i radosti ili boli, kotorye, vidimo, nikak ne sderzhat' - slishkom uzh oni yarostny. Svyashchenniki nachinayut antifon. Poluhorie 1 Prishlo vremya, Poluhorie 2 Ved' Velial bezzhalosten, Poluhorie 1 Vremya konca vremen Poluhorie 2 V haose pohoti. Poluhorie 1 Prishlo vremya, Poluhorie 2 A Velial ved' u vas v krovi, Poluhorie 1 Vremya, kogda rozhdayutsya v vas Poluhorie 2 Ne vashi, chuzhie Poluhorie 1 Zudyashchie lishai, Poluhorie 2 Raspuhshij cherv'. Poluhorie 1 Prishlo vremya, Poluhorie 2 Ved' Velial nenavidit vas, Poluhorie 1 Vremya smerti dushi, Poluhorie 2 Vremya gibeli cheloveka, Poluhorie 1 Prigovorennogo zhelaniem, Poluhorie 2 Kaznennogo udovol'stviem; Poluhorie 1 Vremya, kogda vrag Poluhorie 2 Oderzhivaet pobedu, Poluhorie 1 Kogda babuin stanovitsya hozyainom Poluhorie 2 I zachinayutsya chudovishcha. Poluhorie 1 Ne po vashej vole, no po Ego Poluhorie 2 ZHdet vas vechnaya gibel'. Gromko i edinodushno tolpa podhvatyvaet: - Amin'! - Da budet na vas ego proklyatie, - proiznosit arhinamestnik svoim pronzitel'nym golosom, zatem perehodit v drugoj konec svyatilishcha i vzgromozhdaetsya na tron, stoyashchij ryadom s altarem. Snaruzhi slyshatsya neyasnye kriki, kotorye stanovyatsya vse gromche i gromche; vnezapno svyatilishche zapolnyaetsya tolpoj besnuyushchihsya. Oni brosayutsya k altaryu, sryvayut drug s druga fartuki i svalivayut ih v grudu u podnozhiya trona. "Net, net, net" - i na kazhdoe "net" razdaetsya pobednoe "da!", soprovozhdayushcheesya nedvusmyslennym zhestom v storonu blizhajshego predstavitelya protivopolozhnogo pola. Vdaleke monotonno, snova i snova povtoryaya slova, poyut svyashchenniki: "Ne po vashej vole, no po Ego zhdet vas vechnaya gibel'". Krupnyj plan: doktor Pul nablyudaet za proishodyashchim iz ugla svyatilishcha. V kadre snova tolpa: odno bessmyslennoe, iskazhennoe ekstazom lico smenyaetsya drugim. I vdrug lico Luly: glaza siyayut, guby poluotkryty, yamochki na shchekah zhivut polnoj zhizn'yu. Ona povorachivaet golovu i zamechaet doktora Pula: - Alfi! Ee ton i vyrazhenie lica vyzyvayut stol' zhe vostorzhennyj otvet: - Lula! Oni brosayutsya drug k drugu i strastno obnimayutsya. Idut sekundy. Na zvukovoj dorozhke razdayutsya vazelinopodobnye napevy "Strastnoj pyatnicy" iz "Parsifalya". Lica otodvigayutsya drug ot druga, kamera ot®ezzhaet. - Skorej, skorej! Lula hvataet doktora Pula za ruku i tashchit k altaryu. - Fartuk, - komanduet ona. Doktor Pul opuskaet vzglyad na ee fartuk, zatem, sdelavshis' takim zhe krasnym, kak vyshitoe "net", otvodit glaza i myamlit: - No eto zhe... eto nepristojno... On protyagivaet ruku, otdergivaet i nakonec reshaetsya. Vzyavshis' dvumya pal'cami za ugolok fartuka, on raza dva slabo i nereshitel'no dergaet. - Sil'nej, - krichit devushka, - eshche sil'nej! S pochti bezumnoj yarost'yu - ved' on sryvaet ne tol'ko fartuk, no i vliyanie svoej matushki, vse zaprety, vse uslovnosti, na kotoryh vyros, - doktor Pul delaet, kak emu skazano. Fartuk otryvaetsya gorazdo legche, nezheli on predpolagal, i botanik edva ne padaet navznich'. S trudom uderzhavshis' na nogah, on stoit i skonfuzhenno smotrit to na fartuk, olicetvoryayushchij sed'muyu zapoved', to na smeyushcheesya lico Luly, to snova na alyj zapret. CHeredovanie kadrov: "net" - yamochki, "net" - yamochki, "net"... - Da! - vostorzhenno krichit Lula. - Da! Ona vyhvatyvaet fartuk u nego iz ruk i brosaet k podnozhiyu trona. Zatem s krikom "Da!" yarostno sryvaet zaplaty s grudi i, povernuvshis' k altaryu, stanovitsya pered svechoj na koleni. Srednij plan: kolenopreklonennaya Lula so spiny. Vdrug v kadr vletaet kakoj-to sedoborodyj muzhchina, sryvaet oba "net" s ee domotkanyh shtanov i tashchit devushku k vyhodu iz svyatilishcha. Lula b'et ego po licu, tolkaet izo vseh sil, vyryvaetsya i snova brosaetsya v ob®yatiya k doktoru Pulu. - Da? - shepchet ona. I on vostorzhenno otvechaet: - Da! Oni celuyutsya, daryat drug drugu vostorzhennuyu ulybku i uhodyat v temnotu za razdvizhnymi dver'mi. Kogda oni prohodyat mimo trona, arhinamestnik naklonyaetsya i, ironicheski ulybayas', pohlopyvaet doktora Pula po plechu. - Kak tam naschet moego binoklya? - sprashivaet on. Naplyv: noch', chernil'nye teni i polosy lunnogo sveta. Vdali - gromada razrushayushchegosya muzeya okruga Los-Andzheles. Nezhno obnyavshiesya Lula i doktor Pul vhodyat v kadr, zatem ischezayut v nepronicaemoj t'me. Siluety muzhchin, begushchih za zhenshchinami, zhenshchin, nabrasyvayushchihsya na muzhchin, na sekundu poyavlyayutsya i propadayut. Na fone muzyki "Strastnoj pyatnicy" to gromche, to tishe slyshitsya hor vorkotni i stonov, nepristojnyh vykrikov i protyazhnyh voplej muchitel'nogo naslazhdeniya. Rasskazchik Voz'mem ptic. Skol'ko izyskannosti v ih lyubvi, skol'ko staromodnogo rycarstva! I hotya gormony, vyrabatyvaemye v organizme plemennoj kuricy, raspolagayut ee k polovomu vozbuzhdeniyu, vozdejstvie ih ne stol' sil'no i ne stol' kratkovremenno, kak vozdejstvie gormonov yaichnika, postupayushchih v krov' samki mlekopitayushchego v period techki. K tomu zhe po vpolne ponyatnym prichinam petuh ne v sostoyanii navyazat' svoe zhelanie ne raspolozhennoj k nemu kurice. |tim ob®yasnyaetsya nalichie u samcov ptic yarkogo opereniya i instinkta uhazhivaniya. |tim zhe ob®yasnyaetsya i yavnoe otsutstvie etih privlekatel'nyh svojstv u samcov mlekopitayushchih. Ved' esli lyubovnye zhelaniya samki i ee privlekatel'nost' dlya samcov predopredeleny isklyuchitel'no himicheski, kak eto imeet mesto u mlekopitayushchih, to k chemu samcam takoe muzhskoe dostoinstvo, kak sposobnost' k predvaritel'nomu uhazhivaniyu? U lyudej kazhdyj den' v godu potencial'no brachnyj. Devushki v techenie neskol'kih dnej himicheski ne predraspolozheny prinyat' uhazhivaniya pervogo popavshegosya muzhchiny. Organizm devushki vyrabatyvaet gormony v dozah, dostatochno nebol'shih dlya togo, chtoby dazhe naibolee temperamentnye iz nih imeli opredelennuyu svobodu vybora. Vot pochemu v otlichie ot svoih mlekopitayushchih sobrat'ev muzhchina vsegda dolzhen byl domogat'sya zhenshchiny. No teper' gamma-luchi vse izmenili. Unasledovannye stereotipy fizicheskogo i umstvennogo povedeniya muzhchiny priobreli inuyu formu. Blagodarya polnomu triumfu sovremennoj nauki seks stal delom sezonnym, romantiku poglotila sluchka, a himicheskaya gotovnost' zhenshchiny k sovokupleniyu sdelala nenuzhnymi uhazhivaniya, rycarstvennost', nezhnost', da i samu lyubov'. V etot mig iz mraka poyavlyayutsya siyayushchaya Lula i dovol'no rastrepannyj doktor Pul. Dorodnyj muzhchina, vremenno ostavshijsya bez pary, prohodit mimo. Zavidev Lulu, on ostanavlivaetsya. CHelyust' u nego otvisaet, glaza rasshiryayutsya, dyhanie stanovitsya preryvistym. Doktor Pul brosaet na neznakomca vzglyad, potom s bespokojstvom obrashchaetsya k svoej sputnice: - Dumayu, neploho budet progulyat'sya v tu storonu... Ni slova ne govorya, neznakomec nabrasyvaetsya na nego, otshvyrivaet v storonu i zaklyuchaet Lulu v ob®yatiya. Kakoe-to vremya ona soprotivlyaetsya, no zatem kategoricheskij imperativ himicheskih veshchestv v krovi zastavlyaet ee prekratit' bor'bu. So zvukami, kakie izdaet tigr vo vremya kormezhki, neznakomec podnimaet devushku i unosit vo t'mu. Doktor Pul, uspevshij k etomu vremeni podnyat'sya s zemli, delaet dvizhenie, slovno hochet brosit'sya za nimi, chtoby otomstit', chtoby spasti nevinnuyu zhertvu. No strah i skromnost' zastavlyayut ego zamedlit' shag. Ved' esli on pojdet za nimi, bog znaet, na chto on tam natolknetsya. A potom, etot muzhchina - volosataya gruda kostej i myshc... Voobshche-to, navernoe, luchshe... On v nereshitel'nosti ostanavlivaetsya, ne znaya, chto predprinyat'. Vnezapno iz muzeya vybegayut dve horoshen'kie mulatki i, obnyav doktora Pula svoimi shokoladnymi rukami, prinimayutsya celovat'. - Kakoj bol'shoj i krasivyj negodnik! - razdaetsya v unison ih hriplyj shepot. Kakoe-to mgnovenie doktor Pul kolebletsya mezhdu sderzhivayushchimi vospominaniyami o matushke, vernost'yu Lule, predpisyvaemoj vsemi poetami i romanistami, s odnoj storony, i teplymi, uprugimi faktami, kakie oni est', - s drugoj. Sekundy cherez chetyre vnutrennego konflikta on, kak i sledovalo ozhidat', vybiraet fakty. Botanik ulybaetsya, nachinaet otvechat' na pocelui, shepcha slova, kotorye izumili by miss Huk i prosto ubili by ego mat', obnimaet devushek i prinimaetsya laskat' ih grudi rukami, kotorye prezhde ne delali nichego podobnogo - razve chto v postydnyh mechtaniyah. Zvuki, soprovozhdayushchie process poval'nogo sovokupleniya, na neskol'ko sekund delayutsya gromche, potom stihayut. Nekotoroe vremya stoit polnaya tishina. V soprovozhdenii arhimandritov, sluzhek, presviterov i poslushnikov v kadre velichestvenno dvizhutsya arhinamestnik i patriarh Pasadeny. Zavidev doktora Pula i mulatok, oni ostanavlivayutsya. S grimasoj omerzeniya patriarh splevyvaet na zemlyu. Arhinamestnik, kak chelovek bolee terpimyj, lish' ironicheski ulybaetsya. - Doktor Pul! - oklikaet on svoim strannym fal'cetom. Slovno uslyhav golos matushki, doktor Pul s vinovatym vyrazheniem opuskaet svoi neugomonnye ruki i, povernuvshis' k arhinamestniku, pytaetsya prinyat' vid voploshchennoj nevinnosti. "Devushki? - slovno govorit ego ulybka. - Kto oni? Da ya dazhe ne znayu, kak ih zovut. My tut prosto poboltali nemnogo o vysshih tajnobrachnyh - i vse". - Kakoj bol'shoj... - nachinaet hriplyj golos. Gromko kashlyanuv, doktor Pul pytaetsya uklonit'sya ot soprovozhdayushchih eti slova ob®yatij. - Ne obrashchajte na nas vnimaniya, - lyubezno govorit arhinamestnik. - V konce koncov, Velialov den' byvaet lish' raz v godu. Podojdya poblizhe, on prikasaetsya k zolotym rogam na tiare i vozlagaet ruki na golovu doktora Pula. - Tvoe obrashchenie bylo vnezapnym i chudesnym, - proiznosit on s neozhidannoj professional'noj elejnost'yu. - Da, chudesnym. - I, rezko smeniv ton, dobavlyaet: - Kstati, vashi novozelandskie druz'ya dostavili nam koe-kakie hlopoty. Segodnya dnem ih zametili na Beverli-Hillz. Dumayu, oni vas iskali. - Da, naverno. - No oni vas ne najdut, - milo prodolzhaet arhinamestnik. - S nimi spravilsya otryad sluzhek pod predvoditel'stvom odnogo iz nashih inkvizitorov. - CHto sluchilos'? - trevozhno osvedomlyaetsya doktor Pul. - Nashi ustroili zasadu i osypali ih strelami. Odnogo ubili, ostal'nye skrylis', prihvativ s soboj ranenyh. Ne dumayu, chtoby oni pobespokoili nas snova. No na vsyakij sluchaj... - On kivaet golovoj dvoim iz soprovozhdayushchih. - Znachit, tak, vy otvechaete, chtoby ego nikto ne osvobodil i sam on ne sbezhal, ponyatno? Dva poslushnika sklonyayut golovy. - A teper', - povernuvshis' k doktoru Pulu, zaklyuchaet arhinamestnik, - mozhete zachinat' urodcev skol'ko dushe ugodno. On podmigivaet, treplet doktora Pula po shcheke, zatem beret pod ruku patriarha i v soprovozhdenii svity udalyaetsya. Doktor Pul smotrit im vsled, potom brosaet smushchennyj vzglyad na svoih ohrannikov. Ego sheyu obvivayut shokoladnye ruki. - Kakoj bol'shoj... - Nu chto vy v samom dele! Ne na publike zhe! Ne pod nosom zhe u etih! - Kakaya raznica? I prezhde chem on uspevaet otvetit', predstaviteli "zhizni, kak ona est'" v dva scheta snova podstupayut k nemu, hitroumno obvivayut ego rukami i, slovno napolovinu upirayushchegosya, napolovinu schastlivogo i na vse soglasnogo Laokoona, uvodyat vo mrak. Poslushniki s otvrashcheniem odnovremenno splevyvayut. Rasskazchik L'ombre etait nuptiale, auguste et solennelle... {*} {* "Noch' svadebnoj byla, torzhestvennoj, svyashchennoj..." (fr.).} Ego perebivaet vzryv besheno-pohotlivyh voplej. Rasskazchik _Kogda glyazhu ya v prud v svoem sadu_ (Ili v chuzhom - v lyubom sadu dovol'no I nor ugrej, i lun v vode), _mne mnitsya_, _YA vizhu Nechto s grablyami - ono_ Tam, v tine, v immanentnosti, v mercan'e Nebesnyh lun-ugrej _v menya vse metit_ - V menya - svyatogo, divnogo! I vse zhe, _Kol' sovest' nechista - chto za dokuka_! Ne luchshe, vprochem, i kogda chista. CHto zh udivlyat'sya, esli prud uzhasnyj Na grabli tyanet nas? I Nechto b'et, I ya, nelovkij chelovek, v gryazi Il' v zhidkom lunnom svete, blagodarno Drugih otyskivayu, chtob slepuyu Il' oslepitel'nuyu zhizn' vlachit'. Naplyv: srednim planom doktor Pul, spyashchij na peske, nanesennom vetrom k podnozhiyu vysokoj betonnoj steny. V dvadcati futah ot nego spit odin iz ohrannikov. Drugoj pogloshchen chteniem starinnogo ekzemplyara "Vechnogo yantarya". Solnce uzhe vysoko. Krupnyj plan: malen'kaya zelenaya yashcherka zabiraetsya na otkinutuyu ruku doktora Pula. On lezhit nepodvizhno, kak mertvyj. Rasskazchik |to blazhenstvuyushchee sushchestvo yavno ne doktor biologii Alfred Pul. Ved' son - eto odno iz nepremennyh uslovij pereseleniya dush, pervejshee orudie bozhestvennoj immanentnosti. Kogda my spim, my perestaem zhit' i vmesto nas zhivet (da eshche kak schastlivo!) bezymyannyj Nekto, kotoryj pol'zuetsya vozmozhnost'yu, chtoby vosstanovit' yasnost' uma, a takzhe iscelit' zabroshennoe i izmuchennoe samim soboyu telo. Ot zavtraka do othoda ko snu vy mozhete lyubym dostupnym vam sposobom nasilovat' prirodu i otricat' fakt sushchestvovaniya vashej bezlikoj sushchnosti. No dazhe samaya rasserzhennaya obez'yana ustaet v konce koncov korchit' rozhi - ej nuzhen son. I poka ona spit, zhivushchee v nej sostradanie hochesh' ne hochesh' zashchishchaet ee ot samoubijstva, kotoroe ona s takim neistovym rveniem pytalas' sovershit' v chasy bodrstvovaniya. No solnce vstaet opyat', nasha obez'yana opyat' prosypaetsya i vozvrashchaetsya k svoej lichnosti i svobode voleiz®yavleniya - k eshche odnomu dnyu uzhimok i grimas ili, esli ona togo zahochet, k nachalu samopoznaniya, k pervym shagam k osvobozhdeniyu. Perelivy vozbuzhdennogo zhenskogo smeha preryvayut Rasskazchika. Spyashchij vzdragivaet, a posle vtorogo, bolee gromkogo vzryva smeha prosypaetsya, saditsya i v zameshatel'stve oglyadyvaetsya vokrug, ne soobrazhaya, gde on. Opyat' zvuchit smeh. Prosnuvshijsya oborachivaetsya. Dal'nij plan s tochki, gde on sidit: dve ego temnokozhie nochnye podrugi vyletayut iz-za dyuny i mgnovenno ischezayut v razvalinah muzeya. Hranya sosredotochennoe molchanie, ih po pyatam presleduet vozhd'. Vse troe skryvayutsya iz vidu. Spyashchij poslushnik prosypaetsya i povorachivaetsya k svoemu naparniku. - CHto tam takoe? - sprashivaet on. - Obychnoe delo, - otzyvaetsya tot, ne otryvayas' ot "Vechnogo yantarya". V etot mig v pustynnyh zalah muzeya razdayutsya pronzitel'nye vopli. Poslushniki smotryat drug na druga, potom splevyvayut v unison. V kadre opyat' doktor Pul. - Bozhe moj! Bozhe moj! - gromko stonet on i zakryvaet lico rukami. Rasskazchik V presyshchennost' etogo utra, nastupivshego posle togo, chto bylo vchera, vpusti terzayushchuyu tebya sovest' i principy, vpitannye toboyu, kogda ty sidel u materi na kolenyah, a to i lezhal na nih (golovoj vniz i s zadrannym podolom rubashonki), poluchaya zasluzhennuyu porku, proizvodimuyu pechal'no i nabozhno, no vspominavshuyusya toboj - ironiya sud'by! - kak predlog i akkompanement beschislennyh eroticheskih snov nayavu, za kotorymi, estestvenno, sledovali ugryzeniya sovesti, a oni, v svoyu ochered', vlekli za soboyu mysl' o nakazanii so vsemi soputstvuyushchimi oshchushcheniyami. I tak dalee, do beskonechnosti. Tak vot, kak ya uzhe govoril, vpusti odno v drugoe, i v rezul'tate ty skoree vsego obratish'sya v inuyu veru. No v kakuyu? Sovershenno ne ponimaya, v chem on teper' ubezhden, nash bednyj geroj etogo ne znaet. A vot idet chelovek, ot kotorogo on v poslednyuyu ochered' mozhet zhdat' kakih-libo ob®yasnenij. Pri poslednih slovah Rasskazchika v kadre poyavlyaetsya Lula. - Alfi! - radostno vosklicaet ona. - YA tebya iskala. Na neskol'ko sekund v kadre poyavlyayutsya poslushniki: brosiv na nee vzglyad, polnyj omerzeniya, vyzvannogo vynuzhdennym vozderzhaniem, oni splevyvayut. Tem vremenem, vzglyanuv na "zhelan'ya utolennogo cherty", doktor Pul vinovato otvodit glaza. - Dobroe utro, - v polnom sootvetstvii s etiketom govorit on. - Nadeyus'... ty spala horosho? Lula prisazhivaetsya ryadom s nim, otkryvaet kozhanuyu sumku, kotoruyu nosit na pleche, i dostaet ottuda polbuhanki hleba i s poldyuzhiny krupnyh apel'sinov. - V eti dni nikto nichego ne gotovit, - ob®yasnyaet ona. - Odin bol'shoj piknik, poka ne nastupyat holoda. - O da, bezuslovno, - otvechaet doktor Pul. - Ty, naverno, uzhasno goloden, - prodolzhaet Lula. - Posle proshloj nochi. Ona ulybaetsya, i yamochki vylezayut iz ukrytiya. Ot smushcheniya doktora Pula brosaet v zhar, on vspyhivaet i pytaetsya smenit' temu: - Horoshie apel'siny. V Novoj Zelandii oni rastut ploho, razve chto na samom... - Derzhi! - preryvaet ego Lula. Ona protyagivaet emu krayuhu hleba, otlamyvaet takuyu zhe sebe i vpivaetsya v nee krepkimi belymi zubami. - Vkusno, - s nabitym rtom govorit ona. - Pochemu ne esh'? Doktor Pul, kotoryj vdrug pochuvstvoval, chto goloden kak volk, no dlya sohraneniya prilichij ne zhelaet priznavat'sya v etom, izyashchno otshchipyvaet kusochek korochki. Lula prizhimaetsya k botaniku i kladet golovu emu na plecho. - Zdorovo bylo, pravda, Alfi? - Ona otkusyvaet kusok hleba i, ne dozhidayas' otveta, prodolzhaet: - S toboj gorazdo luchshe, chem s drugimi. Tebe tozhe tak pokazalos'? Ona brosaet na nego nezhnyj vzglyad. Krupnyj plan s mesta, gde sidit Lula: lico doktora Pula, vyrazhayushchee muchitel'nuyu nelovkost'. - Alfi! - vosklicaet ona. - CHto sluchilos'? - Pogovorim luchshe o chem-nibud' drugom, - v konce koncov vydavlivaet on. Lula vypryamlyaetsya i neskol'ko sekund molcha, vnimatel'no razglyadyvaet ego. - Ty slishkom mnogo dumaesh', - izrekaet ona nakonec. - Dumat' ne nado. Esli dumaesh', to zdorovo uzhe ne poluchitsya. - Vnezapno lico ee temneet i ona tiho prodolzhaet: - Esli dumaesh', eto uzhasno, uzhasno. Uzhasno popast' v ruki ZHivogo Zla. Kogda ya vspomnyu, chto oni sdelali s Polli i ee malyshom... Lula vzdragivaet, glaza ee napolnyayutsya slezami, i ona otvorachivaetsya. Rasskazchik I opyat' eti slezy, etot priznak lichnosti - pri vide ih poyavlyaetsya sochuvstvie, kotoroe sil'nee, chem chuvstvo viny. Pozabyv pro poslushnikov, doktor Pul prityagivaet Lulu k sebe i, pytayas' ee uteshit', chto-to shepchet, gladit ee, slovno uspokaivaya plachushchego rebenka. Emu eto udaetsya: cherez neskol'ko minut Lula uzhe lezhit u nego na ruke. Umirotvorenno vzdohnuv, ona otkryvaet glaza, smotrit na nego i ulybaetsya s nezhnost'yu, k kotoroj yamochki dobavlyayut kapel'ku voshititel'nogo ozorstva. - Ob etom ya mechtala vsegda. - Pravda? - No takogo so mnoj nikogda ne bylo - ne moglo byt'. Poka ne prishel ty... - Ona provodit rukoj po ego shcheke i prodolzhaet: - Vot bylo by horosho, esli by u tebya ne rosla boroda. A to ty budesh' pohozh na drugih. No ty ne takoj, kak oni, ty sovsem na nih ne pohozh. - Ne tak uzh i ne pohozh, - govorit doktor Pul. Nagnuvshis', on celuet glaza devushki, ee sheyu, guby, zatem vypryamlyaetsya i smotrit na nee s vyrazheniem torzhestvuyushchej muzhestvennosti. - Ne tem ne pohozh, a etim, - poyasnyaet ona, snova pohlopav ego po shcheke. - My s toboj sidim, razgovarivaem, i my schastlivy, potomu chto ty - eto ty, a ya - eto ya. Takogo tut ne byvaet. Razve chto... - Ona zamolkaet, i lico ee temneet. - Ty znaesh', chto byvaet s lyud'mi, kotoryh nazyvayut "beshenymi"? - sprashivaet ona shepotom. Na etot raz prihodit ochered' doktora Pula skazat', chto, mol, ne nado slishkom mnogo dumat'. Svoi slova on podkreplyaet dejstviyami. Ob®yatiya krupnym planom. Zatem kamera perehodit na poslushnikov, s otvrashcheniem nablyudayushchih za scenoj. Kogda oni splevyvayut, v kadr vhodit eshche odin poslushnik. - Prikaz ego vysokopreosvyashchenstva, - ob®yavlyaet on i delaet pal'cami rozhki. - |to zadanie otmenyaetsya. Vam veleno vozvrashchat'sya v centr. Naplyv: korabl' "Kenterberi". Ranenogo matrosa, iz plecha u kotorogo vse eshche torchit strela, obvyazali trosom i podnimayut iz vel'bota na palubu shhuny. Tam uzhe lezhat dve drugie zhertvy kalifornijskih luchnikov - doktor Kadvort, ranennyj v levuyu nogu, i miss Huk. U devushki v pravom boku gluboko zasela strela. Vrach s mrachnym vidom naklonyaetsya nad nej. - Morfij, - prikazyvaet on sanitaru. - I poskoree v operacionnuyu. Tem vremenem zvuchat gromkie slova komandy, i my vnezapno slyshim stuk vspomogatel'nogo dvigatelya i lyazg yakornoj cepi, namatyvayushchejsya na shpil'. |tel' Huk otkryvaet glaza i osmatrivaetsya. Na ee blednom lice poyavlyaetsya vyrazhenie otchayaniya. - Neuzheli vy sobiraetes' ujti i ostavit' ego zdes'? - sprashivaet ona. - |to nevozmozhno! - Devushka pytaetsya pripodnyat'sya na nosilkah, no dvizhenie prichinyaet ej takuyu bol', chto ona so stonom padaet nazad. - Tishe, tishe, - uspokaivaet vrach, protiraya ej ruku spirtom. - No ved' on, mozhet byt', eshche zhiv, - slabo protestuet |tel'. - My ne dolzhny brosat' ego, ne dolzhny umyvat' ruki. - Lezhite tiho, - govorit vrach i, vzyav u sanitara shpric, vvodit iglu ej v ruku. Pod vse usilivayushchijsya grohot yakornoj cepi naplyv: Lula i doktor Pul. - Est' hochetsya, - sadyas', govorit Lula. Vzyav sumku, ona vynimaet ostatki hleba, razlamyvaet ego na dve chasti, bol'shuyu otdaet doktoru Pulu, a sama otkusyvaet ot men'shej. Prozhevav, sobiraetsya otkusit' eshche, no peredumyvaet. Povernuvshis' k svoemu drugu, ona beret ego za ruku i celuet ee. - |to eshche zachem? - sprashivaet doktor Pul. Lula pozhimaet plechami: - Ne znayu. Prosto vdrug zahotelos'. - Ona s®edaet eshche nemnogo hleba, zatem, zadumchivo pomolchav, povorachivaetsya k Pulu s vidom cheloveka, kotoryj vnezapno sovershil vazhnoe i neozhidannoe otkrytie: - Alfi, mne kazhetsya, ya nikogda bol'she ne skazhu "da" nikomu, krome tebya. Doktor Pul gluboko tronut, on naklonyaetsya i prizhimaet ruku devushki k svoemu serdcu. - Po-moemu, ya tol'ko sejchas ponyal, chto takoe zhizn', - govorit on. - YA tozhe. Lula prizhimaetsya k nemu, i, slovno skupec, kotorogo vse vremya tyanet pereschityvat' svoi sokrovishcha, doktor Pul zapuskaet pal'cy v ee volosy, otdelyaet pryad' za pryad'yu, poocheredno podnimaet lokony, bezzvuchno padayushchie nazad. Rasskazchik Vot tak, soglasno dialektike chuvstva, eti dvoe vnov' otkryli dlya sebya tot sintez himicheskogo i lichnogo, kotoryj my nazyvaem monogamiej ili romanticheskoj lyubov'yu. Ran'she u Luly gormony isklyuchali lichnost', a u doktora Pula lichnost' nikak ne mogla prijti v soglasie s gormonami. Teper' nachinaet poyavlyat'sya velikoe edinstvo. Doktor Pul zasovyvaet ruku v karman i vytaskivaet tomik, spasennyj im vchera ot sozhzheniya. On otkryvaet ego, listaet i prinimaetsya chitat' vsluh: Stekaet aromat s ee volos, S ee odezhd, i esli razvilos' Kol'co na lbu u nej - blagouhan'e Pronzaet vetra vstrechnogo dyhan'e, Dusha zhe istochaet duh lesnoj I dikij, kak u sokov, chto vesnoj Kipyat, v zastyvshih pochkah sozrevaya. - CHto eto? - sprashivaet Lula. - |to ty! - Doktor Pul naklonyaetsya i celuet ee volosy. - "Dusha zhe istochaet duh lesnoj i dikij..." Dusha, - shepotom povtoryaet on. - CHto takoe dusha? - sprashivaet Lula. - |to... - On zamolkaet, potom, reshiv predostavit' otvet SHelli, prodolzhaet chitat': Tak, smertnaya, stoit ona, yavlyaya Soboj lyubov', svet, zhizn' i bozhestvo. Vsegda siyat' v nej budet volshebstvo, Svet vechnosti, blagoe torzhestvo, CHto tret'ej sfere ne daet pokoya, Mechty v nej otrazhen'e zolotoe I otsvety nemerknushchej lyubvi... - No ya ni slova ne ponyala, - zhaluetsya Lula. - Do segodnyashnego dnya ya tozhe ne ponimal, - s ulybkoj otzyvaetsya doktor Pul. Naplyv: "Grehovnaya Grehovnyh" dve nedeli spustya. Neskol'ko sot borodatyh muzhchin i neryashlivyh zhenshchin stoyat v dvuh parallel'nyh ocheredyah ko vhodu v svyatilishche. Kamera prohodit po verenice ugryumyh, gryaznyh lic i ostanavlivaetsya na Lule i doktore Pule, kotorye kak raz prohodyat v razdvizhnuyu dver'. Vnutri mrachno i tiho. Te, kto eshche dva dnya nazad byli nimfami i skachushchimi satirami, para za paroj, sharkaya nogami, unylo dvizhutsya mimo altarya, moshchnaya svecha na kotorom uzhe pogashena s pomoshch'yu zhestyanogo kolpachka. U podnozhiya pustuyushchego trona arhinamestnika lezhit gruda sbroshennyh sed'myh zapovedej. Po mere togo kak processiya prohodit mimo, arhimandrit, otvechayushchij za obshchestvennuyu nravstvennost', protyagivaet kazhdomu muzhchine fartuk, a zhenshchine - fartuk i chetyre kruglye zaplatki. - Vyhod cherez bokovuyu dver', - vsyakij raz povtoryaet on. V etu dver' pokorno vyhodyat i Lula s doktorom Pulom, kogda podhodit ih ochered'. Snaruzhi, na solnyshke, desyatka dva poslushnikov ne pokladaya ruk dejstvuyut igolkami i nitkami, prishivaya fartuki k poyasam, a zaplatki - szadi k shtanam i speredi k rubaham. Kamera zaderzhivaetsya na Lule. K nej podhodyat tri molodyh seminarista v togenburgskih sutanah. Odnomu ona podaet fartuk, dvum drugim - zaplaty. Vse troe prinimayutsya za delo - odnovremenno i neveroyatno provorno. "Net", "net" i "net". - Povernites', pozhalujsta. Peredav ostal'nye zaplatki, devushka povinuetsya, i poka specialist po fartukam othodit, chtoby obsluzhit' doktora Pula, drugie dva rabotayut iglami do togo userdno, chto uzhe cherez polminuty Lula stanovitsya stol' zhe nedostupnoj szadi, skol' i speredi. - Est'! - Gotovo! Portnyazhki iz duhovnyh rasstupayutsya; krupnym planom - delo ih ruk: "net", "net". V kadre snova poslushniki: splyunuv v unison, oni dayut tem samym vyhod svoim chuvstvam i povorachivayutsya k dveryam svyatilishcha: - Sleduyushchaya ledi, pozhalujsta. S vyrazheniem krajnego unyniya na licah vpered vyhodyat dve nerazluchnye mulatki. V kadre snova doktor Pul. V fartuke i s dvuhnedel'noj borodkoj on podhodit k ozhidayushchej ego Lule. - Syuda, pozhalujsta, - razdaetsya pronzitel'nyj golos. Oni molcha stanovyatsya v druguyu ochered'. V nej neskol'ko soten lyudej pokorno ozhidayut, kogda im dast naznachenie starshij pomoshchnik velikogo inkvizitora, otvechayushchij za obshchestvennye raboty. S tremya rogami, oblachennyj vo vnushitel'nuyu zanskuyu sutanu, velikij chelovek vmeste s dvumya dvurogimi sluzhkami sidit za bol'shim stolom, na kotorom stoyat neskol'ko kartotechnyh shkafchikov, spasennyh iz kontory strahovoj kompanii "Providenie". Dvadcatisekundnaya montazhnaya kompoziciya: Lula i doktor Pul v techenie chasa medlenno priblizhayutsya k istochniku vlasti. I vot nakonec ih ochered'. Krupnyj plan: special'nyj pomoshchnik velikogo inkvizitora prikazyvaet doktoru Pulu yavit'sya v razvaliny administrativnogo korpusa Universiteta YUzhnoj Kalifornii k direktoru po proizvodstvu produktov pitaniya. |tot dzhentl'men pozabotitsya o tom, chtoby botanik poluchil laboratoriyu, uchastok zemli dlya opytov i do chetyreh chelovek dlya nekvalificirovannoj raboty. - Do chetyreh chelovek, - povtoryaet svyashchennosluzhitel', - hotya obychno... - Oh, razreshite, ya pojdu tuda rabotat', - bez sprosa vmeshivaetsya Lula. - Proshu vas. Special'nyj pomoshchnik velikogo inkvizitora brosaet na nee ispepelyayushchij vzglyad i povorachivaetsya k sluzhkam: - A eto eshche chto za yunyj sosud Nechistogo duha, skazhite na milost'? Odin iz sluzhek dostaet iz kartoteki kartochku Luly i soobshchaet neobhodimuyu informaciyu. Sosud vosemnadcati let ot rodu, poka sterilen, est' svedeniya, chto byl zamechen v svyazi v nepolozhennoe vremya s odnim iz pechal'no izvestnyh "beshenyh", kotoryj pozzhe byl likvidirovan pri popytke soprotivleniya arestu. Odnako vina ukazannogo sosuda dokazana ne byla, ego povedenie, v obshchem, udovletvoritel'no. V proshlom godu upomyanutyj sosud ispol'zovalsya na raskopke kladbishch, v sleduyushchij sezon dolzhen byt' ispol'zovan tak zhe. - No ya hochu rabotat' s Alfi, - vozrazhaet Lula. - Ty, kazhetsya, zabyvaesh', chto u nas demokratiya, - vmeshivaetsya pervyj sluzhka. - Demokratiya, - dobavlyaet ego kollega, - pri kotoroj kazhdyj proletarij pol'zuetsya neogranichennoj svobodoj. - Podlinnoj svobodoj. - Svobodno ispolnyaya volyu proletariata. - A vox proletariatus, vox Diaboli {Glas proletariata - glas d'yavola (lat.).}. - Togda kak, razumeetsya, vox Diaboli, vox Ecclesiae {Glas d'yavola - glas cerkvi (lat.).}. - A my zdes' kak raz i predstavlyaem cerkov'. - Tak chto sama ponimaesh'. - No ya ustala ot kladbishch, - nastaivaet devushka. - Mne by dlya raznoobraziya vykapyvat' chto-nibud' zhivoe. Sleduet korotkoe molchanie. Zatem special'nyj pomoshchnik velikogo inkvizitora naklonyaetsya i, dostav iz-pod stula ves'ma vnushitel'nuyu osvyashchennuyu volov'yu zhilu, kladet ee pered soboyu na stol. Povernuvshis' k svoim podchinennym, on proiznosit: - Poprav'te menya, esli ya oshibus', no, naskol'ko mne izvestno, vsyakomu sosudu, otvergayushchemu proletarskuyu svobodu, polagaetsya dvadcat' pyat' udarov za kazhdyj prostupok takogo roda. Snova nastupaet molchanie. Bednaya Lula shiroko raskrytymi glazami smotrit na orudie nakazaniya, zatem otvodit vzglyad, pytaetsya chto-to skazat', s trudom sglatyvaet slyunu i snova probuet raskryt' rot. - YA ne vozrazhayu, - nakonec vydavlivaet ona. - YA dejstvitel'no hochu svobody. - Svobody otpravlyat'sya raskapyvat' kladbishcha? Devushka kivaet. - Dostojnyj sosud! - hvalit special'nyj pomoshchnik. Lula povorachivaetsya k doktoru Pulu; neskol'ko sekund oni molcha smotryat drug drugu v glaza. - Do svidaniya, Alfi, - nakonec shepchet ona. - Do svidaniya, Lula. Prohodit eshche neskol'ko sekund, posle chego devushka opuskaet glaza i uhodit. - A teper', - obrashchaetsya k doktoru Pulu special'nyj pomoshchnik, - mozhno vernut'sya k delu. Kak ya uzhe govoril, v obychnoe vremya bol'she dvuh rabochih vam ne dali by. YA vyrazhayus' yasno? Doktor Pul naklonyaet golovu. Naplyv: laboratoriya, v kotoroj vtorokursniki Universiteta YUzhnoj Kalifornii izuchali kogda-to osnovy biologii. Oborudovana laboratoriya kak obychno: rakoviny, stoly, bunzenovskie gorelki, vesy, kletki dlya myshej i morskih svinok, akvariumy dlya golovastikov. Odnako vse zdes' pokryto tolstym sloem pyli, na polu valyaetsya s poldyuzhiny skeletov s poluistlevshimi ostatkami shtanov, sviterov, nejlonovyh chulok, byustgal'terov i deshevyh pobryakushek. Dver' otvoryaetsya; vhodit doktor Pul v soprovozhdenii direktora po proizvodstvu produktov pitaniya - pozhilogo sedoborodogo cheloveka v domotkanyh shtanah, standartnom fartuke i vizitke, prinadlezhavshej kogda-to kakomu-nibud' anglichaninu-dvoreckomu, sluzhivshemu u administratora kinostudii. - Boyus', tut nemnogo gryazno, - izvinyayushchimsya tonom govorit direktor. - No ya segodnya zhe dnem velyu ubrat' eti kosti, a zavtra sosudy-podenshchicy vytrut stoly i vymoyut pol. - Konechno, konechno, - otvechaet doktor Pul. Naplyv: eto zhe pomeshchenie nedelyu spustya. Skelety ubrany, i popecheniem sosudov-podenshchic pol, steny i mebel' pochti chisty. U doktora Pula troe vysokopostavlennyh posetitelej. Arhinamestnik, s chetyr'mya rogami i v korichnevom anglo-nubijskom odeyanii Obshchestva Moloha, sidit ryadom s vozhdem, kotoryj oblachen v sverkayushchij medalyami mundir kontr-admirala voenno-morskogo flota Soedinennyh SHtatov, nedavno izvlechennyj iz mogily v Forest-Loun. V pochtitel'nom otdalenii i neskol'ko sboku ot glav cerkvi i gosudarstva sidit direktor po proizvodstvu pishchevyh produktov, vse eshche vyryazhennyj dvoreckim. Licom k nim, v poze francuzskogo akademika, gotovyashchegosya prochest' svoe poslednee tvorenie kruzhku izbrannyh i privilegirovannyh slushatelej, sidit doktor Pul. - Mozhno nachinat'? - osvedomlyaetsya on. Glavy cerkvi i gosudarstva smotryat drug na druga, zatem povorachivayutsya k doktoru Pulu i odnovremenno kivayut. - "Zametki ob erozii pochv i patologii rastenij v YUzhnoj Kalifornii, - gromko nachinaet doktor Pul. - S predvaritel'nym otchetom o polozhenii sel'skogo hozyajstva i planom ego budushchego sovershenstvovaniya. Podgotovleno doktorom nauk Alfredom Pulom, ad®yunktom kafedry botaniki Oklendskogo universiteta". Po mere togo kak on chitaet, v kadre poyavlyaetsya naplyv: sklon u podnozhiya gor San-Gabriel'. Esli ne schitat' neskol'kih torchashchih tut i tam kaktusov, eto mertvaya, iskorezhennaya zemlya, zalitaya solncem. Sklon izborozhden set'yu ovragov. Nekotorye iz nih poka eshche v nachal'noj stadii erozii, drugie uzhe gluboko vrezalis' v zemlyu. Nad odnim iz etih strannoj formy kan'onov ugrozhayushche navisaet kogda-to prochnyj dom, teper' uzhe chastichno obrushivshijsya. U podnozhiya holma, na ravnine, stoyat mertvye kashtany napolovinu v vysohshej gryazi, kotoraya zalila ih v period dozhdej. Za kadrom slyshitsya gromkij, monotonnyj golos doktora Pula: - Pri podlinnom simbioze nablyudaetsya vzaimopoleznoe sosushchestvovanie svyazannyh mezhdu soboyu organizmov. Parazitizm zhe zaklyuchaetsya v tom, chto odin organizm zhivet za schet drugogo. Takaya odnobokaya forma sosushchestvovaniya v konce koncov okazyvaetsya gibel'noj dlya obeih storon: smert' hozyaina neizbezhno privodit k smerti parazita, kotoryj i ubil svoego hozyaina. Sovremennyj chelovek i planeta, hozyainom kotoroj on eshche nedavno sebya schital, sosushchestvuyut ne kak partnery po simbiozu, a kak lentochnyj cherv' i sobaka, kak gribok i zarazhennaya im kartofelina. V kadre snova vozhd'. V debryah ego kurchavoj chernoj borody v moshchnejshem zevke otkryvaetsya krasnogubyj rot. Za kadrom doktor Pul prodolzhaet chitat': - Ignoriruya ochevidnyj fakt, chto podobnoe rastochenie prirodnyh resursov v konechnom schete privedet k gibeli ego civilizacii i dazhe k ischeznoveniyu vsego lyudskogo roda, sovremennyj chelovek pokolenie za pokoleniem prodolzhal ispol'zovat' zemlyu tak, chto... - A pokoroche nel'zya? - osvedomlyaetsya vozhd'. Dlya nachala doktor Pul oskorblyaetsya. Zatem, vspomniv, chto on osuzhdennyj na smert' plennik, prohodyashchij ispytanie u dikarej, vydavlivaet nervnuyu ulybku. - Vozmozhno, budet luchshe, esli my pryamo perejdem k razdelu o patologii rastenij, - predlagaet on. - Mne plevat', - otzyvaetsya vozhd', - glavnoe, chtob pokoroche. - Neterpelivost', - sentenciozno pishchit arhinamestnik, - odin iz naibolee pochitaemyh Velialom porokov. Tem vremenem doktor Pul prolistyvaet neskol'ko stranic i snova prinimaetsya za chtenie: - Pri sushchestvuyushchem sostoyanii pochvy urozhaj s kvadratnogo akra budet nenormal'no nizkim, dazhe esli by osnovnye pishchevye kul'tury byli sovershenno zdorovymi. No oni ne zdorovy. Oceniv urozhaj na polyah, issledovav zerno, plody i klubni, nahodyashchiesya v hranilishchah, izuchiv obrazcy rastenij s pomoshch'yu neznachitel'no povrezhdennogo mikroskopa, izgotovlennogo eshche do |togo, ya prishel k vyvodu, chto kolichestvo i raznoobrazie boleznej rastenij, svirepstvuyushchih v dannom rajone, mozhno ob®yasnit' lish' odnim: namerennym zarazheniem kul'tur posredstvom primeneniya gribkovyh bomb, bakteriologicheskih aerozolej i vybrosov zarazhennoj virusom tli i drugih nasekomyh. Kak inache ob®yasnit' rasprostranenie i neobychajnuyu virulentnost' takih mikroorganizmov, kak Giberella Saubinettii i Puccinia graminis? A virusnye mozaichnye bolezni? A Bacillus amylovorus, Bacillus carotovorus Pseudomonas citri, Pseudomonas tumefasiens, Bacterium {Latinskie nazvaniya vozbuditelej boleznej sel'skohozyajstvennyh kul'tur.}... Arhinamestnik preryvaet perechislenie, kotoroe delaet doktor Pul. - A vy eshche utverzhdaete, chto lyudi ne oderzhimy Velialom! - vosklicaet on, kachaya golovoj. - Neveroyatno, do kakoj stepeni predubezhdenie mozhet oslepit' dazhe samyh umnyh i vysokoobrazovannyh... - Da, da, eto vse my slyshali, - neterpelivo perebivaet ego vozhd'. - Hvatit boltat', blizhe k delu! CHto vy protiv vsego etogo mozhete predprinyat'? Doktor Pul otkashlivaetsya: - Rabota predstoit dolgaya i ves'ma trudoemkaya. - No mne nuzhno bol'she edy sejchas, - bezapellyacionno zayavlyaet vozhd'. - Uzhe v etom godu. Predchuvstvuya nedobroe, doktor Pul volej-nevolej ob®yasnyaet, chto bolezneustojchivye raznovidnosti rastenij mozhno vyvesti i ispytat' let za desyat' - dvenadcat'. A ved' ostaetsya eshche vopros s zemlej: eroziya razrushaet ee, eroziyu nuzhno ostanovit' lyuboj cenoj. No terrasirovanie, osushenie i kompostirovanie zemli - eto ogromnyj trud, kotorym nuzhno zanimat'sya nepreryvno, god za godom. Dazhe v prezhnie vremena lyudyam ne udavalos' sdelat' vse neobhodimoe dlya sohraneniya plodorodnosti pochvy. - |to ne potomu, chto oni ne mogli, - vmeshivaetsya arhinamestnik. - Tak bylo potomu, chto oni ne hoteli. Mezhdu vtoroj i tret'ej mirovymi vojnami u lyudej imelos' i neobhodimoe vremya, i oborudovanie. No oni predpochli zabavlyat'sya igroj v politiku s pozicii sily, i chto v itoge? - Otvechaya na svoj vopros, arhinamestnik zagibaet tolstye pal'cy: - Rastushchee nedoedanie. Vse bol'shaya politicheskaya nestabil'nost'. VI v konce koncov - |to. A pochemu oni predpochli unichtozhit' sebya? Potomu chto takova byla volya Veliala, potomu chto On ovladel... Vozhd' protestuyushche podnimaet ruki: - Ladno, ladno. |to ne lekciya po apologetike ili natural'noj demonologii. My pytaemsya chto-nibud' sdelat'. - A rabota, k sozhaleniyu, zajmet nemalo vremeni, - govorit doktor Pul. - Skol'ko? - Znachit, tak. Let cherez pyat' mozhno obuzdat' eroziyu. CHerez desyat' budet oshchutimoe uluchshenie. CHerez dvadcat' kakaya-to chast' vashej zemli vernet plodorodie procentov na sem'desyat. CHerez pyat'desyat... - CHerez pyat'desyat let, - perebivaet ego arhinamestnik, - chislo urodstv u lyudej po sravneniyu s nyneshnim udvoitsya. A cherez sto let pobeda Veliala budet okonchatel'noj. Okonchatel'noj! - s detskim smeshkom povtoryaet on, zatem pokazyvaet rozhki i vstaet. - No poka ya za to, chtoby etot dzhentl'men delal vse, chto mozhet. Naplyv: gollivudskoe kladbishche. Kamera proezzhaet mimo nadgrobij, s kotorymi my poznakomilis' v predydushchee poseshchenie. Srednij plan: statuya Geddy Boddi. Kamera proezzhaet sverhu vniz po izvayaniyu, p'edestalu i nadpisi. "Vsemi priznannaya lyubimica publiki nomer odin. "Vpryagi zvezdu v svoyu kolesnicu"". Za kadrom slyshitsya zvuk vtykaemoj v pochvu lopaty i shurshanie peska i graviya, kogda zemlyu otbrasyvayut v storonu. Kamera ot®ezzhaet, i my vidim Lulu, kotoraya, stoya v trehfutovoj yame, ustalo kopaet. Zvuk shagov zastavlyaet ee podnyat' golovu. V kadre poyavlyaetsya Flossi, uzhe znakomaya nam tolstushka. - Kak idet, normal'no? - sprashivaet ona. Vmesto otveta Lula kivaet i tyl'noj storonoj ladoni utiraet lob. - Kogda dojdesh' do zhily, daj nam znat', - trebuet tolstushka. - |to budet ne ran'she chem cherez chas, - ugryumo otvechaet Lula. - Nichego, detka, ne sdavajsya, - uteshaet Flossi s privodyashchej v beshenstvo serdechnost'yu cheloveka, stremyashchegosya podbodrit' tovarishcha. - Prinalyag, dokazhi im, chto sosud mozhet sdelat' ne men'she muzhchiny! Esli budesh' horosho rabotat', - bodro prodolzhaet ona, - mozhet, nadziratel' razreshit tebe vzyat' nejlonovye chulki. Smotri, kakie mne dostalis' segodnya utrom! Flossi vytaskivaet iz karmana zhelannyj trofej. Ne schitaya nekotoroj zeleni v rajone noska, chulki v prevoshodnom sostoyanii. - Ah! - s zavist'yu i voshishcheniem vskrikivaet Lula. - A vot s dragocennostyami nam ne povezlo, - pryacha chulki, zhaluetsya Flossi. - Tol'ko obruchal'noe kol'co da parshivyj braslet. Ladno, budem nadeyat'sya, eta ne podvedet. - Tolstushka