Mishel' Grimo. Gorod, lishennyj solnca
-----------------------------------------------------------------------
Michel Grimaud. La ville sans soleil (1973). Per. s fr. - A.Grigor'ev.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Prinoshu iskrennyuyu blagodarnost' doktoru Alenu Bombaru
za blagozhelatel'noe otnoshenie ko mne i moej rabote,
cennye sovety i predostavlennuyu dokumentaciyu
Al'do ne stal vtiskivat'sya v perepolnennyj lift, a skatilsya vniz po
lestnice i vyskochil iz pod容zda.
Vozduh byl gustym i lipkim, kak kisel'. Nad gorodom visel plotnyj
tuman. Solnechnyj svet rastekalsya vo mgle, razdrazhaya glaza otsutstviem teni
i krasok. Stoyal maj, maj bez cvetov i ptic. Al'do, skol'ko pomnil sebya,
vsegda videl nad golovoj zatyanutoe svincovymi tuchami nebo, ono lish' byvalo
temnee ili svetlee - v zavisimosti ot vremeni goda.
Zevaki flanirovali po glavnoj ulice mezhdu pochtamtom i vokzalom,
toptalis' na ploshchadi pered soborom. Ulica izdavna nazyvalas' Pryamoj;
kazhdyj novyj mer schital svoim dolgom prisvoit' kakoj-to ee chasti imya
ocherednogo generala ili pisatelya, no dlya gorozhan ona po-prezhnemu
ostavalas' Pryamoj, nikto krome priezzhih ne obrashchal vnimaniya na
mnogochislennye tablichki. Trotuary byli zabity lyud'mi, mashiny polzli
cherepash'im shagom. Na perekrestke vozle pochtamta burlila tolpa bol'she
obychnogo. Al'do s lyubopytstvom podoshel blizhe.
- CHto proishodit?
Nikto ne otvetil. Porabotav loktyami, yunosha protolknulsya vpered. Troe
rabochih zakanchivali ustanovku novogo avtomata - polirovannogo stal'nogo
cilindra s ryadom kruglyh otverstij, pohozhih na illyuminatory. Cilindr
venchal reklamnyj shchitok:
ZHIVITELXNYJ VOZDUH!
Esli vy ustali, esli vas muchit golovnaya bol',
esli vam stalo ploho, sdelajte glotok
ZHIVITELXNOGO VOZDUHA! ZHIVITELXNYJ VOZDUH
vernet vam bodrost' i horoshee nastroenie!
Nizhe v krasnoj ramke pomeshchalas' instrukciya:
1. Prizhmite lico k krayam otverstiya, sootvetstvuyushchego vashemu rostu, i
opustite v shchel' dve monety. Avtomat vydelit porciyu kisloroda, dostatochnuyu,
chtoby sdelat' chetyre glubokih vdoha.
2. Zakrojte glaza i dyshite.
Proveriv rabotu ustrojstva, odin iz rabochih povernulsya k tolpe:
- Vse, mozhete poprobovat'...
Lysyj tolstyak, sochtya, chto obrashchenie adresovano emu, ustremilsya k
cilindru.
- Govoryat, takie zhe shtukoviny ustanovyat vozle vokzala i naprotiv novogo
kinoteatra, - zametil kto-to.
- Davno pora! V stolice ih uzhe ne men'she, chem konfetnyh avtomatov, -
razdalos' v otvet.
- Nakonec-to novinka dobralas' do provincii!
Podavlennyj uvidennym, Al'do vybralsya iz tolpy i pobrel dal'she, ne
zametiv, kak minoval okrainy.
Al'do i lyubil, i nenavidel gorod. Tot tyanulsya vdol' uzkoj doliny,
rassechennoj ruslom Riu. Govorili, kogda-to reka kipela serebrom foreli.
Bednaya Riu! Teper' ona chetyrezhdy v den' menyala cvet. Po utram v nee
stekali otrabotannye vody domennogo proizvodstva, i reka stanovilas'
korichnevoj. V polden' ona sinela ot stokov himicheskih zavodov, potom
stanovilas' yarko-krasnoj, a vecherom po nej plyla belaya pena, kotoruyu
izvergala fabrika kartofel'nyh hlop'ev. Tol'ko v dni zabastovok reka
obretala estestvennyj chernyj cvet. V etu kloaku gorod okunal fasady svoih
seryh domov, zhiteli kotoryh nikogda ne otkryvali okon, chtoby spastis' ot
zlovoniya.
Iz zavodskih trub tyanulis' shlejfy gustogo dyma. On slizal vse zhivoe
vokrug, obnazhiv chernuyu zemlyu i kamenistye holmy.
Pyat' let nazad - Al'do horosho pomnil te dni, emu togda bylo dvenadcat'
- vdrug pogasli domny: ved' plameni tozhe nuzhen kislorod... CHtoby snova
razzhech' pechi, byli vozdvignuty dve vysochennye truby, kotorye pronzili
pelenu tuch i prinyalis' zaglatyvat' vozduh iz zaoblachnoj vysi...
- A kak zhe my? - vozmutilsya koe-kto iz gorozhan. - Mozhno li dyshat'
vozduhom, kotoryj tak beden kislorodom, chto dazhe ne podderzhivaet goreniya?
|ti sobytiya pomogli Al'do mnogoe osoznat'. I ne tol'ko emu.
Kogda poborniki chistoty vody i vozduha podali golos, ih obvinili vo
vseh smertnyh grehah, zaklejmili retrogradami i posle travli v pechati
prozvali "zanudami". Konferencii i mirnye manifestacii byli zapreshcheny, iz
universitetov izgnali uchenyh, ozabochennyh budushchim svoih sograzhdan.
Konechno, ne tol'ko uchenye ponimali, chto reki stali neprigodnymi dlya
zhizni, a okeany prevratilis' v slivnye yamy. No stoilo li volnovat'sya: ved'
opresniteli s izbytkom obespechivali vodoj vseh! Neobratimaya agoniya
Sredizemnogo morya pochti nikogo ne nastorozhila, kak, vprochem, i gibel'
drugih morej.
I tol'ko tam, gde u vlasti stoyali pronicatel'nye politiki,
prislushivalis' k golosam ekologov.
CHerez kakoe-to vremya na osobo "gryaznyh" predpriyatiyah stali proishodit'
neponyatnye avarii; vinovnikov, kak pravilo, ne udavalos' obnaruzhit'. Togda
predprinimateli vveli na zavodah vooruzhennuyu ohranu. Ohranniki ob座avili
"zanudam" besposhchadnuyu vojnu; v pomoshchniki sebe oni verbovali teh molodyh
lyudej, kto zhil ne zadumyvayas', a preuspet' hotel lyuboj cenoj. |ti molodcy
provozglasili sebya borcami za tehnicheskij progress i prisvoili sebe modnuyu
klichku "chumazye".
Temnaya lenta ogrady byla edva razlichima skvoz' okna direktorskoj bashni,
vysivshejsya nad zavodom, slovno srednevekovaya citadel'.
- Proklyatoe mestechko! - probormotal Kol', pytayas' proteret' steklo
tyl'noj storonoj ruki.
Naprasnyj trud: korichnevaya plenka, skradyvavshaya detali pejzazha,
nahodilas' snaruzhi. Vprochem, i v stolice, otkuda on pribyl, stekla byli ne
chishche. I zdes' i tam ih prihodilos' myt' kazhdoe utro...
P'er Kol', molodoj chastnyj detektiv, napravlennyj sysknym agentstvom v
etot provincial'nyj gorodishko, schital, chto emu podlozhili svin'yu: vmesto
obeshchannogo slozhnogo rassledovaniya - slezhka za gorstkoj pustyh boltunov, po
bol'shej chasti detej! Kak tut proyavish' sebya?!
- A vot i delo! - v kabinet s tolstoj papkoj v rukah voshel Adol'f
Mejlon, prezident-direktor koncerna "Himicheskie i metallurgicheskie zavody
Riu".
P'er Kol', ploho skryvaya dosadu, uselsya v kreslo naprotiv direktorskogo
stola.
- Podvedem itogi, - nachal Mejlon. - U "zanud" v gorode dve gruppy. V
odnu vhodyat vzroslye, v druguyu - podrostki i dazhe deti. Pervaya ispol'zuet
v svoej deyatel'nosti vtoruyu. Obratnogo ne nablyudalos', po krajnej mere do
segodnyashnego dnya...
- Esli ya pravil'no ponyal, vmeste s rebyatishkami ih vsego chelovek sorok?
- Rebyatishkami? Nedeli dve nazad odin iz etih "rebyatishek" nanes mne
vizit: pohozhe, on u nih zavodila... Dolzhen zametit', trebuetsya nemaloe
muzhestvo, chtoby v odinochku yavit'sya k vorotam zavoda, znaya, chto takoe nasha
ohrana. YA soglasilsya ego vyslushat'. Mne vsegda imponirovali smel'chaki, i
etot ne obmanul ozhidanij - zhivoj, umnyj, energichnyj. Perspektivnyj
parenek... Smozhet prinesti pol'zu nashemu delu, konechno, kogda povzrosleet
i otbrosit zabluzhdeniya yunosti. Nam nuzhny lyudi takoj zakvaski! Koroche
govorya, paren' otchital menya i vruchil peticiyu, pod kotoroj stoyalo s
polsotni podpisej. V nej izlagalis' trebovanie ko vsem promyshlennikam
doliny nemedlenno pristupit' k ochistke otrabotannyh vod i dymov...
Kazalos' by, kakie tut mogut byt' osobye osnovaniya dlya bespokojstva? An
net! Vam smeshno? V pervyj moment ya tozhe rassmeyalsya. A provodiv paren'ka do
dveri, tut zhe obzvonil svoih kolleg... I segodnya mne uzhe ne do smeha!
- CHem opasen boltun bez auditorii?
- V tom-to i delo, chto auditoriya u nih est', pravda, nebol'shaya - ved'
trevogi neobosnovany... Krajne nezhelatel'no, chtoby k ih slovam nachali
prislushivat'sya. Nedavno v odnom gorode na zapade strany rechi podobnogo
retrograda aplodirovalo bolee dvuh tysyach chelovek!
- Mne nichego ob etom ne izvestno!
- Estestvenno. My ne soobshchaem o takogo roda sobytiyah. |ti lyudi boyatsya
teni, teni svoej sobstvennoj civilizacii, a strah, kak izvestno,
zarazitelen. Nado presech' upadnicheskie nastroeniya! YA nameren predotvratit'
ih konferenciyu, gde dolzhen vystupit' odin zaezzhij ekolog - etot uzhe
poser'eznee nashih "zanud". Sluh o takoj konferencii nositsya v vozduhe...
Kto ee gotovit? Kak? Gde? Kogda ona sostoitsya? Vot voprosy, na kotorye ya
hotel by poluchit' skorejshij otvet. Otchasti poetomu ya i obratilsya v vashe
agentstvo.
- Otchasti? Imeyutsya i drugie prichiny?
- Da. Menya bespokoit prepodavatel' liceya, nekij Klod Pask'e. Ego
nepremenno sleduet obezvredit'.
- CHto vy imeete v vidu?
- Klod Pask'e - dusha "zanud". Do ego priezda gruppy poprostu ne
sushchestvovalo. Vzroslye otnosyatsya k nemu s uvazheniem, molodezh' bogotvorit.
On prepodaet fiziku i himiyu, ego slushayut, emu podchinyayutsya, emu
podrazhayut... Esli on uedet iz goroda, "zanudy", lishivshis' sil'noj
podderzhki, bystro nadelayut glupostej i v konce koncov sniknut... Najdite
horoshij povod vygnat' ego iz liceya ili dobit'sya perevoda v drugoe mesto!
Nachal'nik nashej zavodskoj ohrany Gramon podozrevaet, chto Pask'e ispol'zuet
licejskoe oborudovanie dlya provedeniya chastnyh analizov vody i vozduha, a
eto kategoricheski zapreshcheno. Poishchite v etom napravlenii... Vas zdes' nikto
ne znaet, i vam legche budet prosledit' za "zanudami".
Mejlon protyanul detektivu papku.
- Na kazhdogo "zanudu", bud' to vzroslyj ili rebenok, zavedena kartochka.
Anketnye dannye, fotografiya, sem'ya, adres, privychki, ocenka nanimatelej,
shkol'nye uspehi... Koroche govorya, vse! S dokumentami obrashchajtes'
ostorozhno, ya sobral ih s bol'shim trudom blagodarya svyazyam v Central'noj
kartoteke... V papke imeetsya eshche odin spisok - tak nazyvaemyh "chumazyh".
Esli vam ponadobitsya pomoshch', mozhete operet'sya na etih molodyh lyudej!
Zachastuyu imenno oni postavlyayut nam samuyu cennuyu informaciyu. No osobenno im
ne doveryajte: nikogda ne znaesh', gde u detej konchaetsya vrazhda i nachinaetsya
druzhba... I eshche: esli kto-to zainteresuetsya vashej deyatel'nost'yu,
otrekomendujtes' fotoreporterom "|kler dyu Riu". Poves'te na sheyu kameru...
- No ya nichego ne smyslyu v fotografii!
- Nevazhno. Vam pochti ne pridetsya snimat'. V etoj gazetenke mne
prinadlezhit kontrol'nyj paket akcij. YA preduprezhu redaktora...
- Horosho. Eshche odin vopros. Gde ya mogu v sluchae nadobnosti vstretit'sya s
vami?
- Zdes' luchshe ne poyavlyat'sya... Mozhete mne zvonit'... Vy igraete v
tennis?
- Igrayu.
- Prevoshodno! Po subbotam ya v klube. Kort nomer tri. Zapomnite! Tam
est' staryj kirpichnyj domik; on ucelel so vremeni staryh ugol'nyh
razrabotok i kogda-to sluzhil razdevalkoj. YA vsegda pol'zuyus' im. Tam tiho,
nikakoj sutoloki. Nado budet, prihodite tuda.
Al'do neterpelivym zhestom otbrosil so lba pryad' chernyh volos i dvinulsya
dal'she.
|to byl vysokij, strojnyj energichnyj parenek s zhivymi temnymi glazami.
Devushek, kak pravilo, ne ostavlyalo ravnodushnymi ego obayanie, a on slovno i
ne zamechal, kakie chuvstva rozhdal v ih serdcah. Ved' u nego byla Lea...
Lea, kotoraya sejchas zhdala ego v konce Verhnej dorogi.
Al'do uskoril shag. Ne opozdat' by! On sbezhal po sklonu, ostaviv sleva
CHernye zemli, i vskore okazalsya u Rasshchelin - treh glubokih ovragov,
kotorye peresekala krutaya nasyp' byvshej zheleznoj dorogi. Rel'sy zdes'
davno byli snyaty, a putevoj ballast nazyvali Verhnej dorogoj. Kilometrom
dal'she, na krayu seroj ravniny v nebo vonzalas' iz容dennaya rzhavchinoj strela
shlagbauma - tam kogda-to nahodilsya pereezd.
Po shosse nervno rashazhivala vysokaya devushka v sinem kombinezone.
- Lea! |ge-gej! Lea! - zakrichal Al'do.
Devushka obernulas' na golos. Ee lico osveshchali luchistye glaza, na vetru
bilis' dlinnye svetlye volosy. Tonkuyu taliyu styagival shirokij kozhanyj poyas.
- Al'do! Nakonec-to! YA uzhe ne znala, chto i dumat'! On vot-vot
poyavitsya...
- YA vse zhe nadeyalsya, chto tebe povezet...
- Uvy! Ohrannik v prohodnoj ne zhelal nichego slushat' i vytolkal menya.
- Nu chto zh, gospodinu direktoru pridetsya vstretit'sya s nami pod
otkrytym nebom! Vpered!
Mejlon ezdil etoj uzkoj dorogoj bez malogo sorok let neskol'ko raz na
den' i znal na nej kazhduyu vyboinu. Vo vremena ego molodosti ona byla
mestom voskresnyh progulok gorozhan - doroga uhodila iz goroda platanovoj
alleej i teryalas' sredi pshenichnyh polej. Togda on radovalsya shchedrosti etih
tuchnyh zemel', podstupavshih pryamo k rastushchemu zavodu. Podobravshis' k
holmam, doroga nyryala pod sen' kashtanov i snova povorachivala k gorodu.
Kakoe-to vremya ona ceplyalas' za sklon Obglodannoj gory (s etimi skalistymi
obryvami byli svyazany ego luchshie detskie vospominaniya, i Mejlona nikogda
ne razdrazhalo ee urodstvo), a zatem vykatyvalas' na ploskogor'e, v ovsy.
Sejchas polya ischezli, platany zasohli, a holmy obnazhilis'... Mejlon
schital, chto vse eto v poryadke veshchej. Mir menyalsya, menyaetsya i budet
menyat'sya vsegda... Pejzazhi bez zavodskih trub i rabotayushchie na polyah
krest'yane ostalis' v proshlom. "Nado byt' realistami! - ubezhdal sebya
Mejlon. - |ti zemli edva mogli prokormit' gorstku lyudej! A segodnya
promyshlennost' daet pishchu i krov so vsemi udobstvami desyatkam tysyach!"
Mashina na bol'shoj skorosti vyletela na ravninu. Pryamaya doroga slovno
uhodila v nebo.
"Teper' spusk k staromu pereezdu... SHest' minut do doma. Bozhe, kak
bolit golova! Opyat' pridetsya glotat' aspirin! CHto eto?"
Kto-to, otchayanno zhestikuliruya, vyprygnul na dorogu pochti pered samoj
mashinoj. Mejlon instinktivno snyal nogu s pedali gaza. Skorost' upala, no
vse zhe mashina meteorom proskochila mimo peshehoda. Kraem glaza on zametil
dlinnye volosy i yunoe lico.
"Devushka... CHto ona zdes' delaet? Naverno, chto-to sluchilos' na spuske!"
On rezko zatormozil. Mashinu yuzom povelo k obochine, gde ona i zastyla.
Mejlon glyanul vpered i poholodel.
Poslednij poezd proshel zdes' bolee desyati let nazad. I kogda
prekratilos' zheleznodorozhnoe dvizhenie, puti i svetovuyu signalizaciyu snyali,
razobrali i odin shlagbaum. Vtoroj ostalsya... No Mejlon ni razu ne videl
ego opushchennym. Segodnya zhe on pregrazhdal put'! Oblokotivshis' na zheleznuyu
shtangu, posredi dorogi stoyal parnishka. Mejlon ploho videl ego lico, no
kazalos', tot ulybaetsya.
"Bez etih rebyat ya by zametil shlagbaum v poslednij moment! No kak eta
rzhavaya zhelezyaka mogla opustit'sya?!"
- Zdravstvujte, gospodin Mejlon! - vezhlivo proiznes parnishka, podhodya k
dverce.
Promyshlennik tut zhe uznal togo samogo podrostka, kotoryj dve nedeli
nazad prihodil k nemu. Teper' ponyatno, pochemu stol' neozhidanno vernulsya k
zhizni staryj zheleznodorozhnyj pereezd.
"Spokojno, - prikazal on sebe. - |to vsego-navsego deti, ne soznayushchie,
kak opasny zateyannye imi igry! Ne volnujsya, Mejlon! Pomni, chto, ne okazhis'
tvoj syn tryapkoj, on vpolne mog byt' s nimi! Medlenno opusti steklo...
Glavnoe - spokojstvie!"
- CHto vse eto znachit? - gromko osvedomilsya on.
- My ne nashli drugogo sposoba pobesedovat' s vami, gospodin direktor.
- Pobesedovat'? A vam ne kazhetsya, chto kuda vezhlivej prijti na zavod, a
ne igrat' v banditov s bol'shoj dorogi!
- My s Lea trizhdy pytalis' uvidet'sya s vami, i trizhdy vashi ohranniki
grubo vyprovazhivali nas...
- Ne stoit preuvelichivat'! Razve ya ne vstrechalsya s vami?
- Vstrechalis'. YA vruchil vam peticiyu. Vy dolzhny byli dat' otvet cherez
troe sutok!
- Ah da, peticiya! Pripominayu. Poslushajte, malysh, neuzheli vy dumaete,
chto u menya net drugih zabot? Problemu nel'zya reshit' ni za tri dnya, ni za
dve nedeli! Prezhde chem vybrosit' milliony radi vashej prihoti, mne nado
zaruchit'sya podderzhkoj administrativnogo soveta!
- My davno trebuem, chtoby vy osoznali meru svoej otvetstvennosti za
zhizn' lyudej! My slishkom dolgo zhdali!
- YA ne vynuzhdal vas proiznosit' imenno eti slova, ne tak li?
Dejstvitel'no, na kartu postavleny sud'by mnogih lyudej, i ya vpolne soznayu
svoyu otvetstvennost'. Pereoborudovanie zavodskih ustanovok v sootvetstvii
s vashimi trebovaniyami udvoit stoimost' produkcii... Neminuemo snizitsya
ob容m vypuska. A vy podumali, skol'ko rabochih ostanetsya bez sredstv k
sushchestvovaniyu, stoit tol'ko soglasit'sya na vashi blestyashchie predlozheniya?
Mogu vam soobshchit': odinnadcat' tysyach v pervye mesyacy i polovina naseleniya
goroda v posleduyushchie! I eto eshche ne vse! Zavod, kotoryj vy vinite vo vseh
bedah, mozhno skazat', kormit stranu. Da-da, moj mal'chik! I vasha
ironicheskaya ulybka svidetel'stvuet o tom, skol' malo vy osvedomleny ob
istinnom polozhenii del. Mozhno li prokormit' postoyanno rastushchee naselenie
bez himicheskih udobrenij, kotorye my proizvodim? Vy eshche deti, i mnogie
aspekty problemy uskol'zayut ot vashego vnimaniya! Bez nashih zavodov vozduh,
mozhet, i stanet chishche, no zheludki okazhutsya pustymi... YA - chelovek zanyatoj,
i u menya net vremeni vyslushivat' mechtatelej vrode vas. Hvatit! Podnimite
shlagbaum!
- |to ne otvet, gospodin Mejlon! Po logike veshchej pereoborudovanie
ustanovok nado delat' za schet sobstvennyh dohodov, a ne putem udvoeniya
stoimosti produkcii. Pochemu vashi promahi dolzhen oplachivat' potrebitel'?!
|to otnositsya ko vsem zavodam, i vladel'cam kazhdogo pridetsya podchinit'sya
spravedlivym trebovaniyam! Tak chto zdes' nechego boyat'sya konkurencii. CHto
kasaetsya neobhodimosti samoyu proizvodstva, to vashi argumenty ves'ma shatki.
Hotya s pomoshch'yu himii my poluchaem bol'she produktov pitaniya, chem dazhe
trebuetsya, eta pishcha tak zhe otravlena, kak i atmosfera! Takoe izobilie
nedobrokachestvennoj pishchi eshche bystree prikonchit nas! Nam vpolne hvatilo by
i poloviny ee, a znachit, otpala by neobhodimost' v vashej produkcii...
- Milyj mal'chik! Vy suete nos v chuzhie dela. Retrogrady, boyavshiesya
progressa, slovno chumy, sushchestvovali vo vse vremena. Obychno eto zhivushchie ne
v nogu s epohoj stariki... V nashi dni vse svershaetsya bystree, gorazdo
bystree! I te, kto ne pospevaet za ostal'nymi i hochet ostanovit' vremya,
besyatsya ot zloby. No vy! Vy - molodye lyudi, kotorym zavtra predstoit vzyat'
v ruki upravlenie mirom! Kak vy povedete sebya v slozhivshihsya usloviyah? U
menya net somnenij: dvinetes' vpered eshche bystree i ujdete dal'she. Takova
zhizn'. Porazmyslite nad moimi slovami!
Golos Mejlona stal suhim i rezkim:
- Za podobnye shtuchki, - on kivnul na shlagbaum, - ya mog by otpravit' vas
na skam'yu podsudimyh. No ya etogo ne sdelayu. Nadeyus' vas pereubedit'. Da i
ne hochetsya portit' vashe budushchee iz-za pustyakov. Propustite menya!
Al'do podnyal golovu i tol'ko tut zametil, chto Lea stoit ryadom. Ona
tyazhelo dyshala - vse-taki uspela dobezhat' do mashiny i slyshala pochti ves'
razgovor.
- Pomogi mne, Lea!
Mejlon s usmeshkoj smotrel, kak rebyata s trudom podnimayut staryj
shlagbaum.
2. MYATEZHNIKI S CHERNYH ZEMELX
Pervye simptomy nedomoganiya Mejlon oshchutil, kogda vhodil v bashnyu. Hvataya
vozduh otkrytym rtom, usiliem voli starayas' ne poteryat' soznanie, on
vskochil v lift. Kondicionirovannyj vozduh oblegcheniya ne prines, i on
dobralsya do kabineta, chuvstvuya stesnenie v grudi i golovokruzhenie.
Pokachivayas', on podoshel k vstroennoj v stenu paneli, drozhashchej rukoj
perevel rychag v polozhenie "Gornyj vozduh", nazhal na knopku i, sovershenno
obessilev, ruhnul v kreslo.
CHistyj svezhij vozduh mgnovenno napolnil pomeshchenie. Mejlon zhadno vdyhal
ego. Sineva soshla s gub, lico razgladilos', dyhanie stalo rovnee. Eshche
nemnogo - i Mejlon pospeshno privel sebya v poryadok, ne zhelaya, chtoby
kto-nibud' iz podchinennyh zastal ego v moment slabosti. On ostanovil
podachu gornogo vozduha i brosil vzglyad na chasy.
"Desyat' minut. Na etot raz ne tak dolgo... Prekrasnyj apparat! Projdet
neskol'ko let - i takie mashiny budut stoyat' cherez kazhdye sto metrov. Vot i
reshenie problemy!"
Ego razmyshleniya prerval telefonnyj zvonok. On snyal trubku.
- Mejlon slushaet!
On uznal hriplovatyj golos Gramona. Tot soobshchil, chto "zanudy"-podrostki
vedut v bol'nice opros personala, i poprosil razresheniya vmeshat'sya.
- Nel'zya pozvolit' im sovat' svoj nos kuda ne nado, gospodin direktor!
- ubezhdal nachal'nik ohrany. - Esli pozvolite, poshlyu tuda parochku rebyat,
chtoby horoshen'ko ih pripugnuli! Boyat'sya nam nechego - ya gorzhus' tem, chto
ohrannikov uvazhayut ne men'she policejskih! Vse budut derzhat' yazyk za
zubami. Est' tam, pravda, parochka vrachej, no my uluchim moment, kogda oni
budut zanyaty v drugom meste.
- Poprobujte... No na vashu otvetstvennost'!
|liza neterpelivo rashazhivala pered bol'nicej. Mark i Sil'viya, kak
vsegda, zapazdyvali. |liza ne lyubila zhdat', tem bolee zdes' - nadryvnyj
rev siren, snuyushchie vzad-vpered sanitarnye mashiny rozhdali trevogu. Zaslyshav
pronzitel'nyj voj, |liza kazhdyj raz vzdragivala. Bol'shinstvo iz teh, kogo
dostavlyali syuda, byli zhertvami harakternogo nedomoganiya, vyzvannogo
kislorodnoj nedostatochnost'yu i zagryazneniem vozduha. CHerez chas,
opravivshis', oni vozvrashchalis' k prervannym zanyatiyam.
"Kak lyudi mogut so vsem etim mirit'sya? - s toskoj sprashivala sebya
|liza. - Eshche nemnogo - i v gorode ne ostanetsya ni odnogo zdorovogo
cheloveka!"
Druz'ya zaderzhivalis'. Mark, dolzhno byt', skrezheshchet zubami, a sestra v
otchayanii pytaetsya otyskat' chto-to nuzhnoe v komnate. Nakonec, poteryav
terpenie, brat hvataet Sil'viyu za ruku i tashchit za soboj. Predstaviv sebe
etu scenu, |liza nevol'no ulybnulas'. Dva prohodivshih mimo paren'ka
otnesli ee ulybku na svoj schet i, besceremonno okinuv devushku vzglyadom s
nog do golovy, soobshchili svoe mnenie o ee naruzhnosti. |liza vyslushala ih so
skrytym interesom, no, kogda rebyata otmetili ee krohotnyj rost, yarostno
sverknula glazami i, rezko povernuvshis', poshla proch'. Ona mechtala byt'
vysokoj, a potomu lyuboj namek na poltora metra s shapochkoj vosprinimala
ochen' boleznenno. Ej nedavno ispolnilos' shestnadcat' let, i ona nadeyalas'
eshche podrasti. Rebyata kriknuli ej vdogonku, chto takoj krasivoj devushke ne k
licu serdit'sya. No |liza uzhe zabyla o nih, zametiv na uglu kurchavye golovy
Marka i Sil'vii.
- Prosti, |liza, ya kuda-to zadevala ochki!
|liza rashohotalas'. Mark tol'ko razvel rukami. Sil'viya byla Sil'viej,
i rasschityvat', chto ee mozhet chto-to izmenit', ne prihodilos'. I u brata, i
u sestry byli odinakovye serye blizorukie glaza; odnako u Marka oni
otrazhali zhivost' haraktera i reshitel'nost', togda kak v ogromnyh pechal'nyh
glazah Sil'vii chitalas' pokornost' sud'be, otchego u kazhdogo iz ee druzej
voznikalo neodolimoe zhelanie vzyat' devushku pod svoyu opeku.
- Nu ladno! Poshli! - zatoropilas' |liza.
Glavvrach prinyal ih lyubezno, no ego vremya bylo raspisano po minutam, a
potomu on dal im v soprovozhdayushchie molodogo assistenta, poobeshchav
pobesedovat' s nimi pozzhe. ZHan uzhe ne raz soprovozhdal ih i ne skryval
svoego blagozhelatel'nogo otnosheniya k problemam, kotorye volnovali rebyat.
Ne zahodya v hirurgiyu, oni napravilis' pryamo v otdelenie obshchej terapii i
nachali s palaty, kuda privozili teh, kto poteryal soznanie. Vokrug lezhavshih
na nosilkah lyudej suetilis' sanitary, delaya iskusstvennoe dyhanie,
in容kcii, davaya kislorod. Mark izvlek iz karmana zapisnuyu knizhku.
- Skol'ko vsego segodnya? - sprosil on.
ZHan posmotrel na visevshij u dveri listok:
- S utra na ulice podobrano sto dvadcat' vosem' chelovek, a eshche net i
dvenadcati!
Na pervom etazhe gromadnogo zdaniya razmeshchalos' akusherskoe otdelenie.
- Nas davyat, travyat, my boleem, no deti prodolzhayut rozhdat'sya! - zametil
ZHan i, pomolchav, ustalo prodolzhil: - Sootnoshenie pochti ne menyaetsya: za
mesyac u nas poyavilos' sto sem'desyat pyat' novorozhdennyh, a v gorode pyat'
bol'nic i klinik. Sostoyanie sta soroka pyati mladencev sootvetstvuet norme,
chetvero nahodyatsya pod nablyudeniem. Ih nadeyutsya vyhodit' s pomoshch'yu nedavno
razrabotannoj metodiki. Vylechit' ne vylechat, no zhit' budut. Poka. Dvadcat'
shest' novorozhdennyh neizlechimy. Ih otpravili v specializirovannye
centry... Nu ladno, dvinulis' dal'she... Nuzhnye cifry poluchite v
ordinatorskoj kazhdogo otdeleniya.
Oni proshli po vsem etazham. Zdes', v bol'nice, istinu ne pytalis'
skryvat'.
Odinnadcat' sluchaev ostroj anemii u detej ot shesti do trinadcati let -
krohotnye izmozhdennye lichiki bez krovinki v lice, tonkie ruchonki, k
kotorym tyanulis' shlangi dlya perelivaniya krovi. Dvadcat' sluchaev pristupov
sil'nejshego kashlya, soprovozhdavshegosya rvotoj, v rezul'tate otravleniya
ulichnym vozduhom. Mark, s trudom sohranyaya nevozmutimoe vyrazhenie lica,
zanosil v zapisnuyu knizhku vse, chto videl i slyshal.
Pyat' smertej ot raka legkih... Dvenadcat' sluchaev legochnogo
krovoizliyaniya, k schast'yu vovremya ostanovlennogo...
Podavlennye uvidennym, |liza, Mark i Sil'viya vernulis' v kabinet
glavnogo vracha. Tot proglyadel zapisi Marka.
- Vse verno! No vas oznakomili tol'ko s tem, chto neposredstvenno
svyazano s zagryazneniem okruzhayushchej sredy. Mezhdu tem, ne sleduet zabyvat',
chto mnogie bol'nye mogli by spravit'sya so svoimi zabolevaniyami, ne bud' ih
organizm oslablen nepreryvnym kashlem i kislorodnoj nedostatochnost'yu!
Umnozh'te poluchennye u nas cifry na kolichestvo gorodskih bol'nic i
sostavite obshchuyu kartinu...
|liza hotela chto-to sprosit', no dver' kabineta raspahnulas'. V komnatu
vbezhal ZHan.
- Izvinite za vtorzhenie! Mne tol'ko chto skazali, chto vas razyskivayut
dva ohrannika. Ih soprovozhdaet administrator bol'nicy... CHerez neskol'ko
minut oni budut zdes'! Vam luchshe ujti. Vospol'zujtes' sluzhebnym liftom!
Pojdemte, ya provozhu vas...
Okazavshis' na ulice, rebyata dolgoe vremya shli molcha. Im luchshe drugih
bylo izvestno istinnoe polozhenie v gorode - oni den' za dnem izmeryali ego
pul's. Cifry krasnorechivo svidetel'stvovali, chto polozhenie uhudshaetsya s
kazhdym mesyacem. Dazhe bezzlobnaya Sil'viya ne vyderzhala:
- Kogda zhe my reshimsya na chto-to ser'eznoe? Pora konchat' s etim, ya
bol'she tak ne mogu!
- I ya! - priznalas' |liza.
- Tak by i vzorval vse eto! - s yarost'yu voskliknul Mark, pogroziv
kulakom zavodskim trubam, iz kotoryh tyanulsya v nebo chernyj dym...
Prohozhie oglyadyvalis' na vozbuzhdennye lica rebyat. |liza shvatila druzej
za ruki i, uskoriv shag, skazala:
- Poshli na CHernye zemli. Naverno, nas uzhe zhdut. Poslushaem, chto skazhet
Al'do...
- Opozdali! Ih navernyaka predupredili!
- Nu, popadis' tol'ko mne v ruki hot' odin iz etih pakostnikov...
- I chto budet?
- Na vsyu zhizn' otob'yu zhelanie mutit' vodu!
- Bros' kipyatit'sya! Hot' po gorodu prokatilis'!
- Tozhe mne - radost'! Bol'nica! Ot odnogo zapaha efira vorotit, a eshche
po doroge naglotaesh'sya vyhlopnyh gazov! Kuda luchshe sidet' v karaulke.
Mashina s dvumya ohrannikami vlilas' v potok avtomobilej i korotkimi
ryvkami dvinulas' po Pryamoj ulice. Nastupal kriticheskij chas dnya. K etomu
vremeni vozduh v gorode stanovilsya nasyshchennym seroj, okislami ugleroda,
azotom, ammiakom, tverdymi chasticami. K vecheru, s uvelicheniem vlazhnosti,
eti veshchestva obrazuyut eshche bolee opasnye soedineniya...
Novaya ostanovka. Sidyashchij za rulem Ksav'e, vzdohnuv, brosil zavistlivyj
vzglyad v storonu magazina i edva ne podprygnul na siden'e.
- Fransua! Ty hotel by pojmat' "zanudu"?
- Eshche by. I pover' mne...
- Von parochka ih! V razgare raboty! Von tam, vozle vitriny...
ZHan-P'er tshchatel'no sledil za svoej vneshnost'yu. S igolochki kurtka iz
svetlogo drapa, bezukoriznennye strelki na bryukah. Blednoe lico yunoshi
obramlyali dlinnye, chernye, tshchatel'no raschesannye volosy, vprochem, dlinnye
volosy nosila vsya molodezh'.
Mishel' byl pokrepche i povyshe ZHan-P'era i ryadom s nim kazalsya osobenno
nebrezhnym: vzlohmachennaya shevelyura nad kvadratnym licom s korotkoj
borodkoj, shirokie plechi, starye ponoshennye dzhinsy. ZHan-P'er derzhal
hronometr, a Mishel', sidya na kortochkah, nazhimal knopki stoyavshego na
trotuare strannogo apparata, pohozhego na starinnyj radiopriemnik. Na
perednej paneli pribora imelis' tri steklyannye trubki raznogo diametra...
ZHan-P'er vsegda ispytyval nelovkost', rabotaya v centre goroda: ego
smushchalo pristal'noe vnimanie prohozhih, oni vnimatel'no oglyadyvali ih. Esli
uznayut, skandala ne minovat'! No on i brov'yu ne povel, kogda zametil
napravlyayushchihsya v ih storonu dvuh muzhchin v temnoj forme, tol'ko tiho
proiznes:
- Mishel'! Ohranniki!
Mishel' vzdrognul, no pozy ne izmenil.
- Skol'ko?
- Dvoe.
- Pustyaki! Soberu apparaturu i postaraemsya smyt'sya.
On spokojno otklyuchil pitanie i odnu za drugoj utopil trubki v korpuse
apparata.
- Ne inache kak svertyvaem lavochku? |to eshche chto za shtuka? - ryavknul odin
iz ohrannikov, okazavshis' ryadom.
Mishel' vypryamilsya i povernulsya k nim licom.
- Smotri-ka! Gospodin Ksav'e! Davno ne videl vas! Kak sebya chuvstvuete?
Ksav'e, izdavna druzhivshij s otcom Mishelya, smushchenno otvernulsya, no
Fransua, nevysokij, plotnyj ego naparnik, povtoril vopros:
- |to chto za shtuka, sprashivayu?
Mishel' lyubezno ob座asnil:
- My nazyvaem ego zarazomerom. On oboshelsya nam v prilichnuyu summu! Vse
nashi rebyata special'no rabotali v kanikuly i sobrali sekonomlennye za god
den'gi, chtoby kupit' ego! Zaranee preduprezhdayu vas o ego stoimosti, chtoby
vy ne trogali apparat... YA nesu za nego otvetstvennost'!
- I chto zhe delaet vash zarazomer? - neterpelivo perebil ego Fransua.
- Mogu ob座asnit'! S pomoshch'yu etogo apparata my ustanovili, chto v mae,
kak i v predydushchie mesyacy, prevzojden uroven', kotoryj po normam
ocenivaetsya kak predel'naya velichina atmosfernogo zagryazneniya! A vot
segodnya sledovalo by ob座avit' trevogu i predupredit' lyudej, chto na ulicu
vyhodit' opasno...
Odin iz ohrannikov zakashlyalsya, zaglushiv slova Mishelya.
- Vot vidite! A ya chto govoryu? Poskoree vozvrashchajtes' k sebe, poka ne
stali ocherednoj zhertvoj! Uveryayu vas, segodnya uroven' zagryazneniya
znachitel'no vyshe obychnogo!
Fransua popytalsya udarit' nogoj po dragocennomu apparatu:
- Poganyj vrun! Pakostnik! Vot ya...
No Mishel' byl provornee - on ottolknul ohrannika, kotoryj, chtoby ne
upast', ucepilsya za ruku priyatelya. Zatem stolknul oboih na proezzhuyu chast'
i, vospol'zovavshis' ih zameshatel'stvom, sbil s Ksav'e furazhku...
Poka shla potasovka, ZHan-P'er podhvatil apparat i kinulsya k blizhajshemu
pereulku. Mishel' v tri pryzhka dognal ego.
- Bystro k staromu gorodu!
Mishel' horosho znal Ksav'e: ohrannik byl ne iz teh, kto sposoben
ostavit' noven'kuyu furazhku na zemle; Fransua ploho orientirovalsya v staroj
chasti goroda. I beglecy vskore okazalis' v bezopasnosti...
Pyatnadcatiletnij ZHak nemalo dosazhdal otcu. Krasivyj podvizhnyj podrostok
to i delo uskol'zal ot bditel'nogo otcovskogo oka i prisoedinyalsya k
druz'yam.
Gramon ponimal, chto syn rastet, i pravo sil'nogo emu kak otcu dolgo
sohranyat' ne udastsya. On zapiral syna na zamok, kogda znal, chto gotovitsya
akciya "zanud". ZHak schital, chto u otca d'yavol'skij nyuh, ne podozrevaya, chto
tot pol'zuetsya uslugami chastnogo syska. ZHak byl strastno ubezhden v
spravedlivosti svoih postupkov, i propast', razdelyavshaya ih s otcom,
shirilas' s kazhdym dnem.
Nachal'nik ohrany pri vsej svoej rezkosti i dazhe grubosti priderzhivalsya
opredelennyh principov. Emu nichego ne stoilo vyudit' iz syna informaciyu o
deyatel'nosti ih gruppy, no on ni razu ne zadal ni odnogo voprosa o ego
priyatelyah. Mejlon odnazhdy posovetoval emu doprosit' ZHaka, no tem samym
vyzval u Gramona takoj pristup vozmushcheniya, chto predpochel bol'she nikogda ne
zagovarivat' na etu temu, boyas' poteryat' predannogo zashchitnika svoih
interesov.
Gramon razrabotal sobstvennuyu shkalu cennostej, i, boryas' s synom, ne
teryal uvazheniya k svoemu myatezhnomu otprysku. Prevrati syna v predatelya,
Gramon stal by prezirat' i syna, i samogo sebya. Gramonu udalos' sohranit'
privyazannost' syna, kotorogo on vospityval odin - zhena ego umerla mnogo
let nazad.
Vyjdya iz liceya, ZHak ne poshel domoj: otec mog pod lyubym predlogom
zaderzhat' ego. U bliznecov Kloda i Antonena zanyatij segodnya ne bylo, i oni
zhdali ZHaka v Central'noj laboratorii, gde, kak i v bol'nice, sotrudniki
podderzhivali rebyat, dazhe esli i ne reshalis' otkryto vystupit' na ih
storone.
ZHak zastal druzej za zharkim sporom s molodym chelovekom v belom halate.
|to byl ih dvoyurodnyj brat Gabriel', biolog po special'nosti. On
dosadoval, chto vmeste s kollegami bezoruzhen pered obshchestvom, kotoroe
neotvratimo idet k sobstvennoj gibeli i kazhdyj chlen kotorogo tol'ko i
dumaet, kak nabit' karmany za schet blizhnego.
Kaplej, perepolnivshej chashu terpeniya molodogo biologa, byla zauryadnaya
istoriya, proisshedshaya desyat' dnej nazad. Posle neskol'kih sluchaev pishchevogo
otravleniya v kvartale, gde zhili Klod i Antonen, nastyrnye bliznecy proveli
tajnoe rassledovanie, kotoroe vyvelo ih na myasnye otdely treh bol'shih
magazinov. Oni kupili v nih myaso i peredali ego v laboratoriyu. Analiz
pokazal, chto myaso bylo propitano veshchestvom, kotoroe pridavalo emu
appetitnyj vid, no okazalos' yadovitym. Laboratoriya nemedlenno postavila v
izvestnost' sanitarnuyu sluzhbu, no odin iz dvuh ee inspektorov posetil
magazin lish' na vos'moj den' i, konechno, nichego ne obnaruzhil - vladel'cy
uspeli sbyt' tovar.
- Frukty i ovoshchi, kotorye vy prinosite, - s gorech'yu govoril Gabriel', -
soderzhat vse bol'she pesticidov i insekticidov. Lyubaya pishcha nashpigovana
himiej tak, chto est' ee smertel'no opasno! Lish' neobrabotannye produkty
otnositel'no bezopasny dlya organizma. No oni po karmanu tol'ko bogacham!
Gabriel' bespomoshchno razvel rukami i udalilsya. Razgovor sovsem rasstroil
rebyat. Podavlennye, oni otpravilis' na CHernye zemli, gde okazalis' zadolgo
do Drugih.
CHernymi zemlyami nazyvali iskusstvennuyu dolinu, obrazovannuyu sklonami
dvuh gigantskih terrikonov, urodlivogo naslediya ischeznuvshih ugol'nyh shaht.
Kogda ugol' issyak, shahty zakryli, a shahterov uvolili. Ostalis' lish' dva
chernyh holma pustoj porody, na kotoryh ne roslo ni travinki. Terrikony
navisali nad gromadnymi kirpichnymi zdaniyami i balochnymi konstrukciyami,
mezhdu kotorymi vilis' rel'sy. Kogda chelovek ushel, priroda popytalas'
vernut' utrachennye pozicii - koe-gde poyavilis' chahlye kustiki ezheviki,
zarosli krapivy, zhalkie stvoliki berez.
Gorod zabyl, chto eti mesta kogda-to kormili ego, i nachal rasti v druguyu
storonu. Rebyatam nravilos', chto syuda nikto ne hodit, i oni ustroili v
zabroshennom pomeshchenii svoj shtab.
ZHak tolknul tyazheluyu stvorku rzhavyh vorot, i troica okazalas' v
gromadnom pustom zale byvshego obogatitel'nogo ceha. Svet edva probivalsya
skvoz' gryaznye stekla v potolke. Ugryumye steny, koe-gde porosshie
lishajnikom, otvesnymi skalami tridcatimetrovoj vysoty uhodili vvys'. V
uglu vokrug kolonny vilas' uzkaya metallicheskaya lesenka, ischezavshaya v
chernom nastile podvesnoj galerei, obegavshej zdanie metrah v treh ot
potolka.
Imenno tam, naverhu, mezhdu sinej balyustradoj i beloj stenoj, pryatalsya
veselyj krasochnyj mir - zabitye yarkimi knizhkami polki, ogromnye cvetnye
fotografii lugov i lesov. Na polu lezhal kover, a na nem byli razbrosany
podushki s yarkimi risunkami.
Rebyata tut zhe zanyalis' delom. Nado bylo perenesti poluchennye v
laboratorii novye cifry na godovoj grafik i napisat' stat'yu ob otravlenii
pishchevyh produktov. |tim zanyalsya ZHak.
- ZHak, posmotri-ka! - golos Antonena drozhal ot volneniya.
ZHak sklonilsya nad razlozhennym na stole bol'shim listom millimetrovki. Ot
osi absciss vverh tyanulas' krasnaya liniya. Ona vse kruche zavorachivala
vverh, pochti pod pryamym uglom peresekala chernuyu liniyu "opasnoj
koncentracii" i ustremlyalas' dal'she.
- CHto tolku ot vseh etih grafikov! - provorchal Klod. - Pomogayut, kak
mertvomu priparki. A von kakoj pik za poslednie polgoda...
ZHak kivnul i prinyalsya za stat'yu, gnevnyj konec kotoroj pridumal
zaranee:
"YA ne imeyu prava otkryt' torgovlyu mysh'yakom i cikutoj. Menya tut zhe
otpravyat v tyur'mu! A prodovol'stvennye magaziny prodayut opasnye dlya zhizni
frukty i ovoshchi, otravlennye myaso i rybu... Kto dal im pravo torgovat'
smert'yu?"
Lea i Al'do prishli poslednimi. Vse byli uzhe v sbore i zhdali ih.
CHernovolosaya Beatrisa, pyatnadcatiletnyaya devushka s korotkoj strizhkoj,
obychno zhivaya i veselaya, s nesvojstvennoj ugryumost'yu rasskazyvala, kak
apatichny stali zhiteli ee kvartala. Na naberezhnoj mertvoj Riu vsegda stoyala
gustaya toshnotvornaya von', no ezhednevnye popytki devushki rasshevelit'
sosedej, zastavit' ih vyrazit' nedovol'stvo i vozmushchenie, natalkivalis' na
obeskurazhivayushchuyu passivnost'.
Podnyavshis' na galereyu, Al'do srazu ponyal - dela obstoyali ploho.
Ozabochennye lica povernulis' v ego storonu. Posypalis' voprosy. No Al'do
predlozhil prezhde okonchit' rabotu, a razgovor s Mejlonom obsudit' potom.
Nuzhno bylo podgotovit' stat'i dlya zhurnala, kotoryj oni vypuskali sovmestno
so svoimi sverstnikami iz drugih gorodov doliny. Vremya podzhimalo. Anna i
Daniel', bessmennye mashinistki gruppy, seli za perepechatku...
- Kstati, - ne vyderzhal Al'do. - Poslednyaya gorodskaya novost':
dyhatel'nye avtomaty. Kto ih videl?
- "ZHivitel'nyj vozduh" pribyl?! - voshishchenno voskliknul Patrik, no,
pochuvstvovav osuzhdayushchie vzglyady druzej, pokrasnel i smushchenno probormotal:
- Opyat' ya lyapnul ne to?
- Ne v etom delo, - surovo otozvalsya Al'do. - Ty eshche ne znaesh', chto eto
za shtukovina, a govorish' o nej s vostorgom! Gotov bit'sya ob zaklad, chto iz
prostogo lyubopytstva ty i ispytyvat' ee brosish'sya pervym. A ved' eta
mehanicheskaya shtuchka predveshchaet hudye vremena!
- Perestan' shpynyat' Patrika, Al'do! Luchshe rasskazhi, kak ustanavlivali
avtomat, chto govorili vokrug! - prervala ego Lea.
Beatrisa podderzhala ee.
- Vy rasschityvali na vozmushchenie? Nichut' ne byvalo! Oni zhadno raspahnuli
pasti i zhdali, kogda vklyuchat etu shtukovinu!
- Kak! I nikto ne sprosil, zachem na ulice ustanavlivayut kislorodnye
avtomaty, esli, kak utverzhdayut vlasti, polozhenie uluchshaetsya?
- Nikto!
- Vot eto da! Ni slova protesta?
- Ni edinogo! Tol'ko otmetili, chto progress dobiraetsya do provincii s
bol'shim opozdaniem.
- Glyadya na nih, ruki opuskayutsya!
- Oni primut istinu, lish' kogda okazhutsya kak ryby - na spinke, bryuhom
kverhu! - zayavil Lyus'en.
Anna i Daniel' predlozhili prervat' besedu: s obucheniem Patrika mozhno
podozhdat', zato zhurnal zhdat' ne mozhet. Al'do smushchenno ulybnulsya. Rol'
nastavnika emu nravilas'.
Rabota vozobnovilas'...
Zatem Al'do zachital dva soobshcheniya. Pervoe kasalos' otkrytiya v
Central'noj Afrike derevni dlya milliarderov, gde prinyaty special'nye mery
po ohrane rastitel'nosti, osobenno derev'ev. Peredvigat'sya po derevne
razreshaetsya tol'ko peshkom ili na velosipedah.
- Tak chto samye zlostnye otraviteli v mire umrut poslednimi, - zaklyuchil
Al'do i pospeshil perejti ko vtoromu soobshcheniyu.
- |to kak by oborotnaya storona medali, - skazal on. - Vo mnogih krupnyh
gorodah mira, gde zagryaznenie sredy prevzoshlo dopustimye predely i gde
zhiteli, slovno akvalangisty, vynuzhdeny hodit' v maskah i s kislorodnymi
ballonami, nametilos' novoe dvizhenie.
- Nu, nu?! - razdalis' neterpelivye golosa.
- Ne perebivajte. Pochti ezhednevno na ulicy etih gorodov vyhodyat gruppy
lyudej v prostornyh odezhdah, ukrashennyh cvetami iz tkani ili bumagi. Oni
otkazyvayutsya ot masok i ostayutsya na otkrytom vozduhe do teh por, poka ne
padayut bez soznaniya. Dazhe samye krepkie ne vyderzhivayut i chasa. Takoe
vystuplenie ravnosil'no samoubijstvu - dyhatel'nye puti posle podobnoj
progulki okazyvayutsya bukval'no sozhzhennymi... Vot vse, chto ya hotel vam
skazat', - zakonchil Al'do drozhashchim golosom.
Povisla tyazhelaya tishina.
- I nikto ih ne ostanavlivaet? - prosheptal Patrik.
- Konechno, pytayutsya ostanovit'! - otvetila Lea. - Vlasti dazhe zapretili
hodit' peshkom. Tot, kto vyhodit iz doma s otkrytym licom, tut zhe
okazyvaetsya v psihiatricheskoj bol'nice!
- Vybor nevelik! - s gorech'yu skazal Mishel'. - Libo stremis'
razbogatet', ne zabotyas' o blizhnem, i plati zolotom za glotok chistogo
vozduha, libo shej odezhdy s cvetochkami...
- Ty neprav, Mishel'!
Al'do vskochil. Lico ego sdelalos' blednym. On edva sderzhival yarost':
- Ty neprav, Mishel'! Odezhdy s cvetochkami - eto krasivo otchayanno, no
bespolezno! My ne yagnyata, chtoby podstavlyat' glotku pod nozh, no nas ne
budet i sredi teh, kto derzhit nozh u chuzhogo gorla! Nam predstoit otchayannaya
bor'ba - etot mir dostanetsya nam v nasledstvo, a potomu nasha zadacha
vylechit' ego i snova sdelat' prigodnym dlya zhizni...
- Da, no my nichego ne dob'emsya, vystraivaya kolonki cifr na bumage! Mne
oprotivelo vse eto! - voskliknul Antonen.
Rebyata podderzhali ego.
- V samom dele, hvatit grafikov! - zhestko progovoril Al'do. - Pora
dejstvovat', esli ne hotim taskat' kislorodnye maski... Raz plakaty,
zhurnal i statistika nikogo ne ubedili, a Mejlon otkazyvaetsya vyslushat' nas
i plyuet na nashi dovody, provedem pokazatel'nuyu akciyu i prochistim mozgi
obyvatelyu... Plan u nas podgotovlen davno. Pora perejti k ego
osushchestvleniyu! I pervym delom zajmemsya himicheskim zavodom...
Zayavlenie Al'do bylo vstrecheno grobovym molchaniem, ot neozhidannosti on
dazhe smutilsya.
- Razve vy ne hotite etogo? Neuzheli...
Radostnyj klich oborval ego na poluslove. Al'do oglyadel druzej.
- Itak, Al'do... Kogda? - neterpelivo sprosil ZHan-P'er.
- Ne otkladyvaj na zavtra to, chto mozhesh' sdelat' segodnya... Segodnya zhe
vecherom! - otvetil vdrug uspokoivshijsya Al'do.
Rebyata shumnoj gur'boj vzbezhali na mertvyj holm. V teploj polut'me
nebol'shimi gruppami oni dvinulis' k gorodu.
Zamedliv shag, Al'do obnyal za plechi Lea. Kazhdyj raz, stoilo emu
kosnut'sya devushki, serdce ego nachinalo besheno kolotit'sya. I vse vokrug
preobrazhalos'! Ischezali somneniya. ZHivshee v nem chuvstvo darilo radost' i
teplo...
On nemnogo otstranil devushku. Ona zaprokinula golovu: ee somknutye guby
edva ulybalis', iz-pod poluprikrytyh vek hitro pobleskivali glaza.
Al'do slovno vpervye uvidel, kak ona prekrasna v svoej probuzhdayushchejsya
zhenstvennosti. Volna nezhnosti zahlestnula ego. Emu ochen' hotelos'
pocelovat' ee!
- Al'do! Al'do!
Golosa druzej razognali ocharovanie. Lea, slovno probudivshis' oto sna,
prosheptala:
- Al'do! Kak zdorovo, chto my reshilis' na eto! YA budu ryadom s toboj!
Shvativ devushku za ruku, Al'do povlek ee k druz'yam. Ih ne smushchali
lyubopytnye vzglyady. Oni imeli pravo na sobstvennuyu tajnu! I ne mogli tak
bystro zabyt' o tol'ko chto perezhitom chudesnom mgnovenii...
- Net, ty tol'ko posmotri na nih! - s yarost'yu proshipela Beatrisa,
vcepivshis' v lokot' |lizy. - Oni celuyutsya s takim vidom, budto im vypalo
rajskoe blazhenstvo, a prochie smertnye obmenivayutsya vul'garnymi
poceluyami...
- Im vovse ne nado celovat'sya, chtoby byt' schastlivymi.
- Nu, ya ne takaya prostushka, chtoby poverit' v eto kino!
- Ne revnuj!
- YA revnuyu? Ne smeshi! CHto v nem osobennogo? Sotni rebyat kuda krasivej!
- Mordashki s gubkami serdechkom! Al'do sovsem drugoj. Vlyubis' on v tebya,
ty vryad li byla by protiv! Kak, vprochem, i lyubaya iz nas...
- YA?! - Beatrisa natyanuto rashohotalas'... - Da on mne i darom ne
nuzhen!
Ona otstranilas' ot |lizy i uskorila shag. |liza pozhala plechami i
ostanovilas', podzhidaya druzej. Ona tut zhe vtyanulas' v obshchij razgovor, i
nikto ne zametil, chto Beatrisa ushla daleko vpered.
Gluboko zadumavshis', ona voshla v gorod i okazalas' na mostu minut na
desyat' ran'she druzej. Kogda ot betonnogo stolba otdelilas' ten', Beatrisa
prodolzhala idti vpered bez osobogo volneniya, hotya slegka udivilas' - lyudi
izbegali poyavlyat'sya na vonyuchih beregah Riu.
- Smotri-ka! Beatrisa! CHto ty tut delaesh' v polnom odinochestve?
- Gulyayu.
Iz teni odin za drugim pokazalis' s desyatok podrostkov.
"Bernar so svoej bandoj, - podumala Beatrisa. - Byt' drake!"
Beatrisa i Bernar shli navstrechu drug drugu, poka ne vstretilis' na
seredine mosta pod fonarem. Ostal'nye derzhalis' poodal' pozadi priyatelya.
Bernar, rasstaviv nogi i zasunuv ruki v karmany, s krivoj usmeshkoj
razglyadyval devushku. Odnako v ego vzglyade ona zametila neprivychnuyu
myagkost'. Ot nego ishodilo oshchushchenie sily i uverennosti v sebe... Na
Beatrisu vdrug nakatila slabost'. Posle vsego, chto ona uslyshala segodnya,
povedenie etogo krasivogo, nezavisimogo parnya smutilo ee. Mozhet byt', on
prav, po-svoemu rasporyazhayas' svoej molodost'yu, otbrasyvaya vse, chto meshaet
ego udovol'stviyam, ni v chem sebe ne otkazyvaya... Mozhet, poetomu on i
vyglyadit takim schastlivym?!
Slovno pochuvstvovav smyatenie devushki, no ne ponimaya prichiny ego, Bernar
vkradchivo zagovoril:
- Stranno, Bea... V licee vidimsya kazhdyj den', no dazhe slovechkom ne
perekinemsya. Hotelos' by poboltat' s toboj! Ty ved' ochen' krasivaya!
- Daj projti, Bernar. Uzhe pozdno, menya zhdut doma. Pogovorim zavtra...
- Nu ladno, mozhesh' idti, kuda vzdumaetsya! Da i ne tebya ya podzhidayu. Nasha
vstrecha - schastlivaya sluchajnost'! Hotya, luchshe idi-ka syuda, zajmem ishodnye
pozicii, inache propadet effekt neozhidannosti...
Krepko shvativ Beatrisu za ruku, on ottashchil upirayushchuyusya devushku k
parapetu i zastavil prignut'sya. Ten' skryla ih. Priyateli Bernara tozhe
prignulis': most snova vyglyadel pustynnym. Beatrisa prosheptala:
- CHto vy zadumali?
- Prouchit' tvoego lyubimchika Al'do i ego svoru. On uzhe davno sidit u
menya v pechenkah! Prorok, svyatosha! Celymi dnyami chitaet moral' drugim, a
devicy tak i veshayutsya emu na sheyu!
- Tol'ko ne ya! - vozmutilas' Beatrisa.
- Molchi! Pohozhe, oni.
Bernar prizhal Beatrisu k sebe, odnoj rukoj obhvativ ee za plechi, a
drugoj zazhav ej rot. Devushka dazhe ne pytalas' osvobodit'sya. ZHizn' v
poslednee vremya ne radovala ee, i kogda sil'naya ruka legla ej na plecho,
ona bezzvuchno zaplakala. Ladon', zazhimavshaya ej rot, drognula; omytye
slezami pal'cy edva oshchutimo kosnulis' mokryh vek i goryachih shchek. S berega
doneslis' vozbuzhdennye golosa. Beatrisa uslyshala tihij shepot:
- Ne plach', Bea! Zavtra pogovorim!
Poslyshalsya veselyj golos Al'do, emu vtorili golosa Lyus'ena, Patrika,
|lizy, Lea... Beatrisa ryvkom osvobodilas' iz ob座atij, vypryamilas' i
kriknula:
- Al'do! "CHumazye"!
- Zaraza! - vyrugalsya Bernar i rezkim dvizheniem perebrosil devushku
cherez parapet v reku, potom kinulsya vpered. Al'do s druz'yami vybezhali na
most.
- Derzhis', Beatrisa! My zdes'! - krichali oni.
No Beatrisa, kashlyaya i otplevyvayas', uzhe sidela pod mostom v gryazi.
Bernar rinulsya na Al'do i golovoj udaril ego v grud'. Al'do upal na
spinu, uvlekaya za soboj protivnika. Lea shvatila Bernara za volosy i s
siloj dernula ego golovu nazad. Pochuvstvovav zhguchuyu bol', Bernar udaril
devushku, i ta ruhnula v reku.
Rassvirepevshij Al'do nakinulsya na predvoditelya "chumazyh". Bernar
prekratil soprotivlenie, zakryv lico rukami. Draka razgorelas' ne na
shutku.
Devushki iz oboih lagerej, sdernuv poyasa, razmahivali imi, slovno
plet'mi; kogda udar dostigal celi, razdavalsya priglushennyj shlepok. Moguchie
kulaki dvuhmetrovogo Lyus'ena vnesli smyatenie v ryady napadavshih. Boevoj
zapal "chumazyh" issyak, kogda ih predvoditel' vyshel iz stroya. Oni brosilis'
vrassypnuyu, vykrikivaya ugrozy.
Beatrisa, Lea i malen'kij Patrik, otkashlivayas', sideli na beregu. Ih
sotryasala rvota. Iz glaz katilis' slezy. Al'do s druz'yami pomogli im
vybrat'sya iz ila i obteret' lica, posle chego rebyata razoshlis'.
- V polnoch' u Novoj bashni! - v poslednij raz napomnil Al'do i dobavil,
obrashchayas' k Patriku: - A ty - molchok! Ostavajsya v posteli. Esli uvizhu -
vletit po pervoe chislo!
P'er Kol', zakuriv sigaretu, pereklyuchil kondicioner-vozduhoochistitel' i
eshche raz perechital poslednyuyu stranicu iz papki:
"Patrik S. 11 let. Uchashchijsya.
Glaza karie. SHaten. Rost malen'kij.
Prozhivaet v N 8 po ulice Fur (shestoj etazh)..."
Na polyah melkim pocherkom byla sdelana pripiska:
"Voshel v gruppu Al'do, hotya ego starshij brat Andre vhodit v gruppu
"chumazyh". Boltliv, doverchiv, legko znakomitsya, no slovam ego ne sleduet
osobenno doveryat'! Lyubit konfety i motocikly..."
P'er Kol' otlozhil stranichku v storonu. "Pozhaluj, etot parnishka
sgoditsya... - podumal on. - Motocikl ya razdobudu. K tomu zhe luchshego
sredstva peredvizheniya v etom gorode ne najti. Tak-tak. Teper' proglyadim
spisok nashih "chumazyh" druzej... Mejlon schitaet, chto "zanudy" ohvacheny
strahom. Dumayu, "chumazye" skolotili svoyu bandu po toj zhe prichine!"
3. VOZMUTITELI SPOKOJSTVIYA
Al'do mashinal'no otkryl kran holodnoj vody. Pobezhala slabaya strujka,
kotoraya ochen' skoro istonchilas' i issyakla. V trubah utrobno zaurchalo.
Al'do vzdohnul i posmotrel na schetchik - zelenaya lampochka ne gorela,
znachit, davleniya v vodoprovodnoj seti eshche ne bylo...
On s gorech'yu perechital yarko-krasnyj tekst na stal'noj tablichke nad
umyval'nikom:
"TEHNICHESKAYA VODA. Domashnyaya santehnika obespechivaetsya vodoj s 19 do 22
chasov. Kogda davlenie vody v seti dostigaet normy, zagoraetsya zelenaya
lampochka. Napominaem hozyajkam: semejnyj rezervuar vy mozhete zapolnit'
posle 19 chasov. Nastoyashchij schetchik yavlyaetsya sobstvennost'yu..."
- Al'do! Sejchas tol'ko polsed'mogo!
Parnishka obernulsya. V dveryah stoyala mat'.
- Bozhe moj, Al'do, v kakom ty vide?
- V zhalkom. Prishlos' lezt' za rybkami v Riu!
- Lovit' rybu v Riu? Da ty soshel s uma!
- Ne skazal by. YA vylavlival Lea i ostal'nyh...
- Al'do, perestan' govorit' zagadkami. Ob座asni, chto vse eto znachit!
- "CHumazye", mamochka, ustroili zasadu u Starogo mosta, nu i slabym
prishlos' iskupat'sya!
- Al'do! Vse eto mozhet ploho konchit'sya... Nu ladno... Umojsya molokom s
mylom, poka ne szheg kozhu! Esli hochesh', sbegaj kupi k uzhinu tri butylki
pit'evoj vody...
Kogda mat' zanyalas' na kuhne, Al'do ushel k sebe v komnatu. Pritvoriv
dver', on vytashchil iz stola radiotelefon i vydvinul antennu. Brosiv vzglyad
na chasy, vklyuchil ustrojstvo...
Poslyshalsya golos Lea:
- Al'do! Al'do!
- Allo, Lea! Kak tebya vstretil i doma?
- Normal'no, uspela umyt'sya do prihoda predkov.
- U vas eshche byla voda?
- Edva hvatilo na myt'e!
- Povezlo!
- Izmenenij ne predviditsya?
- Ni v koem sluchae! Vyvedala u otca?
- Da, segodnya noch'yu dezhurit Mori... Slyshish', Mo-ri...
- Zametano!
- Menya zovut k uzhinu! Pobegu. Do skorogo!
- ZHdu. Celuyu!
Dinamik zvuchno chmoknul, i Lea otklyuchilas'.
Podhodilo vremya, kogda mozhno nezametno uskol'znut' iz kvartiry. Ot
napryazheniya i straha sosalo pod lozhechkoj. Al'do soznaval, chto ot uspeha
operacii zaviselo ochen' mnogoe...
On pogasil nastol'nuyu lampu i ostorozhno otkryl okno. Goryachee dyhanie
nochi s ee shorohami i zapahami vorvalos' v komnatu. ZHilye doma smykalis'
shirokim temnym krugom, rassechennym svetyashchimisya kolonnami - oknami
gostinyh, gde eshche rabotali televizory. Peredachi dolzhny byli vot-vot
zakonchit'sya. Iz komnaty, gde sideli otec s mater'yu, donosilsya priglushennyj
golos diktora. Eshche neskol'ko minut - i on zamolknet... I pochti tut zhe
pogasnut okna, osveshchennye ekranami televizorov. Svet peremestitsya v
spal'ni, i temnye fasady vspyhnut raznocvet'em ogon'kov.
Al'do otyskal glazami dom Lea.
"Vtoroe okno ot gostinoj na vtorom etazhe... Esli shtory ne zadernuty,
ono zasvetitsya zelenym svetom... Lea lyubit zelenyj cvet".
CHuvstvo straha ischezlo. Al'do vglyadyvalsya vo mrak. On ulybnulsya, kogda
okna gostinyh pochti odnovremenno pogasli i zazhglis' ogon'ki ryadom. V
kvartire Lea skvoz' zadernutye shtory roditel'skoj komnaty probivalsya
tonkij luchik sveta, no okna devushki tak i ostalis' temnymi.
Trevoga snova ohvatila ego. Ogon'ki okon uzhe ne kazalis' druzhelyubnymi,
a gromady zdanij somknulis' v ugrozhayushchee kol'co. Lea, kak i on, zhdala v
temnote, poka son ne smorit gorod.
Vzdohnuv, Al'do otoshel ot okna, nashchupal na stole karmannyj fonarik...
Prikryvaya luch ladon'yu, on otyskal sredi razbrosannyh bumag dva listochka s
planom dejstvij, sunul ih v karman i podnyal lezhavshie u krovati kedy i
staryj shkol'nyj ranec s razduvshimisya bokami.
Kogda oni priblizilis' k Novoj bashne, iz teni vynyrnuli chetvero rebyat.
- Malovato! - drozhashchim ot volneniya golosom progovorila Lea.
- YA i ne dumal, chto pridut vse, hotya rasschityval na bol'shee! -
priznalsya Al'do, uskoryaya shag.
- Pyat', shest'... Mozhet, luchshe razbezhat'sya po krovatkam? - predlozhila
|liza.
Al'do usmehnulsya:
- Ty chto zhe, dumala, chto my, chekanya shag, vstupim tuda kolonnoj po
chetyre cheloveka v ryad? Itak, kto zdes' - Lyus'en, Beatrisa, Mishel'?
- Skoree tuda! - neterpelivo perebila Beatrisa. - CHerez dva s polovinoj
chasa vstanet otec... On vyhodit segodnya v pervuyu smenu na teplocentral' i,
prezhde chem ujti, nepremenno zaglyanet ko mne - boitsya, chto ya pomru,
naglotavshis' vsyakoj dryani v Riu.
- Ty prava. Poshli...
Prisev na kortochki v teni gruzovogo vagona, stoyashchego vozle zavodskoj
ogrady, Lea zazhgla karmannyj fonarik; vse sklonilis' nad listochkami v
rukah u Al'do. |to byl plan zavoda s pometkami, komu chto delat' i gde. No
ih sobralos' slishkom malo. K tomu zhe sledovalo prinyat' nekotorye
predostorozhnosti.
- Al'do. U menya est' ideya, - nachal Mishel'.
On shvatil listok i, glyadya v nego, predlozhil:
- Ostav' mne plan i daj kogo-nibud' v pomoshchniki. My vdvoem postaraemsya
zamenit' nedostayushchih. Konechno, vse podhody ne perekryt', no po krajnej
mere obespechim glavnye...
- Prekrasno! Voz'mi |lizu! Najdite tochki dlya nablyudeniya, no snachala
zajmis' lestnicej.
Lyus'en vzobralsya pervym i uselsya verhom na stenu. CHerez minutu ryadom s
nim okazalis' Lea, Al'do i Beatrisa. S pomoshch'yu Mishelya rebyata podtyanuli
lestnicu vverh i opustili ee po druguyu storonu ogrady. Mahnuv druz'yam na
proshchan'e, oni rastvorilis' v temnote.
- Mestechko chto nado! - ocenil Lyus'en.
- Konechno. Noch'yu zdes' ne rabotayut. Osveshcheniya net, a vot to stroenie
zakryvaet nas. Beatrisa, Lea, ishchite prohod, on gde-to zdes'!.. Lyus'en, za
mnoj...
- Potopali!
Al'do pochuvstvoval na shcheke zharkoe dyhanie i bystryj poceluj. On na
mgnoven'e uderzhal devushku i kosnulsya gubami ee volos:
- Uspeha, Lea!
Oni rasstalis'. Lyus'en i Al'do neslyshnym shagom dvinulis' vpered i
vskore okazalis' v zone pervyh fonarej. Zdes', na osveshchennoj chasti zavoda,
ih mogli zametit'. Pri podgotovke plana dejstvij rebyata, chtoby svesti risk
do minimuma, ostanovilis' na samom prostom reshenii. Oni podoshli k kuche
staryh balok i podnyali odnu iz nih na plechi.
- Ne slishkom hitro! - proburchal Lyus'en.
- Nichego! Izdali nas primut za remontnikov.
Rebyata shli bystro, no, okazyvayas' pod ocherednym fonarem, kazhdyj raz
nevol'no uskoryali shag. Ih nikto ne zametil; vskore oni s oblegcheniem
ulozhili svoj gruz v teni nebol'shogo kirpichnogo zdaniya.
- Uf! YA by dolgo ne vyderzhal! - priznalsya Al'do.
- Pustyaki! YA smog by obezhat' s etim brevnom vokrug zavoda desyatok raz!
- Ne somnevayus'! No u nas drugie zadachi. Poka spryach'sya, teper' moj
chered!
Al'do prizhalsya k stene ryadom s metallicheskoj dver'yu, iz-za kotoroj
donosilsya shum dvigatelej, klacan'e, shipenie i gluhoj rev, slovno vnutri
zdaniya nizvergalsya vodopad. Potom on nabral pobol'she vozduha v legkie i,
priotkryv dver' i sunuv golovu vnutr', chto bylo sil zakrichal:
- Mori! Srochno v karaulku!
Ne ozhidaya otveta, Al'do popyatilsya nazad i prisel ryadom s Lyus'enom.
Dver' raspahnulas' i na poroge pokazalsya chelovek v belom halate.
- Zachem?
Otveta ne posledovalo.
- |j! Uzhe smylsya! CHert poderi, nu i podonki, eti ohranniki! Nu, ya im
pokazhu!
Bormocha pod nos proklyat'ya, Mori poplelsya v storonu karaul'nogo
pomeshcheniya. Ne uspel on sdelat' i dvadcati shagov, kak rebyata proskol'znuli
vnutr'.
- Spryach'sya sredi mashin na stoyanke. Ottuda vidno vse chto tvoritsya na
zavodskom dvore i vozle karaulki. Esli chto-to sluchitsya, predupredi menya. I
poglyadyvaj v storonu mosta - rabochie iz prigoroda idut ottuda!
- Gospodi, poskoree by vse konchalos'!
- Ladno! Ne drejf'! Nam dostalos' samoe prostoe!
- Znayu... Do skorogo, Mishel'!
- Do skorogo, |liza, i ne teryaj golovu.
Devushka udalilas', i Mishel' ostalsya na perekrestke v polnom
odinochestve. Otsyuda prosmatrivalis' bul'var, po kotoromu obychno shli
rabochie iz goroda, uzkaya ulochka, otkuda mog poyavit'sya policejskij patrul',
i zapadnaya stena zavoda. Otojdya v storonu shagov na dvadcat', on videl, chto
tvoritsya na tovarnoj stancii i pustyre.
Projdya nemnogo vpered, Mishel' okazalsya pod fonarem, otbrasyvavshim na
trotuar krug oranzhevogo sveta.
- CHert voz'mi! Zalyapalsya po koleno! Naverno, kogda vozilis' s
lestnicej... - probormotal on.
YUnosha mashinal'no sunul ruku v karman, izvlek listok, kotoryj dal emu
Al'do, razorval ego nadvoe, odnu polovinu sunul obratno, a vtoroj prinyalsya
ochishchat' gryaz' s botinok... Motocikl, na maloj skorosti vykativshij iz
uzen'koj ulochki, zastal ego vrasploh... Otbrosiv v storonu komok
ispachkannoj bumagi, on vypryamilsya i pokrasnel, kak ulichennyj v postydnom
prostupke rebenok.
V centre pomeshcheniya vysilas' gromadnaya mashina s polirovannym stal'nym
kozhuhom. Ot nee razbegalis' tolstye truby, prizhatye k polu stal'nymi
homutami. Na trubah tusklo pobleskivali chugunnye mahoviki zatvorov. U
dal'nej steny na betonnyh osnovaniyah stoyali dva elektrodvigatelya. A ryadom
s mashinoj migali lampochki pul'ta upravleniya.
- Lyus'en, u tebya chetvert' chasa, chtoby raspravit'sya so vsej mehanikoj! -
napomnil Al'do i, shvativshis' za odin iz mahovikov, nachal ego vrashchat'.
- Peredaj mne instrumenty i ostav' v pokoe zatvory! Luchshe zajmis'
dvigatelyami, ya pokovyryayus' v pul'te... Dumayu, otsyuda elektronika upravlyaet
raspredeleniem vody po ceham...
- A mashina?
- Eyu tozhe upravlyayut s pul'ta. Pogodi-ka...
Poka Lyus'en razbiralsya v knopkah i lampochkah, Al'do prinyalsya za
dvigateli. Pervaya popytka okazalas' neudachnoj. No vot rev glavnoj
ustanovki rezko ubavilsya, i cherez neskol'ko sekund nastupila tishina.
- Bravo, Lyus'en! A u menya ne laditsya!
- Poprobuj etot rubil'nik...
Al'do dernul rychag vniz. Dvigateli zamerli, kak po manoveniyu volshebnoj
palochki.
- CHert voz'mi! - provorchal Lyus'en. - Zamigali chetyre lampochki. Sejchas
na zavode zab'yut trevogu! Pomogi-ka mne, Al'do!
On izvlek iz ranca dve otvertki, odnu dal priyatelyu, a vtoroj prinyalsya
otvinchivat' vinty na zadnej kryshke pul'ta.
Kogda snyali kryshku, v glazah zaryabilo ot soten raznocvetnyh provodnikov
i tranzistorov.
- Rvem? - sprosil Al'do.
- Ni v koem sluchae! Est' koe-chto poluchshe... Glyan'-ka, chto na ulice.
Ostalis' sushchie pustyaki!
Motocikl ostanovilsya ryadom s Mishelem, i voditel', molodoj chelovek so
svetlymi usikami, osvedomilsya:
- Pomoch' ne nado?
- Da net. Vot konchil rabotu, vozvrashchayus' domoj.
- Mne pokazalos', vy upali...
- Ostupilsya...
- Ah tak! Nu chto zh, spokojnoj nochi!
- Spokojnoj nochi!
Voditel' dal gaz i, to i delo oborachivayas', pokatil v storonu
prigoroda.
Mishel', chtoby ne vyzyvat' podozrenij, peresek ulicu i skrylsya za uglom.
"Temnye volosy, boroda, krepysh, neryashlivyj vid... let semnadcat'.
Vozmozhno, Mishel' R.! Interesno, skol'ko molodyh lyudej v gorode
sootvetstvuyut etomu opisaniyu? Hm! Odnako gotov poklyast'sya, chto eto byl
imenno on! CHto mozhno zdes' delat' odnomu v chas nochi? A vrat'-to ne
umeet... Ladno, pustyaki!"
P'er Kol' svernul za ugol i ischez v nochi.
Na nasosnoj stancii carila tishina. Al'do obvel glazami territoriyu
zavoda. Vozle cehov uzhe poyavilis' gruppki rabochih. V karaul'nom pomeshchenii,
metrah v vos'mistah ot stancii, pohozhe, bylo spokojno.
"Ne inache Mori schitaet, chto ego razygrali, - podumal Al'do, - i
zaboltalsya... A vot i on, da eshche s ohrannikami!"
V dveryah karaulki poyavilsya chelovek v belom halate, vsled za nim vyshli
lyudi v temnoj forme. "Starshij master predupredil ih po telefonu!" -
dogadalsya yunosha.
- Al'do, ya zakonchil!
Nevozmutimyj Lyus'en stoyal v dveryah s instrumentami pod myshkoj.
- V samyj raz, zapiraem stanciyu i smatyvaemsya!
Al'do v temnote nashchupal zamochnuyu skvazhinu, bystro povernul klyuch,
vytashchil ego, sunul v karman i pobezhal vsled za priyatelem. Oni sdelali
bol'shoj kryuk po territorii zavoda, obhodya central'nye dorozhki, na kotoryh
teper' tolpilsya narod i, izredka sveryayas' s planom, nezamechennymi
probralis' mezhdu zdaniyami k yuzhnoj stene...
Mishel' vyzhdal neskol'ko minut i vernulsya na perekrestok. Schitaya, chto
vse opasnosti pozadi, on uspokoilsya. No bedy ne konchilis'. On vzdrognul,
uslyshav bystryj stuk kabluchkov! Na bul'vare voznikla tonen'kaya figurka...
|liza! On brosilsya ej navstrechu.
Rasstroennaya devushka s hodu utknulas' emu v plecho. Ona tyazhelo dyshala.
- CHto sluchilos'?
- Lea... Beatrisa... zaperty vnutri zavoda!
Spryatavshis' v uzkom prohode, devushki videli, kak u karaulki poyavilsya
Mori. On voshel v pomeshchenie, chto-to bormocha pod nos. Razdalsya gromovoj
vzryv hohota, zatem vse stihlo... Vskore doneslis' obryvki ozhivlennoj
besedy... Rech' shla o strel'be po tarelochkam, i kazhdyj hvastalsya svoej
metkost'yu! Odin iz ohrannikov zayavil, chto v molodosti ubil zajca. |to
vyzvalo nedoverchivye vozglasy.
- Nu i treplo! - vozmushchenno fyrknula Beatrisa. - On protiral shtany v
shkole, kogda ischezli poslednie dikie zhivotnye!
- Mozhet, on sputal zajca s krysoj? - usmehnulas' Lea.
Beatrisa prysnula, zazhav rot ladonyami, no tut v karaulke zazvonil
telefon... Minutnaya tishina vzorvalas' bran'yu! Mori vyskochil vo dvor v
soprovozhdenii dyuzhiny ohrannikov i pospeshil v storonu stancii.
- Neuzheli avariya?!
- Srazu vse nasosy?! Ne mozhet byt'!
Golosa udalilis'. Devushki brosilis' k karaulke i na mgnoven'e zastyli u
dveri ryadom s tabel'nym avtomatom.
Lea prislushalas'.
- Tiho! Nikogo net...
- Davaj!
Ona voshla vnutr', ee bila drozh'.
Obshirnoe pomeshchenie razdelyala navesnaya panel'. V glubine komnaty na
stole dymilis' chashki s kofe.
Devushka perevela vzglyad na ogromnuyu vitrinu, zanimavshuyu polsteny nad
seroj kontorkoj, gde visela dobraya sotnya klyuchej samyh raznyh razmerov.
CHerez tri, maksimum chetyre minuty ohranniki natknutsya na zapertuyu dver'
nasosnoj i vernutsya za zapasnym klyuchom.
- Arhiv... Bassejny (glavnyj vhod)... Buhgalteriya... Garazh...
Direkciya... Slava bogu, oni raspolozheny v alfavitnom poryadke! Tak-tak. Gde
zhe bukva N? Vot ona! NASOSNAYA STANCIYA!
So vzdohom oblegcheniya Lea snyala klyuch i v dva pryzhka okazalas' u dveri.
- Est'!
- Bravo!
Oni rinulis' k svetlomu pryamougol'niku kalitki. Beatrisa potyanula
dvercu na sebya... Net! Tolknula... dverca dazhe ne shelohnulas'! Devushka
vzdrognula. O lestnice sledovalo zabyt' - po planu rebyata dolzhny byli
zabrat' ee s soboj... Glavnye vorota na noch' vsegda zapiralis'.
- Zaperto!
- Ne mozhet byt'! Podozhdi... zdes' magnitnyj zamok, v karaulke dolzhna
byt' knopka! Sejchas ya vernus'!
No Lea ne uspela sdelat' i shaga. Ona zastyla na meste, slovno
okamenev...
- Ohrannik vozvrashchaetsya!
- U nas odin vyhod - Riu!
- On zametit nas!
- Net!
Beatrisa, k kotoroj vernulos' samoobladanie, hladnokrovno potyanula Lea
za soboj v ten' karaulki, vspomniv, chto tam stoyalo neskol'ko velosipedov.
- Proedem vdol' steny i vyberemsya k Riu, nas budet trudnee zametit'...
Kak tol'ko on vojdet vnutr', na velik - i hodu!
SHagi ohrannika zatihli. Beatrisa szhala ruku Lea i podala znak. Oni
osedlali dva blizhajshih velosipeda i, otchayanno krutya pedali, poneslis'
proch' ot opasnogo mesta. Kogda nedoumevayushchij ohrannik vyshel iz dverej, oni
uzhe skrylis' za gazgol'derom. Vdrug stena sdelala rezkij povorot...
Beatrisa ne uspela ostanovit'sya, hotya otchayanno nazhala na tormoz. Perednee
koleso vrezalos' v stenu, i devushka, pereletev cherez rul', udarilas' o nee
golovoj!
Lea soskochila s velosipeda i brosilas' k podruge, kotoraya, skryuchivshis',
lezhala na zemle.
- Bea! Bea!
- Nichego... O-o-oj! Nabila shishku, iskry do sih por syplyutsya iz glaz.
Lea vstala na koleni i prityanula k sebe golovu podrugi.
Okliki i vspyshki elektricheskih fonarej napomnili im, chto opasnost' ne
minovala.
- Nado smatyvat'sya otsyuda! Kak sebya chuvstvuesh'?
- Velosiped v privete! - zhalobno prostonala Beatrisa, pokazyvaya na
perekoshennoe koleso.
- Doberemsya na moem! Sadis' na bagazhnik...
Kogda do nih doneslis' kriki ohrannikov, obnaruzhivshih povrezhdennyj
velosiped, oni ne pochuvstvovali straha, tol'ko nepriyatno eknulo v grudi.
Razvyazka blizilas', oni ne somnevalis', chto ih pojmayut. Spasti moglo
tol'ko chudo.
I chudo proizoshlo, kogda dorogu pregradila tolstennaya truba. Oni
ostanovilis'.
- Beatrisa! Poglyadi-ka!
Lea pokazyvala na to mesto, gde truba uhodila v stenu. Mezhdu metallom i
kladkoj ziyala dyra... Nebol'shaya, no vpolne dostatochnaya, chtoby cherez nee
mogli proskol'znut' dve tonyusen'kie devchonki.
Vstrecha u Novoj bashni byla radostnoj. Vsem kazalos', chto oni ne
videlis' neskol'ko let, i kazhdomu prishlos' perezhit' stol'ko opasnostej,
skol'ko drugim i ne snilos'.
- Mishel', - sprosil Al'do, kogda devushki, perebivaya drug druga,
izlozhili svoi priklyucheniya, - kak ty dogadalsya spustit'sya po Riu v lodke?
- YA sledoval instrukcii!
- Kakoj instrukcii?
- Ty zabyl pro svoj listok? Prezhde chem zastupit' na post, ya prochel:
"Riu (lodka kanalizacionnikov) - ZHak". Kogda |liza skazala mne, chto
Beatrisa ne sumela otkryt' zapertuyu kalitku, ya kinulsya k lodke!
- YAsno! No my sovershili oshibku - nado bylo eshche chetvert' chasa podezhurit'
u lestnicy. My vybrali bezopasnoe mesto, no byli nepredusmotritel'ny!
- A ya schitayu, chto my zdorovo podgotovilis'! - vozrazil Lyus'en.
- Kstati, - perebila ego |liza, - chto vy natvorili na stancii?
- Ostanovili nasosy, a chto nahimichil Lyus'en, dazhe ne znayu! - otvetil
Al'do.
- YA prosto pomenyal fazy, pust' poishchut, otchego proizoshlo zamykanie!
- Nu chto zh, druz'ya, pora bain'ki! No prezhde sovershim poslednee dejstvo!
- zayavil Al'do, podnyav nad golovoj klyuch ot nasosnoj stancii.
Lea dostala vtoroj klyuch, i oni torzhestvenno opustili ih v blizhajshee
stochnoe otverstie...
Telefon otchayanno nadryvalsya. Kol' snyal trubku i uslyshal razgnevannyj
golos Mejlona:
- Nadeyus', ya ne vytashchil vas iz posteli?
Kol' brosil vzglyad na chasy - sem' nol'-nol'.
- Ne imeet znacheniya.
- Eshche by! YA plachu vam ne za to, chtoby vy prohlazhdalis'!
- Znayu, no v chem delo?
- Ah, v chem delo! CHert poderi! |to ya u vas dolzhen sprosit'! Vy chto zhe,
dozhidaetes' volnenij v gorode? Vam nadlezhalo predusmotret' i predupredit'
to, chto proizoshlo segodnya noch'yu...
Syshchik ne bez razdrazheniya perebil:
- Ob座asnite, nakonec, chto proizoshlo! YA ne yasnovidec.
- Vse ochen' prosto. Segodnya noch'yu, poka vy bezmyatezhno dryhli, na
himicheskom zavode proizveden akt sabotazha. I vinovnye gulyayut na svobode
kak ni v chem ne byvalo! Ni sledov, ni ulik, nichego!
Oshelomlennyj Kol' molchal.
- Nu, kak vam novost'?! - ryavknul v trubku promyshlennik.
- Imejte terpenie, gospodin Mejlon! - holodno vozrazil Kol'. - YA tol'ko
chto pribyl v gorod! U menya uzhe est' odna myslishka... Gde by ya mog
vstretit'sya s vami segodnya utrom?
- Na zavode. YA zhdu policiyu, potom pridut zhurnalisty, mozhete yavit'sya
vmeste s nimi, chtoby ne privlekat' vnimaniya. O nashem sotrudnichestve nikto
ne dolzhen znat'! - smyagchivshis' otvetil Mejlon.
- Ne bespokojtes'...
Kol' povesil trubku i zadumalsya, ego guby rastyanulis' v zluyu ulybku.
"Strannoe sovpadenie!.. Let semnadcat', borodatyj, krepkij, neryashlivo
odet, brodil noch'yu v rajone himicheskogo zavoda... Nado posmotret' na
meste..."
CHtoby ne privlekat' vnimaniya, Kol' ostavil motocikl metrah v trehstah
ot perekrestka. Kogda on podoshel k ograde, u prohodnoj uzhe suetilis'
komissar policii i ego pomoshchniki. Tut zhe stoyala kuchka zevak, ozhivlenno
obsuzhdavshih sluchivsheesya. P'er Kol' nebrezhnoj pohodkoj napravilsya k
perekrestku... On srazu zhe zametil na asfal'te kuski zasohshej gryazi.
- Aga! - probormotal on. - Moj borodach stoyal zdes'.
Syshchik vnimatel'no osmotrelsya vokrug, nepodaleku lezhala skomkannaya
bumazhka. On podnyal ee, raspravil i, ne menyaya shaga, ukradkoj prochel:
"Lestnica - Mark, Sil'viya
Severnaya stoyanka - Daniel'
Malyj most - Antonen
Zapad - ZHan-P'er
Ulica - Anna
YUzhnaya stanciya - Klod
Riu (lodka kanalizacionnikov) - ZHak"
Kol' udovletvorenno hmyknul. Rassledovanie shlo uspeshnee, chem on
predpolagal.
Glavnye vorota zavoda byli raspahnuty. Vokrug Mejlona tolpilis' lyudi.
Tol'ko nachal'nik ohrany mrachno stoyal v storone. Detektiv podoshel k nemu.
- Gospodin Gramon! Ne mogli by vy rasskazat' podrobnee o tom, chto
proizoshlo? - narochito gromko sprosil on i tiho dobavil: - Metrah v sta
otsyuda, na perekrestke, ya nashel klochok bumagi, kotoryj mozhet vas
zainteresovat'.
Gramon sunul listok v karman.
- Poka mne nechego soobshchit'! ZHdite zayavleniya direkcii!
Al'do nervno rashazhival po dvoru liceya. Zdanie medlenno pustelo -
uchashchiesya rashodilis' po domam. Nakonec v dveryah pokazalas' Lea. Ona izdali
uvidela Al'do i privetstvenno pomahala emu rukoj. YUnosha brosilsya k nej.
- Bystree. Est' novosti?
- Al'do! YA uzhasno boyus'!
- CHto za detskie shtuchki! Voz'mi sebya v ruki. Nado kupit' gazetu. Tam
navernyaka budut kommentarii.
Gazetnyj kiosk na uglu Pryamoj ulicy i SHkol'nogo bul'vara v centre
goroda vsegda sobiral lyubitelej posudachit'. Syuda, kak govoritsya, stekalis'
vse sluhi.
Kogda molodye lyudi voshli v magazinchik "Vsya pressa", vozbuzhdennye golosa
razom stihli.
- Pozhalujsta, "|kler dyu Riu"!
Vladelec nahmurilsya i pochti nehotya protyanul gazetu. Al'do i Lea,
provozhaemye osuzhdayushchimi vzglyadami, vyskochili na ulicu.
- Vot pochemu oni koso smotreli!
CHerez vsyu polosu tyanulsya gromadnyj chernyj zagolovok: "SABOTAZH".
Al'do na hodu stal vpolgolosa chitat':
"Nyneshnej noch'yu na himicheskom zavode byla vyvedena iz stroya nasosnaya
stanciya. Direktor zavoda Mejlon sdelal sleduyushchee zayavlenie: "Poka ya ne
znayu razmera ubytkov, no uzhe sejchas mogu skazat', chto ser'ezno povrezhdeno
elektronnoe upravlenie stanciej. Zloumyshlenniki proizveli pereklyuchenie
provodov, chto privelo k korotkomu zamykaniyu. V rezul'tate prekrashcheniya
podachi vody nashi glavnye ceha, oborudovannye ul'trasovremennymi
ustanovkami, ne smogut vstupit' v stroj dlitel'noe vremya. Ostanovka
proizvodstva obernetsya mnogomillionnymi ubytkami". Zatem gospodin Mejlon
napomnil, chto gorod, kak i vsya dolina Riu, obyazan svoim procvetaniem
predpriyatiyam, i on kak odin iz osnovatelej koncerna gorditsya, chto
sposobstvoval etomu procvetaniyu. Prichiny sabotazha, zhertvoj kotorogo stal
koncern "Himicheskie i metallurgicheskie zavody Riu", poka neob座asnimy..."
V konce stat'i avtor obrushivalsya na vinovnikov "varvarskogo postupka" i
sokrushalsya o sud'be "neschastnyh rabochih, kotorym na neopredelennyj srok
grozit bezrabotica!"
- My i ne nadeyalis' na takoe! - probormotala Lea, nervno rassmeyavshis'.
Posle obeda Anna podala kofe v gostinuyu. Loran Portal' posledoval za
zhenoj.
Deti uzhe sideli pered televizorom. |liza ustroilas' v kresle s
magnitofonom i uchebnymi kartochkami na kolenyah. Kak obychno, ona nervno
poglyadyvala na chasy. Malysh Pol' - v sem'e ego zvali Pushkom - ne otryval
vzglyada ot ekrana. Loran nekotoroe vremya nablyudal za nim: lico mal'chugana
raskrasnelos', on to i delo zahodilsya v pristupah kashlya.
- Pushok ne bolen?
- Obychnyj gorodskoj kashel'...
- Bronhit, - popravil Loran.
- Da-da, konechno. YA segodnya povedu ego k vrachu...
|liza vskochila i chmoknula mat' v shcheku.
- Pora, a to opozdayu v licej!
- Do skorogo, |liza. Ne lenis'.
- Do svidan'ya, mama!
|liza pocelovala otca i ustremilas' k dveri.
- |liza!
- CHto, pap?
- Ty vchera vecherom nikuda ne vyhodila?
- Zachem?
- Nevazhno... Nu begi!
On vyklyuchil televizor. Izobrazhenie na ekrane szhalos' i ischezlo. Pushok
vzdrognul i poblednel.
- Idi otdohni, malysh... - skazal otec.
Rebenok nehotya podchinilsya.
Loran melkimi glotkami smakoval kofe, poglyadyvaya na zhenu.
- Tebya chto-to glozhet? - sprosila Anna.
- Da tak... Ty, naverno, slyshala o sabotazhe?
- Kak i vse.
- Mne poruchili vesti sledstvie. Poganaya rabota!
- Ponyatno... |to dejstvitel'no tak ser'ezno, kak raspisano v gazete?
- Vovse net. Povrezhdeniya ustranyat bystro... Ne ponimayu, zachem Mejlonu
ponadobilos' tak sgushchat' kraski! A ya dolzhen razyskat' vinovnyh. YA i
Gramon... Pravda, Gramon budet vesti rassledovanie nezavisimo ot menya.
- Ty znaesh' hot', s chego nachinat'?
- Problema ne v etom. Sam po sebe akt sabotazha, poprostu govorya, smeshon
- ni pobuditel'nyh prichin, ni vygod! Esli tol'ko...
- Esli tol'ko?
- ...ne rassmatrivat' ego kak protest etih preslovutyh borcov protiv
zagryazneniya okruzhayushchej sredy.
- Vse tak i ponyali!
- Vot imenno. Znaya Kloda Pask'e, vinu mozhno vozlozhit' na gorodskoj soyuz
etih deyatelej. No ne dumayu, chto k takoj avantyure prichastny vzroslye... Kak
ty polagaesh'?
- Nikak.
- Eshche by. Imeya doch'-"zanudu" i suprugu, kotoraya vo vsem potakaet ej, ya
okazalsya v dvusmyslennom polozhenii. A istoriyu nado rasputat'! Nu da
ladno... CHerez polchasa u menya naznachena vstrecha s Klodom Pask'e... Pora
idti. Do vechera, Anna!
- Schastlivo, Loran.
5. CHELOVEK, KOTOROGO NADO USTRANITX
Adol'f Mejlon vernulsya domoj rano v skvernom raspolozhenii duha. Zavod
stoyal, i sabotazhnikov eshche ne obnaruzhili. On im eto pripomnit...
ZHena chitala v gostinoj. Kogda on voshel, ona otlozhila knigu i ulybnulas'
emu.
- Kak dela?
- Huzhe nekuda! Na zavode sabotazh, no ni odna zhivaya dusha nichego ne
videla, nichego ne slyshala, nichego ne znaet. Nichegoshen'ki! A cherez nedelyu
zasedanie administrativnogo soveta... Predstavlyaesh', chto mne pridetsya
vyslushat'!
- Milyj, ne volnujsya po pustyakam! Razve mozhno chto-to sdelat' za takoj
korotkij srok?
- Komissar policii zayavil mne: "Gospodin Mejlon, uspokojtes'! YA ne mogu
proizvodit' aresty na osnove odnih vashih podozrenij. Vot zakonchu
sledstvie, soberu uliki - drugoe delo..."
Mejlon pomolchal i vozmushchenno voskliknul:
- Uliki! Uliki! YAsno zhe, kto vsemu vinoj. YA by zasadil za reshetku etogo
poganogo uchitelya i durachkov, kotorye, razvesiv ushi, slushayut ego! Pask'e -
opasnyj psih, i ego nado vo chto by to ni stalo ubrat'. Smeshno skazat' - u
policii ne hvataet sredstv, chtoby zastavit' prestupnikov priznat'sya!
Konechno, komissar v glupejshem polozhenii: veroyatno, emu pridetsya zanyat'sya i
sobstvennoj docher'yu... Kak byt'? Mozhet, poruchit' rassledovanie komu-nibud'
drugomu?
- Poryadochnost' komissara ne vyzyvaet somnenij. Ty ne imeesh' prava ego
podozrevat'.
- Tak-to ono tak... No menya vyvodyat iz sebya eti "zanudy"! A gde |rik?
- Spit. Po krajnej mere, nadeyus', chto spit...
- Kak, on uzhe v posteli?!
- |rik vernulsya iz liceya sovsem razbityj, na nem lica ne bylo. Bednyaga
kleval nosom za chaem. YA poslala ego otdohnut'.
- Nu i vezet zhe mne! Syn i tot razmaznya - tol'ko i umeet prolezhivat'
boka da brodit' po domu s tomnoj fizionomiej! Net chtoby byt' ponaglee,
podrachlivee, ponahal'nee, kak ya v ego gody... Uzh luchshe by byl
sabotazhnikom, chem edakoj kvashnej! Pora ego vstryahnut'...
- Ne trogaj ego. Mal'chik stradaet anemiej, u nego ochen' slaboe
zdorov'e. Vrach postoyanno napominaet mne ob etom... A poslednee vremya on
sil'no kashlyaet.
ZHanna umolyayushche posmotrela na muzha:
- Mozhet, otpravit' ego v gory? Nemnogo chistogo vozduha...
- Vzdor! Ty tozhe reshila stat' storonnicej Pask'e?! Soglasen, v gorode
nemnogo pyl'no. No my-to zhivem za ego predelami. CHtoby ne bylo voni, ya
velel otvesti ruslo Riu, posadil u doma kusty - chto eshche nado? Solnca? My
ego vidim vo vremya otpuska, a v dome est' ul'trafioletovye lampy... Greh
zhalovat'sya. Nam i tak zaviduyut.
- No gory...
- Hvatit! Ne budem i obsuzhdat'! Dodumalis'! Igraesh' na ruku moim
vragam! YA uzhe slyshu ih golosa: "Smotrite-ka - poslal syna v gory? Neuzheli
vozduh v gorode vreden emu i bezopasen dlya drugih?" I ne pomyshlyaj ni o
kakih gorah. Syn ostanetsya zdes'!
Slovno podcherkivaya, chto eto ego poslednee slovo, Mejlon vyshel iz
komnaty. ZHanna hotela bylo pojti sledom, no, chuvstvuya razdrazhenie muzha,
reshila vernut'sya k razgovoru v bolee blagopriyatnoj situacii.
Adol'f Mejlon voshel v komnatu syna i v nereshitel'nosti zastyl na
poroge. Pogruzhennyj v dela, on ne chasto vspominal o rebenke. |rik vyglyadel
pohudevshim. Pri vide spyashchego podrostka, ego blednogo lica s vvalivshimisya
shchekami Mejlona vdrug ohvatil strah - chto, esli syn dejstvitel'no bolen? No
on otognal bespokojnye mysli.
"Konechno, malysh vyglyadit nevazhnecki. A otkuda byt' silam, esli vse
vremya valyat'sya v posteli? Izvestno, prolezhivaya boka, zdorov'ya ne nazhivesh'.
I vse iz-za ZHanny, ona opekaet ego, kak teplichnoe rastenie. Paren' v ego
vozraste dolzhen uvlekat'sya sportom, kipet' energiej, vstrechat'sya s
druz'yami. Pora zanyat'sya im. YA za nedelyu postavlyu ego na nogi!"
Mejlon podoshel k posteli i s siloj tryahnul syna za plecho:
- Hello, |rik! Hvatit lentyajnichat', vstavaj! A to zhizn' prospish'! Dlya
chego ya kupil tebe motocikl? Pojdi, pogonyaj! CHtoby cherez pyat' minut byl
vnizu, i do obeda doma ne poyavlyajsya.
- Horosho, papa, - vyalo soglasilsya podrostok.
Mejlon s udovletvoreniem podnyalsya v kabinet i podoshel k oknu. CHerez
neskol'ko minut on uvidel, kak syn vyvel motocikl, zavel ego i na maloj
skorosti pokatil po allee v storonu dorogi.
"Hot' by gazanul dlya prilichiya!" - s dosadoj podumal otec.
Na CHernyh zemlyah bylo ozhivlennee obychnogo. Razgovory shli tol'ko ob
udachnoj operacii...
Odni horohorilis', drugie opasalis' vozmozhnyh posledstvij. Lyus'en
pytalsya uspokoit' druzej, no dovody ego byli ne ochen' veskimi:
- CHert poderi! Glyadite veselej! My nikogo ne ubili! Uveren, takaya akciya
- blagoe delo. I Al'do vam skazhet to zhe samoe...
- Lyus'en prav, - podderzhal Mishel'. - Nashim postupkom nado gordit'sya...
A ty, Daniel', mozhesh' otkrestit'sya ot nas, ved' ty ne prinimala uchastiya v
dele...
- Skazhesh' tozhe! Dushoj ya byla s vami, krome togo, uchastvovala v
razrabotke plana. Tol'ko vot iz-za nas lyudi okazalis' bez raboty...
Predstav', chto remont prodlitsya dolgo: my lishim ih zarabotka!
- Zato oni peredohnut nemnogo!
- A vot i Al'do!
Poyavlenie Al'do i Lea ohladilo pyl sporshchikov.
- Daniel', prosti, ni ty doverchiva, kak ditya. "|kler dyu Riu" ugrozhaet
bezraboticej? No ved' eta gazetenka vopit ustami Mejlona... Hozyain hochet
natravit' na nas naselenie.
Al'do pomolchal i, oglyadev rebyat, prodolzhil:
- Hochu napomnit' vam, chto neskol'ko let nazad byl prinyat zakon,
obyazyvayushchij kazhdoe predpriyatie vozvrashchat' vodu v reki v tom zhe ob容me
ochishchennoj, ohlazhdennoj i nasyshchennoj kislorodom. Kazhdaya truba dolzhna byt'
snabzhena fil'trami, chtoby isklyuchit' popadanie vrednyh veshchestv v
atmosferu... Nu a kak vypolnyaetsya etot zakon, vam izvestno ne huzhe moego!
Narushiteli zakona obyazany platit' shtraf. No okazalos', chto sozdanie
ochistnyh sooruzhenij i dymovyh fil'trov trebuet gromadnyh zatrat. SHtraf po
sravneniyu s nimi - pustyak... I, estestvenno, kazhdyj predprinimatel'
predpochitaet platit' shtraf, prodolzhaya otravlyat' vse vokrug! Himicheskij
zavod Mejlona nichem ne luchshe drugih. Gorod zabyl o solnce, o derev'yah,
pticah, trave i chistoj vode...
- My postupili pravil'no! - ubezhdenno voskliknul Lyus'en.
- V protivnom sluchae vse bylo by inache... - robko vmeshalas' v razgovor
|liza.
- Eshche by! - nasmeshlivo podhvatil Al'do.
Pochuvstvovav ironiyu v slovah tovarishcha, devushka pokrasnela i
nereshitel'no prodolzhila:
- YA neverno vyrazilas'... YA hotela skazat', chto, esli by shtraf byl vyshe
stoimosti ochistnyh sooruzhenij, vse bylo by po-inomu!
- |liza, ty glyadish' v koren'! - voskliknula Lea. - Imenno k etomu my i
stremimsya v masshtabe vsej strany, bol'she togo - mira: shtraf dolzhen byt'
vdvoe, vtroe dorozhe ustrojstv. I ne tol'ko zatem, chtoby prekratit'
zagryaznenie sredy, no i likvidirovat' uron, nanesennyj prirode!
- Takaya mera byla by bol'shoj pobedoj, - podderzhal ee Al'do. - Pravda,
zemlyu uzhe ne vernut' k prezhnemu sostoyaniyu, no vse zhe eto bylo by shagom
vpered.
Na lestnice poslyshalis' shagi - v proeme poyavilas' figura uchitelya,
kotorogo rebyata lyubovno nazyvali Starikom...
"Klod Pask'e.
35 let. Prepodavatel' fiziki i himii.
Rost - 1,83, sutul. Glaza golubye. Blizoruk, nosit sil'nye ochki.
Svetlyj shaten. (ZHenat. Detej net.)
Dal'she sledovali prochie anketnye svedeniya, no syshchik ne stal ih chitat'.
Ego vnimanie privlekli karandashnye pometki na polyah, sdelannye, pohozhe,
rukoj Gramona:
Poka ne udalos' najti nichego, chto pozvolilo by osvobodit' ot zanimaemoj
dolzhnosti. Podozrevaetsya v ispol'zovanii licejskogo oborudovaniya (vskrytie
zhivotnyh, analizy...) dlya predosuditel'nyh celej. Formal'no ulichen ne byl.
Lekcii postoyanno zapisyvayutsya, no v nih pridrat'sya ne k chemu.
Nepodkupen. Nedoverchiv. Ustranit' pri pervoj vozmozhnosti.
ZHena: pilot (sm. kartochku), chasto otsutstvuet. Predpolozhitel'no - chlen
dvizheniya "zanud".
Mesto zhitel'stva: Lesnoj priyut, kottedzh N 6".
Pask'e byl yavno nedovolen. Kivkom pozdorovavshis' s rebyatami, on srazu
pereshel k delu:
- Vy ogorchili menya! YA starayus' prevratit' vas v molodyh, soznatel'nyh i
ubezhdennyh borcov. A vy igraete v detskie igry! Vash bezrassudnyj postupok
ne prines nichego, krome vreda.
Al'do, ne vyderzhav, prerval uchitelya:
- A chto nam delat'? Prodolzhat' registrirovat' opasnosti? Vy uzhe pozhili,
poetomu mozhete vyzhidat'! A u nas net vremeni, my ne zhelaem umirat' kak
barany...
- Al'do, razreshi mne zakonchit'!
Golos Kloda Pask'e byl tverd i besstrasten. Al'do nasupilsya, no
zamolchal, s dosadoj pozhav plechami.
- My terpelivo staralis' naladit' kontakty s naseleniem, - prodolzhil
Pask'e. - Nam poka ne poverili, no k nashim slovam prislushivalis' vse chashche
i chashche! A teper' v odnu noch' vy sveli na net mnogomesyachnye usiliya! Bolee
togo, nakanune priezda v nash gorod odnogo iz krupnejshih ekologov, vy
sozdaete dopolnitel'nye trudnosti v organizacii konferencii... Podumajte,
chto vy natvorili! Segodnya utrom na kvartirah nachalis' obyski, policiya ishchet
uliki, chtoby vozlozhit' vsyu vinu na nas. Ohranniki ozvereli i hodyat za nami
po pyatam. Koroche govorya, vy privlekli vnimanie k nam v period, kogda my
stremilis' byt' kak mozhno nezametnee!
Rech' uchitelya byla vstrechena grobovym molchaniem.
- Ladno, sdelannogo ne ispravish', - ustalo mahnul rukoj Pask'e. - YA
prishel ne tol'ko za tem, chtoby poricat' vas - mne nuzhna vasha pomoshch'... Vy
gotovy?
Poslednie slova uchitelya nemnogo razryadili napryazhennuyu atmosferu. Lica
rebyat prosvetleli. Al'do nehotya procedil:
- Vy uprekaete nas za to, chto my pereshli k dejstviyu. Mir na krayu
gibeli, a vy predlagaete spasat' ego, rasstavlyaya stul'ya! Nu eto tak, k
slovu. My, konechno, s radost'yu pomozhem vam.
- Nu i prekrasno! Ne budu zaderzhivat'sya... Do svidaniya. Al'do, ne
provodish' menya?
Al'do slovno ne rasslyshal voprosa, on s userdiem kopalsya v knigah. Lea
perevodila vzglyad s odnogo na drugogo. Pask'e yavno ne hotel uhodit', ne
naladiv otnoshenij. Lico u Al'do bylo hmurym i upryamym - ona slishkom horosho
znala takoe ego vyrazhenie. On zaranee otvergal lyubye popytki k primireniyu.
Lea reshila vmeshat'sya:
- Mne tozhe pora uhodit'... Menya zhdut doma. Al'do, ty idesh' ili net?
Al'do zlo glyanul na nee, pokrasnel do, ushej i nehotya proburchal:
- Ishchu tut odnu knigu... Najdu - dogonyu vas...
- Togda pospeshi! - bezzhalostno zakonchila Lea.
Dvadcat' pyat' domikov, nekogda postavlennyh v lesu po obrazcu
odnoetazhnyh mestnyh ferm, a pozzhe nadstroennyh eshche dvumya etazhami v svyazi s
trebovaniyami zakonov ob uplotnenii, zhalis' drug k drugu posredi pustyrya, k
kotoromu vplotnuyu podstupali mnogoetazhnye zhilye korpusa.
"Derevenskij priyut v serdce lesa u vorot goroda!" - tak reklamiroval
kogda-to stroitel'stvo etih kottedzhej bojkij predprinimatel'. Vnachale tam
poselilas' gorstka izbrannyh... No potom koncern vysosal gruntovye vody,
derev'ya lishilis' vlagi, i les, ustav ot besceremonnogo vtorzheniya, bystro
ischez. Izbrannye ustremilis' vsled za predpriimchivym stroitelem dal'she i
dal'she ot goroda...
P'er Kol' tolknul vhodnuyu dver' kottedzha N_6 i besshumno podnyalsya po
uzkoj lestnice na tretij etazh.
"Klod Pask'e, prepodavatel'", - prochel on na dveri i pozvonil. No emu
nikto ne otvetil.
"Prekrasno, - usmehnulsya on, - prishel ne zrya".
On polozhil fotoapparaturu na pol i izvlek svyazku klyuchej. Tretij klyuch
bez truda otkryl nehitryj zamok. Kol' voshel vnutr'. Nesmotrya na
nezamyslovatuyu obstanovku, krohotnaya kvartirka byla uyutnoj. Syshchik bystro
oboshel komnaty, kuhnyu, vannuyu, nichego ne trogaya, no zapominaya kazhduyu
detal'.
Na kuhonnom stole on zametil areometr i sdelal neskol'ko snimkov.
- Prekrasno! Obshchij plan kuhni, teper' stol i apparat... Apparat krupnym
planom... Esli on prinadlezhit liceyu, opoznanie ne sostavit osobyh
trudnostej. I puskaj potom otricaet, chto bral ego domoj!
Kol' pereshel v gostinuyu i osmotrel rabochij stol, na kotorom stoyali
magnitofon i otkrytaya kartonnaya korobka s nadpisannymi kassetami.
- Teryat' vremya na lekcii ne stoit. Posmotrim, chto v yashchikah. Knigi...
opyat' lekcii... kartochki s ispravleniyami. Net! Tak tolku ne dob'esh'sya.
Pridetsya zaglyanut' syuda eshche raz, kogda v zapase budet vernyh para chasov, i
provesti obysk po vsem pravilam...
CHerez pyat' minut syshchik na bol'shoj skorosti uzhe mchalsya v gorod.
V redakcii "|kler dyu Riu" on otdal plenku v fotolaboratoriyu i otyskal
pustoj kabinet, chtoby pozvonit' Mejlonu.
- Nel'zya skazat', chto vy nachali svoyu deyatel'nost' s blestyashchih otkrytij!
- ryavknul Mejlon v trubku.
- V chem delo?
- Vasha bumazhka nichego ne stoit, gospodin Kol'! Gramon proveril ves'
spisok. On utverzhdaet, chto ego syn ni na minutu ne pokidal doma. To zhe
govoryat roditeli ostal'nyh! Dvoe iz rebyat, brat i sestra, proveli noch' s
roditelyami v sosednem gorodke u posteli bol'noj babushki!
- A ya uveren, chto spisok imeet neposredstvennoe otnoshenie k sabotazhu.
- Prodolzhajte poiski. Sovetuyu poryt'sya v delah vzroslyh. Vse bylo
slishkom horosho organizovano, podrostki na eto ne sposobny.
- Trudno predstavit', chtoby vzroslye gonyali po territorii zavoda na
velosipede i udirali cherez dyru razmerom s igolochnoe ushko!
- Otkuda vam eto izvestno?
- "|kler dyu Riu" oboshla molchaniem komicheskuyu storonu dela... No moya
professiya sostoit v tom, chtoby byt' neskromnym... I eshche... Vskore ya
peredam vam fotografiyu odnoj interesnoj shtukoviny. Kakoj-to nauchnyj
pribor. Snimok ya sdelal v kuhne u uchitelya.
- I vydumaete, chto...
- CHto predmet prinadlezhit liceyu? Ne znayu.
- |to interesno. Prisylajte pobystree!
Kogda oni vybralis' na vershinu terrikona, uchitel' skazal:
- Konferenciya dolzhna uvenchat'sya uspehom.
- Nu, konechno! Triumfom! - probormotal Al'do.
Klod Pask'e natyanuto ulybnulsya:
- Otkuda stol'ko sarkazma?
I tut Al'do dal vyhod klokotavshemu v nem gnevu.
- Kakie mogut byt' somneniya v uspehe! Sostav auditorii izvesten:
polsotni borcov za ohranu okruzhayushchej sredy, ih sem'i da neskol'ko druzej.
Vse oni uzhe davno osoznali vred zagryazneniya! Vy nichem ne riskuete!
- Nu, togda chem zhe, po-tvoemu, my dolzhny zanimat'sya? U tebya est'
konkretnye predlozheniya?
- Davajte obratimsya ko vsemu naseleniyu!
- Ish', kak prosto... Mozhet, podskazhesh', kak sobrat' pod odnoj kryshej
sto dvadcat' tysyach chelovek? Kak izbezhat' stolknoveniya s ohrannikami? Kak
sdelat', chtoby oni ne sorvali konferenciyu?
- Vy ved' naznachili konferenciyu na sleduyushchee voskresen'e? Den'
oficial'nogo otkrytiya novogo vodoprovoda?
- Da.
- Znachit, ves' gorod budet na ulice. Lyudi tak istoskovalis' po chistoj
vode v kranah, chto ni za chto ne propustyat takogo sobytiya! Nado, chtoby vas
uslyshali vse!
- Fantazii...
- Poslushat' vas, lyubaya akciya libo nevozmozhna, libo vredit dvizheniyu!
- A, ty snova za svoe. Tebya ne ubedili moi slova?
- Gospodin uchitel', gorod medlenno dushit nas, mnogih on uzhe sozhral...
God nazad vy govorili inache!
- Al'do, ty govorish' o gorode, kak o chudovishche...
- On i est' chudovishche!
- Esli schitat', chto rech' idet o matematicheskom mnozhestve, nekoem chisle
odushevlennyh ob容ktov, dvizhimyh odnim egoizmom, - pri takom podhode gorod
dejstvitel'no vyglyadit monstrom. YA zhe vizhu lyudej, zhivushchih v nem. |to otec
Buke, Del'pesh, Leonar... YA ne zrya nazyvayu ih imena. Oni tebe izvestny. |to
muzhestvennye lyudi?
- Bezuslovno!
- Odnako oni nashi ubezhdennye protivniki. Razve za eto ih nado ubivat'?
Po-tvoemu, Al'do, gorod beschelovechen. I bud' tvoya volya, ty v gneve
bezzhalostno razdavil by ego. No ved' odnovremenno tebe pridetsya
raspravit'sya i s sobstvennoj sem'ej, s druz'yami, sosedyami, s samim soboj!
- Vy oshibaetes'! YA lyublyu nash gorod. Dazhe takim, kak on est', - bol'nym,
iskalechennym, nenavidyashchim vse i vsya. Inogda on prazdnichno ulybaetsya... I
togda ego ulicy pohozhi na materinskie ruki; Eshche malen'kim ya horosho ego
znal - "ot statui Gercoga do Vitarelli"! |to byl ogromnyj prekrasnyj mir!
Kvartal Poyushchej Slavki, krivye ulochki, krohotnye ploshchadi, doma s vyhodami
na dve ulicy, perepleteniya lestnic i ogorody na holme - ya znal tam kazhdyj
kamushek. Raj, otkuda ya vozvrashchalsya gryaznym, ustalym i schastlivym. Gorod
nyanchilsya so mnoj, laskovo ubezhdal vernut'sya domoj. Ved' dom - osoboe
mesto... My chasto menyali zhil'e, no vsegda kazalos', chto ego vybiraet nam
gorod!
Dom v Tupike... YA inogda navedyvayus' k nemu: chetyrehetazhnoe gryaznoe
zdanie, osklizlye, nikogda ne znavshie solnca steny, krohotnyj zamusorennyj
dvorik, gde bakalejshchik hranil yashchiki s butylkami... No, poka ya ros, gorod
potihon'ku otdalyalsya ot menya, ottalkival ot sebya...
Klod Pask'e molcha slushal, ponimaya, chto Al'do nuzhno vygovorit'sya,
opravdat' svoyu neprimirimost'.
- Mir shirilsya, pereshagnuv granicy, gde chasovymi byli Gercog i
Vitarelli... V licee ya uznal, chto za ptichka slavka, i ponyal, chto nikogda
ne slyshal, kak ona poet! Raz ili dva mne poschastlivilos' uvidet' nebo,
zvezdy... No obychno, raspahivaya utrom okno, ya vizhu zastilayushchij ulicy
tuman. YA bystro uznal, chto znachit plotnyj sloj tumana, ves' den' stoyashchij
nad kryshami. I vchera, i pozavchera, i ezhednevno...
YA vsegda vspominayu gorod, o kotorom mne rasskazyval ded, staryj shahter.
CHerez ego kvartaly prohodili rel'sy, po kotorym katili vagonetki s uglem -
ih pochtitel'no propuskali avtomobili. Uzhe togda na vsem lezhal sloj zhirnoj
pyli, podtochennye podzemnymi galereyami ulicy inogda obrushivalis' vmeste s
domami.
Gorod porodila promyshlennost'. Ego sozdateli hoteli blaga. I govorili
oni krasivo, eti mechtateli ili lguny - ya dazhe ne znayu, kak ih pravil'no
nazyvat', sami oni predpochli poskoree ukatit' v drugie, bolee priyatnye
mesta.
Zavodov pribavilos'. Esli ran'she lyudi zhili u mertvoj reki, to teper'
oni poznakomilis' s lysymi holmami... Oni prinimali razorenie prirody kak
neizbezhnoe zlo, mirilis' s nim. Gorod stiskival ih v seryh stenah, o
kotorye razbivali golovu samye nepokornye. Gorod raspravlyalsya so vsemi. I
odnazhdy moj ded, otdavshij zhizn' gorodu, prozrel. On uvidel, chto ugol'nye
shahty umerli, a sam on zhivet na umirayushchej ulice, gde doma prevratilis' v
razvalyuhi, kuda detishki zaglyadyvali tol'ko radi lyubopytstva. Hozyaeva
goroda prodolzhali svoyu deyatel'nost' za ego predelami, otrubiv ot
gromadnogo besformennogo tela "nenuzhnye" pridatki!
Al'do na mgnoven'e zamolk, ego lico raskrasnelos'. Zatem on s vyzovom
prodolzhil:
- YA lyublyu svoj gorod i ego zhitelej. YA zdes' rodilsya i nadeyus' zdes'
zhit'... I eto, ya dumayu, daet mne pravo govorit' o nem bez vsyakogo
snishozhdeniya!
Klod Pask'e zadumalsya. Ego naznachili syuda men'she chetyreh let nazad, i
on znal, chto ne ostanetsya zdes' navsegda. On ponimal rasteryannost' Al'do.
Emu s mladenchestva vdalblivali, chto procvetanie izmeryaetsya kolichestvom
dymyashchih trub, a ob uspehe roditelej sudyat po razmeram mashiny. No vot
mal'chishka osoznal, chto truby izvergayut smert', chto radi siyuminutnoj
pribyli rastrachivayutsya prirodnye resursy. I Klodu Pask'e stalo yasno -
Al'do i ego tovarishchi ispytyvayut oshchushchenie lyudej, okazavshihsya na terpyashchem
bedstvie sudne. U nih net vremeni zhdat' i pitat' tshchetnye nadezhdy. Bud' on
sam let na pyatnadcat' molozhe, on dejstvoval by tak zhe.
- Al'do, pojmi menya pravil'no, ya osuzhdayu tvoj postupok za
bessmyslennost'. On lish' na ruku nashim vragam, no ne daet resheniya
problemy. Glavnoe - s faktami v rukah ubedit' lyudej. My igraem
vspomogatel'nuyu rol', Al'do. |nergiya bystro istoshchitsya, esli nas ne
podderzhat drugie!
- Navernoe, vy pravy, - pomolchav soglasilsya Al'do. - Dejstvitel'no,
nado ubezhdat' lyudej. Davajte vernemsya k konferencii. Golos lektora dolzhen
uslyshat' ves' gorod!
- Nu vot i vse! - provorchal slesar', slezaya s lesenki.
Al'do osmotrel novuyu ustanovku: tonkaya mednaya truba, pronzivshaya
perekrytiya, zakanchivalas' eshche odnim kranom, nad kotorym krasovalsya
oranzhevyj schetchik.
- YA ob座asnyu vam, kak eta shtuka rabotaet, a vy potom pereskazhete materi.
Bud'te vnimatel'ny, ya vryad li smogu zajti k vam eshche raz! Opuskaete v shchel'
tri monety... Zatem povorachivaete etu ruchku do upora... Vklyuchaetsya schetnyj
mehanizm, i celuyu minutu iz krana techet pit'evaya voda!
- Vsego minutu! Da eto zhe grabezh!
- Polegche, synok! Esli ty schitaesh', chto chetyresta kilometrov
truboprovodov ot okeana, opresnitel'naya ustanovka i dvadcat' nasosnyh
stancij nichego ne stoili, to gluboko oshibaesh'sya!
- Pit'evaya voda v butylkah i to deshevle!
- Zato teper' vy imeete vodu v lyuboe vremya.
- Esli est' chem platit'.
- S toboj ne sgovorish'sya! U vas u vseh mozgi nabekren'. Mne pora. Ne
zabud', ustanovka vstupit v dejstvie zavtra v shestnadcat' nol'-nol'!
- Znayu.
- Budet sam ministr!
- Privet! YA ne pomeshal?
Al'do vzdrognul ot neozhidannosti i obernulsya. V kuhne stoyal muzhchina. On
uznal ego srazu - eto byl otec |lizy.
- Dver' byla otkryta... YA uslyshal golosa i reshil, chto mogu vojti...
- Konechno.
- Dumayu, vy uznali menya... U |lizy do odinnadcati net zanyatij. A vy
uchites' v odnom klasse, i ya reshil, chto vy tozhe doma...
- Pozhalujsta, projdite v gostinuyu, - predlozhil Al'do komissaru. - YA
sejchas, tol'ko provozhu slesarya.
Al'do zakryl za rabochim dver' i prislonilsya k stene. Tol'ko tut on
pochuvstvoval, kak kolotitsya serdce i po spine stekayut strujki holodnogo
pota. Neskol'ko mgnovenij on stoyal s poluzakrytymi glazami, pytayas' vzyat'
sebya v ruki.
- Vam durno?
Al'do otkryl glaza. Komissar stoyal pered nim, hitro prishchuryas'.
- YA zanimalsya pochti vsyu noch'. Nemnogo ustal!
- Byvaet... I chasto vy stradaete bessonnicej?
- Pozhaluj, vpervye. YA sostavil plan povtoreniya projdennogo i segodnya
pristupil k zanyatiyam.
- Vizhu, nesmotrya na yunyj vozrast, vy chelovek organizovannyj! |liza
chasto govorit o vas... I neizmenno s pohvaloj!
- O, ona zamechatel'naya devushka i prekrasno uchitsya.
- U nee slaboe zdorov'e, i ya byl by protiv, esli by ona prosizhivala
nochi nad urokami vmesto sna. No ya zashel ne za tem, chtoby govorit' o
zdorov'e |lizy... Inache vy prochtete mne lekciyu o vrednyh posledstviyah
zagryazneniya okruzhayushchej sredy! - ulybnulsya komissar.
- Da-da... Dumayu, vy hotite doprosit' menya po povodu sobytij na zavode.
YA byl uveren, chto rano ili pozdno eto proizojdet. No moi roditeli
podtverdyat, chto pozavchera noch'yu ya byl doma i spal snom pravednika!
- YA vovse ne sobiralsya vas doprashivat'! - rassmeyalsya komissar. - Bud' u
menya takoe namerenie, ya prislal by vam povestku yavit'sya v komissariat...
Mne hochetsya pobesedovat' s vami po-druzheski, Al'do. No budu s vami
otkrovenen - ya provozhu nebol'shoe rassledovanie, skazhem, kak obespokoennyj
otec!
- Nu, za |lizu ne stoit boyat'sya!
- Hm! Esli k sabotazhu prichastny vy, to i |liza v nem zameshana.
- A esli ishodit' iz togo, chto ya nevinoven?
- Do prihoda syuda ya schital, chto vy ne imeete otnosheniya k etoj istorii.
Teper' moya uverennost' pokoleblena - vy chelovek samostoyatel'nyj. Bolee
togo, vy dostatochno hladnokrovny i umeete zashchishchat'sya. CHto vy dumaete o
sabotazhe?
- YA odobryayu ego celikom i polnost'yu!
- A posledstviya?
- Milliony litrov podzemnoj vody budut sohraneny, otraviteli poluchili
udar v samoe chuvstvitel'noe mesto - po moshne!
- A vozmozhnaya bezrabotica? Vdohnovitelyu sledovalo podumat', prezhde chem
dejstvovat'. A chto schitayut soobshchniki?
- Sprosite ob etom u nih samih!
- Poslushajte, Al'do, ya pytayus' pomoch' vam. Esli eto sdelali vy,
priznajtes'! YA sumeyu zamyat' delo. Vy s druz'yami prinesete izvineniya
direktoru, v kachestve nakazaniya porabotaete na zavode vo vremya kanikul...
I vse zabudut ob etoj istorii.
- Bud' ya iniciatorom sabotazha, priznanie viny povleklo by za soboj
vydachu teh, kogo vy nazyvaete soobshchnikami. A razve mozhno na eto pojti bez
ih soglasiya? No eto v tom sluchae, esli sabotazh ustroili my!
- Podumajte. Dnya dva-tri ya budu zanyat ceremoniej otkrytiya i priezdom
ministra. Potom my vernemsya k etomu razgovoru. Esli zahotite soobshchit'
chto-libo ran'she, dobro pozhalovat' ko mne domoj!
- V lyubom sluchae spasibo za dobrye chuvstva k nam...
- Do vstrechi, Al'do!
- Do svidaniya, gospodin komissar!
Edva Loran Portal' vyshel za dver', kak Al'do bez sil opustilsya na stul.
On poblednel i dolgo sidel s otreshennym vidom...
"Esli nado, ya ne ispugayus' i otvechu za svoj postupok. No prevrashchat'
druzej i sebya v kayushchihsya prestupnikov - takogo ne budet!"
ZHiteli goroda ne skryvali nedovol'stva - proshli celye sutki posle
zlostnoj avarii, a vinovniki razgulivali na svobode, hotya kazhdyj znal,
ch'ih ruk eto delo... Bez "zanud" tut ne oboshlos'!
Gramon gorel zhelaniem spustit' s cepi svoih psov. Vse "zanudy" byli na
uchete: beri ih Za glotku i otbej navsegda ohotu zanimat'sya podobnymi
delishkami! No komissar i direktor zavoda byli kategoricheski protiv. Kazhdyj
po svoim soobrazheniyam...
Komissar s rastushchim nedovol'stvom smotrel, kak chastnaya policiya
promyshlennika s kazhdym dnem vse bol'she vtorgaetsya v sferu obshchestvennogo
poryadka. Mejlon zhe opasalsya, chto besporyadki perekinutsya v sosednie goroda,
gde predpriyatiyam koncerna tozhe mogli ugrozhat' podobnye akcii.
Gramon kipel ot yarosti, no emu prishlos' podchinit'sya. Vse zhe on otdal
prikaz svoim ohrannikam pri lyuboj vozmozhnosti nastraivat' lyudej protiv
"zanud".
Malysh Patrik shel v shkolu s bratom Andre i neozhidanno okazalsya v centre
gruppki ozhivlenno besedovavshih lyudej. ZHiteli kvartala lyubili malysha. No, k
neschast'yu, zdes' byl i ohrannik Maks.
- Smotri-ka! A vot i odin iz nashih sabotazhnikov! I tebe ne stydno,
negodnik?
- CHto... chto ya vam sdelal? - probormotal malysh, bledneya ot straha.
- Ty eshche sprashivaesh'! Luchshe by vodil kompaniyu s bratom, a ne taskalsya
po ulicam so vsyakim huligan'em!
- Andre ne stanet meshat' lyudyam zhit' v mire i spokojstvii! - podhvatila
odna iz zhenshchin.
- Bud' ya tvoim otcom, ya by kazhdyj den' lupceval tebya, chtob znal, kak
sebya vesti! - snova vstupil v razgovor Maks, shvativ Patrika za uho.
No yunyj "storonnik progressa" neozhidanno udaril ohrannika golovoj v
grud'.
- Ty chto! Vzbesilsya, chto li, Andre?
- Ostav'te parnya v pokoe! Poshli! - ogryznulsya Andre, uvlekaya brata za
soboj.
Oni uskorili shag i skrylis' za blizhajshim domom.
- Idiot! Mogil'shchik! Gore-sabotazhnik! - ryavknul Andre, zamahnuvshis' na
Patrika.
Pered uhodom Mishel' poceloval mat'.
- Mamochka, ne volnujsya, esli zaderzhus' i pridu pozdno! - skazal on. -
Mne pridetsya s容zdit' za oborudovaniem.
- Mishel', bud' lyubezen, ne govori ob etoj konferencii otcu, on opyat'
razozlitsya! Kto vas povezet?
- Kak obychno, Lionel'.
- On vodit ostorozhno?
- Konechno, mamochka! Nu ladno, ya pobezhal...
Mishel' podhvatil sumku s uchebnikami i dragocennym priborom. Tyazhelaya
derevyannaya dver', pobelevshaya ot dozhdej, zahlopnulas' za nim. On oglyadelsya.
Vokrug staroj fermy s noven'koj betonnoj nadstrojkoj na chetyreh
"derevenskih" gektarah, gde pochvennyj sloj byl sodran do skal'nogo
osnovaniya, gromozdilis' avtomobil'nye kuzova. Gluho uhali pressy,
skrezhetal metall. Gde-to v etom haose rabotali otec i ego podruchnye.
Mishel' vzdohnul i napravilsya k doroge.
Ryadom s nim ostanovilas' mashina, i papasha Lui, ulybayas', raspahnul
dvercu kabiny. |to byl shestidesyatiletnij chelovek s blednym morshchinistym
licom, bez edinogo volosa na golove. Gorod iznosil ego ran'she vremeni.
- Privet, malysh! Dolgo zhdal?
- Net. Tol'ko chto vyshel.
- YA byl u uchitelya vchera vecherom, on podtverdil - konferenciya sostoitsya
poslezavtra. Mne poruchili podgotovit' priglasheniya.
- My tozhe beremsya za rabotu segodnya!
- Poslushaj, Mishel'... Ne zatevaete li vy ocherednuyu glupost'?
- Net! Starik odobril nash proekt.
- Vot kak! Mozhet, podelish'sya tajnoj?
- Poka rano, sekret! No shtuka budet potryasnoj! Sami uvidite.
Glyadite-ka, probka u himzavoda!
Mishelyu i papashe Lui ponadobilos' pochti chetvert' chasa, chtoby pereehat'
cherez Malyj most i dobrat'sya do zavodskih vorot. Tam, ozhivlenno beseduya,
tolpilos' mnozhestvo lyudej.
Dal'she sobytiya razvivalis' tak bystro, chto ni Mishel', ni papasha Lui ne
uspeli soobrazit', kak eto proizoshlo. Kto-to uznal ih i ukazal na nih
pal'cem. V sleduyushchee mgnovenie poyavivshayasya slovno iz-pod zemli dyuzhina
ohrannikov okruzhila mashinu. Dvercy raspahnulis', ih vytashchili naruzhu. Odin
iz ohrannikov, likuya, dostal iz sumki Mishelya pribor. Posypalis'
rugatel'stva, pribezhavshij na shum Gramon otvesil Mishelyu zvonkuyu poshchechinu.
Kulak Mishelya prosvistel mimo celi, v on edva ne upal pod obshchij hohot.
- Spokojnej, malysh! Poberegi nervy, my nichego ne mozhem sdelat', -
shepnul papasha Lui.
Nachal'nik ohrany gromko rasporyadilsya:
- Nu-ka, vedite ih vo dvor! Pust' podberut vse bumazhki i okurki na
territorii. YA ih ne otpushchu, poka oni ne navedut chistotu!
Ohranniki zagogotali, no smeh zastryal u nih v glotkah. Neskol'ko
rabochih, razorvav kol'co ohrannikov, ottesnili ih ot Mishelya i papashi Lui.
Roslyj krepysh s ugrozhayushchim spokojstviem zayavil:
- Uberite lapy! Papasha Lui - veteran. YA rabotal s nim, takih, kak on,
poiskat'. "Zanuda"? Nu i chto? On - pozhiloj chelovek. Tol'ko tron'te ego...
Zacapali mashinku borodacha i hvatit s vas!
Prisutstvuyushchie razdelilis' na dva lagerya. Vot-vot gotova byla
razgoret'sya draka. Mishel' s otchayan'em smotrel, kak Gramon yarostno topchet
nogami ego dragocennyj pribor.
- Smyvajtes', poka ne pozdno! - shepnul odin iz rabochih v moment obshchej
perepalki.
Oni posledovali ego sovetu i dobralis' do mashiny, pochti ne privlekaya k
sebe vnimaniya. Eshche minuta, i oni uzhe katili na bol'shoj skorosti po pustomu
bul'varu...
- Vidish', malysh... Pered tem kak dejstvovat', vsegda nado horoshen'ko
podumat'!
- ZHalko, chto vse tak sluchilos'. No pochemu oni vse ne hotyat ponyat', chto
my dejstvuem v ih interesah?
- Delo v tom, Mishel', chto zabastovka, ostanovka mashin - eto oruzhie
rabochih, a vy vospol'zovalis' im bez ih soglasiya... Meshaya im rabotat',
nashemu delu ne pomozhesh'. Snachala, malysh, im nado otkryt' istinu. I togda
oni vystupyat takimi silami, kotorye tebe i ne snilis'...
Lyus'en vbezhal vo dvor liceya, kogda peremenka podhodila k koncu. Zametiv
ego, Beatrisa brosilas' emu navstrechu.
- Bozhe, Lyus'en! CHto sluchilos'?
Vid u Lyus'ena byl zhalkij: razorvannaya rubashka, ispachkannye bryuki,
temnyj nabuhshij sinyak pod glazom.
- "CHumazye", starushka! Podzhidali menya v podvorotne v pereulke SHaron i
nabrosilis' vpyaterom. Vopili, chto rasplatyatsya s nami za sabotazh na zavode.
- A im-to kakoe delo?
- Ne sovetuyu obrashchat'sya k nim s etim voprosom! I bud' ostorozhnej, kogda
v polden' pojdesh' domoj. A eshche luchshe - podozhdi menya, ya provozhu!
- Spasibo, Lyus'en, no za mnoj zaedet otec.
- V takom sluchae - do vechera!
Oni rasstalis'. Podnimayas' po lestnice, Beatrisa uslyshala za spinoj
bystrye shagi; kto-to shvatil ee za ruku. Ona udivlenno obernulas'. |to byl
Bernar.
- Beatrisa, mne nado pogovorit' s toboj!
- Nam ne o chem govorit'!
- Bea! YA pro vcherashnij vecher... YA ne hotel... ZHal', chto tak vyshlo... V
tot moment ya psihanul, no, chestno, mne ponravilos', kak ty sebya vela!
- A ty nadeyalsya, ya budu molchat' i pozvolyu, chtoby vy naleteli na moih
druzej?
Bernar pomolchal, zatem myagko vozrazil:
- YA togda ni o chem takom ne dumal!
Devushka rezko oborvala ego:
- Bezhim, inache opozdaem na zanyatiya!.
- "Uspeem. U nas est' pyat' minut do prihoda uchitelya.
- I minuty ne zhelayu byt' s trusom. |to nado zhe - vpyaterom na odnogo!
- A vy chto zhe, zhdete, chtoby vas po golovke gladili za sabotazh na
zavode?
Bernar instinktivno zagovoril tishe, chtoby ego slyshala tol'ko Beatrisa.
Ona tozhe ponizila golos do yarostnogo shepota:
- Prezhde vsego, obvineniya bez dokazatel'stv nichego ne stoyat, a krome
togo, mne interesno znat', chto vam-to do etogo!
- Ob座asnyu! Nam nadoeli vashi propovedi o konce sveta! Zavod - eto zhizn'.
S nim svyazan progress. A vy meshaete nam zhit', neandertal'cy! U vas dlinnye
yazyki, i slishkom mnogie prislushivayutsya k vam. Vot my i hotim zatknut' vam
glotki!
- YA byla prava: nam ne o chem govorit'! - pozhala plechami Beatrisa. - K
tomu zhe my opazdyvaem!
- Bea, no eto zhe ne meshaet...
No devushka uzhe ne slushala ego, ona bystro shagala k klassu. Bernar
dognal ee u samoj dveri.
- Mozhno rashodit'sya vo mneniyah i vse zhe Druzhit'... - tiho skazal on.
Obernuvshis', Beatrisa posmotrela na nego. Pered nej stoyal sil'nyj i v
to zhe vremya neuverennyj v sebe parnishka. V glazah ego bilsya nezhnyj, no
boyazlivyj ogonek.
Mgnovennaya zhalost' ohvatila ee, no ona proyavila tverdost':
- Net, eto nevozmozhno, Bernar! Nevozmozhno!
Ona eshche raz pristal'no posmotrela emu v glaza i otvernulas'.
Emu hotelos' ob座asnit' ej... No ona uzhe voshla v klass.
SHirokoj tridcatikilometrovoj polosoj protyanulis' vdol' Riu pyat'
gorodov. Ih prigorody i dymovye shlejfy davno slilis', no do
administrativnogo ob容dineniya u vlastej, vidno, ne dohodili ruki. Goroda
ob容dinyala avtostrada. Te, kto utverzhdal, chto dolinu probil bespreryvnyj
potok avtomobilej, pochti ne preuvelichivali...
SHosse bylo na redkost' peregruzheno. Furgonchik prodvigalsya ryvkami, ot
odnoj dorozhnoj probki k drugoj. Pyatero molodyh lyudej s trudom sderzhivali
neterpenie. Za rulem sidel Lionel', devyatnadcatiletnij molodoj chelovek s
blednym licom v oreole temnyh volos, rabotavshij v remontnoj masterskoj.
Lea, Al'do i Lyus'en zhalis' na siden'e ryadom, starayas' ne meshat' emu vesti
mashinu. Mishel' prikornul v kuzove.
- Vy znaete o tom, chto syn Mejlona bolen? - sprosil Lionel'.
- Da, ego segodnya ne bylo v licee, - otvetila Lea. - On chasto
prihvaryvaet, a poslednee vremya ego zdorov'e rezko uhudshilos'.
- YA byl u Mejlonov, chinil vozdushnyj fil'tr. On ochen' teplo govoril o
vas. Vam stoit ego navestit'.
Al'do rashohotalsya.
- Ty schitaesh', chto sejchas dlya etogo podhodyashchij moment? Ne uveren, chto
gospodin Mejlon po dostoinstvu ocenit nashe poyavlenie v ego dome.
Lionel' pritormozil mashinu.
- Gde svorachivat', Lyus'en?
- Vtoraya ulica napravo... Dal'she pokazhu.
- Obratno poedem po staroj doroge. SHosse segodnya zabito.
Minut cherez desyat' furgonchik ostanovilsya u obshchezhitiya tehnologicheskogo
instituta. Navstrechu im vysypala shumnaya gruppa studentov.
- Nakonec-to! Vse gotovo! My vkalyval i dva dnya i pochti vsyu noch'!
V obshchem zale obshchezhitiya na stole stoyal komplekt radiooborudovaniya.
- Vot vashi igrushki: dva peredatchika s chastotnoj modulyaciej i
fiksirovannoj dlinoj volny i pyat'desyat priemnikov s fiksirovannoj chastotoj
nastrojki.
- Dal'nost' priema v gorode nevazhneckaya: ne bolee chetyreh kilometrov, -
vstavil odin iz studentov.
- Znayu. Klod predupredil menya, no eto ne imeet osobogo znacheniya.
Konferenciya i torzhestvennoe otkrytie vodoprovoda budut prohodit' v odnom
sektore.
- Opasno! Vas mogut bystro zasech'!
- Policiya ne dogadaetsya iskat' tak blizko, a potom my ee povodim za nos
s pomoshch'yu peredatchika-lovushki... A teper' ob座asnite, kak rabotaet vasha
shtukovina?
- SHtukovina? My vruchaem emu komplektnuyu piratskuyu, radiostanciyu,
sobrannuyu iz luchshih detalej, kotoraya rabotaet kak chasy, a on govorit -
shtukovina!
Lyus'en shiroko ulybnulsya i priznal, chto stol' velikolepnaya apparatura,
razmeshchennaya v yashchikah iz-pod myla, dostojna zanyat' mesto v muzee sredstv
svyazi...
CHerez chas furgonchik s druz'yami pokinul obshchezhitie budushchih inzhenerov,
uvozya svoj bescennyj gruz.
- Rekomenduyu posetit' ceremoniyu otkrytiya vodoprovoda. Spektakl' vas
pozabavit.
- Obyazatel'no priedem, Lyus'en! Skromno zateryaemsya v likuyushchej tolpe, a
vashe chelo uvenchayut lavry. Ili vam nakostylyayut po shee!
16:30. Pronzitel'nye vopli vozvestili ob okonchanii zanyatij, i gur'ba
rebyatishek vysypala iz dverej liceya. I tut zhe iz-za ugla vyletel sverkayushchij
motocikl i ostanovilsya sredi vatagi voshishchennyh malyshej. Schastlivyj
obladatel' chudo-konya vossedal na nem slovno korol'. Po krajnej mere tak on
vyglyadel v glazah Patrika, kotoryj ne spuskal glaz s motocikla i ego
vladel'ca. CHelovek pomahal mal'chiku rukoj:
- Privet, Patrik!
- Zdravstvujte, gospodin P'er!
- Opyat' gospodin! Ne nadoelo? Zovi menya prosto P'er, my ved' druz'ya!
- Ladno! A vy prokatite menya? - radostno zasmeyalsya Patrik, chuvstvuya
zavistlivye vzglyady priyatelej.
- Ty skazal mame pro fotografii?
- Ugu! YA skazal, chto vy snyali menya vozle shkoly i chto hotite sdelat'
snimki eshche i doma, na ulice, a potom oni budut v gazete vmeste s
rasskazom. Mama ochen' obradovalas' i dazhe poobeshchala, chto uvelichit
fotografiyu i povesit v gostinoj.
- Nu i prekrasno! Mne prishla vot kakaya mysl' - poedem za gorod, i ya
sfotografiruyu tebya za rulem motocikla. Kak ty na eto smotrish'?
U Patrika dazhe duh zahvatilo ot takogo predlozheniya.
- Nu chto ty glyadish' na menya, razinuv rot, privyazyvaj ranec k bagazhniku!
- rassmeyalsya syshchik i usadil mal'chika pered soboj.
Dazhe ne udostoiv vzglyadom zamershih odnoklassnikov, Patrik umchalsya pod
oglushitel'nyj rev dvigatelej.
Vyehav za gorod, Kol' svernul s shosse na neshirokuyu dorogu, kotoraya
vilas' v storonu ot doliny. Kilometrov cherez desyat' on ostanovilsya.
- Prekrasnoe mesto dlya fotografij! Minut cherez desyat' - pyatnadcat'
osveshchenie budet chto nado. A poka posidim na otkose.
- A mne nel'zya ostat'sya na motocikle?
- Sidi skol'ko vlezet! YA ustroyus' pryamo na zemle. Zaglyani v sumku, tam
dolzhny byt' konfety, a ya predpochitayu sigarety.
- A ya nenavizhu sigarety! - otvetil Patrik, zasovyvaya v rot srazu tri
konfety. - Klassnoe moto! - dobavil on.
- Da, ya dovolen mashinoj. Osobenno sejchas. YA ved' v gorode chelovek
novyj, nikogo ne znayu, a s motociklom veselee. Po pravde govorya, ty -
pervyj, s kem ya zdes' podruzhilsya. V redakcii vse ne tak, tam u menya sugubo
sluzhebnye otnosheniya.
Mal'chugan sklonilsya nad rulem, voobrazhaya sebya nesushchimsya motociklistom.
- YA rad, chto poznakomilsya s toboj! - progovoril, glyadya na nego, P'er
Kol'.
- YA tozhe! - otozvalsya Patrik.
- Teper', - prodolzhal syshchik, - ya budu ne takim odinokim. My mozhem
trenirovat'sya po voskresen'yam, a letom ya voz'mu tebya na gonki... Ty,
pohozhe, sposobnyj parenek!
- O-lya-lya! - voshishchenno prostonal Patrik i, shiroko ulybnuvshis',
poobeshchal: - Ty teper' ne budesh' odin! YA poznakomlyu tebya so vsemi moimi
druz'yami! Sam uvidish', Al'do - vot takoj paren'!
- A kto takoj Al'do? Odin iz tvoih malen'kih priyatelej?
- Nu net! - vozmutilsya Patrik. - On uzhe bol'shoj. Emu semnadcat' let, on
hrabryj i veren nashemu delu do smerti. YA, kogda vyrastu, budu takim zhe,
kak on!
- YA tebya ponimayu, - vzdohnul P'er Kol'. - Samoe interesnoe v zhizni -
zashchishchat' spravedlivost' i borot'sya radi ee torzhestva! Kstati, tam, gde ya
zhil ran'she, tozhe byla ochen' aktivnaya gruppa rebyat, i oni nichego ne
boyalis'! Oni borolis' protiv... No tebe poka etogo ne ponyat', ty eshche
malovat!
- Malovat-nemalovat, a delayu vazhnoe delo, - s dostoinstvom zayavil
Patrik i, pomolchav, sprosil: - A protiv chego borolis' tvoi rebyata?
- Oni borolis' protiv zagryazneniya okruzhayushchej sredy. A ya im pomogal
stat'yami, fotografiyami. My delali potryasayushchie veshchi. Ostanavlivali
avtomobil'noe dvizhenie na neskol'ko chasov, sabotirovali zavody,
raskleivali plakaty!
- Sovsem kak My! - radostno voskliknul Patrik.
Syshchik slovno ne rasslyshal ego slov i mechtatel'no prodolzhal:
- |h, esli by zdes' delalis' takie dela, uzh ya by smog byt' poleznym!
- Hochesh', ya poznakomlyu tebya s moimi druz'yami segodnya zhe vecherom? Oni
tozhe boryutsya s zagryazneniem.
- Tebe dazhe trudno predstavit', chto mozhno sdelat', esli ob容dinit'sya
vsem vmeste! K primeru, konferenciya. Kstati, ty ne znaesh', gde ona budet
prohodit'?
- Ne znayu, mne eshche ne skazali!
- Nu, eto nevazhno. YA ved' sobirayus' napisat' pro konferenciyu v gazete.
V redakcii srazu ne pojmut: ya iz porody hitrecov. A kogda stat'yu
napechatayut, budet uzhe pozdno - vse ee prochtut... Hotya obozhdi. Kogda
sostoitsya konferenciya? Neploho by podgadat' s vyhodom stat'i k ee
otkrytiyu!
- V voskresen'e... A otkuda ty pro nee znaesh'?
- Nu, ne darom ya zhurnalist. Nam vse izvestno. Prevoshodno! YA zamenyu
odnu stat'yu drugoj - i nikakih problem... A ne pora li nam vozvrashchat'sya?
CHto-to my pripozdnilis'.
- A fotografii?
- O, sovsem zabyl!
Kol' pospeshno sdelal neskol'ko snimkov Patrika za rulem gromadnogo
motocikla i sobralsya bylo sest' na sedlo, kak vdrug ogorchenno voskliknul:
- CHert poderi! Zadnee koleso spustilo!
- Nu vot! - zahnykal Patrik. - Esli ya ne vernus' domoj k polshestogo,
otec mne zadast...
- Tebe ne izbezhat' trepki - zapasnoj ballon tozhe spushchen. No ne
bespokojsya, ya poedu s toboj i postarayus' vse uladit'!
- Spasibo, no mne by luchshe byt' doma vovremya!
Syshchik prinyalsya za rabotu, a Patrik stal neterpelivo rashazhivat'
vzad-vpered po doroge. Poslyshalsya shum dvigatelya - vdali pokazalsya
furgonchik.
- Mozhet, ostanovit' ego? - sprosil Patrik. - On zhivo dovezet menya do
goroda.
- Otlichnaya ideya! - soglasilsya Kol'. - Zdes' raboty eshche na chetvert'
chasa.
Mal'chiku pokazalos', chto ego novomu drugu stalo ne do nego, a potomu
bez osobyh ugryzenij sovesti on podhvatil ranec, brosil "do svidan'ya" i,
razmahivaya rukami, pobezhal navstrechu mashine.
Ona ostanovilas'.
- Kak, eto vy? Vot zdorovo! - udivlenno voskliknul Patrik. - Kak vy
zdes' okazalis', Al'do?
- A chto delaesh' ty na pustynnoj doroge s kakim-to neznakomym chelovekom?
- Vo-pervyh, eto ne neznakomyj, eto - moj drug! On - novyj fotograf iz
"|kler dyu Riu" i kazhdyj raz zaezzhaet za mnoj posle zanyatij, chtoby sdelat'
fotografii. Segodnya, pravda, my fotografirovali malo, bol'she boltali...
- I o chem, esli ne sekret? - s bespokojstvom sprosil Mishel'.
- My govorili o zagryaznenii sredy! |to - potryasnyj tip... Tam, gde on
rabotal ran'she, oni tozhe borolis'. On pisal stat'i v gazety. On hochet
poznakomit'sya s toboj, Al'do, i s ostal'nymi, chtoby zdes' rabotat' tozhe!
On dazhe hochet napisat' o konferencii v "|kler"...
- CHto? On znaet o konferencii?! - voskliknul Al'do.
Ne obrashchaya vnimaniya na vstrevozhennye lica druzej, Patrik s bezzabotnym
vidom prodolzhal:
- Konechno, znaet! ZHurnalisty vse vsegda znayut! Ved' ya zhe tebe govoryu,
chto on hochet napisat' stat'yu. On tol'ko zabyl, kogda budet konferenciya, i
sprosil menya.
- I ty vse vylozhil emu?
- Nu da, ved' on i sam znal, tol'ko zabyl!
- CHto ty nadelal! - sokrushenno voskliknul Lyus'en.
Al'do udruchenno molchal, a Patrik edva ne plakal. Mishel' prizval druzej
k spokojstviyu i stal rassprashivat' mal'chugana:
- Poslushaj, Patrik, rasskazhi nam podrobno, kak ty poznakomilsya s etim
chelovekom, a zatem pripomni ves' segodnyashnij razgovor s nim.
Patrik drozhashchim golosom rasskazal vse. Kogda on zamolk, molodye lyudi
tol'ko vyrazitel'no pereglyanulis'.
- CHto takogo ya sdelal? - zaplakal malysh.
- My doverili tebe tajnu, a ty vydal ee za poezdku na motocikle i
gorst' konfet. Teper' i dokladchika, i nas vseh upryachut za reshetku...
- Al'do, ya ne hotel!
Vkonec rasstroennyj Patrik gromko razrydalsya.
- Nado vyyasnit' vse do konca, a potom podumaem, chto delat'! - skazal
Al'do.
Kogda mashina pod容hala k domu Patrika, Al'do, vidya otchayanie malysha,
druzheski potrepal ego po plechu:
- Hvatit revet'. YA znayu, chto ty sdelal eto ne narochno. |tot tip obvel
tebya vokrug pal'ca... Vstrecha, kak vsegda, na CHernyh zemlyah. I bol'she
nikomu ni slova. Dogovorilis'?
Patrik energichno zatryas golovoj i, vshlipyvaya i shmygaya nosom, rasstalsya
s druz'yami...
Na sleduyushchij den' Al'do zashel za Patrikom v licej. Mal'chugan kinul na
svoego starshego druga robkij i predannyj vzglyad, i tot ulybnulsya v otvet.
- Poshli, Patrik! Pomozhesh' ispravit' to, chto natvoril... YA razdobyl v
"|kler" adres tvoego priyatelya, i sejchas my otpravimsya pryamo k nemu.
Patrik soglasno kivnul golovoj, raduyas', chto mozhet byt' poleznym, i
vnimatel'no vyslushal Al'do, kotoryj podrobno ob座asnil emu plan dejstvij.
Razgovarivaya, oni vyshli na Pryamuyu ulicu, gde vnachale vstretilis' s Markom
i Sil'viej, a nepodaleku ot ratushi - s Lea, ZHakom i Antonenom. Poslednim
iz-za ugla vyros Lyus'en.
- Prekrasno, - skazal Al'do. - YAvlyat'sya k nemu v polnom sostave
dovol'no smeshno, no dlya nashih celej eto to, chto nado!
Eshche raz utochniv, kakaya komu otvedena rol', oni napravilis' k domu, gde
zhil syshchik.
Patrik pozvonil.
- Vhodite, otkryto! - doneslos' iznutri. - Ostav'te bel'e v prihozhej, ya
razlozhu ego sam!
Syshchik, sidya v kresle, perebiral pachku bumag. Tishina zastavila ego
podnyat' golovu. Ot udivleniya on otkryl rot, ne v silah vymolvit' ni slova.
Pered nim stoyala gruppa shiroko ulybayushchihsya podrostkov.
- Privet, P'er! - veselo nachal Patrik. - YA privel k tebe svoih druzej.
- Ochen' milo s tvoej storony! - vydavil syshchik, obretya nakonec dar rechi.
Gosti odin za drugim podhodili k nemu i energichno zhali protyanutuyu ruku.
Pozdorovavshis', Al'do, ne meshkaya, pristupil k delu:
- Patrik mnogo govoril o vas! |to pravda, chto vy hotite nam pomoch'?
Kol' uzhe opravilsya ot neozhidannosti, hotya ego udivilo, chto tak legko
udalos' provesti molodyh lyudej.
"Byt' togo ne mozhet, chtoby moya detskaya skazochka obmanula etih rebyat! Da
i ulybayutsya oni kak-to dvusmyslenno... K tomu zhe vospitany ne luchshim
obrazom!"
I v samom dele, esli Al'do, Patrik i Lyus'en uselis' ryadom s hozyainom,
chtoby pogovorit', to ostal'nye bez vsyakogo stesneniya prinyalis' razgulivat'
po komnate. Odin iz parnej razvalilsya na krovati, vzyal s tumbochki knigu i
stal lenivo listat' ee. Devushki shvatili kakuyu-to bezdelushku i prinyalis'
vertet' ee v rukah... Ostal'nye sharili po uglam.
- Vy znaete, lyudi vashej professii ochen' polezny dlya nashej gruppy, - ne
obrashchaya vnimaniya na ostal'nyh, nachal Lyus'en.
Kol' kivnul i vdrug razdrazhenno zametil:
- Devochki, nel'zya li poostorozhnej! U vas v rukah starinnyj farfor. On
ochen' hrupkij!
- Devicy, vedite sebya poskromnee, my ved' v gostyah! - podal golos
Lyus'en.
Al'do, slovno ne zamechaya suety v komnate, kak ni v chem ne byvalo
prodolzhal:
- V voskresen'e k nam priezzhaet odin uchenyj. My hoteli by priglasit'
vas, chtoby sfotografirovat' ego.
Syshchik nastorozhilsya.
"|ti kanal'i yavilis', chtoby vystavit' menya na posmeshishche! Oni mne
zaplatyat za eto! A poka poprobuem vygadat' i v etoj situacii".
- Nu konechno... - shiroko ulybnulsya on, - Patrik, naverno, uzhe govoril
vam, kak ya otnoshus' k vashemu delu. S radost'yu pomogu! Kuda i kogda mne
yavit'sya?
Al'do ne uspel otvetit', kak Kol' vzvilsya v kresle: na polu valyalas'
raskrytaya kartonnaya papka, soderzhimoe kotoroj razletelos' po vsej komnate,
a Mishel' smushchenno prosil proshcheniya za neuklyuzhest'.
Syshchik hotel kinut'sya k bumagam, no Lyus'en zheleznoj hvatkoj uderzhal ego:
- Sidite... Proshu vas! My sami vse soberem!
Antonen, ronyaya drugie bumagi, dobavil:
- Proshu proshcheniya za nelovkost'!
Blednyj ot yarosti, syshchik v polnom bessilii smotrel, kak rebyata po odnoj
podbirali kartochki "zanud" i skladyvali ih v alfavitnom poryadke.
Al'do byl nevozmutim:
- Itak, my dogovorilis', a sejchas nam pora idti. Konechno, po
soobrazheniyam bezopasnosti adres ya vam poka dat' ne mogu. No ya zaedu za
vami v voskresen'e v dvadcat' sorok pyat'...
Syshchik vnimatel'no osmotrel gostej. Krome Patrika, zdes' bylo sem'
podrostkov, dvoe iz nih vyglyadeli silachami. Svyazyvat'sya s nimi sejchas ne
stoilo, sledovalo vygadat' vremya. Poetomu on otvetil:
- Prekrasno. YA budu zhdat' vas.
Al'do vstal, ceremonno rasklanyalsya i ischez vmeste s druz'yami, veselo
kriknuvshimi na proshchan'e:
- Poka, P'er! Do voskresen'ya!
Kol' promolchal.
- Vnimanie, Lionel'! Vot on!
Lionel' dal gaz, i furgonchik medlenno ot容hal ot paneli. Poka motocikl
ih ne obognal, on edva dvigalsya.
- Otlichno! Teper' smotri ne upusti! - potreboval Al'do.
- Ne bojsya! Pust' ujdet vpered. Nikuda ne denetsya, dazhe esli emu
vzdumaetsya vdrug svernut' v storonu.
- Glavnoe vyyasnit', kuda on edet.
- CHto vy sobiraetes' delat'?
- Poka ne znayu... No chelovek, raspolagayushchij kartotekoj na vseh nas,
dolzhen nahodit'sya pod neprestannym nadzorom. Osobenno nakanune
konferencii.
- Bud'te ostorozhny! On mozhet byt' opasen.
- Ne perezhivaj! My vooruzheny! - usmehnulas' Lea, hlopnuv po magnitofonu
i fotoapparatu, lezhavshim u nee na kolenyah.
Lionel' usmehnulsya i promolchal, starayas' ne upustit' iz vidu krasnyj
motocikl, ushedshij daleko vpered.
- Smotri-ka, on edet za gorod!
- V yuzhnyj prigorod po bul'varu!
Furgonchik perestroilsya, zanyav mesto v skorostnom ryadu. Pogonya
prodolzhalas' s chetvert' chasa, kak vdrug Lionel' voskliknul:
- CHert voz'mi! YA poteryal ego!
- On svernul napravo, k sportklubu! - uspokoila ego Lea.
Lionel' zatormozil i ostanovilsya na blizhajshem perekrestke.
- ZHdi zdes', Lionel'! Teper' on ot nas ne ujdet, - raspahnuv dvercu,
Al'do soskochil na zemlyu.
- Postarajtes' ne zaderzhivat'sya... YA dolzhen k pyati chasam otvezti
oborudovanie na sklad!
Lea i Al'do napravilis' k sportklubu. Vozle tennisnyh kortov oni vskore
otyskali mashinu syshchika. Al'do vskarabkalsya na ogradu, chtoby vysmotret'
Kolya.
- Nu kak?
- Nikogo! Hotya podozhdi! Znakomyj tip... Da eto zhe Mejlon! Nu i vidok u
nego v shortah! Idet k staromu domu...
- Derzhu pari, "fotograf" uzhe tam!
- Vyigrala! Tol'ko chto ottuda vyshel. ZHmut drug drugu ruki... A teper'
vmeste vernulis' v dom. Bezhim!
Molodye lyudi na cypochkah podkralis' k samoj dveri. Ona byla priotkryta,
i iz pomeshcheniya donosilis' ozhivlennye golosa.
- Dat' sebya obmanut' bande mal'chishek! - yarostno krichal Mejlon.
- Pozvolyu vam napomnit', gospodin direktor, vy sami schitaete ih
opasnymi!
- |to vas ne izvinyaet!
- No...
- Prostuyu fotografiyu sdelat' ne mozhete! Igraete v shpiona, pronikaete v
kvartiry, vzlamyvaete dveri! Zdes' vam net ravnyh! A dat' nam v ruki
stoyashchij dokument - tut vy pas! Komu nuzhny vashi razmytye snimki? Teper',
nichut' ne krasneya, vy zayavlyaete, chto eti huligany raskololi vas! Bolee
togo, vy pozvolili im ryt'sya v sostavlennoj na nih kartoteke! YA bol'she ne
nuzhdayus' v vashih uslugah! I soobshchu vashemu agentstvu pochemu! Ne budu
udivlen, esli vy vdrug okazhetes' bez raboty!
- Mozhet byt', vy pozvolite mne zakonchit', gospodin Mejlon? Vpolne
vozmozhno, mne ne hvataet umen'ya... Odnako ya mogu vam soobshchit' datu
konferencii...
- Udivlen, kak eto vam udalos' ee uznat'.
- Esli hotite, chtoby ya soobshchil etu datu, pridetsya ostavit' menya na
sluzhbe...
- Naglec! No eto ne imeet znacheniya! Prizhmite etu svoru, izolirujte
lektora, i ya naznachu vas na mesto etogo idiota Gramona, kotoryj, kazhetsya,
sam ne znaet, chto delat'. Polagayu, eto rezko otrazitsya na vashem
material'nom polozhenii!
- Dogovorilis'! Zavtra lektor budet nem kak ryba!
- Zavtra? Konferenciya naznachena na zavtra?
- Da! Na den' torzhestv... Neploho pridumano. No im ne vyderzhat'
konkurencii! Esli tol'ko oni ne ustroyat zasedanie na ploshchadi!
- Da ih togda linchuyut! Hotya, kto znaet? Vo vseh sluchayah etot chelovek ne
dolzhen proiznesti ni slova!
- Neuzheli vy ego tak boites'? Neuzheli zagryaznenie ne mif? Hotya nado
priznat', chto zdeshnyaya mestnost' vyglyadit ves'ma nezdorovoj! A vdrug ih
opaseniya ne tak uzh bespochvenny, gospodin Mejlon?
Mejlon pozhal plechami:
- V takom sluchae zagryaznenie sredy stanet eshche odnoj oshibkoj v istorii
chelovechestva. CHelovek yavilsya slabym i bezzashchitnym v dikuyu vrazhdebnuyu
prirodu, gde carili svirepye zhivotnye, gde vlastvovali stihii. Odnako on
prisposobilsya. Vynes zemletryaseniya, vojny, epidemii. Net, uspokojtes',
gospodin Kol', konec mira nastupit ne zavtra! CHelovek ne ischeznet s lica
Zemli. Vsegda najdutsya sil'nye individuumy, kotorye vyzhivut pri samyh
strashnyh katastrofah i prodolzhat rod lyudskoj... Glavnoe - byt' sredi etih
sil'nyh. Te, kto soobrazhaet, posleduyut moemu primeru - postroyat ubezhishcha v
Afrike, gde im hvatit chistogo vozduha i vody!
- Pouchitel'naya rech'! Vy tak uvereny v moem umenii hranit' chuzhie tajny?
- YA ne boyus' shantazha, gospodin Kol'. U menya dostanet druzej v
pravitel'stvennyh krugah, chtoby s chest'yu vytashchit' moyu osobu iz lyuboj
peredryagi. K tomu zhe v slozhivshejsya situacii vinovat ne ya. Ne ya sozdal
takoe polozhenie veshchej. Podobnye mne lyudi - cvet sovremennosti...
Al'do mahnul rukoj. Lea ostanovila magnitofon i bystro otklyuchila
mikrofon. Oni ischezli tak zhe besshumno, kak i poyavilis'...
Doktor Rafael' stoyal posredi gostinoj, perevodya ledyanoj vzglyad s odnogo
supruga na drugogo. Mejlon - egoist, raschetlivyj delec; ZHanna -
nereshitel'naya, bezvol'naya zhenshchina. Vrach reshil ne shchadit' ih.
- Itak! YA privez rezul'taty poslednih analizov - uroven' gemoglobina u
vashego syna chrezvychajno nizok, prakticheski minimalen. V tom sostoyanii, v
kotorom on nahoditsya, pechal'nyj ishod predreshen! Neskol'ko mesyacev nazad ya
predupredil vas: zhivya zdes', vash syn ne smozhet vosstanovit' normal'nyj
sostav krovi! Vyvezite ego iz otravlennoj zony, i on vyzdoroveet. Segodnya
ya povtoryayu: esli |rik ostanetsya zdes' eshche nedelyu, ya snimayu s sebya vsyakuyu
otvetstvennost'. Ego bronhi v plachevnom sostoyanii, a otsyuda kislorodnaya
nedostatochnost' i polnoe otsutstvie immuniteta.
Vrach pomolchal i bez zhalosti posmotrel na muzha i zhenu. ZHenshchina podnesla
ladon' k okruglivshemusya ot uzhasa rtu, slovno pytayas' zaglushit' zastryavshij
v gorle krik. Muzhchina s upryamym vidom mrachno rassmatrival noski botinok.
Doktor s tverdost'yu prodolzhil:
- Vot dokumenty, neobhodimye dlya pomeshcheniya |rika v mezhdunarodnuyu
bol'nicu v Kenii. Tam eshche imeyutsya ozera, lesa, dostatochno chistyj vozduh -
koroche govorya, neobhodimye usloviya, chtoby spasti ego. Esli eto eshche
vozmozhno. YA vse podgotovil, nuzhna tol'ko vasha podpis'.
ZHanna, zadyhayas' ot volneniya, voskliknula:
- Davajte, doktor, sejchas zhe podpishu! Kogda on dolzhen uehat'?
- Zavtra v sem' utra za nim pribudet mashina skoroj pomoshchi. V aeroportu
ego vstretyat i dostavyat do mesta vrach i dve medsestry. Organizuetsya
special'nyj rejs dlya bol'nyh...
Suprugi soglasno kivnuli i molcha podpisali protyanutye im listki.
Kogda na sleduyushchee utro Mejlon provozhal syna, kotoryj, sadyas' v mashinu
skoroj pomoshchi, bukval'no povis na rukah u materi, on dolzhen byl priznat',
chto mal'chik dejstvitel'no teryaet sily.
"Bozhe! - podumal on. - Kak eto vse ne ko vremeni!"
Dva chasa dnya. Na gorod navalilas' udushlivaya zhara. Zatyanutoe
serebristymi tuchami nebo slepit glaza. Ni veterka.
Al'do minoval novuyu nasosnuyu stanciyu, dazhe ne zamedliv shaga. Ukrashennaya
flagami derevyannaya estrada eshche byla pusta, a na ploshchadi uzhe sobiralis'
gruppki zevak. Nepodaleku, vozle zhilyh domov, stoyal furgonchik. Al'do
podoshel k nemu. Iz kabiny vyglyanul Lionel'. On byl blednee obychnogo.
- Nu kak?
- Uzhe minut desyat' kak rabotayut vse priemniki. A u vas?
- My gotovy, smotri! - dovol'no zaulybalis' sidevshie v kuzove Beatrisa
i Mishel', ukazyvaya na stoyashchij mezhdu nimi motocikl. Na bagazhnike byl
ukreplen zavernutyj v korichnevuyu bumagu peredatchik razmerom s obychnyj
proigryvatel'.
- Prekrasno! Itak, detki, naberites' hrabrosti.
- Kogda nachnem?
- Rovno v tri. K chetyrem chasam vse dolzhno byt' zakoncheno, postarajtes',
chtoby do etogo vremeni vas ne scapali.
- Trudnovato budet, no my vse sdelaem!
Al'do obodryayushche ulybnulsya rebyatam i otpravilsya dal'she. On nyrnul v
pod容zd pervogo zhe doma i sbezhal vniz po lestnice. Vhod v podval'noe
pomeshchenie zaslonila muzhskaya figura.
- A, eto ty, Al'do? Vse uzhe v sbore.
- I ekolog?
- Da, on beseduet s uchitelem...
- Prekrasno. Udachi vam!
V nizkom zale so svodchatym potolkom na derevyannyh yashchikah sideli lyudi
samogo raznogo vozrasta. Sobralos' chelovek tridcat'. V glubine Klod Pask'e
ozhivlenno besedoval s korenastym chelovekom, lico kotorogo ukrashala
korotkaya svetlaya borodka. Ryadom s nimi Lyus'en, Lea i eshche neskol'ko rebyat
vozilis' s bol'shoj katushkoj kabelya i peredatchikom, ulozhennym na telezhku
dlya provizii.
- Al'do! Mozhet, ty ob座asnish' mne, chto vse eto znachit? - obratilsya
prepodavatel' k priblizhayushchemusya yunoshe.
- Ne bespokojtes', gospodin uchitel'! Sejchas vse ob座asnyu. Kak vy
dobralis', gospodin professor? - obratilsya on k ekologu.
- Bez trudnostej ne oboshlos', - otvetil tot tihim, nemnogo hriplym
golosom. - Na v容zdah v gorod polno ohrannikov. No mne udalos'
proskol'znut'... Vy vybrali strannoe mesto dlya konferencii. Nado speshit',
vozduh v podvalah tyazhelovat...
- V etom dome pochti nikto ne zhivet... Zdes' budet spokojno!
- |to v dvuh-to shagah ot mesta oficial'noj ceremonii? Dlya etogo ya
poruchil tebe najti pomeshchenie? - obrushilsya na Al'do Klod Pask'e.
- Konechno! Razve vy ne pomnite o nashem razgovore?
- YA pomnyu! Ty hotel priglasit' na konferenciyu ves' gorod! - razdrazhenno
otvetil uchitel'.
- Vy dali svoe soglasie, a teper' idete na popyatnyj? Esli vy odobrite
nash plan, - obratilsya Al'do k dokladchiku, - sobytiya budut razvivat'sya
sleduyushchim obrazom. Rovno v pyatnadcat' chasov metrah v vos'mistah otsyuda
nachnetsya oficial'naya ceremoniya otkrytiya vodoprovoda... V tot zhe moment
ustanovlennye na kryshah, na fonarnyh stolbah i pod scenoj usiliteli nachnut
na polnuyu moshchnost' translirovat' vash doklad! S pomoshch'yu vot etogo
peredatchika, podklyuchennogo k mikrofonu... Edinstvennyj policejskij
avtomobil', oborudovannyj radiopelengatorom, smozhet pribyt' ne ran'she chem
cherez polchasa. Togda nachnetsya samaya trudnaya chast' operacii. U nas imeetsya
vtoroj peredatchik, ustanovlennyj v furgonchike. On budet rabotat'
vholostuyu, no policejskie zasekut ego. Lionel' uvedet ih za soboj podal'she
otsyuda. Dlya strahovki my pomestili nash peredatchik na telezhku - glyadite
sami. Dlina elektricheskogo provoda ot mikrofona do peredatchika okolo treh
tysyach metrov... |to pozvolit nam vozit' ego po podvalam domov, kotorye
soedinyayutsya mezhdu soboj. Policejskie zaputayutsya, ved' oni budut motat'sya
po ulicam. V obshchem, eti hitrosti davno izvestny, no my rasschityvaem na
neozhidannost'... Glavnoe, chtoby peredacha byla ne slishkom dolgoj.
Lico Kloda Pask'e otrazilo vsyu gammu ego chuvstv. Vozmushchenie smenilos'
gordost'yu za svoih uchenikov.
- Molodec, Al'do! - voskliknul on, hlopnuv yunoshu po plechu. - No ty
uveren, chto policiya raspolagaet tol'ko odnim pelengatorom?
- |liza provela chastnoe rassledovanie. Dumayu, my mozhem ej poverit'!
- Nu chto zh, zhelayu uspeha!
I Klod Pask'e obratilsya k ekologu:
- Professor, kak vam eto nravitsya?
- Molodcy, rebyata! Igra stoit svech!
Vokrug odobritel'no zagudeli.
Ploshchad' kishela narodom, a lyudi vse shli i shli. Policejskij kordon
ostavil lish' uzkij proezd dlya kortezha mashin s oficial'nymi licami.
Sluzhashchie merii bezuspeshno pytalis' raschistit' mesto pered tribunoj, ego
tut zhe zanimali snova. Pomost vozdvigli sprava ot vhoda v novuyu nasosnuyu
stanciyu, a pered nej natyanuli simvolicheskuyu lentochku. Nakonec pribyla
verenica chernyh avtomashin.
Pervym vystupil mer, on dolgo raspinalsya o chesti, kotoruyu okazal gorodu
svoim pribytiem ministr, zatem upomyanul o razvitii promyshlennosti,
prinesshej gorodu procvetanie. On napomnil o budushchem, o progresse, a zatem
ustupil mesto direktoru stancii.
Poslednij v osnovnom sypal ciframi, pervym delom upomyanuv o den'gah -
stroitel'stvo stancii oboshlos' v kruglen'kuyu summu! Zatem obrushil na
golovy slushatelej kilometry trub i elektricheskih kabelej, vskol'z'
napomniv o nebol'shih individual'nyh schetchikah, kotorye za den'gi budut
otmerivat' v minutu celyh sem' litrov vody. Nikakih ogranichenij, hot'
zalejsya, tol'ko ne zabyvaj opuskat' monety.
V tolpe vozbuzhdenno zahlopali. Kogda slovo predostavili ministru, tot
proiznes rech', dostojnuyu ego ranga, - o budushchem i progresse, no na etot
raz uzhe v masshtabah nacii, i o tom, chto gorodu ne sleduet zabyvat', kto
pomog emu sdelat' novyj bol'shoj shag vpered... Snova razdalis'
aplodismenty, ministr rasklanyalsya i napravilsya bylo k dveryam stancii,
chtoby pererezat' lentochku, kak vdrug, okamenev, zastyl na meste. Na ego
lice poyavilos' rasteryannoe vyrazhenie... Sverhu donessya gromovoj golos,
kotoryj pokryl vse shumy goroda.
- Gospodin ministr, gospodin mer, uvazhaemye grazhdane! U nas s vami
obshchaya zabota - blago vseh i kazhdogo, poetomu prosim vyslushat'
kompetentnogo specialista.
No prezhde hotelos' by oznakomit' vas s mneniem odnogo iz nashih naibolee
uvazhaemyh grazhdan, kotoryj v dannyj moment stoit na tribune dlya pochetnyh
gostej. Poslushajte vyderzhki iz ego besedy, kotorye nam udalos' zapisat'!
YUnyj zvenyashchij golos zamolk, i poslyshalis' rezkie repliki:
- Prostuyu fotografiyu sdelat' ne mozhete! Igraete v shpiona, pronikaete v
kvartiry, vzlamyvaete dveri! Zdes' vam net ravnyh! A dat' nam v ruki
stoyashchij dokument - tut vy pas! Komu nuzhny vashi razmytye snimki?..
Pauza, zatem otvet:
- Mozhet byt', vy pozvolite mne zakonchit', gospodin Mejlon?..
V tolpe slovno vzorvalas' bomba, vse stali vnimatel'no vslushivat'sya.
Mejlon poblednel i ryavknul, obrashchayas' k ohrannikam:
- Nemedlenno prekratite etot cirk!
No beseda prodolzhalas':
- ...izolirujte lektora...
- Neuzheli vy ego tak boites'? Neuzheli zagryaznenie ne mif? Hotya nado
priznat', chto zdeshnyaya mestnost' vyglyadit ves'ma nezdorovoj! A vdrug ih
opaseniya ne tak uzh bespochvenny, gospodin Mejlon?
- ...konec mira nastupit ne zavtra! CHelovek ne ischeznet s lica Zemli.
Vsegda najdutsya sil'nye individuumy, kotorye vyzhivut pri samyh strashnyh
katastrofah i prodolzhat rod lyudskoj. Glavnoe - byt' sredi etih sil'nyh.
Te, kto soobrazhaet, posleduyut moemu primeru - postroyat ubezhishcha v Afrike,
gde im hvatit chistogo vozduha i vody!
I tut zhe posledoval otvet syshchika:
- Pouchitel'naya rech'! Vy tak uvereny v moem umenii hranit' chuzhie tajny?
I snova zagovoril promyshlennik:
- YA ne boyus' shantazha, gospodin Kol'. U menya dostanet druzej v
pravitel'stvennyh krugah, chtoby s chest'yu vytashchit' moyu osobu iz lyuboj
peredryagi. K tomu zhe v slozhivshejsya situacii vinovat ne ya. Ne ya sozdal
takoe polozhenie veshchej. Podobnye mne lyudi - cvet sovremennosti...
Poslednie slova pokryl gnevnyj ropot tolpy. Lyudi na tribune smushchenno
pereglyadyvalis'. Ministr s prezritel'noj uhmylkoj oglyadyvalsya, pytayas'
najti vinovnika vozmushcheniya.
- Mejlon! Gde Mejlon?!
No Mejlona i sled prostyl.
Posle korotkoj pauzy razdalsya molodoj golos:
- Ne pravda li, pouchitel'naya beseda? A teper' peredayu slovo tomu, ch'e
vystuplenie gospodin Mejlon hotel sorvat' lyuboj cenoj. Pered vami vystupit
professor L.R., odin iz vidnejshih ekologov mira.
Tolpa vskolyhnulas'. Ohranniki s krikami probivalis' cherez tolpu,
pytayas' razognat' lyudej. No lyudi ne dvigalis' s mesta. Odin iz ohrannikov,
uvidev Bernara s druz'yami, kriknul:
- Pomogite zhe! Nado najti i razdavit' etih merzavcev "zanud"!
No molodye lyudi prezritel'no otvernulis' ot nego.
Na tribune dlya pochetnyh gostej carilo smyatenie...
Mer, promyshlenniki i oficial'nye lica trebovali skoree pokonchit' s
besporyadkom i arestovat' vinovnyh. Komissar policii i ego pomoshchniki
rasteryanno pereglyadyvalis'. Ministr vpolgolosa otdal prikaz ne razglashat'
podrobnostej skandala, chtoby informaciya o nem ne rasprostranilas' po
strane, a potom s ulybkoj obratilsya k svoemu okruzheniyu:
- Pochemu by nam ne prisest' i ne poslushat' ekologa? Vozmozhno, ego
rekomendacii okazhutsya nam poleznymi. YA znayu etogo cheloveka, u nego vysokaya
reputaciya...
Slova ministra mgnovenno razneslis' po ploshchadi, i, kogda razdalsya
ustalyj nizkij golos, vse zatihli, vnimatel'no prislushivayas'.
Zatem zvuk stal gromche:
- Spasibo, Al'do!
- ...Ne kazhdomu po sredstvam, zagadiv sobstvennuyu zemlyu, vystroit' sebe
villu v Afrike. No begstvo bessmyslenno: Afrika, kak i mnogie drugie chasti
Zemli, tozhe porazhena smertel'noj bolezn'yu.
Pochemu vy, muzhchiny i zhenshchiny etogo goroda, soglashaetes' zhit',
ukutavshis' v savan iz dymov i othodov? Zastav'te vladel'cev predpriyatij
zabotit'sya ob obshchestvennom blage, a ne o svoem koshel'ke! Neuzheli nikto ne
vidit, chto nel'zya do beskonechnosti nasyshchat' otravoj etot stol' nam
neobhodimyj vozduh? Zemlya obladaet bogatymi zapasami mineralov, no presnoj
vody i kisloroda na nej ne tak mnogo...
CHelovek v dalekom proshlom pristupil k preobrazovaniyu prirody i dolgoe
vremya zhil v dobrom soglasii s nej. A potom reshil, chto mozhet obojtis' i bez
nee...
...K sozhaleniyu, deyatel'nost' cheloveka soprovozhdaetsya proizvodstvom
neveroyatnogo kolichestva otbrosov. Ranee prirode udavalos' ih
assimilirovat'. CHtoby okruzhit' sebya eshche bol'shim komfortom, chelovek sozdal
eshche bolee sovershennuyu tehniku, no vmeste s tem rezko uvelichilos' i
kolichestvo othodov, spravit'sya s kotorymi priroda okazalas' ne v silah.
Privedu nekotorye cifry. Vozmozhno, oni ne novy, no dostatochno
krasnorechivy.
V 1900 godu kolichestvo kisloroda, pogloshchaemogo vsem zhivym na Zemle,
vozvrashchalos' v atmosferu s lihvoj - zapas sostavlyal dve tysyachi procentov!
V 1970 godu byli proizvedeny takie zhe zamery. Zemlya vse eshche vozvrashchala
atmosfere pogloshchennoe kolichestvo kisloroda, no zapas snizilsya do
pyatidesyati procentov.
Na mgnovenie golos, donosivshijsya iz dinamikov, zaglushil rev sireny.
Pochti tut zhe iz-za ugla vyskochil Mishel'. On prygnul v kabinu furgonchika, i
Lionel' tronul mashinu s mesta:
- Vse normal'no, oni edut pryamo na nas!
- Skol'ko do nih?
- Metrov dvesti!
- Otlichno... Kogda oni budut zdes', my uzhe vyskochim na Pryamuyu!
Beatrisa uspela zametit' migalku policejskoj mashiny, kogda Lionel', ne
snizhaya skorosti, vyskochil na Pryamuyu ulicu. Na neskol'ko sekund oni
zateryalis' sredi mashin, no vskore Lionel' zametil v zerkal'ce
presledovatelej.
- Oni nagonyayut nas! CHto dal'she?
- Tretij pereulok napravo, zatem pervyj nalevo. Nado kruzhit' v etom
rajone... Naverno, oni uzhe ocenili primernuyu moshchnost' peredatchika.
Lionel' vel mashinu, tochno sleduya ukazaniyam shturmana, no rev sireny
narastal.
- Aj-ya-yaj! Proulok pust! Oni videli, kak my svernuli syuda, i soobrazyat,
chto peredatchik u nas v furgone!
- Nu i chto, bystro po Moshchenoj ulice!
- No zdes' vstrechnoe dvizhenie!
- Zato ona korotkaya... Svorachivaj!
SHiny zavizzhali. Mishel' brosil bystryj vzglyad na perekrestok Pryamoj
ulicy... Poka nikogo!
- B'yus' ob zaklad, oni ne poedut protiv dvizheniya! Postarajsya uvelichit'
razryv.
Ne proshlo i minuty, kak furgonchik ostanovilsya u pustynnogo perekrestka.
Raspahnulas' zadnyaya dverca. Po doske na mostovuyu s容hal motocikl.
- Skoree! - Beatrisa bystro vskochila na siden'e pozadi Mishelya. Mashina
rvanulas' vpered, unosya rabotayushchij peredatchik.
Lionel' vtashchil dosku v kuzov i spokojno sel za rul'. On vklyuchil
migalku, preduprezhdaya, chto trogaetsya s mesta...
Vizzha shinami, mimo pronessya policejskij avtomobil' i peregorodil emu
dorogu. Iz patrul'noj mashiny s oruzhiem v rukah vyskochili dva inspektora i
komissar i brosilis' k furgonchiku.
- Stoyat'! Vyjti vsem, konec vashim shtuchkam!
Lionel' podchinilsya prikazu, izobraziv na lice polnejshee nedoumenie.
Odin iz inspektorov ottolknul ego i sunul golovu v kuzov. No tut iz
patrul'noj mashiny vyskochil chetvertyj policejskij.
- Komissar, my teryaem vremya! Peredacha prodolzhaetsya, oni gde-to vperedi!
- zakrichal on.
- Proklyat'e! - vyrugalsya komissar, i, ostaviv Lionelya, oni ukatili tak
zhe bystro, kak i poyavilis'.
Vyigrav neskol'ko minut, Mishel' s Beatrisoj uvelichili razryv s
presledovatelyami. Ispol'zuya preimushchestva malen'koj vertkoj mashiny, Mishel'
prinyalsya kruzhit' po zakoulkam staryh kvartalov, lepivshihsya po sklonam
holma. Oni ostanovilis' na granice kvartala Poyushchej Slavki i
prislushalis'... Policejskaya mashina s revushchej sirenoj neslas' vsled za
nimi, srezaya ugly na povorotah.
- Prekrasno, spuskaemsya obratno k ploshchadi!
- Ne speshi, Mishel'! U nas est' vremya!
Oni skatilis' na nizhnie ulicy, potom po dvum izvilistym proulkam mezhdu
starymi domami vyskochili na prospekt. Kto-to, raskinuv ruki, brosilsya im
navstrechu.
- Bernar!
Drozhashchim golosom, zaikayas', on krichal:
- Dal'she ne proedete! Kvartal oceplen... Komissar... radio... ya slyshal!
- Bozhe! - prostonala Beatrisa. - CHto delat'?
- Beri peredatchik i postarajsya projti cherez prohodnoj dvor! -
posovetoval Mishel'. - Esli prorvesh'sya, dal'she znaesh', chto delat'!
- Ladno! - ona uzhe pytalas' razvyazat' verevku, kotoroj peredatchik byl
privyazan k bagazhniku.
- Ne nervnichaj, Bea! Daj-ka pomogu... - otodvinul ee v storonu Bernar.
On vytashchil perochinnyj nozh i pererezal verevku v neskol'kih mestah.
Beatrisa s paketom v rukah rinulas' proch' i ischezla v pervom zhe dome...
Ona proskochila gryaznyj vnutrennij dvorik, ustavlennyj starymi
matrasami, otyskala temnyj koridor, na sekundu ostanovilas' pered vyhodom,
chtoby oteret' pot so lba... Zatem nazhala na ruchku i okazalas' na ulice.
- Zdravstvujte, mademuazel'!
- Zdravstvujte! - vezhlivo otvetila ona policejskomu.
Ee serdce chasto bilos', no ona ne spesha peresekla ulicu v napravlenii
stoyavshej metrah v dvadcati ot nee mashine.
"Devyat'... desyat'... odinnadcat'", - ona zastavlyala sebya schitat' shagi,
chtoby prevozmoch' ohvativshij ee strah... Nakonec ona dobralas' do mashiny!
Dvigatel' rabotal. Ona otkryla dvercu i plyuhnulas' na siden'e. Sirena
vizzhala gde-to nepodaleku.
- Vpered, papasha Lui, von oni...
A radioperedacha na ploshchadi prodolzhalas':
- ...V tom zhe 1970 godu amerikanskie uchenye podschitali, chto tri s
lishnim milliarda lyudej, naselyavshih planetu v to vremya, pogloshchali v god sto
devyanosto millionov tonn kisloroda. I v tom zhe godu dlya szhiganiya odnih
tol'ko uglevodov bylo istracheno sem'desyat milliardov tonn kisloroda!
Prichem v etih ocenkah ne uchityvalas' dolya, prihodyashchayasya na promyshlennost'
- teplocentrali, teplovye elektrostancii, ugol' i prochee. Ne tak davno
podschety byli prodelany zanovo, no ih rezul'taty derzhat v tajne...
Pojmite, u prirody bol'she net sil! Naselenie vozroslo...
Dokladchik govoril, i ves' gorod, kak i rasschityval Al'do, slushal ego.
Slushateli na ploshchadi byli tak zhe vnimatel'ny, kak i slushateli v podvale.
Lyus'en, Lea, Antonen, ZHan-P'er i ih druz'ya dokladchika ne slyshali. Oni
krutilis' v temnyh koridorah pod starymi zdaniyami i, ne ostanavlivayas',
perevozili peredatchik iz odnogo podvala v drugoj.
Kol' brodil v tolpe, ne znaya, chto delat'. V serdce klokotala nenavist':
molokososy snova proveli ego. Porazhenie bylo polnym i okonchatel'nym -
ekolog govoril. S kar'eroj detektiva mozhno bylo rasproshchat'sya. Agentstvo,
kak i Mejlon, ne prostit provala... A on eshche schital zadanie pustyakovym!
- Vy mne zaplatite za vse, podonki! - bormotal on, skripya zubami.
Rastalkivaya tolpu, on vybralsya na svobodnoe mesto.
- Izvestno, chto kislorod proizvoditsya zelenymi rasteniyami, v kotoryh
pod luchami solnca idet process fotosinteza. A lesa k segodnyashnemu dnyu
pochti povsemestna ischezli! Dostatochno skazat', chto vypusk odnogo nomera
gazety obhoditsya v sem'desyat sem' gektarov lesa!
No i eto ne samoe strashnoe! Vosem'desyat procentov vsego kolichestva
kisloroda vyrabatyvaet, opyat' zhe pod vozdejstviem sveta, fitoplankton
okeanov. No nashi izmuchennye morya pokryty plenkoj gryazi, i luchi solnca ne
pronikayut v glub' vody!
Ot neozhidannosti syshchik vzdrognul - po trotuaru razgulival ulybayushchijsya
Patrik. Kol' sglotnul peresohshim gorlom, ot yarosti u nego potemnelo v
glazah. Zatem brosilsya k malyshu i shvatil ego za volosy.
- Popalsya!
- Otpustite menya! Na pomoshch'!
- Krichi, krichi! Tvoi druz'ya slishkom rasshumelis'! Govori! Gde oni?
- Ne znayu! Otpustite menya!
Syshchik otvesil malyshu poshchechinu. Patrik razrydalsya.
- Govori!
- Mne bol'no!
Novaya poshchechina.
- Gde oni? Budesh' molchat', sdam tebya ohrannikam... Oni arestuyut vsyu
tvoyu sem'yu!
- No ya nichego ne znayu!
- Tem luchshe... Poshli, ohranniki budut dovol'ny!
- Net!
- Itak?
- Tam... na toj storone ploshchadi... V staryh domah...
- Vedi, ya tebya ne otpushchu!
|kolog prodolzhal:
- Pora ser'ezno zanyat'sya ochistkoj dymov, ogranichit' avtomobil'noe
dvizhenie, ostaviv obshchestvennyj transport, i togda atmosfera postepenno
osvoboditsya ot bol'shej chasti otravy...
Sleduet prekratit' atomnye vzryvy na planete! Ved' bezvrednyh atomnyh
vzryvov net! Nashi predki zarazili radioaktivnost'yu l'dy na polyusah,
nadolgo lishiv chelovechestvo osnovnyh zapasov presnoj vody... Borites' s
tem, chtoby produkt, priznannyj opasnym v odnom meste, ne prodavalsya v
drugom. Ved' priroda nahoditsya v postoyannom dvizhenii, i neschast'e, kotoroe
segodnya obrushilos' na vashego soseda, zavtra zatronet vas!
Pora stat' blagorazumnymi! Inache rodu chelovecheskomu mozhet prijti konec!
Dvadcat' ohrannikov i syshchik s oruzhiem v rukah tesnilis' u dveri, na
kotoruyu ukazal ispugannyj Patrik. Gramon poslal odnogo iz ohrannikov za
policejskim. Imenno za policejskim... Oficial'naya forma pridast ego
dejstviyam zakonnost', no ne pomeshaet rasprave... Policejskogo vse ne bylo,
vystuplenie blizilos' k koncu, i Gramon vyhodil iz sebya ot neterpeniya.
I vdrug golos oborvalsya! Tishina obrushilas' na tolpu, slovno nozh
gil'otiny. Lyudyam pokazalos', chto ih brosili na proizvol sud'by. Orator
privel ih na kraj bezdny i ushel, ne skazav ni slova v uteshenie. Tysyachi
lyudej boyazlivo i nedoumenno myalis', opasayas' smotret' drug drugu v glaza.
Potom kto-to zametil ohrannikov, ponyal, v chem delo, i prizval ostal'nyh.
Tolpa nadvinulas' groznoj volnoj... Ohrannikov smyali...
Kogda pervye uchastniki konferencii vyshli iz paradnogo, lyudskoe more
kolyhnulos' i razdvinulos', davaya im prohod.
Poslednimi poyavilis' Klod Pask'e, Al'do, Lea i dokladchik. Ot polnoj
neozhidannosti oni na mgnoven'e zastyli na poroge...
Al'do slishkom pozdno zametil opasnost'... P'er Kol' s iskazhennym ot
beshenstva licom podskochil k nim.
Gryanul vystrel... Vskriknuv, ekolog ruhnul na ruki yunoshi.
Vtoroj raz Kol' vystrelit' ne uspel - desyatki ruk skrutili ego.
Al'do s bespokojstvom sklonilsya nad ranenym.
- Nikudyshnyj strelok! - prosheptal professor, teryaya soznanie.
Spal Al'do bespokojno. On snova i snova perezhival vo sne sobytiya dnya, i
kazhdyj raz slyshal sdavlennyj krik padayushchego emu na ruki ranenogo cheloveka.
V etot moment yunosha prosypalsya, natyagivaya na sebya odeyalo, ne ponimaya, ot
chego ego b'et drozh' - ot holodnoj nochi ili ot tragicheskogo vospominaniya.
Stoilo emu tol'ko smezhit' veki, kak koshmar povtoryalsya...
Nakonec Al'do reshil vstat', on oshchushchal smutnoe bespokojstvo. CHto-to bylo
ne tak! CHasy pokazyvali polovinu devyatogo, a eshche ne rassvelo.
On brosilsya k oknu, soobraziv vdrug, chto ne slyshit privychnyh gorodskih
shumov. Pohozhe, gorod krepko spal. Al'do otdernul shtoru: nad gorodom visel
plotnyj tuman, v kotorom tonulo vse vokrug. Tuman pohodil na plotnuyu
gryazno-seruyu vatu, edva podsvechennuyu zanimavshejsya zarej...
Al'do pospeshno odelsya, zaskochil na kuhnyu, prigotovil chashku kofe. Vskore
poyavilas' mat'.
- Dobroe utro, Al'do. Smotri, kakoj uzhasnyj tuman! K schast'yu, otec ushel
do togo, kak on poyavilsya... YA hodila za hlebom - ni odnoj mashiny, ulicy
kazhutsya vymershimi! Ty uhodish'?
Al'do, glotaya na hodu, uzhe natyagival pidzhak. On perehvatil
obespokoennyj vzglyad materi i nezhno chmoknul ee v shcheku.
- Mne nado v bol'nicu. Kak tam nash ranenyj?
- Al'do, posle vsego etogo ya nadeyalas', chto ty...
- Nu konechno, mama, uspokojsya! Do skorogo!
Ulicy byli neprivychno tihimi, naverno, lyudi boyalis' sadit'sya za rul' -
vidimost' ne prevyshala i desyati metrov... Po puti v bol'nicu Al'do ne
pokidalo oshchushchenie, chto on popal v kakoj-to zakoldovannyj gorod, gde
ostanovilos' vremya. Inogda iz t'my voznikal i tut zhe besshumno ischezal,
rastvoryas' v tumane, chelovecheskij siluet.
V priemnom pokoe on uvidel Kloda Pask'e.
- Zdravstvujte, gospodin uchitel'! Novosti est'?
Klod Pask'e obnyal ego za plechi.
- Dumayu, nichego strashnogo, malysh... Esli by on provel tyazheluyu noch', nam
by soobshchili.
Medicinskaya sestra poyavilas' neskoro i skazala, chto do obhoda vracha
videt' ranenogo nel'zya. Utro proshlo v tomitel'nom ozhidanii. Tuman ne
rasseivalsya, a, kazalos', naoborot - sgushchalsya.
Nakonec k nim vyshel hirurg. On uspokoil:
- Ne volnujtes'! Dumayu, postradavshij vne opasnosti. Pulya proshla v
neskol'kih santimetrah ot serdca i zastryala v levom legkom. Vchera my
izvlekli ee. Operaciya proshla udachno. Mozhete povidat' ranenogo, no nedolgo,
chtoby ne utomit'! Kstati, nash pacient obratil vnimanie na tuman i ochen'
obespokoen etim...
Hotya blizilsya polden', v palate byl polumrak. Blednyj, s osunuvshimsya
licom, professor ulybnulsya im i tiho sprosil:
- CHto eto za tuman?
- Ne volnujtes'! Sejchas glavnoe - vashe zdorov'e! - otvetil Klod Pask'e,
slovno ne slysha voprosa.
|kolog neterpelivo tryahnul golovoj:
- A vse zhe, chto eto za tuman?
- YA nikogda takogo ne videl, - priznalsya Al'do. - K etomu chasu tuman
obychno rasseivaetsya! A etot visit, slovno kloch'ya gryaznoj vaty!
- Noch'yu rezko poholodalo. Mozhet, v etom delo... - predpolozhil Pask'e.
- A ne kazhetsya li vam, chto eto smog?
Klod Pask'e nehotya soglasilsya:
- Naverno, vy pravy.
- A eto ser'ezno? - obespokoilsya Al'do.
- Kogda vozduh nepodvizhno visit nad gorodom, kak sejchas, promyshlennye
vybrosy zavisayut vmeste s nim. Smes' dyma, vzveshennyh chastic i tumana
porozhdaet smog.
- I chem eto grozit?
- Sredi vsego prochego promyshlennost' vybrasyvaet gromadnoe kolichestvo
sernistogo gaza. On okislyaetsya, i, soedinyayas' s soderzhashchimisya v vozduhe
kapel'kami vody, obrazuet sernuyu kislotu...
- Smog pagubno dejstvuet na serdechno-sosudistuyu sistemu, organy
dyhaniya, - perebil Pask'e ekolog, - a eto neredko vlechet za soboj
letal'nyj ishod!
On umolk, obessilev, a potom otryvisto prikazal:
- Vyvozite detej, starikov, oslablennyh, vseh, kto kashlyaet! I
pobystree!
Uchenyj zakryl glaza, ego lico iskazilos' ot boli, grud' chasto
vzdymalas' ot preryvistogo svistyashchego dyhaniya. Al'do, glotaya slezy,
smotrel na ranenogo. Tot otkryl glaza i znakom podozval ego blizhe. Al'do
naklonilsya.
- Ne perezhivaj, chto vse tak slozhilos', Al'do! - tiho skazal bol'noj. -
Esli nado bylo by nachat' vse snova, ya postupil by tak zhe... My horosho
srabotali!
YUnosha vyshel iz palaty so slezami na glazah.
Lea, Mishel' i Lyus'en zhdali v holle. Al'do i uchitel' soobshchili ob
obrushivshejsya na gorod katastrofe. K nim podoshel glavnyj vrach, vid u nego
byl obespokoennyj.
- Ranenyj vse vremya tverdit o smoge, a emu mozhno verit'... - skazal on.
- Esli bedstvie priobretet tot razmah, o kotorom on govorit, gorodskih
bol'nic ne hvatit! YA uzhe predupredil svoih kolleg, no meriya otkazyvaetsya
prinimat' mery po evakuacii zhitelej. Mer ne verit v opasnost', utverzhdaya,
budto eto ocherednaya basnya "zanud". "Dokazhite mne, chto eto pravda!" -
zayavil on. Daj bog, chtoby nash ranenyj oshibalsya.
- Nado predupredit' o grozyashchej opasnosti! Lyudi dolzhny po vozmozhnosti
hotya by ne vyhodit' iz doma! - perebil Pask'e.
- Sovershenno verno, i nado razdobyt' transport... - dobavil Al'do.
CHerez chas razdelivshiesya na gruppy vzroslye i rebyata uzhe obhodili zhilye
doma, neustanno povtoryaya:
- Ne vyhodite na ulicu! Ostavajtes' v kvartirah! Segodnyashnij tuman
osobenno opasen!
Lionel' i Lyus'en otpravilis' v meriyu i prinyalis' osazhdat' teh redkih
sluzhashchih, kto okazalsya na rabote. Mer po-prezhnemu ne zhelal nichego slushat'.
Sekretarsha, kotoroj oni poryadkom nadoeli, sprovadila ih k ego zamestitelyu.
I tot, pomnya o sobytiyah predydushchego dnya, vnimatel'no vyslushal rebyat.
Molodye lyudi vlozhili v svoi slova stol'ko pyla, chto chinovnik sdalsya i
podpisal nuzhnuyu bumagu.
- Derzhite, - skazal on, - otpravlyajtes' na avtobusnuyu stanciyu i
voz'mite paru mashin... Voditelej ishchite sami, ya ne imeyu prava zastavit' ih
vyjti na rabotu. Esli u vas lozhnaya informaciya, mne pridetsya podat' v
otstavku!
Dva avtobusa, za rulem odnogo iz kotoryh sidel Lionel', a vtorogo -
papasha Lui, na maloj skorosti (dazhe protivotumannye fary obespechivali
vidimost' ne bolee chetyreh metrov!) dobralis' do centra goroda.
|liza i Mishel' krutilis' po gorodu v mashine i s pomoshch'yu
gromkogovoritelya povtoryali obrashchenie k naseleniyu, prizyvaya nachat' vyvoz
detej i starikov na avtobusah za predely goroda. Na odnom iz perekrestkov
ih ostanovil trebovatel'nyj zvuk sireny. Oni uvideli patrul'nuyu mashinu,
tol'ko utknuvshis' v nee.
- O-lya-lya! - obespokoenno voskliknula |liza, kogda chetvero policejskih
vo glave s komissarom raspahnuli dvercy i prikazali:
- Nu-ka vylezajte!
- No, papa!
- Marsh domoj!
- Umolyayu tebya, papa! Ostav' nas v pokoe, gorodu grozit nastoyashchaya
katastrofa... Esli ne verish', pozvoni v bol'nicu!
- Ne rasschityvaj, chto ya pozvolyu tebe seyat' paniku! Nu-ka, bystro domoj!
Prodolzhajte, - obratilsya komissar k svoim podchinennym. - |toj parochkoj ya
zajmus' sam!
|liza i Mishel' nehotya vylezli iz mashiny i dvinulis' vsled za
komissarom. Dom byl nedaleko, i vsyu dorogu devushka umolyala otca:
- Otpusti nas! Nado vyvozit' lyudej!
- Kuda? Tumanom zatyanuta vsya dolina. Vse goroda v odinakovom polozhenii!
- Tem bolee. Znachit, opasnost' grozit vsem!
- A tebe ne kazhetsya, chto vmeste so svoimi druzhkami vy i tak narushili
gorodskoj poryadok? Vy tol'ko vyigraete, esli o vas zabudut!
Ponyav, chto sporit' bespolezno, |liza zamolchala. No, vojdya v kvartiru,
tut zhe brosilas' k telefonu:
- Allo! Bol'nica? Govorit |liza Portal'. YA zvonyu po porucheniyu
komissara... Peredajte, pozhalujsta, trubku glavnomu vrachu!
Ona zamolchala, potom bystro skazala chto-to v trubku i obernulas' k
otcu:
- Glavvrach hochet s toboj pogovorit', papa!
Komissar vzyal trubku. |liza i Mishel' uvideli, kak posurovelo lico
policejskogo. Golos vracha donosilsya dazhe do nih:
- Za polchasa ne menee soroka sluchaev... Vyzovy ne prekrashchayutsya...
Mashiny skoroj pomoshchi edva polzut iz-za tumana... U vseh odni i te zhe
simptomy - cianoz, kashel', rvota, narushenie dyhaniya...
- Vy uvereny, chto eti rasstrojstva smertel'ny?
- Absolyutno uveren. Osobenno pri nalichii slabogo serdca i bronhov... A
bronhitom stradaet prakticheski vse naselenie! Sleduet nemedlenno prinimat'
mery... Inache nam ne spravit'sya...
Komissar ustalo polozhil trubku na rychag.
- Vy slyshali?
|liza i Mishel' molcha kivnuli.
- Izvinite, rebyata, ya otnyal u vas dragocennoe vremya. Idite,
prodolzhajte. U menya svoi zaboty! - skazal Loran Portal' i dobavil,
sglotnuv komok v gorle: - A ved' Pushok na ulice!
- Ne bespokojsya za Pushka, papa, - |liza obnyala otca za sheyu. - My s
mamoj usadili ego v avtobus papashi Lui. On byl evakuirovan odnim iz
pervyh, i sejchas, naverno, vne opasnosti...
Spustya chetvert' chasa desyat' policejskih mashin, oborudovannyh
gromkogovoritelyami, nachali peredavat' rekomendacii zhitelyam goroda. Vskore
byl zapolnen vtoroj avtobus... Pod nazhimom komissara policii, priznav,
nakonec, ochevidnost' bedstviya, v rabotu vklyuchilsya i municipalitet.
Bernar so svoej gruppoj prignal chetyre furgona. K semi chasam vechera
bylo vyvezeno okolo trehsot chelovek. V polnoch' tuman po-prezhnemu ukryval
gorod.
Al'do i Loran Portal' neozhidanno stolknulis' nos k nosu v rajone
evakuacionnogo centra. Lico yunoshi osunulos', on edva otvetil na ulybku
policejskogo.
- Dobryj vecher, Al'do! Vidish'... my vse okazalis' na odnoj galere!
- Pozdnovato, gospodin komissar. Odnako luchshe pozdno, chem nikogda!
- YA zhdal tebya vse eti dni!
- YA byl ochen' zanyat...
- Ne somnevayus'! No ya hotel by znat', kto vse zhe organizoval sabotazh?
Ty s druz'yami? Schitaj, chto eto lyubopytstvo. Poslednie sobytiya
diskreditirovali Mejlona, k tomu zhe na nas obrushilsya etot tuman.
Rassledovanie ne budet vozobnovleno!
- Pravda? YA ne privyk teshit' sebya illyuziyami! Podobnye katastrofy uzhe
byvali v mire, no eto nichego ne izmenilo! Zavtra vse zabudut o tom, chto
sluchilos' segodnya, i zhizn' snova pojdet po-prezhnemu! Promyshlenniki
potrebuyut prodolzhit' rassledovanie, i vy pojdete u nih na povodu!
V etot moment iz policejskogo avtomobilya poslyshalsya hriplyj golos
diktora:
- Vsya promyshlennaya dolina ob座avlena zonoj nacional'nogo bedstviya.
Polozhenie oslozhneno tem, chto plotnost' smoga prepyatstvuet vyvozu zhitelej.
Polnost'yu prekratilos' aviacionnoe i zheleznodorozhnoe soobshchenie... Krajne
zatrudnen vyvoz lyudej na avtotransporte...
- V samom dele, gospodin komissar, pohozhe, katastrofa sotret
vospominanie o nashej akcii! Teper' mogu priznat'sya: zavod vyveli iz stroya
my! - mrachno progovoril Al'do i ischez v gustoj t'me.
Kogda nastupil novyj den', v gorode pochti ne zametili etogo - smog ne
rasseivalsya! Vse, kto derzhalsya na nogah, zanimalis' spasatel'nymi
rabotami: vyvozili avtobusami detej i starikov, pomogali v srochno
organizovannyh evakuacionnyh centrah, dostavlyali bol'nyh v punkty pervoj
pomoshchi - bol'nicy ne spravlyalis' s potokom postradavshih...
Gorod, ukrytyj gustym oblakom, kotoroe izredka proshival svet edva
polzushchih nevidimyh nepreryvno signalivshih mashin, kazalsya prizrachnym.
Smenyaya drug druga, chtoby uryvkami pospat' chas-drugoj, osunuvshiesya
rebyata rabotali ne pokladaya ruk. Koshmaru, kazalos', ne budet konca.
Nastupil vecher, no nichto ne izmenilos'.
Lea i Al'do pomogali prestarelym usazhivat'sya v avtobus, kogda iz
nevidimogo gromkogovoritelya vdrug donessya golos diktora:
- Dolina, na kotoruyu obrushilos' bedstvie, po-prezhnemu izolirovana ot
vneshnego mira. Katastrofa vyzvana neveroyatnym po masshtabam zagryazneniem
atmosfery promyshlennymi otbrosami... Na dannyj chas otmecheno bolee pyati
tysyach smertel'nyh ishodov, chislo postradavshih postoyanno rastet!
V polden' sostoyalos' zasedanie kabineta ministrov, na kotorom byla
naznachena komissiya po rassledovaniyu obstoyatel'stv katastrofy i vyyavleniyu
ee vinovnikov... Posle zasedaniya predstavitel' pravitel'stva zachital
dekret, usilivayushchij mery po ohrane gorodov ot zagryazneniya.
Otnyne vse zavodskie truby budut oborudovany special'nymi fil'trami,
vybros neochishchennyh dymov zapreshchen. Firmy i vladel'cy predpriyatij,
narushayushchie zakon, budut vyplachivat' shtraf, namnogo prevyshayushchij stoimost'
ochistnyh sooruzhenij. Na predpriyatiyah, gde ne soblyudayutsya usloviya
bezopasnosti, proizvodstvo budet priostanovleno do ispolneniya neobhodimyh
rabot.
Nacional'noe sobranie potrebovalo razrabotat' obshchij plan dejstvij,
kotoryj pozvolit ostanovit' dal'nejshee zagryaznenie okruzhayushchej sredy i po
mere vozmozhnosti vypravit' polozhenie v teh oblastyah, kotorye pryamo ili
kosvenno svyazany so zdorov'em cheloveka. V chastnosti, osoboe vnimanie
obrashchaetsya na presnuyu vodu...
Al'do dernul Lea za rukav.
- Ty slyshala?
Devushka ne otvetila, ee popolam sognul sil'nejshij pristup kashlya.
- Lea!
Al'do podhvatil zadyhayushchuyusya podruzhku. Svet far razrezal t'mu nochi, i
ryadom s nimi ostanovilas' mashina.
- CHto sluchilos', Al'do?
YUnosha uznal golos uchitelya.
- Bystree v bol'nicu! Lea!
Klod Pask'e pomog Al'do ulozhit' devushku v mashinu.
- Horosho skazat' - v bol'nicu. Oni uzhe otkazalis' prinyat' neskol'kih
chelovek, kotoryh ya im dostavil! Vse perepolneno! Postradavshih razmeshchayut v
ratushe, v licee, vezde, kuda smogli otryadit' vracha...
- Lea, Lea, - Al'do edva sderzhival slezy.
Lea zadyhalas' i otvechala lish' slabym pozhatiem ruki.
Vsyu dorogu Al'do toropil uchitelya. No dvigat'sya bystree bylo nevozmozhno.
Kogda oni nakonec dobralis' do bol'nicy, gde postradavshuyu otkazalis'
prinyat', yunosha sorvalsya na krik. Uslyshav shum, k nim pospeshil glavnyj vrach.
On tut zhe uznal rebyat.
Lea edva derzhalas' na nogah.
- Spasite ee! - umolyal Al'do.
Vrach priglasil ih sledovat' za nim. On ulozhil devushku na divan v svoem
kabinete i okazal ej pervuyu pomoshch'... Potom obernulsya k ee sputnikam:
- YA sam zajmus' eyu. Idite otdohnite nemnogo, a zavtra utrom navestite
ee.
Vsyu noch' Al'do provel na nogah, a rannim utrom pribezhal v bol'nicu.
Sostoyanie Lea ne uluchshilos'. Ee perenesli v palatu, gde lezhal ekolog. U
izgolov'ya devushki sideli roditeli. Al'do zabilsya v ugol i ne svodil s nee
glaz.
Vskore poyavilsya glavnyj vrach.
- YA nadeyus', my spasem ee, - ustalo skazal on.
Al'do snova okazalsya na ulice, zabitoj plotnoj seroj vatoj. Serdce
kamnem lezhalo v grudi. Kto-to shvatil ego za plechi i vtolknul v mashinu.
|to byl uchitel'. Uchastlivo obnyav yunoshu za plechi, on stal laskovo ubezhdat'
ego:
- Poezzhaj domoj, Al'do. Lea nepremenno popravitsya! My oderzhali vazhnuyu
pobedu! Nadeyus', podobnogo ne povtoritsya. My sumeli ubedit' zhitelej goroda
i vlasti v svoej pravote, a nashe neschast'e pomoglo prinyat' novyj zakon!
Roditeli Al'do s oblegcheniem vstretili syna - on propadal tret'i sutki.
Okazavshis' v svoej komnate, obessilevshij yunosha ruhnul na postel'. Klod
Pask'e posovetoval roditelyam dat' emu otospat'sya...
Al'do prosnulsya rovno cherez sutki. Sil'nyj veter razgonyal poslednie
kloch'ya tumana. V gorode bylo svetlo! Neskol'ko mgnovenij yunosha naslazhdalsya
etim svetom, no vdrug ego ohvatil panicheskij strah - kak tam Lea. On
bystro odelsya i vyskochil iz kvartiry. Okazavshis' na ulice, Al'do brosilsya
bezhat'... Navstrechu, derzhas' za ruki, shli Bernar i Beatrisa. Al'do
proskochil mimo nih, edva pozdorovavshis'. On vorvalsya v bol'nicu, pronessya
po koridoram i lestnicam, ne zamechaya udivlennyh vzglyadov, i ostanovilsya s
otchayanno b'yushchimsya serdcem tol'ko togda, kogda uvidel ulybku Lea...
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:21:01 GMT