse to zhe, no ne sovsem Kogda ya ulegsya spat', pervym v tot vecher, to slyshal, kak Bagz i Kiti vernulis' s pripasami dlya Teta. Bylo mnozhestvo radostnyh vozglasov, kogda v lagere uvideli, chto oni privezli, a pozzhe ya slyshal, kak Kiti zval menya. Potom k nemu prisoedinilas' Fransuaza. YA nikomu ne otvechal: ya lezhal na spine, zadrav majku na golovu, i zhdal, kogda zasnu. K moemu udivleniyu, dolgo zhdat' ne prishlos'. Raschishchennaya ploshchadka sushchestvovala vsegda. Po mere razrastaniya lagerya ona uvelichilas' raza v dva, no ona sushchestvovala i togda, kogda derev'ya-rakety eshche byli molodnyakom. Dvesti let nazad? Navernoe, bol'she. Edinstvennyj izvestnyj mne sposob opredeleniya vozrasta dereva - spilit' ego; vprochem, netrudno sebe predstavit', chto eti derev'ya-rakety naschityvayut neskol'ko vekov. - Zadacha pod silu Gerkulesu, - zadumchivo proiznes mister Dak, stoya po poyas v paporotnikah na tom samom meste, gde teper' nahoditsya dom, - otvesti potok. My poprobovali sdelat' eto lish' na drugoj god, kogda nas bylo uzhe chetyrnadcat'. My, estestvenno, ne smogli by nichego sdelat' bez ZHana. Delo ne tol'ko v nou-hau. On rabotal kak byk... i podstegival nas... Esli by ty byl togda s nami, Rich. Esli by ty byl s nami s samogo nachala. YA, Sel i Bagz... Nastroenie bylo - ty prosto sebe ne predstavlyaesh'... YA ostorozhno probiralsya cherez kustarnik, prikidyvaya rasstoyanie ot dveri doma do mesta, gde, po moim raschetam, stoyala moya krovat'. Lyubopytnoe oshchushchenie - stoyat' na tom samom meste, gde v etot moment vy spite. - Da net, - skazal ya, shagnuv v storonu iz-za nepriyatnogo chuvstva, chto nastupil sebe na golovu. - Prekrasno predstav