otom prosunu syuda vse, chto hotite. |, net, -- skazal Some. -- My rasskazhem, a vy prosto ujdete, i vse. V konce koncov, vy vooruzheny. Vy dazhe mozhete otkryt' dver' i zabrat' vse, chto my u vas poluchili, esli to, chto my rasskazhem, vas ne udovletvorit. CHto mne ostavalos' delat'? YA prosunul pod dver' yashchik, a potom s bol'shimi nadezhdami, no malymi rezul'tatami popytalsya pritashchit' syuda devushku i podsunut' ee pod dver'. U nee byli ochen' dlinnye nogti, kak eto modno na Flistene, sredi otstalyh v social'nom razvitii plemen -- chtoby pokazat', chto oni nikogda ne marayut ruk rabotoj. Mne vovse ne ulybalos' okazat'sya iscarapannym takimi nogtyami. Nakonec odin iz astroletchikov podoshel k reshetkei skazal neskol'ko slov na tom narechii, kotorogo, krome obitatelej samyh dalekih i otstalyh planet, ne ponimaet nikto, i devushka srazu zhe zamerla kak zagipnotizirovannaya. Bez soprotivleniya ona dala prosunut' sebya pod dver'. Some tshchatel'no perebral konservnye banki. Potom oglyadel den'gi. Osmotrel dazhe seksual'nyj instrumentarij. Potom on perevel vzglyad na devushku, kotoraya smirno lezhala na polu ogromnoj kamery. YA sledil za nim, zataiv dyhanie. Nakonec on udovletvorenno kivnul. I tol'ko posle etogo komandir ekipazha soblagovolil priblizit'sya k reshetke. -- A teper' ya gotov dat' vam nuzhnuyu informaciyu, -- skazal on. -- Esli vy smozhete uchest' ee i sdelat' dolzhnye vyvody, ona nesomnenno prineset vam pol'zu YA ves' obratilsya v sluh. -- Kogda Heller, -- skazal komandir ekipazha, -- proznaet pro to, chto sluchilos' s nami, on ub'et vas golymi rukami! Tak chto begite otsyuda i postarajtes' skryt'sya kak mozhno dal'she i vpred' vesti sebya kak mozhno nezametnee, i togda, mozhet byt', vam udastsya spasti sebe zhizn'! Konechno zhe, pervym moim pobuzhdeniem bylo otkryt' dver' i zabrat' vse, chto ya im otdal. Pravda, ya mog i prosto perestrelyat' ih cherez reshetku, dazhe ne otkryvaya dveri. No otsyuda prosmatrivalas' daleko ne vsya kamera, a vhodit' vnutr' mne ne hotelos' -- slishkom ugrozhayushchij vid byl u etoj bandy. (...), s nimi! Sily ada vse ravno skoro poluchat ih v polnoe rasporyazhenie. YA zashagal proch' po dlinnomu koridoru, ne obrashchaya vnimaniya na gradom syplyushchiesya mne vsled nasmeshki i oskorbitel'nye vykriki tipa "alkash" i koe-chto pohuzhe. V takih sluchayah nuzhno sledovat' receptam klassicheskoj psihologii. Moj pervonachal'nyj analiz prividevshegosya mne sna byl nesomnenno veren. I tol'ko golod i zhazhda zastavili menya otstupit' ot pervonachal'nogo plana dejstvij. Glavnoj zhe prichinoj, vne vsyakih somnenij, bylo podavlennoe stremlenie k seksual'noj svyazi s sobstvennoj mater'yu. Oficeru ohrany ya skazal, chto zavershil zdes' vse svoi dela. YA dazhe brosil emu na stol propusk, vypisannyj na devushku. On ej teper' ne ponadobitsya. Skoro vse oni umrut, i ona navernyaka poprobuet toj zhe pishchi. YA pokidal eti mrachnye podvaly s soznaniem horosho vy polnennogo dolga. Nesmotrya na nebol'shie sherohovatosti, epizod v celom srezhissirovan mnoj kak nel'zya bolee udachno. GLAVA 4 Teper', kogda takaya vazhnaya zabota svalilas' s moih plech, ya mog pereklyuchit' vnimanie na avariyu patrul'nogo korablya. Voobshche-to, pohozhe, chto Apparat uklonilsya ot tochnogo vypolneniya zamysla. I mne sovsem ne ulybalos' stat' kozlom otpushcheniya. Mne vovse ne hotelos', chtoby Lombar vdrug naletel na menya s obvineniyami v tom, chto ya ne obespechil nadlezhashchego ispolneniya prikaza. Imenno poetomu, k velikomu neudovol'stviyu moego voditelya, ya, vmesto togo chtoby letet' po napravleniyu k Pravitel'stvennomu gorodu, prikazal emu otpravit'sya po redko ispol'zuemomu marshrutu v storonu gornoj cepi Blank. Goryuchego bylo bolee chem dostatochno. A blagodarya Helleru u nas imelsya i nedurnoj zapas pishchi i pechen'ya. Ohotnich'e ruzh'e i yagdtash u menya byli s soboj. No ya skazal sebe, chto budu rukovodstvovat'sya sluzhebnym dolgom i tol'ko im odnim. Vot poetomu-to my leteli sebe i leteli. YA samym vnimatel'nym obrazom vsmatrivalsya v proplyvayushchie vnizu pejzazhi, odnako mne ne udalos' obnaruzhit' kakih-libo priznakov nedavnej avarii letatel'nogo apparata. U menya vse uzhe bylo rasschitano s matematicheskoj tochnost'yu. Esli ekipazh pribyl v Zamok Mraka s opozdaniem na sorok vosem' chasov, eto oznachaet, chto nam sleduet iskat' mesto avarii v kruge s radiusom, ravnym tomu rasstoyaniyu, kotoroe sposoben prodelat' gruzovik za sorok vosem' chasov. Dazhe na special'nyh mashinah nevozmozhno ezdit' po pustyne, ne priderzhivayas' naezzhennyh dorog, sledovatel'no, esli nuzhnoe nam mesto ne lezhalo mezhdu Pravitel'stvennym gorodom i Lagerem Zakalki, znachit, iskat' ego sledovalo na redko ispol'zuemyh trassah uzhe za Lagerem Zakalki. Prostaya logika! No esli i tam ne okazhetsya sledov katastrofy, eto budet znachit', chto patrul'nyj korabl' byl prodan kontrabandistam, posle chego vse vernulis' v Lager' Zakalki aeromobilem, a gde nahoditsya teper' patrul'nyj korabl', mogut znat' tol'ko vsevedushchie bogi. I hotya takoe reshenie problemy navodilo menya na grustnye razmyshleniya, ya vse zhe reshil vypolnit' svoj dolg i postarat'sya razyskat' mesto vozmozhnoj katastrofy, chego by mne eto ni stoilo. Esli by mne udalos' obnaruzhit' ostanki korablya, ya mog by informaciyu ob etom bez osobogo shuma podbrosit' predstavitelyam pressy. Voditel' nachal zdorovo pomogat' mne, kak tol'ko emu udalos' vyudit' iz menya, chem my, sobstvenno, zanimaemsya. On razglyadel chto-to podozritel'noe, i my seli. No okazalos', chto eto ostatki davnishnej avarii. Oblomki korablya uzhe pochti celikom ushli v pochvu. Odnako, poka my vse osmatrivali, ya zametil vdrug pevchuyu ptichku, iz toj porody, kotoruyu nazyvayut "tryasuchkami". Vstretit' takuyu v pustyne -- bol'shaya redkost'. YA tut zhe podstrelil ee. Ptica byla vsego v neskol'kih futah ot menya, no vystrel vse ravno poluchilsya prosto velikolepnym. Dobychu ya sunul v yagdtash. Na podstupah k goram Blajk ya sdelal vid, budto razglyadel eshche odno mesto avarii. I hot' na dele eto okazalos' prosto grudoj kamnej, odnako i tam ya dobyl dvuh tryasuchek. Gornaya cep' Blajk kak by nastupala na nas i kazalas' vse vyshe i vyshe. Otdel'nye vershiny byli pokryty vechnymi snegami, i, hotya gory eti otnyud' ne schitayutsya samymi vysokimi na Voltare, tridcat' vosem' tysyach futov vysoty mozhno schitat' bolee chem dostatochnym. Peshkom cherez nih ne perebrat'sya. Vozduh na takih vershinah slishkom razrezhennyj dlya cheloveka. Posle eshche dvuh posadok na mesta predpolagaemyh avarij, okazavshihsya vovse ne mestami avarij, no zato davshih mne vozmozhnost' dobyt' eshche shesteryh tryasuchek, voditel' moj ne vyderzhal: -- Oficer Gris, my zdes' ishchem pogibshij korabl' ili prosto ohotimsya? I tut ya vpervye ponastoyashchemu osoznal, chto i v samom dele prosto ohochus'. I chem bol'shee rasstoyanie otdelyaet menya ot Hellera i "Buksiraodin", chem dal'she ya okazhus' ot nih vo vremeni i v prostranstve, tem luchshe! Estestvenno, ya ni slovom ne obmolvilsya ob etom voditelyu. On navernyaka mog by interpretirovat' eto kak popytku bezhat' ot otvetstvennosti. My zdorovo zamerzli, peresekaya pervuyu gornuyu cep' massiva Blajk, poetomu bystro spustilis' v lezhashchuyu za nim dolinu. Zdes' vse zemli byli zanyaty ohotnich'imi ugod'yami, nahodyashchimisya v rasporyazhenii lordov imperii, i tshchatel'no ohranyalis'. Zemli eti nastol'ko obshirny i zdes' tak mnogo ploskogorij i ushchelij, chto cheloveku sovsem netrudno zateryat'sya, da tak, chto nikto ego tut ne najdet, esli on sam ne budet stremit'sya k etomu. A krome togo, zdes' polno samoj raznoobraznoj dichi, tut imeyutsya dazhe zhivotnye, zavezennye special'no s drugih planet. -- Kto-to letel za nami, kogda my peresekali pervuyu gornuyu gryadu,-- skazal moj voditel'. YA oglyadelsya. Nebo za nami bylo absolyutno pustym. Aeromobili ne imeyut radarov. |to menya bespokoilo. -- Sejchas, pravda, ya nikogo ne vizhu, -- dobavil voditel'. YA strogo skazal sebe, chto vse eto lish' nervy -- v konce koncov, u menya bylo mnogo trudnostej v poslednee vremya. |to eshche raz dokazyvalo, chto prosto neobhodimo bylo vybrat'sya na ohotu i poluchit' razryadku! Udivitel'no, no nachinalo temnet'. Mozhet byt', solnce prosto zahodilo za odnu iz vershin hrebta Blajk, tem ne menee, stanovilos' dovol'no temno. A mestnost' zdes' takaya, chto delat' posadku v temnote ves'ma opasno.YA bystro vybral podhodyashchee mesto dlya posadki. |to bylo malen'koe gornoe plato. Massa travy i koe-gde gustoj kustarnik. Plato pritulilos' k samomu krayu obryva glubinoj tysyachi v tri futov. Vnizu zmeilas' belaya ot peny reka. Po samoj kromke plato vysilos' nagromozhdenie krupnyh kamnej, obrazuya chto-to vrode estestvennoj ogrady. -- Sadis' zdes', -- prikazal ya. On posadil mashinu i zaglushil motor. Kak tut tiho i prekrasno! Tishinu narushali tol'ko svist vetra v kustarnike da legkij shum protekavshej pod obryvom reki. YA chuvstvoval sebya sovershenno svobodnym. Velikolepno! Posidev nemnogo, ya vybralsya iz mashiny i podoshel k kucham kamnej, otgorazhivayushchih nash rajskij ugolok ot obryva. Na odin iz nih ya i vzobralsya. Srazu za kamnyami prohodila zverinaya tropa, chut' poodal' vidnelas' para peshcher, a gluboko vnizu shumela i struilas' voda. Uh ty, do chego zhe temno vnizu -- teper' uzhe tam nichego nevozmozhno bylo razglyadet', razve chto beluyu penu na volnah. Voditel' sobral nemnogo vetok i soorudil koster. YA posypal ih samovozgorayushchimsya poroshkom, kotoryj pod vozdejstviem legkogo veterka bystro vspyhnul, a ot nego s veselym treskom zagorelis' i such'ya. Voditel' oshchipal tryasuchek, i my nasadili ih na palochki i prinyalis' podzharivat'. Proshlo kakih-to polchasa, i nashi staraniya uvenchalis' uspehom -- zharkoe bylo gotovo. YA sidel na valune i s appetitom doedal tryasuchku. Ogon' yarko pylal v kostre. CHut' v storone raspolozhilsya voditel' i el svoyu tryasuchku. YA potyanulsya za novoj palochkoj. TRAAH! Zaryad blastgana udaril tochno v to mesto, gde sekundu nazad nahodilas' moya golova! Vzryvnoj volnoj razmetalo ves' nash koster. Ver'te, ne ver'te, no ya dal deru! Sledom za mnoj brosilsya voditel'. YA pereskochil cherez kamni i okazalsya na krayu obryva. Esli by voditel' ne natknulsya na menya, chut' bylo ne stolknuv s obryva, on navernyaka proletel by vse tri tysyachi futov i uspokoilsya na dne reki. YA prisel na zverinoj tropke, idushchej po samomu krayu. Mne vovse ne hotelos' vyglyadyvat' i voobshche vysovyvat' golovu nad kamnyami. |togo yavno delat' ne sledovalo! YA byl prav, -- skazal voditel'. -- Kto-to sledil za nami! Ty luchshe vstan' i poglyadi, chto tam delaetsya, -- prikazal ya. On propolz nemnogo vpered. Kakoj-to kamen' vyskol'znul u nego iz-pod nogi i, katyas' s obryva, vyzval nebol'shuyu lavinu. Uvy, etot zvuk posluzhil signalom. I na nas tut zhe obrushilas' samaya nastoyashchaya lavina ognya. Bol'shinstvo zaryadov popalo v verhnie kamni predohranyayushchej nas malen'koj gryady. Grohot ot razryvov stoyal uzhasnyj! Kto by ni vel ogon', no on pol'zovalsya ne inache kak fenganom! Oruzhie eto daet plotnyj elektricheskij ogon' s radiusom rasseivaniya v sorok pyat' gradusov. Da, eto vam ne ohotnich'e ruzh'e. I eto -- ne oruzhie egerej. |to isklyuchitel'no boevoe oruzhie. O bogi, da kto zhe na nas tak vz®elsya? Neuzhto Armiya? -- A mozhet, oni prosto oshiblis', -- skazal voditel'. I prezhde chem ya uspel ostanovit' ego, kriknul: -- |j! Rebyata! Da eto zhe my! Otvetom emu byla novaya ochered' iz fengana! Na etot raz vy strely razbili verhushku nashej nenadezhnoj kamennoj zashchity. V vozduhe metalis' oskolki, kapli rasplavlennogo kamnya leteli vo vse storony, i vse eto sypalos' na nas. No vrag, kem by on ni byl, sdelal oshibku. Ogon' fengana osvetil mestnost', i eto pozvolilo mne sorientirovat'sya. My lezhali bez dvizheniya na samoj zverinoj trope. Primerno v desyati futah sleva ot nas byl vhod v peshcheru. V treh tysyachah futah pod nami struilas' nevidimaya sejchas reka. Tam stoyala uzhe samaya nastoyashchaya noch'. -- |to grabiteli! -- skazal voditel'. Da, sovershenno verno -- v etih gorah dovol'no chasto sluchalis' ogrableniya. No nepravil'no bylo by utverzhdat', chto on tak uzh mnogomu nauchilsya, kogda sotrudnichal s kontrabandistami. Trrrah! Te, kto zatailsya po tu storonu gryady, veli ogon', orientiruyas' na ego golos. No k takim situaciyam ya podgotovlen otlichno. Ty mozhesh' zakrichat' zatuhayushchim golosom? -- shepotom sprosil ya u voditelya. Net, -- otvetil tot. Nu ladno, postarajsya podrazhat' moemu kriku. YA sejchas za krichu i srazu zhe broshus' ko vhodu v peshcheru, a kak tol'ko ya tuda popadu, brosajsya za mnoj. I, ne zabud' povtorit' moj krik. Ponyal? Ne znayu! -- shepotom otvetil on. Vot idiot. Ved' vse eto zapisano chernym po belomu v nastavleniyah. -- Uhodite! -- kriknul ya v temnotu. Trrrrah! I tut ya izdal zatuhayushchij vopl'. Esli krichish' v tochnom sootvetstvii s nastavleniem, to zvuchit eto tak, budto ob®ekt, izdayushchij vopl', bystro udalyaetsya v prostranstve, i poetomu zvuk zatuhaet. Te, kto uslyshal moj krik, dolzhny schitat', chto im udalos' sbit' ob®ekt, to est' menya, v propast'. I ya, prignuvshis', pobezhal k peshchere. Voditel' pod davleniem obstoyatel'stv, a vozmozhno, i potomu, chto on davno gotov byl zaorat' vo vse gorlo, vosproizvel moj krik v meru svoih skromnyh vozmozhnostej. No on umudrilsya vse isportit' tem, chto vyrugalsya vsluh, na begu zdorovo udarivshis' kolenom o kamen'. My pritailis' v temnoj peshchere. Proshlo neskol'ko minut, i luch sveta zabegal po kamnyam v tom samom meste, gde prohodila zverinaya tropa i gde sovsem nedavno pryatalis' my. My eshche glubzhe zabilis' v peshcheru. Svet pogas. Posle etogo uzhe sovsem neponyatno, po kakim prichinam razdalos' eshche dva vystrela iz oruzhiya men'shego kalibra. Do nas doneslos' potreskivanie razgorayushchegosya ognya. Nakonec vdaleke poslyshalsya shum startera, zvuk pereklyuchayushchihsya skorostej, posle chego vzrevel motor vzletayushchej mashiny. SHum motora nachal bystro udalyat'sya i nakonec zatih. YA ispytal priliv muzhestva i tut zhe prikazal voditelyu pojti i poglyadet', kak tam dela. -- O bogi! -- doneslos' do menya ego vosklicanie. On stoyal naverhu, i nikto v nego ne strelyal. Poetomu ya tozhe vylez iz peshchery i podnyalsya naverh. -- Teper' my s vami prochno zaseli v etih gorah! -- skazal voditel'. Nash aeromobil' dogoral. Otlichno, -- vyrvalos' u menya. No my ved' ne smozhem otsyuda vybrat'sya! Vozduh v gorah Blajk dazhe na perevalah slishkom razrezhen dlya cheloveka. Tut mne sovershenno neozhidanno pripomnilos' imya moego voditelya. YA, pravda, do etogo nikogda ego po imeni ne nazyval. No, pohozhe, teper' takoe vremya prishlo. -- Ske, -- skazal ya, -- a ty nikogda ne zadumyvalsya o prelestyah zhizni na lone prirody, sredi lesov i kustarnikov, mezh moguchih derev'ev i zhurchashchih veselyh ruch'ev? ZHit' za schet dikoj prirody. ZHit', ne vedaya ni zabot, ni trevog, ni speshki. Odnako moya pateticheskaya rech' ne zatronula ego chuvstv. Rugayas' pochem zrya, on pomchalsya k goryashchej mashine i prinyalsya prigorshnyami shvyryat' pesok v ogon'. YA ne stal pomogat' emu. Goreli i motor i kuzov. Tot, kto raspravilsya s aeromobjlem, znal svoe delo -- odnim vystrelom on razbil preobrazovatel' energii, a vtorym podzheg bak s goryuchim. |tu mashinu teper' ne naladit' nikakimi silami. YA napeval pro sebya kakuyu-to veselen'kuyu melodiyu. Potom otyskal v kustah svoe ohotnich'e ruzh'e. Mne udalos' takzhe najti yagdtash i zapas patronov. Iz bagazhnika goryashchej mashiny ya sumel vytashchit' nemnogo obgorelogo pechen'ya, a izpod siden'ya voditelya -- tozhe dovol'no obgorelye, no ne isporchennye ballonchiki s shipuchkoj. Zanimayas' vsem etim, ya vdrug obnaruzhil, chto kryshka yashchika dlya instrumentov otkryta, a sam yashchik opustel. Usevshis' pryamo na zemlyu, ya rashohotalsya. YA smeyalsya i smeyalsya. Smeyalsya ya vpervye za ochen' dolgoe vremya. Voditel', kotoromu pochti udalos' pogasit' ogon' v motore, s ispugom ustavilsya na menya. Nu chto zh, u nego moglo sozdat'sya vpechatlenie, chto u menya pristup isteriki. CHto eto vas tak razveselilo? -- serdito sprosil on. Den'gi! -- vykriknul ya, davyas' ot hohota. -- Den'gi ischezli! -- I ya snova zalilsya veselym bezuderzhnym smehom. -- Oni vyslezhivali nas s cel'yu ogrableniya. Vyklyuchiv motor, oni tiho splanirovali na etu ploshchadku. Oni podkradyvalis' k nam iz zasady. A potom oni reshili, chto ukokoshili nas tam. I... |to bylo nastol'ko zdorovo, chto pristupy hohota meshali mne govorit'. Voditel' podnyalsya i uhvatil menya za plechi, zhelaya to li uspokoit', to li vstryahnut' -- ya i sam tolkom ne razobral. No ya ne vozrazhal. Mne bylo tak veselo, chto ya ne mog dazhe razozlit'sya. Nakonec ya nasmeyalsya dosyta i smog zagovorit' snova: -- I vse eti staraniya oni zatratili na to, chtoby ukrast' fal'shivye den'gi! Da esli oni poprobuyut sbyt' ih v takom kolichestve, eto srazu zhe podymet trevogu sredi pravitel'stvennyh organov. Oni nesomnenno popadutsya i budut rasstrelyany bez suda i sledstviya. Ske, odnako, vosprinimal sluchivsheesya kuda s men'shim entuziazmom. Poka chto edinstvennoe, chto ya znayu, tak eto to, chto my sejchas nahodimsya v storone ot transportnyh arterij, u nas net sredstv svyazi i my ne mozhem vyjti otsyuda, poskol'ku okruzheny so vseh storon nepristupnymi gorami i glubokimi ushchel'yami, a krome togo, mesta eti bukval'no kishat dikim i opasnym zver'em. Tak eto zhe prekrasno, -- skazal ya. YA molcha sledil, kak on vnov' razvodil koster dlya prigotovleniya pishchi -- esli kto-to iz prestupnikov oglyanetsya i uvidit ogon', to navernyaka reshit, chto eto vse eshche dogoraet aeromobil'. Ske posharil vo t'me, nashel ostal'nuyu ubituyu mnoyu dich' i prinyalsya ochishchat' ptic ot nalipshih na nih peska i gryazi. YA zhe sidel i blazhenno ulybalsya. Proshchaj, "Buksir odin". Proshchaj, Heller. Gde teper' grafinya Krek? A esli nas vse-taki najdut zdes', ya smogu dazhe samomu Lombaru zayavit', chto my razyskivali patrul'nyj korabl', kotoryj on sam prikazal szhech', i my poterpeli avariyu. Vperedi u menya byli schastlivye gody vol'noj zhizni na prirode v polnyh dichi lesah. Vse moi problemy reshilis' sami soboj. Vsmatrivayas' teper' v to dalekoe uzhe proshloe, kak by ya hotel, chtoby tak ono i vyshlo togda. No kak gluboko ya zabluzhdalsya, schitaya sebya schastlivym v tot vecher! GLAVA 5 K ishodu tret'ej nedeli nasha idillicheskaya zhizn' na lone prirody oborvalas' samym neozhidannym obrazom. YA byl vyrvan iz zdorovogo, mirnogo, bez vsyakih koshmarov sna stvolom ohotnich'ego blastgana, utknuvshimsya v moj podborodok. |ti doliny, lezhashchie mezhdu vysokimi gornymi kryazhami, byli samym nastoyashchim raem: pokrytye sochnoj travoj luga, velichavye lesa, zhivopisnye skaly i rasshcheliny, gornye ruch'i, kotorye to mirno zhurchat, to s revom nizvergayutsya v bezdnu -- vse eto mnogoobrazie form i krasok yavlyalo soboj zhivopisnejshuyu kartinu, obramlennuyu carstvennymi, uvenchannymi snegom vershinami. Obilie pevchih ptic i samoj raznoobraznoj dichi davalo pishchu i dlya zheludka, i dlya glaz, i dlya ushej. Den' za dnem my ne spesha perebiralis' ot odnoj lagernoj stoyanki k drugoj, i kazhdyj novyj byl prekrasnee predydushchego. U menya, pravda, voznikli nekotorye oslozhneniya s voditelem, so Ske. Poskol'ku sushchestvuet pravilo, chto dlya polucheniya novoj mashiny vzamen prishedshej v negodnost' neobhodimo udostoverit' vyhod staroj iz stroya prilozheniem udostovereniya lichnosti oficera k ee rame, on nastoyal na tom, chtoby ya prilozhil svoe udostoverenie k rame sozhzhennogo aeromobilya, a potom s velichajshim trudom otorval etu ramu, ispol'zuya kamni i podolgu sgibaya i razgibaya metall, poskol'ku instrumenta u nas ne bylo nikakogo. Na eto u nego ushlo mnogo chasov. A v rezul'tate on teper' taskal za soboj kusok ramy dlinoj pochti v dvadcat' futov -- veshch' tyazheluyu i ves'ma neudobnuyu, tak kak ona postoyanno vtykalas' v pochvu na spuskah i pod®emah i uzh sovsem meshala idti, kogda put' nash lezhal cherez lesnuyu chashchu. Krome togo, emu prihodilos' nesti na sebe zapasy obgorelogo pechen'ya i ostatki shipuchki, a takzhe chast' vnutrennej obivki aeromobilya, kotoruyu ya ispol'zoval v kachestve odeyala. A "esli k etomu dobavit' ves svezhedobytoj dichi, to mozhno legko predstavit', kak on nagruzil sebya. I kogda ya brodil po okrestnostyam, izredka ostanavlivayas', chtoby polyubovat'sya otkryvayushchimsya pejzazhem, vdohnut' s naslazhdeniem napoennyj aromatami chistejshij vozduh ili podstrelit' ocherednuyu pevchuyu ptichku, to ne raz lovil na sebe nedovol'nye vzglyady, kotorye on brosal mne v spinu, polagaya, chto ya ego ne zamechayu, tak kak ne smotryu v ego storonu. Odnazhdy, kogda ya nespeshno podymalsya po dovol'no krutomu sklonu, a on uzhe trizhdy skatyvalsya vniz iz-za togo, chto eta gromozdkaya rama uporno prodolzhala vtykat'sya v zemlyu, oprokidyvaya ego navznich', ya uslyshal, kak on zlobno bormochet chto-to sebe pod nos. Nablyudaya, kak on s trudom uderzhivaet ravnovesie, sgibayas' pod tyazhest'yu gruza, ya reshil nakonec ne pozhalet' svoego vremeni i nastavit' ego na put' istinnyj. YA prisel poudobnej na valune u dorogi i prinyalsya raz®yasnyat' emu, v chem sostoyat ego zabluzhdeniya. YA ob®yasnil emu, chto u kazhdogo razumnogo sushchestva nepremenno sohranyayutsya gluboko upryatannye atavisticheskie priznaki, kotorye otbrasyvayut ego nazad v bolee primitivnoe sostoyanie. YA dazhe uvleksya i pustilsya v interesnye rassuzhdeniya po etomu povodu. Ne skupyas' na tehnicheskie detali i v luchshih tradiciyah psihologii zemlyan ya terpelivo raz®yasnyal emu sut' voprosa. Dlya naglyadnosti ya provel glubokij analiz ego psihologii i ustanovil, chto on stradaet nedorazvitost'yu atavisticheskih priznakov. I chto zhe ya poluchil v nagradu za vse moi trudy? V konce koncov on tak i ne ustoyal na skol'zkom sklone i snova grohnulsya vniz i pri etom eshche rugalsya pochem zrya! Odnako eto ne obeskurazhilo menya, i ya reshil poprobovat' novyj podhod. Kogda on snova vskarabkalsya naverh i okazalsya ryadom so mnoj, ya ob®yasnil emu, chto u cheloveka razumnogo, to est' otnosyashchegosya k nashej rase, sohranyaetsya, nesmotrya na evolyuciyu, ostatok mozga eshche ot presmykayushchegosya, kotoryj raspolozhen mezhdu polushariyami nashego mozga v nizhnej ego chasti. Imenno eta chast' nashego mozga i vedaet stremleniem k slepomu liderstvu. Dlya yasnosti ya dazhe otrazil eto graficheski, risuya prutikom na gryazi. I ya s legkost'yu postavil diagnoz togo, chto proishodit s nim. YA opredelil eto kak nedorazvitost' ego mozga presmykayushchegosya, chto vyrazhaetsya v ego neumenii osoznat' v polnoj mere neobhodimost' slepo sledovat' tuda, kuda vedu ego ya v kachestve lidera. No i tut, budto v nasmeshku, on snova poskol'znulsya i skatilsya k samomu podnozhiyu gory. I vse-taki ya ne dopustil, chtoby vse eti melkie nepriyatnosti isportili mne to ostroe udovol'stvie, kotoroe ya ispytyval ot progulok po prekrasnoj vol'noj mestnosti. Zdes' ne tol'ko ne bylo nikakogo "Bukeira odin", zdes' ne bylo ni Hellera, ni Krek i dazhe Lombar Hisst mayachil neyasnoj ten'yu gde-to vdaleke. Dni shli za dnyami, i ya uzhe nastrelyal, dolzhno byt', shtuk pyat'sot pevchih ptichek. Nekotorye iz nih padali v takie neudobnye mesta, chto dobyt' ih bylo ochen' trudno, a sluchalos' i tak, chto oni okazyvalis' tol'ko raneny, i voditelyu prihodilos' begat' za nimi, chto pri ego poklazhe bylo daleko ne legkim delom. No on i sam sozdaval sebe massu nepriyatnostej. YA, naprimer, ne raz govoril, chtoby on vybrosil etu zaverennuyu prilozheniem moego udostovereniya mashinnuyu ramu: nam teper' bol'she nikogda ne ponadobitsya aeromobil', tak s kakoj radosti taskat' za soboj stol' tyazheluyu i gromozdkuyu veshch', esli ona mozhet prigodit'sya tol'ko dlya togo, chtoby poluchit' po ee pred®yavlenii novuyu mashinu? No, chestno govorya, ya tak i ne sumel probit'sya skvoz' stenu ego neponimaniya. Na redkost' primitivnyj um! Polnuyu nesposobnost' k obucheniyu on proyavil i v drugih voprosah. Kazhdyj raz, kogda my razbivali lagernuyu stoyanku, on, vmesto togo chtoby sobrat' suhih such'ev ili vetok, obyazatel'no soval v koster zelenye i syrye. Tak chto za polchasa do zakata s nashej stoyanki neizmenno vzdymalis' k samomu nebu belye stolby dyma. YA ustal povtoryat', chto on vedet sebya glupo, no tak i ne smog perelomit' ego tupoe upryamstvo. Da, u nego yavno nedorazvity atavisticheskie cherty. Poetomu, kogda holodnyj ruzhejnyj stvol razbudil menya v to rannee utro, ya sovsem ne udivilsya, uslyshav, kak voditel' govorit chto-to toroplivym vysokim golosom, togda kak, bud' u nego hot' kaplya atavisticheskih impul'sov, oni navernyaka prikazali by emu zatknut'sya! -- ...I my uzhe pochti pojmali etih kontrabandistov, da tol'ko im udalos' podnyat'sya vyshe, zajti nam v hvost i sbit' nas,-- tarahtel Ske. -- No vernye svoemu dolgu, my prodolzhali presledovat' ih den' za dnem, bez ustali vyslezhivaya. A oni, dolozhu ya vam, ostavlyali za soboj massu veshchestvennyh dokazatel'stv. Vot, na primer, hotya by etot yagdtash s dich'yu! My nashli ego tol'ko vchera vecherom, i v nem, mozhete sami ubedit'sya, polno raznyh per'ev! Vraga sleduet izuchat', v kakoj by situacii ty ni okazalsya. Dvoe parnej, derzhavshie nas pod pricelom, byli odety v zelenuyu formu egerej s emblemoj kakogo-to lorda na grudi. Vyglyadeli oni ves'ma ugrozhayushche. I vooruzheny byli do zubov. YA uslyshal, kak tresnul suchok v storone pod derev'yami, i srazu ponyal, chto tam nahoditsya i tretij, kotoryj, vne vsyakih somnenij, tozhe derzhit nas pod pricelom. A krome togo, -- prodolzhal Ske, golos kotorogo uzhe podnyalsya do vizga, -- my mozhem dokazat', chto spugnuli ih i oni v strahe ubezhali. Vot ih ruzh'e, kotoroe im prishlos' v panike brosit'. Aga, -- udovletvorenno skazal verzila vesom ne menee trehsot funtov, kotoryj razgovarival so Ske, poka drugoj derzhal ruzh'e u moego podborodka. I on shvatil moe ohotnich'e ruzh'e. -- A my ego tut zhe konfiskuem. Otlichnoe ruzh'eco. |to -- veshchestvennoe dokazatel'stvo, -- pospeshno skazal ya. -- Vy ne imeete prava utaivat' ot suda veshchestvennye dokazatel'stva! Zdes', -- vazhno zayavil trehsotfuntovyj, -- vladeniya lorda Moka. Vse polmilliona akrov ugodij. I vse, chto najdeno na etoj zemle, po pravu prinadlezhit lordu Moku! "Lorda Moka" spokojno mozhno bylo by zamenit' "egeryami", -- podumal ya. Tychok ruzhejnogo stvola zastavil menya podnyat' povyshe golovu. -- Vstavaj i poshli. Tebya my zabiraem s soboj! I tut tol'ko ya vpervye obratil vnimanie na to, chto oni uspeli nabrosit' petlyu na sheyu Ske. "Tebya" v ustah etogo hama oznachalo, sledovatel'no, chto zabirayut oni tol'ko menya, a chto kasaetsya Ske, to trehsotfuntovyj gigant kak raz oglyadyvalsya po storonam v poiskah podhodyashchego suka, chtoby zakrepit' na nem verevku. ZHalost' kakaya, podumal ya, no, v konce koncov, poluchit' novogo voditelya budet ne tak-to i slozhno. Odnako perspektiva byt' poveshennym, kak vidno, sovsem ne ulybalas' Ske. Vmesto togo chtoby prodolzhit' presmykat'sya pered svoimi palachami, on vdrug oslabil petlyu na shee i vstal vo ves' rost. Zrelishche, nado skazat', ne ochen'-to vpechatlyayushchee, poskol'ku Ske byl obychnym zamuhryshkoj. -- Da poglyadite zhe vy! -- voskliknul Ske i dramaticheskim zhestom ukazal na menya. -- Pered vami oficer Gris iz Apparata! On poslan syuda s osobym zadaniem po lichnomu poveleniyu imperatora! -- oral on tak, chto golos ego navernyaka mozhno bylo uslyshat' za celuyu milyu. I tut proizoshlo nechto sovershenno neozhidannoe. Iz podleska vdrug poyavilis' tri cheloveka i s ruzh'yami napereves brosilis' v nashu storonu! Pohozhe bylo, chto sejchas chislo poveshennyh uvelichitsya vdvoe! Odnako Ske udalos' kak-to osvobodit'sya ot petli. On srazu zhe brosilsya ko mne, ryvkom rasstegnul klapan na moem karmane, vytashchil kommunikacionnyj disk i priblizil ego ko rtu. -- Radi vseh bogov, ne strelyajte! Pod ogon' mozhet popast' oficer Gris! -- zaoral on v disk, chto bylo uzhasno glupo, poskol'ku ot blizhajshego zhil'ya nas otdelyalo rasstoyanie, raz v desyat' prevyshayushchee radius dejstviya peregovornogo diska. -- Skazhite im, chto vy ih arestovyvaete! -- lihoradochno prosheptal mne Ske. Prishchurivshis', ya povnimatel'nee okinul ih vzglyadom. |to muzhich'e prishlo v polnuyu rasteryannost', nedoumenno pereglyadyvayas' i ispuganno vertyas' po storonam. Da uzh, samoe nastoyashchee muzhich'e. Lord Mok yavno ne otbiral lesnikov i egerej po umu. YA reshitel'no vypryamilsya vo ves' rost. -- Vy vse arestovany, -- skazal ya. -- Za to, chto vy vydaete sebya za lesnikov! -- dobavil Ske. Stoilo mne vmeshat'sya, kak situaciya, kotoraya schitannye minuty nazad mogla privesti k povesheniyu, vooruzhennoj stychke ili eshche chemu-nibud' podobnomu, izmenilas' kardinal'nym obrazom. Posypalis' rasteryannye repliki vrode: "U nas est' dokumenty", "A po chem nam znat', oficer Gris vy ili net?", i tomu podobnye. Vse prinyalis' pokazyvat' drug drugu vsyakie spravki i bumazhki. Ske nosilsya mezhdu nimi, tycha v lico kazhdomu moe udostoverenie lichnosti. V konce koncov oni ob®yavili mne, chto ostavyat u sebya moe ohotnich'e ruzh'e i yagdtash v kachestve "veshchestvennyh dokazatel'stv" togo, chto my i v samom dele presledovali brakon'erov. Krome togo, mne skazali, chto utrom sleduyushchego dnya iz zapovednika vyletaet snabzhencheskij aeromobil', kotoryj smozhet podbrosit' nas v Pravitel'stvennyj gorod. Ske tak obradovalsya takomu oborotu dela, chto chut' ne zapel ot radosti. Menya zhe eto nichut' ne radovalo. Bolee togo, u menya bylo takoe oshchushchenie, budto nebesnaya tverd' obrushilas' na moyu golovu. YA byl uveren, chto menya zhdet katastrofa. Ot odnoj tol'ko mysli, chto mne pridetsya vernut'sya domoj, zheludok moj svodilo boleznennymi spazmami. GLAVA 6 Odolevaemyj samymi tyazhelymi myslyami, ya sidel i nablyudal za dejstviyami klerka iz otdela transportnogo snabzheniya. Egerya ssadili nas u transportnogo centra Apparata, dazhe ne udosuzhivshis' poblagodarit' menya za ruzh'e i yagdtash. Ske oficial'no zaregistriroval oblomok ramy sgorevshej mashiny, i teper' klerk iz otdela raspredeleniya transportnyh sredstv, vmesto togo chtoby dat' Ske nagonyaj, chut' li ne vorkoval s nim. Ske tem vremenem zapolnyal blank dokladnoj, ozaglavlennyj "Avariya v hode vypolneniya sluzhebnogo dolga", a zatem zapolnil blank zakaza na novuyu mashinu. -- Uuuu! Da ved' imelo mesto proizvodstvo v chin! -- vostorzhenno voskliknul klerk iz otdela raspredeleniya. -- Znachit, teper' u hozyaina mashiny odinnadcatyj klass! -- On nezhno pogladil po ruke Ske. -- Ah ty, plutishka! Tebe ved' sovsem ne nuzhno bylo razbivat' staruyu mashinu, chtoby poluchit' novuyu. Ty spokojno mog prosto priehat' syuda za nej. I skol'ko dopolnitel'noj bumazhnoj volokity sozdaete dlya sebya vy, voditeli! I tut zhe on soedinilsya po svoemu apparatu s firmoj postavshchikom "ZippetiZip Man'yufekchuring", raspolozhennoj v Kommercheskom gorode. -- Uuuuu, CHelber, dorogoj, -- skazal on pevuchim golosom tomu kto nahodilsya na drugom konce provoda. -- A u nas tut proizvodstvo v novyj klass. Tak chto teper' nam srochno nuzhna model' 79486. -- On prikryl peregovornyj disk i obratilsya k Ske: -- U nih ostalas' poslednyaya mashina. Fioletovaya obivka s zelenymi kistochkami tebya ustroit? -- Povidimomu, fioletovaya s zelenymi kistochkami ustroila Ske, potomu chto klerk poprosil "dorogogo CHelbera" tut zhe lichno podat' mashinu k ofisu. Oh, mozhesh' schitat', chto tebe uzhasno povezlo, -- klerk snova obratilsya k Ske,-- Model' 79486 prosto voshititel'na! U nee v zadnej chasti krugovoe siden'e, kotoroe raskladyvaetsya i prevrashchaetsya v postel'. O bogi! -- radostno voskliknul Ske. Emu bylo chemu radovat'sya, potomu chto dovol'no chasto nochi emu prihodilos' provodit' v moej mashine. -- O da, -- prodolzhal vorkovat' klerk. -- A krome togo, na oknah tam chudnye zanavesochki i ochen' milen'kij bar. My s toboj obyazatel'no kak-nibud' prokatimsya na etoj mashine. -- I on mnogoznachitel'no podmignul: -- Ne pravda li? YA tut zhe reshil, chto za Ske, okazyvaetsya, vodyatsya i takie veshchi, o kotoryh ya i ne podozreval. Vskore pribyl "dorogoj CHelber", i u klerka s nim sostoyalsya korotkij razgovor shepotom, v hode kotorogo, kak ya uvidel, sverknuli peredavaemye iz ruk v ruki den'gi. Tak, ponyatno. Znachit, vot v chem kroetsya prichina stol' chastyh v poslednee vremya avarij, v kotorye popadayut transportnye sredstva Apparata! Klerk nezhno rascelovalsya s "dorogim CHelberom" i, kogda tot ubyl na zapasnoj mashine, obratilsya k Ske, i mezhdu nimi proizoshel druzheskij tovaroobmen, i ya snova yasno razglyadel zolotoj blesk bumazhek, pravda, men'shego dostoinstva. Novyj aeromobil' vyglyadel vpolne elegantno -- zhalyuzi fioletovogo cveta, zelenye kolesa s krasnoj polosoj po obodku. Pravda, mashina edva li godilas' dlya tajnoj slezhki. A vnutrennosti ee byli do togo nadraeny i tak siyali, chto menya prosto razdrazhala eta chistota. -- Tak chto bej ih, eti mashiny, skol'ko tebe zablagorassuditsya, dorogoj, -- sovershenno schastlivym golosom govoril klerk. I vse zhe ya byl ne prav v otnoshenii Ske. On ves'ma tshchatel'no i brezglivo vyter pocelovannoe klerkom mesto, kogda usazhivalsya za rul'. My napravilis' k moej kontore. -- Esli ya pravil'no ponyal situaciyu, ty koe-chto dolzhen mne, -- skazal ya. Mne prishlos' povtorit' eto uzhe pogromche, hotya motor novoj mashiny rabotal pochti besshumno. -- O, vy imeete v vidu den'gi, -- skazal moj voditel'. -- Tak eto byla odna-edinstvennaya kreditka, kotoruyu on zadolzhal mne v proshlom. Potom on eshche pytalsya otvertet'sya, utverzhdaya, chto emu ponadobyatsya den'gi na edu, no emu bylo horosho izvestno, chto, kogda sleduet, ya mogu ochen' tverdo stoyat' na svoem. V konce koncov on brosil bumazhku cherez plecho v moem napravlenii. I hotya ya byl sovershenno uveren, chto on otdelil etu edinstvennuyu kupyuru ot celoj pachki, aeromobil' vykidyval takie golovokruzhitel'nye virazhi, probirayas' sredi transportnogo potoka, chto ya reshil udovlet vorit'sya etoj summoj. Zadnee okno bylo raskryto, a ya ne pristegnulsya k siden'yu strahovochnym poyasom. Banknota chut' bylo ne vyletela v okno. Vot byla by neudacha! U vhoda v moyu kontoru mne povstrechalis' dvoe mal'chishek -- Tik-Tak i Milashka. I pochemu-to im hvatilo odnogo vzglyada na menya, chtoby tut zhe upast' v ob®yatiya drug drugu i gor'ko zaplakat'. Ostal'nye klerki iz glavnogo zala otsutstvovali, hotya vremya lencha davno proshlo. Byl samyj razgar rabochego dnya. A mozhet, segodnya u nih ukorochennyj den'? -- podumal ya. Sutulaya figura Botcha vypolzla iz kabineta, i tut on razglyadel menya. -- O, eto opyat' vy! -- proskripel on. -- I chto eto vy za maneru vzyali poyavlyat'sya tut i srazu vse perevorachivat' vverh nogami? YA popytalsya ukazat' emu na to, chto menya zdes' ne bylo celyh tri nedeli. On zhe nevozmutimo prodolzhal gnut' svoe, budto ya tut vechno putayus' u vseh pod nogami. Ne zhelaya svyazyvat'sya, ya molcha proshel v svoj kabinet. Tam ya brosil vzglyad na stol, so strahom ozhidaya uvidet' order na moj arest. Tam ne bylo rovnym schetom nichego, esli ne schitat' tolstogo sloya pyli. Znachit, vse poprezhnemu. Stroiteli zavershili rabotu. YA zashel v tualet i proveril ee kachestvo. I v samom dele, stoilo nazhat' osobym obrazom uchastok na stene, kak chast' steny povorachivalas', otkryvaya paru stupenek naverh, k stremyanke, vedushchej na kryshu. Besshumno razbivayushcheesya steklo vyglyadelo dostatochno nevinno, otkryvaya panoramu na reku, nesushchuyu svoi vody pod obryvom v pyat'sot futov. Vernuvshis' v kabinet, ya uvidel, chto Botch -- udivitel'no neposledovatel'nyj chelovek -- polozhil mne na stol neskol'ko bumag, trebuyushchih podpisi. -- Raz uzh vy prishli, to mozhete sdelat' hot' chto-to poleznoe i podpisat' bumagi. Vy ved' tak i ne podpisali i ne zaverili scheta pervogo podryadchika, tak teper' vam pridetsya podpisat' i zaverit' srazu dva scheta. Da i u menya teper' novyj dolzhnostnoj oklad, a krome togo, potrebuyutsya opredelennye summy na pokrytie nekotoryh rashodov Tula i Odura. A tut prishla eshche porciya gruza s BlitoPZ, za kotoryj vam sleduet raspisat'sya, udostoveriv, chto on pribyl v polnom poryadke. Krome togo, sejchas znachitel'no vozrosli proizvodstvennye rashody nashego otdela. -- On postepenno tesnil menya k moemu mestu za stolom. -- Nikak ne mogu ponyat', pochemu by vam, esli uzh vy vechno vryvaetes' syuda, zaodno ne porabotat' nemnogo! I ya prinyalsya shtampovat' bumagi. YA reshil, chto ne ostanus' u nego v dolgu -- i principial'no ne stal dazhe chitat' soderzhaniya dokumentov. Vysokomerie -- luchshaya forma povedeniya s takimi lyud'mi. Tol'ko prenebrezhenie so storony vyshestoyashchih sposobno postavit' takogo podonka na mesto. Vnezapno ya obratil, vnimanie, chto prikladyvayu udostoverenie k chistym blankam. Net, takie nomera u menya ne projdut. Blanki dolzhny byt' zapolneny. |to pridalo mne smelosti. -- Vizhu, Botch, chto u tebya uzhe polnoe razmyagchenie mozgov. Ty zhe zabyl zapolnit' blanki, prezhde chem nesti mne ih na podpis'! Stareesh', Botch! |to samyj nastoyashchij marazm! |to ego pronyalo, on serdito sobral bumagi so stola i molcha pokinul kabinet. S etimi podonkami sleduet obrashchat'sya ves'ma surovo. Lombar byl prav, kogda setoval, chto u nas tak malo oficerov, vypusknikov Akademii, a uzh tem, kotorye popali syuda, prihoditsya trudit'sya podobno nevol'nikam, chtoby rabota Apparata shla kak po maslu. YA vstal iz-za stola i napravilsya v obshchuyu komnatu. Vse klerki tut zhe razbezhalis' kto kuda, i komnata srazu opustela. Odnako ne vsem udalos' uliznut' -- vnezapno ya uslyshal kakoe-to dvizhenie chut' sleva pozadi menya. Okazalos', chto eto Tik-Tak i Milashka. YA pregrazhdal im put', ne davaya vyjti, i oni stoyali, okamenev ot uzhasa. A za nimi ya zametil eshche odnogo cheloveka -- eto byl operator instruktor iz trenirovochnogo centra Apparata. I mozhete sebe predstavit', on sidel podle sovershenno novogo terminala glavnogo banka dannyh! Kak neumestno vyglyadel etot terminal s ego novymi osvetitel'nymi plastinami, klaviaturoj i ekranami, migayushchimi raznocvetnymi ogon'kami, sredi gryaznoj i kolchenogoj mebeli obshchego zala. YA pochti mgnovenno vnov' ovladel situaciej. Kogda Botch voshel v pomeshchenie, ya uzhe byl nastroen na surovyj lad. -- A kakim obrazom etot terminal okazalsya zdes'? -- strogo osvedomilsya ya. Botch, kotoryj prosto pomeshan na soblyudenii vsevozmozhnyh pravil i instrukcij, osobenno esli oni kasayutsya sekretnosti mezhdu razlichnymi vetvyami Apparata, prezhde vsego prikazal operatoru pokinut' pomeshchenie, a kogda tot ushel, obernulsya ko mne: -- Vy podpisali i zaverili prilozheniem udostovereniya zakaz na nego tri nedeli nazad. Vam polozhen etot pribor s togo momenta, kak vas povysili v zvanii, hotya uma ne prilozhu, zachem komu-to moglo ponadobit'sya povyshat' vas! YA prekrasno ponimal, chto prichina vovse ne v etom. Sejchas ego ustami govorili vos'midesyatiletnie besplodnye staraniya stat' oficerom. -- Terminal ustanovlen zdes' dlya togo, chtoby eti mal'chishki mogli pol'zovat'sya im! I tut Botcha prorvalo. Kakaya naglost'! -- voskliknul on. -- Da neuzhto vy trebuete, chtoby oni vyuzhivali dopolnitel'nye svedeniya u etogo gryaznogo i starogo lorda? Imenno etogo ya ot nih i ozhidayu. Vsya ta samaya raznoobraznaya i obshirnaya informaciya, kotoruyu eti mashiny mogut izvlech' iz banka dannyh, nichto po sravneniyu s tem, chto mozhet znat' |ndou. I uzh pust' oni prilozhat maksimum usilij, chtoby zabrat'sya k nemu v postel', inache mne pridetsya obratit'sya za pomoshch'yu k drugim rodstvennym organizaciyam! Mal'chishki i bez togo uzhe edva derzhalis' na nogah, prizhavshis' drug k drugu. A teper' oni prosto svalilis' v obmorok. Botch vyletel iz komnaty, otshvyrivaya po puti stul'ya, i s grohotom zahlopnul za soboj dver'. Sudya po vsemu, ya ego zdorovo dostal. YA perestupil cherez lezhavshih na polu mal'chishek i uselsya za panel'yu terminala. Tak-tak. Teper' u menya imeetsya sobstvennaya svyaz' s glavnym bankom dannyhPereklyuchiv mashinu s trenirovochnogo rezhima na rabochij, ya vynul iz mashiny udostoverenie starshego klerka pomoshchnika Botcha i hotel bylo vstavit' svoe, odnako vovremya peredumal i ostavil tam udostoverenie klerka. V sumatohe on, navernoe, prosto zabyl ego zdes'. YA nabral svoe imya i familiyu, a takzhe prochie personal'nye dannye -- voobshche na eto uhodit nekotoroe vremya, potomu chto sredi desyatkov millionov oficerov Voltara chislitsya dvadcat' dve tysyachi shest'sot vosem'desyat odin Solten Gris, a mne vovse ne trebovalis' dannye na kogo-to iz moih odnofamil'cev. "ORDERA NA AREST?" -- nabral ya naibolee interesuyushchij menya vopros. "POKA NE VYDANY", -- otvetila mashina. "TEKUSHCHEE SOSTOYANIE PO PLATEZHNYM VEDOMOSTYAM?" -- nabral ya sleduyushchij vopros. I tut na ekrane zagorelis' mercayushchie predupreditel'nye krasnye lampochki. "VNIMANIE, VNIMANIE