pohlopyvaet po mramornomu zhivotu "lyubimicy publiki nomer odin". - Nu, mne pora nazad. My otkapyvaem sosud, pohoronennyj pod krasnym kamennym krestom. Znaesh', takoj vysokij krest u severnyh vorot. Lula kivaet i govorit: - Kak tol'ko lopata upretsya, ya za vami pridu. Nasvistyvaya pesenku "Glyazhu na divnye roga", tolstushka vyhodit iz kadra. Lula vzdyhaet i snova prinimaetsya kopat'. CHej-to golos neobychajno nezhno proiznosit ee imya. Ona rezko vzdragivaet i oborachivaetsya na zvuk. Srednij plan s tochki, gde stoit Lula: doktor Pul ostorozhno vyhodit iz-za grobnicy Rodol'fo Valentine. V kadre snova Lula. Ona vspyhivaet, potom delaetsya mertvenno blednoj. Ruka ee prizhimaetsya k serdcu. - Alfi, - shepchet ona. Doktor Pul vhodit v kadr, sprygivaet k nej v yamu i, ni slova ne govorya, obnimaet devushku. Ih poceluj polon strasti. Zatem ona utykaetsya licom emu v plecho. - YA dumala, chto nikogda bol'she tebya ne uvizhu, - preryvayushchimsya golosom govorit Lula. - Za kogo ty menya prinimaesh'? Botanik opyat' celuet ee, potom, otodvinuv devushku ot sebya, vglyadyvaetsya ej v lico. - Ty pochemu plachesh'? - sprashivaet on. - Nichego ne mogu s soboj podelat'. - Okazyvaetsya, ty eshche krasivee, chem mne zapomnilas'. Ne v silah govorit', Lula kachaet golovoj. - Ulybnis', - velit doktor Pul. - Ne mogu. - Ulybnis', ulybnis'. YA hochu snova ih uvidet'. - CHto uvidet'? - Ulybnis'! Lula ulybaetsya - vymuchenno, no v to zhe vremya nezhno i strastno. YAmochki na shchekah probuzhdayutsya ot dolgoj pechal'noj spyachki. - Vot oni! - v vostorge krichit on. - Vot oni! Ostorozhno, slovno slepoj, chitayushchij Gerrika po sisteme Brajlya, doktor Pul provodit pal'cami po ee shcheke. Lula ulybaetsya uzhe ne tak vymuchenno; pod ego prikosnoveniem yamochki stanovyatsya glubzhe. On radostno smeetsya. Nasvistyvaemaya kem-to za kadrom melodiya "Glyazhu na divnye roga" ot dalekogo pianissimo perehodit k piano, potom k mezzo forte {Ochen' tiho... tiho... dovol'no gromko (it.).}. Na lice u Luly poyavlyaetsya uzhas. - Bystrej, bystrej! - shepchet ona. S porazitel'nym provorstvom doktor Pul vykarabkivaetsya iz yamy. K tomu vremeni, kak tolstushka snova poyavlyaetsya v kadre, on stoit, s horosho vyverennoj nebrezhnost'yu prislonivshis' k pamyatniku "lyubimicy publiki nomer odin". Vnizu, v yame, Lula kopaet kak oderzhimaya. - Zabyla tebe skazat': cherez polchasa u nas pereryv na zavtrak, - nachinaet Flossi, no, uvidev doktora Pula, udivlenno vskrikivaet. - Dobroe utro, - uchtivo govorit doktor Pul. Nastupaet molchanie. Flossi perevodit vzglyad s doktora Pula na Lulu i obratno. - A chto vy tut delaete? - podozritel'no osvedomlyaetsya ona. - Zashel po puti v sobor Svyatogo Azazela, - otvechaet on. - Arhinamestnik velel mne peredat', chto hochet, chtoby ya prisutstvoval na treh ego lekciyah dlya seminaristov. Tema - "Velial v istorii". - Interesno vy idete k soboru. - YA iskal vozhdya, - ob座asnyaet doktor Pul. - Ego zdes' net, - govorit tolstushka. Snova nastupaet molchanie. - V takom sluchae ya poshel, - zayavlyaet nakonec doktor Pul. - Ne stanu otryvat' vas, yunye ledi, ot vashih zanyatij, - dobavlyaet on s delannoj i sovershenno neubeditel'noj bodrost'yu. - Bud'te zdorovy. Bud'te zdorovy. On klanyaetsya devushkam i, napustiv na sebya bespechnyj vid, uhodit. Flossi molcha smotrit emu vsled, potom strogo govorit Lule: - Poslushaj-ka, detka... Lula perestaet kopat' i podnimaet golovu. - V chem delo, Flossi? - nevinno sprashivaet ona. - V chem delo? - nasmeshlivo peresprashivaet ta. - Skazhi-ka, chto napisano u tebya na fartuke? Lula smotrit na fartuk, potom na Flossi. Ot smushcheniya lico ee krasneet. - Tak chto zhe tam napisano? - nastaivaet tolstushka. - "Net"! - A na etih zaplatah? - "Net"! - povtoryaet Lula. - A na drugih, szadi? - "Net"! - "Net, net, net, net", - mnogoznachitel'no proiznosit tolstushka. - Kogda zakon govorit "net", znachit, net. Ty znaesh' eto ne huzhe menya, ne tak li? Lula molcha kivaet. - Skazhi, znaesh' ili net? - nastaivaet Flossi. - Vsluh skazhi. - Da, znayu, - edva slyshno vydavlivaet v konce koncov Lula. - Prekrasno. Togda ne prikidyvajsya, chto tebya ne predupredili. I esli etot chuzhak - "beshenyj" budet eshche tut okolachivat'sya, skazhi mne. Uzh ya-to s nim razberus'. Naplyv: sobor Svyatogo Azazela iznutri. Byvshij hram Presvyatoj Marii Gvadelupskoj preterpel lish' nebol'shie vneshnie izmeneniya. Stoyashchie v bokovyh nefah gipsovye figury svyatogo Iosifa, Marii Magdaliny, svyatogo Antoniya Paduanskogo i svyatoj Rozy Limskoj prosto-naprosto vykrasheny v krasnyj cvet i snabzheny rogami. Na altare vse ostalos' bez izmenenij, tol'ko raspyatie ustupilo mesto pare ogromnyh rogov, vyrezannyh iz kedra i uveshannyh kol'cami, naruchnymi chasami, brasletami, cepochkami, ser'gami i ozherel'yami, otrytymi na kladbishchah i snyatymi so skeletov ili vzyatymi iz zaplesnevelyh ostankov shkatulok dlya dragocennostej. Posredi sobora sidyat, opustiv golovy, chelovek pyat'desyat seminaristov v togenburgskih odeyaniyah i vmeste s nimi doktor Pul, kotoromu boroda i tvidovyj kostyum pridayut nelepyj vid; arhinamestnik proiznosit zaklyuchitel'nye slova lekcii: - Ibo, kak mogli oni, esli by pozhelali, zhit' po zavedennomu poryadku, tak, zhivya po Velialu, vse oni osuzhdeny i neizbezhno budut osuzhdeny na smert'. Amin'. Dolgoe molchanie. Nakonec vstaet nastavnik poslushnikov. Gromko shursha mehom, seminaristy sleduyut ego primeru i parami chinno napravlyayutsya k zapadnomu vhodu. Doktor Pul, uzhe sobravshijsya bylo idti za nimi, slyshit, kak ego oklikaet po imeni vysokij detskij golosok. Obernuvshis', on vidit arhinamestnika, kotoryj podzyvaet ego, stoya na stupenyah prestola. - Nu kak vam ponravilas' lekciya? - skripit velikij chelovek podoshedshemu doktoru Pulu. - Zamechatel'no! - Vy ne l'stite? - Net, chestno i otkrovenno. Arhinamestnik radostno ulybaetsya. - Schastliv slyshat', - govorit on. - Osobenno mne ponravilos' to, chto vy skazali o religii v devyatnadcatom i dvadcatom vekah - ob othode ot Ieremii k Knige Sudej, ot lichnogo i poetomu vseobshchego k nacional'nomu i poetomu mezhdousobnomu. Arhinamestnik kivaet: - Da, togda vse viselo na voloske. Esli by lyudi derzhalis' lichnogo i vseobshchego, oni zhili by v soglasii s zavedennym poryadkom i s Povelitelem Muh bylo by pokoncheno. No, po schast'yu, u Veliala mnozhestvo soyuznikov - nacii, cerkvi, politicheskie partii. On vospol'zovalsya ih predubezhdeniyami. On zastavil ideologiyu rabotat' na sebya. K tomu vremeni, kogda lyudi sozdali atomnuyu bombu, on povernul ih umonastroeniya vspyat', i oni stali takimi, kakimi byli pered devyatisotym godom do Rozhdestva Hristova. - I eshche, - prodolzhaet doktor Pul, - mne ponravilos' to, chto vy skazali otnositel'no kontaktov mezhdu Vostokom i Zapadom - kak On zastavil kazhduyu storonu vzyat' hudshee iz togo, chto mog predlozhit' partner. I vot Vostok vzyal zapadnyj nacionalizm, zapadnoe vooruzhenie, zapadnoe kino i zapadnyj marksizm, a Zapad - vostochnyj despotizm, vostochnye predrassudki i vostochnoe bezrazlichie k zhizni individuuma. Koroche, On prosledil, chtoby chelovechestvo progadalo i tut, i tam. - Vy tol'ko predstav'te, chto bylo by, esli by proizoshlo obratnoe! - pishchit arhinamestnik. - Vostochnyj misticizm sledit za tem, chtoby zapadnaya nauka ispol'zovalas' kak nado, vostochnoe iskusstvo zhit' oblagorazhivaet zapadnuyu energiyu, zapadnyj individualizm sderzhivaet vostochnyj totalitarizm. - V blagogovejnom uzhase arhinamestnik kachaet golovoj. - Da eto byl by prosto raj zemnoj! K schast'yu, blagodat' Veliala okazalas' sil'nee blagodati togo, drugogo. Arhinamestnik vizglivo hihikaet, zatem, polozhiv ruku na plecho doktora Pula, idet s nim k riznice. - Znaete, Pul, - govorit on, - ya chuvstvuyu, chto polyubil vas. - Doktor Pul smushchenno bormochet slova blagodarnosti. - Vy umny, horosho obrazovany, znaete mnogoe, o chem my i ponyatiya ne imeem. Vy mogli by byt' ves'ma mne polezny, a ya so svoej storony - vam. Razumeetsya, esli vy stanete odnim iz nas, - dobavlyaet on. - Odnim iz vas? - neuverenno peresprashivaet doktor Pul. - Da, odnim iz nas. Krupnyj plan: lico doktora Pula, kotoryj vdrug vse ponyal. On izdaet ispugannoe vosklicanie. - Ne skroyu, - prodolzhaet arhinamestnik, - chto sopryazhennaya s etim hirurgicheskaya operaciya ne bezboleznenna i dazhe ne lishena opasnosti. Odnako preimushchestva, kotorye vy poluchite, vojdya v chislo svyashchennosluzhitelej, stol' veliki, chto svodyat na net neznachitel'nyj risk i neudobstva. Ne sleduet takzhe zabyvat'... - No, vashe preosvyashchenstvo... - probuet vozrazit' doktor Pul. Arhinamestnik ostanavlivaet ego zhestom puhloj, vlazhnoj ruki. - Minutku, - surovo govorit on. Vid u nego stol' groznyj, chto doktor Pul speshit izvinit'sya: - Prostite, pozhalujsta. - Pozhalujsta, moj dorogoj Pul, pozhalujsta. I snova arhinamestnik - sama lyubeznost' i snishoditel'nost'. - Kak ya skazal, - prodolzhaet on, - ne sleduet zabyvat', chto, projdya, esli mozhno tak vyrazit'sya, fiziologicheskoe obrashchenie, vy budete izbavleny ot iskushenij, kotoryh, po vsej veroyatnosti, ne izbegnete, ostavshis' normal'noj osob'yu muzhskogo pola. - Konechno, konechno, - soglashaetsya doktor Pul. - No, uveryayu vas... - Kogda rech' idet ob iskushenii, - sentenciozno zayavlyaet arhinamestnik, - nikto ne vprave nikogo uveryat' v chem by to ni bylo. Doktor Pul vspominaet o nedavnem razgovore s Luloj na kladbishche i chuvstvuet, chto zalivaetsya kraskoj. - Ne slishkom li ogul'no eto utverzhdenie? - bez osoboj ubezhdennosti sprashivaet on. Arhinamestnik kachaet golovoj: - V takih delah i rechi ne mozhet byt' ob ogul'nosti. I pozvol'te napomnit' vam, chto proishodit s temi, kto poddaetsya podobnym iskusheniyam. Volov'i zhily i pohoronnaya komanda vsegda nagotove. Imenno poetomu, radi vashih zhe interesov, radi vashego budushchego schast'ya i spokojstviya duha ya sovetuyu, net, proshu, umolyayu vas vstupit' v nashi ryady. Molchanie. Doktor Pul s trudom sglatyvaet slyunu. - YA hotel by podumat', - nakonec govorit on. - Razumeetsya, - soglashaetsya arhinamestnik. - Ne speshite. Mozhete dumat' nedelyu. - Nedelyu? Za nedelyu ya ne uspeyu obdumat' vse kak sleduet. - Pust' budet dve nedeli, - soglashaetsya arhinamestnik, a kogda doktor Pul otricatel'no kachaet golovoj, dobavlyaet: - Pust' budet hot' mesyac, hot' poltora, esli zhelaete. YA ne toroplyus'. YA bespokoyus' tol'ko za vas. - On pohlopyvaet doktora Pula po plechu. - Da, dorogoj moj, za vas. Naplyv: doktor Pul rabotaet na opytnom uchastke - vysazhivaet pomidornuyu rassadu. Proshlo pochti poltora mesyaca. Ego kashtanovaya boroda stala gorazdo pyshnee, a tvidovyj pidzhak i bryuki - gorazdo gryaznee po sravneniyu s proshlym ego poyavleniem v kadre. Na nem seraya domotkanaya rubaha i mokasiny mestnogo proizvodstva. Posadiv poslednij kustik, on vypryamlyaetsya, potyagivaetsya, potiraet zanemevshuyu spinu, zatem medlenno idet v konec ogoroda, ostanavlivaetsya i zadumchivo vsmatrivaetsya v pejzazh. Dal'nij plan: glazami doktora Pula my vidim shirokuyu panoramu broshennyh fabrik i razvalivayushchihsya domov na fone gor, kotorye hrebet za hrebtom uhodyat k vostoku. Gusto sineyut ostrovki teni; v oslepitel'nom zolotom svete otdalennye predmety kazhutsya malen'kimi, no ochen' rezkimi i otchetlivymi, slovno otrazhennye v vypuklom zerkale. Na perednem plane pochti gorizontal'nye solnechnye luchi, tochno rezec ostorozhnogo gravera, otkryvayut neozhidannoe bogatstvo tekstury dazhe sovershenno golyh klochkov vyzhzhennoj zemli. Rasskazchik Byvayut minuty - i eto odna iz takih minut, - kogda mir kazhetsya prekrasnym, kak narochno, kak budto vse vokrug reshilo prodemonstrirovat' tem, u kogo otkryty glaza, svoyu sverh容stestvennuyu real'nost', kotoraya lezhit v osnove vseh vneshnih ee proyavlenij. Guby doktora Pula shevelyatsya; my slyshim ego shepot: Lyubov', vostorg i krasota Pod solncem budut zhit' vsegda. Oni sil'nee nas - ved' my Ne terpim sveta, deti t'my. Doktor Pul povorachivaetsya i idet ko vhodu v sad. Prezhde chem otkryt' kalitku, on ostorozhno oglyadyvaetsya vokrug. Vrazheskih soglyadataev ne vidno. Uspokoivshis', on vyskal'zyvaet iz kalitki i srazu svorachivaet na tropinku, v'yushchuyusya mezh dyunami. Guby ego snova shevelyatsya. ...YA - mat' tvoya Zemlya; V moih holodnyh venah vplot' do zhilki Gromadnejshego dereva, ch'i list'ya Drozhali v vozduhe moroznom, radost' Struilas', slovno v cheloveke krov', Kogda s grudi moej ty tuchej slavnoj Podnyalsya, radosti chistejshij duh. S tropinki doktor Pul vyhodit na ulochku; po ee storonam stoyat nebol'shie doma; ryadom s kazhdym - svoj garazh, vokrug kazhdogo - klochok goloj zemli, byvshij kogda-to gazonom ili klumboj. - "Radosti chistejshij duh", - povtoryaet doktor Pul i, vzdohnuv, kachaet golovoj. Rasskazchik Radosti? No ved' radost' davnym-davno ubita. Ostalsya lish' hohot demonov, tolpyashchihsya vokrug pozornyh stolbov, da voj oderzhimyh, sparivayushchihsya vo t'me. Radost' - ona ved' tol'ko dlya teh, ch'ya zhizn' ne protivorechit zavedennomu v mire poryadku. Dlya vas zhe, umnikov, kotorye schitayut, chto poryadok etot mozhno uluchshit', dlya vas, serdityh, myatezhnyh i nepokornyh, radost' ochen' skoro stanovitsya neznakomkoj. Te, kto obrechen pozhinat' plody vashih fantasticheskih zatej, ne budut dazhe podozrevat' o ee sushchestvovanii. Lyubov', radost' i mir - vot plody duha, yavlyayushchegosya vashej sushchnost'yu i sushchnost'yu mira. A plody obez'yan'ego sklada uma, plody martyshech'ej samonadeyannosti i protesta - eto nenavist', postoyannoe bespokojstvo i neprestannye bedy, smyagchaemye lish' eshche bolee strashnym bezumiem. Tem vremenem doktor Pul prodolzhaet bormotat' na hodu: Mir polon lesorubov, chto grustyashchih Driad lyubvi s derev sgonyayut zhizni I solov'ev raspugivayut v chashchah. Rasskazchik Lesorubov s toporami, lyudej s nozhami, ubivayushchih driad, lyudej so skal'pelyami i hirurgicheskimi nozhnicami, raspugivayushchih solov'ev. Doktor Pul vzdragivaet i uskoryaet shag, slovno chelovek, pochuvstvovavshij za spinoj ch'e-to nedobrozhelatel'noe prisutstvie. Potom vdrug ostanavlivaetsya i snova oglyadyvaetsya. Rasskazchik V gorode, vmeshchayushchem dva s polovinoj milliona skeletov, prisutstvie neskol'kih tysyach zhivyh lyudej edva zametno. Nichto ne shelohnetsya. Polnaya tishina sredi etih uyutnyh burzhuaznyh razvalin kazhetsya narochitoj i dazhe neskol'ko zagovorshchickoj. Doktor Pul, pul's kotorogo uchastilsya ot nadezhdy i straha pered razocharovaniem, svorachivaet s ulicy i idet po dorozhke, vedushchej k garazhu | 1993. Dveri ego otkryty i boltayutsya na rzhavyh petlyah. Doktor Pul vhodit v zathlyj polumrak. Probivayushchijsya cherez dyrochku v zapadnoj stene garazha tonkij karandashnyj luch zakatnogo solnca padaet na levoe perednee koleso chetyrehdvernogo sedana "shevrole super de lyuks" i lezhashchie ryadom na zemle dva cherepa - odin vzroslyj, drugoj, ochevidno, detskij. Botanik otkryvaet edinstvennuyu nezaklinennuyu dvercu mashiny i vglyadyvaetsya v caryashchuyu vnutri t'mu. - Lula! On zalezaet v mashinu, saditsya ryadom s devushkoj na zadnee siden'e s razodrannoj obivkoj i beret ee ruku v svoi ladoni. - Milaya! Lula molcha smotrit na nego. V glazah u nee vyrazhenie, granichashchee s uzhasom. - Znachit, tebe vse zhe udalos' uliznut'? - Flossi chto-to podozrevaet. - Da chert s nej, s etoj Flossi! - otvechaet doktor Pul tonom, kotoryj, po ego mneniyu, dolzhen zvuchat' bezzabotno i uspokoitel'no. - Ona zadaet vsyakie voprosy, - prodolzhaet Lula. - YA skazala ej, chto idu poiskat' igolki i nozhi. - A nashla tol'ko menya. On nezhno ulybaetsya i podnosit ee ruku k gubam, no Lula kachaet golovoj: - Alfi, proshu tebya! V ee golose zvuchit mol'ba. Tak i ne pocelovav, doktor Pul otpuskaet ee ruku. - I vse zhe ty menya lyubish', pravda? Glazami, shiroko otkrytymi ot ispuga i zameshatel'stva, ona smotrit na nego, potom otvorachivaetsya. - Ne znayu, Alfi, ne znayu. - A vot ya znayu, - reshitel'no govorit doktor Pul. - Znayu, chto lyublyu tebya. Znayu, chto hochu byt' s toboj. Vsegda. Poka smert' nas ne razluchit, - dobavlyaet on so vsem pylom zastenchivogo seksualista, vnezapno prinyavshego storonu real'nosti i monogamii. Lula snova kachaet golovoj: - YA znayu tol'ko, chto ne dolzhna byt' zdes'. - CHto za chush'! - Net, ne chush'. YA sejchas ne dolzhna byt' zdes'. I v drugie razy ne dolzhna byla prihodit'. |to protiv zakona. |to v razlad so vsem, chto dumayut lyudi. On etogo ne pozvolyaet, - posle sekundnoj pauzy dobavlyaet ona. Na lice u nee poyavlyaetsya vyrazhenie krajnego otchayaniya. - No pochemu zh togda On sozdal menya takoj, chto ya tak otnoshus' k tebe? Pochemu On sozdal menya napodobie etih... etih... - Ona ne v silah proiznesti merzkoe slovo. - YA znala odnogo iz nih, - tiho prodolzhaet ona. - On byl milyj, pochti kak ty. A potom oni ubili ego. - CHto tolku dumat' o drugih? - govorit doktor Pul. - Luchshe podumaem o nas. Podumaem, kak schastlivy my mogli by byt' - i byli - dva mesyaca nazad. Pomnish'? Lunnyj svet... A kakim temnym byl mrak! "Dusha zhe istochaet duh lesnoj i dikij..." - No togda my ne postupali durno. - I sejchas ne postupaem. - Net, sejchas sovsem ne to. - To zhe samoe, - nastaivaet doktor Pul. - YA ne chuvstvuyu nikakoj raznicy. I ty tozhe. - YA chuvstvuyu, - vozrazhaet Lula ne slishkom gromko i potomu bez ubezhdennosti. - Net, ne chuvstvuesh'. - CHuvstvuyu. - Net. Ty tol'ko chto sama skazala. Ty ne takaya, kak ostal'nye, slava Bogu! - Alfi! CHtoby zagladit' vinu, ona delaet rozhki. - Ih prevratili v zhivotnyh, - prodolzhaet on. - A tebya net. Ty normal'nyj chelovek s normal'nymi chelovecheskimi chuvstvami. - Net. - Da, ne spor'. - |to nepravda, - stonet Lula, - nepravda. Ona zakryvaet lico rukami i nachinaet plakat'. - On ub'et menya, - rydaet ona. - Kto ub'et? Lula podnimaet golovu i s opaskoj smotrit cherez plecho, v zadnee steklo mashiny. - On. On znaet vse, chto my delaem, vse, dazhe to, chto my tol'ko dumaem ili chuvstvuem. - Mozhet, i znaet, - govorit doktor Pul, ch'i liberal'no-protestantskie vozzreniya na D'yavola za poslednie nedeli sushchestvenno izmenilis'. - No esli my chuvstvuem, i dumaem, i delaem pravil'no, On nas ne tronet. - No kak eto - pravil'no? - sprashivaet Lula. Neskol'ko sekund on molcha ulybaetsya. - Zdes' i sejchas pravil'no vot chto, - govorit nakonec doktor Pul i, obnyav Lulu za plechi, prityagivaet ee k sebe. - Net, Alfi, net! Ohvachennaya panikoj, ona pytaetsya vysvobodit'sya, no on krepko derzhit ee. - Vot eto - pravil'no, - povtoryaet on. - Byt' mozhet, eto pravil'no ne vsegda i ne vezde. No zdes' i sejchas - navernyaka. On govorit sil'no i ochen' ubezhdenno. Eshche nikogda za vsyu ego izmenchivuyu i protivorechivuyu zhizn' emu ne dovodilos' myslit' stol' yasno i dejstvovat' stol' reshitel'no. Lula vnezapno ustupaet: - Alfi, ty uveren, chto eto pravil'no? Sovershenno uveren? - Sovershenno, - otvechaet on s vysoty novogo dlya nego chuvstva samoutverzhdeniya i s nezhnost'yu gladit ee volosy. - "Tak, smertnaya, - shepchet on, - ona stoit, yavlyaya soboj lyubov', svet, zhizn' i bozhestvo. Ona - vesny i utra voploshchen'e, ona - mladoj aprel'". - Eshche, - shepchet Lula. Glaza ee zakryty, na lice vyrazhenie sverh容stestvennoj bezmyatezhnosti, kakaya byvaet poroj na licah u mertvyh. Doktor Pul nachinaet opyat': My stanem govorit', i dum napev, V slovah nenuzhnyh robko zamerev, Vnov' ozhivet v proniknovennyh vzorah, Garmoniya bezzvuchnaya kotoryh Pronzaet serdce. My s toboj sol'em Dyhan'e nashe, grud' k grudi prizhmem, CHtob krov' zabilas' v unison, a guby, Ne pribegaya k zvukam rechi gruboj, Zatmyat slova, chto zhgli ih tak donyne; Kak s gor ruch'i vstrechayutsya v doline, Tak, tihie pokinuv tajniki, Sol'yutsya nashih zhiznej rodniki, I stanut strasti zolotoj strueyu, I stanem my s toboj dushoj odnoyu, ZHivushchej v dvuh telah... Zachem zhe v dvuh? Dolgoe molchanie. Vnezapno Lula otkryvaet glaza, neskol'ko mgnovenij pristal'no smotrit na doktora Pula, potom obnimaet ego i zharko celuet v guby. No stoit emu prizhat' ee k sebe chut' pokrepche, kak ona vyryvaetsya i otodvigaetsya na svoj konec siden'ya. On pytaetsya pridvinut'sya, no ona ne puskaet. - |to ne mozhet byt' pravil'no, - govorit ona. - No eto pravil'no. Lula kachaet golovoj: - |to slishkom prekrasno, ya byla by slishkom schastliva, esli by tak ono i bylo. A On ne hochet, chtoby my byli schastlivy. - Pauza. - Pochemu ty skazal, chto On nas ne tronet? - Potomu chto est' koe-chto posil'nee Ego. - Posil'nee? - Ona kachaet golovoj. - On vse vremya borolsya s etim - i pobedil. - Tol'ko potomu, chto lyudi pomogli emu pobedit'. I ne zabyvaj, chto pobedit' raz i navsegda On ne mozhet. - Pochemu zhe? - Potomu chto On ne mozhet ne poddat'sya iskusheniyu i ne dovesti zlo do predela. A kogda zlo dohodit do predela, ono vsegda unichtozhaet samo sebya. I posle etogo snova poyavlyaetsya obychnyj poryadok veshchej. - Kogda eshche eto budet... - V masshtabah vsego mira i v samom dele ne skoro. Odnako dlya otdel'nyh lyudej - tebya i menya, naprimer, - hot' sejchas. CHto by Velial ni sdelal s ostal'nym mirom, my s toboj vsegda mozhem dejstvovat' vo imya estestvennogo poryadka veshchej, a ne protiv nego. Snova nastupaet molchanie. - Mne kazhetsya, ya vse zhe tebya ne ponimayu, - nakonec govorit Lula, - no eto ne vazhno. - Ona opyat' pododvigaetsya blizhe, kladet golovu emu na plecho i prodolzhaet: - Teper' dlya menya nichto ne vazhno. Puskaj On ub'et menya, esli zahochet. |to ne imeet znacheniya. Vo vsyakom sluchae, sejchas. On beret ee lico v ladoni, priblizhaet k svoemu, naklonyaetsya dlya poceluya, i v etot mig ekran temneet i prevrashchaetsya v bezlunnuyu noch'. Rasskazchik L'ombre etait nuptiale, auguste et solennelle. No na etot raz torzhestvennost' svadebnoj nochi ne narushaetsya ni besheno-pohotlivymi voplyami, ni Liebestod, ni saksofonnymi mol'bami o detumescencii. Propitavshaya etu noch' muzyka chista, no ne naglyadna, tochna i opredelenna, no lish' v otnoshenii real'nosti, kotoroj net nazvaniya, vseob容mlyushcha i plavna, no ne vyazka, svobodna ot malejshej tendencii vlastno prilipat' ko vsemu, do chego by ona ni dotronulas' i chto by ni ohvatila. |to muzyka, pronizannaya duhom Mocarta, hrupkaya i radostnaya, nesmotrya na svoyu prichastnost' k tragedii, muzyka srodni veberovskoj, aristokratichnaya i utonchennaya i tem ne menee sposobnaya na bezrassudnoe vesel'e, ravno kak i samoe tochnoe ponimanie mirovyh stradanij. Net li v nej nameka na to, chto v "Ave Verum, Corpus" {"Slava tebe, presvyatoe telo" (lat.).} i v sol'-minornom kvintete lezhit vne predelov mira "Don Giovanni" {"Don ZHuan" (it.).}? Net li tut nameka na to, chto uzhe (inogda u Baha i u Bethovena - v toj konechnoj cel'nosti iskusstva, kotoraya srodni svyatosti) vyhodit za predely romanticheskogo splava tragicheskogo i smeshnogo, chelovecheskogo i demonicheskogo? I kogda v temnote golos vlyublennogo snova shepchet slova: "...ona stoit, yavlyaya soboj lyubov', svet, zhizn' i bozhestvo", to ne nachinaetsya li uzhe zdes' ponimanie togo, chto, krome "|pipsihidiona", est' eshche i "Adonais" i, krome "Adonaisa", - bezzvuchnaya doktrina chistogo serdca? Naplyv: laboratoriya doktora Pula. Solnechnyj svet l'etsya skvoz' vysokie okna i oslepitel'no siyaet na sdelannom iz nerzhaveyushchej stali tubuse mikroskopa, stoyashchego na rabochem stole. Komnata pusta. Vnezapno molchanie narushaetsya zvukom shagov, dver' otkryvaetsya, i v laboratoriyu zaglyadyvaet direktor po proizvodstvu produktov pitaniya - vse tot zhe dvoreckij v mokasinah. - Pul, - nachinaet on, - ego vysokopreosvyashchenstvo pozhalovali, chtoby... On ostanavlivaetsya, i na lice u nego poyavlyaetsya udivlenie. - Ego tut net, - govorit on arhinamestniku, kotoryj vsled za nim vhodit v komnatu. Velikij chelovek povorachivaetsya k soprovozhdayushchim ego dvum sluzhkam i prikazyvaet: - Posmotrite, mozhet byt', doktor Pul na opytnom uchastke. Sluzhki klanyayutsya, skripyat v unison: "Slushayus', vashe vysokopreosvyashchenstvo" - i uhodyat. Arhinamestnik saditsya i izyashchnym zhestom priglashaet direktora posledovat' ego primeru. - Kazhetsya, ya vam eshche ne govoril, chto pytayus' ubedit' nashego druga prinyat' postrig, - soobshchaet on. - YA nadeyus', vashe vysokopreosvyashchenstvo ne imeet v vidu lishit' nas ego neocenimoj pomoshchi v dele proizvodstva produktov pitaniya, - vzvolnovanno otzyvaetsya direktor. Arhinamestnik uspokaivaet sobesednika: - YA proslezhu, chtoby u nego vsegda bylo vremya pomoch' vam del'nym sovetom. Odnako ya hochu byt' uveren, chto ego sposobnosti pojdut na pol'zu cerkvi. Sluzhki snova vhodyat i klanyayutsya. - Nu? - Na uchastke ego net, vashe vysokopreosvyashchenstvo. Arhinamestnik serdito hmuritsya, direktor korchitsya pod ego vzglyadom. - Vy kak budto govorili, chto v etot den' on obychno rabotaet v laboratorii? - Tak tochno, vashe vysokopreosvyashchenstvo. - Pochemu zhe ego net? - Ne predstavlyayu, vashe vysokopreosvyashchenstvo. On nikogda ne menyal raspisaniya bez moego vedoma. Molchanie. - Mne eto ne nravitsya, - soobshchaet nakonec arhinamestnik. - Ochen' ne nravitsya. - On povorachivaetsya k sluzhkam: - Begom v centr, otprav'te poldyuzhiny verhovyh na ego poiski. Sluzhki klanyayutsya, izdayut sinhronnyj pisk i ischezayut. - CHto zhe kasaetsya vas, - povernuvshis' k perepugannomu blednomu direktoru, govorit arhinamestnik, - to, esli chto-nibud' sluchitsya, vy za eto otvetite. Velichestvennyj i gnevnyj, on podnimaetsya i shestvuet k vyhodu. Naplyv: montazhnaya kompoziciya. Lula so svoej kozhanoj sumkoj na pleche i doktor Pul s rancem, sostoyavshim na vooruzhenii v armii eshche do |togo, karabkayutsya cherez obval, peregorodivshij odnu iz velikolepno sproektirovannyh avtotrass, kotorye eshche borozdyat otrogi gor San-Gabriel'. Otkrytyj vsem vetram greben' gory. Dvoe beglecov smotryat vniz, na neobozrimyj prostor pustyni Mohave. Sledushchij kadr: sosnovyj les na severnom sklone. Noch'. V probivayushchejsya skvoz' krony polose lunnogo sveta doktor Pul i Lula spyat, ukryvshis' domotkanym odeyalom. Skalistoe ushchel'e, po dnu kotorogo techet ruchej. Lyubovniki ostanovilis': oni p'yut i napolnyayut vodoj butylki. A teper' my v predgor'yah, lezhashchih vyshe urovnya pustyni. Idti sredi kustikov polyni, zaroslej yukki i mozhzhevel'nika neslozhno. V kadr vhodyat doktor Pul i Lula; kamera sledit, kak oni shagayut po sklonu. - Naterla nogi? - ozabochenno sprashivaet doktor Pul. - Net, nichego, - bodro ulybaetsya Lula i kachaet golovoj. - Dumayu, nam nuzhno skoro delat' prival i perekusit'. - Kak skazhesh', Alfi. On izvlekaet iz karmana starinnuyu kartu i izuchaet ee na hodu. - Do Lankastera eshche mil' tridcat', - govorit on. - Vosem' chasov hodu. Nuzhno podkrepit'sya. - A kak daleko my budem zavtra? - sprashivaet Lula. - Nemnogo dal'she Mohave. A potom, po moim raschetam, nam potrebuetsya ne men'she dvuh dnej, chtoby peresech' Tehachapi i dobrat'sya do Bejkersfilda. - On zasovyvaet kartu v karman i prodolzhaet: - Mne udalos' vyudit' iz direktora dovol'no mnogo vsyakih svedenij. Po ego slovam, na severe lyudi otnosyatsya ves'ma druzhelyubno k beglecam iz YUzhnoj Kalifornii. Ne vydayut ih dazhe posle oficial'nogo zaprosa pravitel'stva. - Slava Vel... to est' slava Bogu! - vosklicaet Lula. Snova nastupaet molchanie. Vdrug Lula ostanavlivaetsya: - Smotri! CHto eto? Ona protyagivaet ruku, i s tochki, gde ona stoit, my vidim nevysokuyu yukku, a pod nej - iz容dennuyu vetrami betonnuyu plitu, kotoraya navisla nad staroj mogiloj, zarosshej sornoj travoj i grechihoj. - Zdes' kto-to pohoronen, - govorit doktor Pul. Oni podhodyat blizhe; na plite, snyatoj krupnym planom, my vidim nadpis', kotoruyu chitaet za kadrom doktor Pul: Uil'yam Tellis 1882-1948  Ne somnevajsya, serdce, ne grusti! Uzh net tvoih nadezhd; oni otsyuda Ushli, teper' tebe pora idti! V kadre snova dvoe vlyublennyh. - Dolzhno byt', on byl ochen' pechal'nym chelovekom, - govorit Lula. - Mozhet, ne takim uzh pechal'nym, kak ty dumaesh', - otvechaet doktor Pul, snimaya tyazheluyu ukladku i sadyas' na zemlyu ryadom s mogiloj. Poka Lula dostaet iz sumki hleb, ovoshchi, yajca i poloski vyalenogo myasa, doktor Pul listaet tomik SHelli. - Vot, nashel, - nakonec govorit on. - |ta strofa idet posle toj, chto vybita zdes'. Krasa, vse privodyashchaya v dvizhen'e, Svet, ch'ya ulybka vechno moloda, I milost', chto proklyatiyu rozhden'ya Ne unichtozhit', - ty, lyubov', tverda, Skvoz' zhizni tkan', chto dolgie goda Tkut chelovek i zver', zemlya i more, Gorish' svetlo il' tusklo, no vsegda ZHelanno - ty, so smertnoj tuchej sporya, Ee razveesh' nado mnoj v prostore. Nastupaet molchanie. Lula protyagivaet doktoru Pulu krutoe yajco. On razbivaet ego o nadgrobie, prinimaetsya chistit' i brosaet belye kusochki skorlupy na mogilu. PRIMECHANIYA  OBEZXYANA I SUSHCHNOSTX ("Are and Essence") Roman napisan v 1948 g. Vpervye opublikovan v Anglii v izdatel'stve "CHatto end Uindus" v 1949 g. Nazvaniem romana posluzhili slova Izabelly, geroini komedii U. SHekspira "Mera za meru" (akt II, sc. 2) (perevod T. SHCHepkinoj-Kupernik). Tekst romana vosproizvoditsya po izdaniyu: Utopiya i antiutopiya XX veka. - M.: Progress, 1990. S. 713. Gandi, Mohandas Karamchand (1869-1948) - ideolog i lider nacional'no-osvoboditel'nogo dvizheniya v Indii; storonnik ucheniya o neprotivlenii zlu nasiliem; vystupal za nezavisimost' Indii ot Velikobritanii; posle polucheniya Indiej nezavisimosti v 1947 g. borolsya protiv indo-musul'manskih pogromov, prizyvaya k terpimosti v otnoshenii musul'man; v 1948 g. ubit chlenom indusskoj shovinisticheskoj organizacii. Beddouz, Tomas Louell (1788-1824) - anglijskij poet-romantik. ...sostoyavshim vo vnebrachnoj svyazi Bajronom... - Vozmozhno, imeetsya v vidu lyubovnaya svyaz' Dzhordzha Gordona Bajrona (1788-1824) s ital'yanskoj grafinej Terezoj Gvichchioli, kotoraya nachalas' v Italii v 1819 g. i prodolzhalas' do ego ot容zda v Greciyu v 1823 g. ...Kitsom, zachahshim iz-za Fanni Bron... - Rech' idet o neveste Kitsa, kotoruyu on pokinul pered smert'yu, ne zhelaya omrachat' ej zhizn' svoej bolezn'yu. Garriet, pogibshej iz-za SHelli. - Imeetsya v vidu Garriet Uestbruk, pervaya zhena Persi Bishi SHelli (1792-1822), kotoraya posle ego uhoda pokonchila s soboj v 1816 g., utopivshis' v prudu Serpentajn v londonskom Gajd-parke. S. 714. ...ich kann nicht anders - "Inache ya ne mogu" (nem.). - Avtor privodit slova osnovatelya protestantizma Martina Lyutera (1483-1546), proiznesennye im v gorode Vormse na zasedanii imperskogo rejhstaga v 1521 g. S. 715. Brejgel'. - Imeetsya v vidu Piter Brejgel' Starshij (mezhdu 1525 i 1530-1569), niderlandskij zhivopisec; dlya ego kartin harakterno perepletenie tragizma i fantasticheskogo groteska, lirichnosti i epichnosti ("Krest'yanskij tanec", "Vremena goda", "Slepye" i dr.). S. 716. P'ero... - Imeetsya v vidu P'ero della Francheska (ok. 1420-1492), ital'yanskij hudozhnik rannego Vozrozhdeniya. ...prisutstviem platonovskogo bozhestva... - Rech' idet o Demiurge iz dialoga "Timej" Platona (sm. nizhe). ...ot Parfenona i "Timeya"... - Parfenon zdes' - simvol krasoty i garmonii; "Timej" - dialog Platona, ego edinstvennyj sistematicheskij ocherk kosmologii. A.F. Losev schitaet, chto etot dialog neobhodimo rassmatrivat' v sopostavlenii s dialogami "Gosudarstvo" i "Kritij". Togda v etoj trilogii chelovek predstaet "ne tol'ko soprichastnym material'noj prirode, no... vystupaet kak obshchestvennaya lichnost', myslyashchaya polisnymi kategoriyami". Timej - filosof-pifagoreec, sovremennik Platona. Bashnya iz slonovoj kosti - ubezhishche, uedinennoe mesto dlya razmyshlenij; tak nazyvaetsya neokonchennyj roman amerikanskogo pisatelya Genri Dzhejmsa (1843-1916). Vpervye eto vyrazhenie upotrebil francuzskij kritik, storonnik biograficheskogo metoda v literaturovedenii SHarl' Ogyusten Sent-Bev (1804-1869). S. 717. ...poklonyayutsya brahmanu, yavlyayushchemusya takzhe i atmanom. - V filosofii i religii induizma "brahman" - central'noe ponyatie, kosmicheskoe duhovnoe nachalo; "atman" - individual'noe duhovnoe nachalo; v induizme utverzhdaetsya postizhenie ih tozhdestva. S. 718. CHurrigera, Hose (1665-1725) - ispanskij arhitektor i skul'ptor epohi pozdnego barokko; v ego tvorchestve sochetalis' motivy barokko, gotiki i plateresko (bukv.: "serebryanaya tarelka"), stilya rannego Renessansa v ego ispanskom variante. S. 719. Ekaterina Sienskaya (1347-1380) - ital'yanskaya monahinya-dominikanka, izvestnaya ne tol'ko svyatost'yu i asketichnost'yu, no i darom diplomatii. S ee pomoshch'yu papa Grigorij XI vozvratilsya posle dolgogo prebyvaniya v Avin'one obratno v Rim. Obshirnaya perepiska Ekateriny Sienskoj s papami i vysokopostavlennymi vel'mozhami, polnaya religioznogo rveniya, opublikovana v 1860 g. Nikkolo Lizano (ok. 1220 - mezhdu 1278-1284) - izvestnyj ital'yanskij skul'ptor, odin iz osnovopolozhnikov Protorenessansa; sozdaval velichestvennye, plasticheski osyazaemye obrazy (kafedra baptisteriya v Pize). S. 725. "I chas gryadet". - Avtorom privoditsya stroka iz stihotvoreniya Roberta Bernsa, nazvanie kotorogo S.YA. Marshak perevel kak "Bryus - shotlandcam" (1793). Po slovam Bernsa, on hotel podcherknut' temu "svobody i nezavisimosti", upominaya izvestnyh shotlandskih geroev Roberta Bryusa (1274-1329) i Uil'yama Uollesa (1270-1305), srazhavshihsya s anglijskim korolem |duardom I. S. 726. Golovin - vozmozhno, Semyuel Goldvin (1882-1974), izvestnyj amerikanskij prodyuser, rabotavshij v Gollivude. S. 727. Ledi Gamil'ton - Lajon, |mma (1761-1815), zhena Aleksandra Gamil'tona (1730-1803), anglijskogo poslannika v Neapole. V 1798 g. ona stala lyubovnicej anglijskogo admirala Nel'sona, ot kotorogo u nee rodilas' doch'; umerla v nishchete i bezvestnosti. Ninon de Lanklo (1620-1705) - francuzskaya krasavica kurtizanka, otlichavshayasya ostrym umom dazhe v glubokoj starosti. Ee salon poseshchali Mol'er i molodoj Vol'ter. Kolin'i. - Imeetsya v vidu ZHan Kolin'i-Salin'i (16171687), francuzskij general, uchastnik srazheniya pri Sen-Gotarde v 1664 g. vo vremya vojny Francii v soyuze s Osmanskoj imperiej protiv Svyashchennoj Rimskoj imperii. S. 729. Novaya Angliya - istoricheski slozhivshijsya v nachale XVII v. region v severo-vostochnoj chasti SSHA, kotoryj prinyato schitat' kolybel'yu amerikanskoj istorii i kul'tury, rodinoj mnogih tradicionnyh amerikanskih ponyatij i politicheskih ustanovlenij. ...vil'gel峻ovskogo blagosostoyaniya i kul'tury... - Imeetsya v vidu period prebyvaniya na germanskom prestole kajzera Vil'gel'ma II Gogencollerna (1859-1941). S. 730. Sakramento - administrativnyj centr shtata Kaliforniya. S. 731. Debyussi, Klod (1862-1918) - francuzskij kompozitor, osnovopolozhnik muzykal'nogo impressionizma. ...vagnerovskoj pohotlivosti... - Muzyka Riharda Vagnera (1813-1883), nemeckogo kompozitora i dirizhera, reformatora opery, otlichaetsya ogromnoj vyrazitel'nost'yu i emocional'noj siloj. Vagner pisal opery na syuzhety nacional'noj mifologii ("Kol'co nibelunga", "Tangejzer" i dr.). S. 731-732. ...shtrausovskoj vul'garnosti. - Dlya muzyki nemeckogo kompozitora Riharda SHtrausa (1864-1949) harakterny yarkost' i dekorativnost' zvuchaniya. S. 732. Uilkoks, |lla Uiler (1850-1919) - amerikanskaya poetessa, avtor soroka tomov sentimental'nyh stihotvorenij ("Kapli vody", 1872, i dr.), a takzhe rasskazov i ocherkov. Semiramida - legendarnaya carica Assirii (IX v. do n.e.), mat' Minusa, osnovatelya goroda Nineviya; vela vojny s Midiej, po predaniyu, s ee imenem svyazano sooruzhenie odnogo iz "semi chudes sveta" - visyachih sadov v Vavilone. S. 733. ...v stile Lyudovika XV. - Imeetsya v vidu stil' rokoko (vtoraya chetvert' XVIII v.), to est' stil' ornamental'no-dekorativnogo haraktera; nazyvaetsya takzhe stilem markizy Pompadur, po imeni favoritki Lyudovika XV. Faradej, Majkl (1791 - 1867) - anglijskij fizik, osnovopolozhnik ucheniya ob elektromagnitnom pole. Detumescenciya - spad napryazheniya polovyh organov. S. 735. ...v zalah Materi Parlamentov! - Takoe nazvanie avtor daet parlamentu Anglii, kotoryj byl obrazovan v XIII v. kak organ soslovnogo predstavitel'stva. S. 736. Gosvami i Ali zhili mirno. - Imeyutsya v vidu Indiya i Pakistan; posle Vtoroj mirovoj vojny Angliya byla vynuzhdena predostavit' Indii nezavisimost'; v 1947 g. bylo obrazovano dva dominiona - Indijskij Soyuz i Pakistan; v 1950 g. Indiya stala respublikoj; v 1947 g. bylo obrazovano gosudarstvo Pakistan. S. 737. Paster, Lui (1822-1895) - francuzskij uchenyj, osnovopolozhnik sovremennoj mikrobiologii i immunologii; vvel metody aseptiki i antiseptiki; sozdal v Parizhe institut mikrobiologii (Institut Pastera). "Zemlya nadezhdy i slavy" - stihotvorenie anglijskogo poeta Artura Bensona (1862-1925); ispolnyaetsya kak torzhestvennaya pesn'. S. 738. No eto zh yasno. - Smysl etih slov Rasskazchika svoditsya k sleduyushchemu: chelovecheskij razum stanovitsya prisluzhnikom vsego nizmennogo i otvratitel'nogo, chto voploshchaet soboj v cheloveke obez'yan'e nachalo. S etoj cel'yu on speshit privlech' na pomoshch' raznye oblasti chelovecheskih znanij, v chastnosti istoriyu i filosofiyu Gegelya. Otvlekayas' ot chisto nauchnogo soderzhaniya, prinyato schitat', chto Gegel' vystupaet tut kak nositel' duha prusskoj gosudarstvennosti, prusskoj konstitucionnoj monarhii, gde svoboda ne mozhet byt' otdelena ot poryadka. Stanovitsya ponyatnym prezritel'nyj epitet "Prussii klevret", kotorym Haksli nagradil chelovecheskij razum, cel' kotorogo, po mneniyu pisatelya, gluboko beznravstvenna: prizyvaya Bogomater' na pomoshch', on stremitsya pogubit' bezzashchitnyh lyudej. Roman Haksli sozdavalsya v pervye gody "holodnoj vojny", i v nem, kak predstavlyaetsya, otrazheny opredelennye nastroeniya chasti intelligencii Zapada. S. 739. ...zvuchit "Hristovo voinstvo". - "Hristovo voinstvo, vpered" - nazvanie shiroko izvestnogo religioznogo gimna Sebina Beringa Gulda (1834-1924), anglijskogo religioznogo pisatelya i poeta. Bronks - rajon N'yu-Jorka. ...voxhumana... - "chelovecheskij golos" (lat.) - nazvanie odnogo iz registrov organa. "Krest (dim) svyatoj (rr) nas v bitvu (ff) za soboj vedet"... - tret'ya i chetvertaya stroki anglikanskogo gimna s ukazaniyami dlya ispolnitelej ("zatihaya", "ochen' tiho", "ochen' gromko"). S. 740. Parfenon - hram Afiny na Akropole v Afinah (447-438 do n.e.). Sikstinskaya kapella - byvshaya domovaya cerkov' v Vatikane, nyne muzej proizvedenij iskusstva Renessansa; altarnaya stena i svod raspisany Mikelandzhelo (freska "Strashnyj sud"). |ccelino - |ccelino III da Romano, prozvannyj Svirepym (1194-1259), tiran Padui i Verony, izvestnyj svoej zhestokost'yu. Guld, Dzhej (1836-1892) - amerikanskij millioner, birzhevoj igrok; simvol spekulyacii i prodazhnosti. Sud Lincha - rasprava nad negrami v SSHA; CHarl'z Linch (1736-1796) - plantator iz shtata Virginiya, izvesten svoej zhestokost'yu. S. 742. ...gas... obstrelivala iz pulemetov nacional'naya gvardiya... - Imeyutsya v vidu vnutrennie vojska v SSHA, podchinyayushchiesya administracii. S. 743. Kolizej -