Robert Harris. Faterland ----------------------------------------------------------------------- Robert Harris. Fatherland (1992). Per. - V.Mihajlov. M., "Novosti", 1994 (seriya "Mirovoj bestseller"). OCR & spellcheck by HarryFan, 18 May 2001 ----------------------------------------------------------------------- Nuzhno bylo gruboj siloj postavit' u vlasti v Evrope sto millionov samouverennyh nemeckih hozyaev i uderzhat' ih gospodstvo posredstvom monopolii na tehnicheskuyu kul'turu i rabskogo truda vyrozhdayushchihsya, zabroshennyh, negramotnyh kretinov, dlya togo chtoby oni mogli raspolagat' dosugom i nosit'sya po beskonechnym avtobanam, lyubovat'sya turisticheskimi lageryami sportivnogo obshchestva "Sila cherez radost'", shtab-kvartiroj partii, voennym muzeem i planetariem, kotoryj fyurer dolzhen byl postroit' v Lince (ego novom Gitleropolise), begat' po mestnym kartinnym galereyam i est' sdobnye bulochki s kremom pod beskonechnye zapisi "Veseloj vdovy". Takim dolzhno bylo stat' nemeckoe tysyacheletnee carstvo. H'yu Trevor-Roper "Obraz myslej Adol'fa Gitlera" Inogda mne govoryat: "Osteregajsya! Tebe navyazhut dvadcat' let partizanskoj vojny!" YA v voshishchenii ot takoj perspektivy... Germaniya budet ostavat'sya v sostoyanii postoyannoj boevoj gotovnosti. Adol'f Gitler, 29 avgusta 1942 goda CHASTX PERVAYA. VTORNIK, 14 APRELYA 1964 GODA Klyanus' tebe, Adol'f Gitler, Kak fyureru i kancleru germanskogo rejha, Byt' predannym i smelym. Klyanus' povinovat'sya do samoj smerti Tebe i vyshestoyashchim licam, Kotoryh ty naznachish'. Da pomozhet mne Bog. Klyatva SS 1 Vsyu noch' Berlin davili tyazhelye tuchi, postepenno rasseivayushchiesya po mere nastupleniya hmurogo utra. Na zapadnyh okrainah goroda poryvy vetra gonyali po ozeru Hafel' strui dozhdya. Nebo i voda slilis' v odnu seruyu pelenu, slabo razdelennuyu tol'ko temnoj liniej protivopolozhnogo berega. Ni dvizheniya. Ni probleska sveta. Ksav'er Marsh, sledovatel' po delam ob ubijstvah berlinskoj kriminal'noj policii - kripo, vybralsya iz svoego "fol'ksvagena" i podstavil lico dozhdevym struyam. Takoj dozhd' vsegda dostavlyal emu udovol'stvie. Ego vkus i zapah byli emu horosho znakomy. |tot holodnyj, pahnuvshij morem, s terpkim privkusom soli dozhd' prineslo s severa, s Baltiki. Na mgnovenie on perenessya na dvadcat' let nazad v rubku podvodnoj lodki, s potushennymi ognyami uhodyashchej v temnotu iz Vil'gel'mshafena. On vzglyanul na chasy. Nachalo vos'mogo. Na obochine vperedi nego stoyali eshche tri avtomobilya. Vladel'cy dvuh spali za rulem. Iz otkrytogo okna tret'ego - patrul'noj mashiny regulyarnoj policii - ordnungpolncaj ili orpo, kak ee nazyval kazhdyj nemec, - v syrom vozduhe bylo slyshno potreskivanie radiopomeh, peremezhaemoe vryvayushchejsya v efir slovesnoj skorogovorkoj. Vrashchayushchijsya fonar' na kryshe mashiny brosal svet na pridorozhnyj les: sinij - chernyj, sinij - chernyj, sinij - chernyj. Marsh oglyadelsya, ishcha patrul'nyh orpo, i uvidel ih u ozera pod ne spasayushchej ot dozhdya berezoj. CHto-to belelo u nih pod nogami. Na valyavshemsya poblizosti brevne sidel molodoj chelovek v chernom trenirovochnom kostyume so znachkom SS na nagrudnom karmane. On sgorbilsya, upershis' loktyami v koleni, obhvativ golovu rukami, - voploshchenie bezyshodnogo otchayaniya. Marsh v poslednij raz zatyanulsya i shchelchkom otbrosil sigaretu. Ona, zashipev, potuhla na raskisshej doroge. Pri ego priblizhenii odin iz policejskih podnyal ruku. - Hajl' Gitler! Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Marsh zaskol'zil vniz po gryaznomu beregu, chtoby osmotret' trup. |to bylo telo starika - holodnoe, tuchnoe, lishennoe rastitel'nosti i otvratitel'no beloe. So storony ono moglo by pokazat'sya broshennoj v gryaz' gipsovoj statuej. Vypachkannyj trup lezhal napolovinu v vode licom vverh, shiroko raskinuv ruki i otkinuv golovu nazad. Odin glaz plotno zakryt, drugoj, zlobno prishchurivshis', glyadel v gryaznoe nebo. - Kak vas zvat', untervahtmajster? - ne otryvaya glaz ot tela, sprosil Marsh, obrashchayas' k policejskomu. Tot vzyal pod kozyrek. - Ratka, gerr shturmbannfyurer. SHturmbannfyurer bylo esesovskoe zvanie, ravnoznachnoe voennomu rangu majora, i ustavshij kak sobaka i promokshij do nitki Ratka izo vseh sil staralsya pokazat' uvazhenie k stol' vysokomu chinu. Dazhe ne glyadya na nego, Marsh znal, k kakomu tipu sluzhak tot otnositsya: trizhdy bezuspeshno obrashchalsya s pros'bami o perevode v kripo; pokornaya zhena, podarivshaya fyureru futbol'nuyu komandu detishek; zhalovan'e 200 rejhsmarok v mesyac. ZHivy nadezhdami. - Itak, Ratka, - negromko prodolzhal Marsh, - kogda ego obnaruzhili? - CHut' bol'she chasa nazad, gerr shturmbannfyurer. My zakanchivali smenu, patrulirovali v Nikolaszee. Prinyali vyzov. Srochnyj. Byli zdes' cherez pyat' minut. - Kto ego nashel? Ratka pokazal bol'shim pal'cem cherez plecho. Molodoj chelovek v trenirovochnom kostyume podnyalsya na nogi. Emu nel'zya bylo dat' bol'she vosemnadcati. Korotko podstrizhen, tak, chto skvoz' svetlye volosy proglyadyvala rozovaya kozha. Marsh zametil, chto on izbegal glyadet' na telo. - Familiya? - Ryadovoj SS German Jost, gerr shturmbannfyurer. - On govoril na saksonskom narechii, nervno, neuverenno, starayas' ugodit'. - Iz voennogo uchilishcha "Zepp Ditrih" v SHlahtenzee. - Marsh znal eto zavedenie: urodlivoe sooruzhenie iz betona i asfal'ta, postroennoe v 1950 godu k yugu ot Hafelya. - YA chasto begayu zdes' po utram. Bylo eshche temno. Snachala ya podumal, chto eto lebed', - dobavil on, bespomoshchno razvedya rukami. Ratka prezritel'no fyrknul. Eshche by, kursant shkoly SS ispugalsya odnogo-edinstvennogo mertveca! Neudivitel'no, chto vojne na Urale ne vidno konca. - Videli kogo-nibud' eshche, Jost? - druzhelyubno, po-otecheski prodolzhal rassprashivat' Marsh. - Nikogo, gerr shturmbannfyurer. Na ploshchadke dlya piknikov, eto polkilometra otsyuda, est' telefon. YA pozvonil, potom vernulsya i stal zhdat' policiyu. Na doroge ne bylo ni dushi. Marsh snova vzglyanul na pokojnika. Nu i zhiren. Kilogrammov na sto desyat'. - Davajte-ka vytashchim iz vody. - On obernulsya k doroge. - Pora budit' nashih spyashchih krasavcev. Ratka, pereminayas' s nogi na nogu, uhmyl'nulsya. Dozhd' usililsya, i drugoj bereg ozera sovsem ischez iz vidu. Kapli barabanili po list'yam derev'ev i krysham avtomashin. Liven' prines terpkij zapah bogato udobrennoj zemli i gniyushchej rastitel'nosti. Marsh ne zamechal, chto ego volosy prilipli k golove, po spine tekli strujki vody. On znal: kazhdoe delo, pust' samoe budnichnoe vnachale, mozhet stat' dlya nego interesnym. Emu sorok dva goda. Strojnaya figura, sedaya golova i holodnyj vzglyad seryh, pod cvet neba, glaz. Vo vremya vojny ministerstvo propagandy nazyvalo podvodnikov "serymi volkami", i v odnom smysle eto prozvishche ochen' podhodilo Marshu - on byl upornym syshchikom. No po svoej nature on ne byl volkom, ne begal v stae, bol'she polagalsya na svoj mozg, nezheli na muskuly. Poetomu skoree ego mozhno bylo nazvat' "lisoj", chto i delali kollegi. Pogoda dlya podvodnoj lodki! On raspahnul dvercu beloj "shkody". V lico pahnulo nagretym spertym vozduhom iz avtomobil'noj pechki. - Dobroe utro, SHpidel'! - potryas on kostlyavoe plecho policejskogo fotografa. - Pora i pomoknut'. SHpidel', vzdrognuv, prosnulsya i serdito ustavilsya na Marsha. Kogda on podhodil k sleduyushchej "shkode", voditel' uzhe opuskal steklo. - Vse v poryadke. Marsh. Vse v poryadke, - tonom oskorblennogo dostoinstva propishchal patologoanatom kripo oficer medicinskoj sluzhby SS Avgust |jsler. - Ostav'te svoj kazarmennyj yumor tem, kto ego cenit. Oni sobralis' u kromki vody, za isklyucheniem doktora |jslera, kotoryj vstal v storone, spryatavshis' pod dopotopnym chernym zontom. SHpidel' vvernul lampochku vspyshki i ostorozhno postavil pravuyu nogu na kom gliny. Vyrugalsya, kogda nabezhavshaya volna liznula ego botinok. - Vot dryan'! Vspyshka na mgnovenie vysvetila belye lica, serebryanye niti dozhdya, temnyj les. Iz blizhajshih kamyshej na shum vyplyl lebed' i stal hodit' krugami v neskol'kih metrah ot nih. - Gnezdo sterezhet, - zametil yunyj esesovec. - Eshche odin snimok vot otsyuda, - ukazal Marsh. - I otsyuda. SHpidel' snova vyrugalsya, vytaskivaya iz gryazi promokshij botinok. Dvazhdy sverknula vspyshka. Marsh naklonilsya i vzyal telo pod myshki. Ono bylo zhestkim, slovno rezina na holode, i skol'zkim. - Nu-ka pomogite. Policejskie s obeih storon uhvatili trup za ruki, pyhtya pripodnyali ego i povolokli po gryaznomu beregu na propitannuyu vodoj travu. Razgibayas', Marsh pojmal vzglyad Josta. Na starike byli spustivshiesya do kolen golubye plavki. V ledyanoj vode polovye organy s容zhilis' - v chernyh volosah beleli kroshechnye yaichki. Levaya stupnya - do niza ikry - otsutstvovala. Tak i dolzhno byt', podumal Marsh. Den' budet neprostym. Nachinayutsya interesnye sobytiya. - Gerr doktor, bud'te lyubezny, vashe mnenie. Ne skryvaya razdrazheniya, |jsler graciozno shagnul vpered, snimaya na hodu perchatku. Ne otpuskaya zonta, tyazhelo naklonilsya i oshchupal pal'cami kul'tyu. - Grebnoj vint? - sprosil Marsh. Emu vstrechalis' tela, vytashchennye iz vodoemov s ozhivlennym dvizheniem - ozera Tegeler i reki SHpre v Berline, iz Al'stera v Gamburge, - kotorye vyglyadeli tak, budto nad nimi porabotali myasniki. - Net, - |jsler otnyal ruku, - davnishnyaya amputaciya. Pravda, dovol'no umelaya. - On s siloj nazhal kulakom na grud' mertveca. Izo rta i puzyryami iz nozdrej hlynula gryaznaya voda. - Trupnoe okochenenie, dovol'no dlitel'noe. Smert' nastupila dvenadcat' chasov nazad. Vozmozhno, pozdnee. On snova nadel perchatku. Skvoz' derev'ya pozadi nih poslyshalsya shum dizelya. - Sanitarnaya mashina, - skazal Ratka. - Ne slishkom-to toropyatsya. Marsh podozval SHpidelya. - Sdelajte eshche snimok. Sledovatel' zakuril, glyadya na trup. Zatem prisel na kortochki i dolgo glyadel v otkrytyj glaz pokojnika. On ostavalsya v takom polozhenii dovol'no dolgo. Eshche raz sverknula vspyshka fotoapparata. Lebed', vzmahnuv kryl'yami, pripodnyalsya iz vody i povernul k seredine ozera v poiskah pishchi. 2 SHtab-kvartira kripo raspolozhena na drugom konce Berlina, v dvadcati pyati minutah ezdy ot Hafelya. Marshu trebovalis' pokazaniya Josta, i on predlozhil podbrosit' ego do kazarmy, chtoby tot pereodelsya, no Jost otkazalsya, emu hotelos' poskoree s etim pokonchit'. Poetomu, kak tol'ko telo pogruzili v "sanitarku" i otpravili v morg, oni v malen'kom chetyrehdvernom "fol'ksvagene" Marsha prinyalis' kruzhit' po zabitym mashinami ulicam goroda. Nastupilo mrachnoe utro, kakie byvayut v Berline, kogda shiroko izvestnyj "berlinskij vozduh" ne stol'ko bodril, skol'ko byl prosto propitan vlagoj, kotoraya tysyachami moroznyh igolok kolola lico i ruki. Na Potsdamskom shosse redkie prohozhie zhalis' k stenam domov, spasayas' ot struj vody iz-pod koles prohodivshih mimo mashin. Skvoz' ispeshchrennye dozhdem stekla oni predstavlyalis' Marshu slepcami, nashchupyvayushchimi dorogu. Vo vsem etom ne bylo nichego iz ryada von vyhodyashchego. No imenno eto pozdnee porazit ego bol'she vsego. Vse ravno chto popast' v tyazheluyu avariyu - do nee nichego neobychnogo, potom sam neschastnyj sluchaj i tol'ko posle - navsegda izmenivshijsya mir. Ibo to, chto iz Hafelya vylovili telo, bylo vpolne budnichnym yavleniem. Takoe sluchalos' po krajnej mere dvazhdy v mesyac - brodyagi i razorivshiesya biznesmeny, neostorozhnye rebyatishki i beznadezhno vlyublennye podrostki. Neschastnye sluchai, samoubijstva i ubijstva; otchayanie, glupost', gore. Telefon zazvonil v kvartire Marsha na Ansbahershtrasse v chetvert' sed'mogo. Zvonok ego ne razbudil. On lezhal v polumrake s otkrytymi glazami, prislushivayas' k dozhdyu. Poslednie mesyacy on ploho spal. - Marsh? Nam soobshchili, chto v Hafele nashli telo. - |to zvonil nochnoj dezhurnyj kripo Krauze. - S容zdi vzglyani. Marsh otvetil, chto ego eto delo ne interesuet. - Interesno eto tebe ili net, vopros drugoj. - Mne ne interesno, - povtoril Marsh, - potomu chto segodnya ne moj den'. YA dezhuril na proshloj i pozaproshloj nedele. - I za nedelyu do togo, mog by on dobavit'. - Segodnya u menya vyhodnoj. Posmotri eshche raz v svoj spisok. Na drugom konce zamolchali, potom Krauze snova vzyal trubku i neohotno izvinilsya. - Tvoe schast'e, Marsh. YA smotrel grafik na proshluyu nedelyu. Mozhesh' snova spat'. Ili... - hihiknul on, - ili prodolzhat' svoe zanyatie. Poryv vetra hlestnul dozhdem po oknu i zastuchal o ramu. Pri obnaruzhenii mertvogo tela sledovali prinyatomu poryadku: na mesto byli obyazany nemedlenno vyehat' patologoanatom, policejskij fotograf i sledovatel'. Sledovateli vyezzhali v poryadke ocherednosti, ustanovlennoj v shtab-kvartire kripo na Verdershermarkt. - A kto dezhurit segodnya, radi interesa? - Maks Jeger. Jeger. Marsh sidel s nim v odnom kabinete. On vzglyanul na budil'nik i predstavil malen'kij domik v Pankove, gde zhil Maks s zhenoj i chetyr'mya docher'mi: po budnyam on ih videl tol'ko za zavtrakom. A Marsh razveden i zhivet odin. On osvobodil vtoruyu polovinu dnya, chtoby pobyt' s synom. No poka predstoyali dolgie utrennie chasy, pustoe vremya. On podumal, chto neploho dlya raznoobraziya chem-nibud' zanyat'sya. - Ladno, ne trogaj ego, - skazal on. - YA vse ravno ne splyu. Beru. |to bylo pochti dva chasa nazad. Marsh vzglyanul v zerkal'ce na svoego passazhira. S teh por kak oni pokinuli Hafel', Jost ne proiznes ni slova. On napryazhenno sidel na zadnem siden'e, glyadya na proplyvayushchie mimo serye zdaniya. U Brandenburgskih vorot policejskij na motocikle flazhkom dal emu znak ostanovit'sya. Na Parizerplatc pod staryj partijnyj marsh, topaya po luzham, kruzhili orkestranty SA v promokshej korichnevoj forme. Skvoz' zakrytye okna "fol'ksvagena" donosilis' priglushennye zvuki barabanov i trub. U Akademii iskusstv, s容zhivshis' pod dozhdem, sobralos' neskol'ko desyatkov zevak. V eto vremya goda, proezzhaya po Berlinu, nel'zya bylo ne vstretit' podobnyh repeticij. CHerez shest' dnej nastupit den' rozhdeniya Adol'fa Gitlera - Den' Fyurera, nacional'nyj prazdnik, - i vse orkestry rejha vyjdut na parad. Stekloochistiteli otmeryali vremya, slovno metronomy. - Vot samoe ubeditel'noe svidetel'stvo togo, - probormotal sledovatel', glyadya na tolpu, - chto pri zvukah marsha nemcy teryayut golovu. On povernulsya k Jostu. Tot otvetil slaboj ulybkoj. Melodiya zavershilas' bryacaniem tarelok. Razdalis' zhidkie aplodismenty. Kapel'mejster povernulsya k publike i poklonilsya. A za ego spinoj muzykanty kto shagom, kto begom pospeshili k avtobusu. Policejskij na motocikle podozhdal, poka ne ochistitsya ploshchad', potom dal korotkij svistok. Mahnuv odetoj v beluyu perchatku rukoj, on propustil ih cherez Brandenburgskie vorota. Vperedi otkryvalas' Unter-den-Linden. Ona utratila svoi lipy v tridcat' shestom - rezul'tat oficial'nogo vandalizma v kanun berlinskih Olimpijskih igr. Na meste srublennyh derev'ev gaulyajter goroda Jozef Gebbel's vozdvig po obe storony ulicy desyatimetrovye kamennye kolonny, na kazhdoj iz kotoryh, raspahnuv kryl'ya, vzgromozdilsya partijnyj orel. Sejchas s ih klyuvov i konchikov kryl'ev kapala voda. Marsh pritormozil u svetofora na perekrestke u Fridrihshtrasse i svernul napravo. Dve minuty spustya oni byli na stoyanke naprotiv zdaniya k ripo na Verdershermarkt. |to bylo urodlivoe stroenie - shestietazhnoe, massivnoe, zakopchennoe chudovishche vremen Vil'gel'ma, stoyavshee na yuzhnoj storone ploshchadi. Poslednie desyat' let Marsh byval zdes' prakticheski sem' dnej v nedelyu. Kak chasto zhalovalas' byvshaya zhena, on znal eto mesto luchshe sobstvennogo doma. Vnutri zdaniya, srazu zhe za skripuchej vrashchayushchejsya dver'yu i chasovymi-esesovcami, visela doska, opoveshchavshaya, naskol'ko trevozhna situaciya s terrorizmom. CHetyre cveta po vozrastayushchej oboznachali stepen' opasnosti: zelenyj, sinij, chernyj i krasnyj. Segodnya, kak vsegda, vyveshen krasnyj. Dvoe chasovyh v steklyannoj kabine pri vhode v vestibyul' tshchatel'no proverili dokumenty. Marsh pred座avil udostoverenie i raspisalsya za Josta. V kripo bylo ozhivlennee obychnogo. V nedelyu, predshestvuyushchuyu Dnyu Fyurera, nagruzka na policiyu uvelichivalas' vtroe. Po mramornomu polu stuchali kabluchkami sekretarshi s korobkami lichnyh del. V vozduhe stoyal gustoj zapah syroj odezhdy i mastiki dlya pola. Gruppki sluzhashchih orpo v zelenom i kripo v chernom peresheptyvalis' o svezhih prestupleniyah. Nad ih golovami s protivopolozhnyh storon vestibyulya smotreli drug na druga pustymi glaznicami byusty fyurera i rukovoditelya sluzhby bezopasnosti rejha Rejnharda Gejdriha. Marsh otodvinul metallicheskuyu reshetku lifta i propustil vnutr' Josta. Sily bezopasnosti, kotorymi rukovodil Gejdrih, delilis' na tri chasti. Na nizhnej stupeni ierarhii nahodilis' orpo, ili ordinarnye, obychnye, policejskie. Oni podbirali p'yanyh, patrulirovali avtobany, shtrafovali za prevyshenie skorosti, proizvodili aresty narushitelej poryadka i melkih prestupnikov, tushili pozhary, dezhurili na vokzalah i v aeroportah, otvechali na srochnye vyzovy, vylavlivali - kak segodnya - iz vody utoplennikov. Na vershine - zipo, policiya bezopasnosti. Zipo ohvatyvala gestapo i sobstvennuyu sluzhbu bezopasnosti partii. Ih shtab-kvartira nahodilas' v mrachnom komplekse zdanij vokrug Princ-Al'brehtshtrasse, v kilometre k yugo-zapadu ot kripo. Oni zanimalis' voprosami terrorizma, podryvnoj deyatel'nosti, kontrrazvedki i prestuplenij protiv gosudarstva. U nih byli ushi na kazhdom zavode, kazhdoj fabrike, v kazhdoj shkole, bol'nice, stolovoj, v kazhdom gorodke, kazhdoj derevushke, na kazhdoj ulice. Telo v ozere moglo imet' otnoshenie k zipo tol'ko v tom sluchae, esli pogibshij byl terroristom ili izmennikom. I gde-to mezhdu etimi dvumya, slivayas' s toj i drugoj, nahodilas' kripo - Pyatyj departament Glavnogo upravleniya imperskoj bezopasnosti. Ona zanimalas' rassledovaniem prestuplenij kak takovyh - krazh, ograblenij bankov, razbojnyh napadenij, iznasilovanij i smeshannyh brakov, vplot' do ubijstv. Utoplenniki v ozerah - kto oni takie i kak oni tuda popali - otnosilis' k vedeniyu kripo. Lift ostanovilsya na vtorom etazhe. Koridor chem-to napominal akvarium. Slabyj iskusstvennyj svet otrazhalsya ot zelenogo linoleuma i zelenyh sten. Tot zhe zapah mastiki dlya polov, chto i v vestibyule, no zdes' on eshche sdobren "aromatom" dezinfekcii iz ubornoj i zathlym tabachnym dymom. Vdol' koridora dva desyatka dverej iz matovogo stekla, nekotorye priotkryty. Kabinety sledovatelej. Iz odnogo razdavalsya zvuk neuverenno stuchavshego po mashinke pal'ca, v drugom neumolchno zvonil telefon. - Nervnyj centr neustannoj bor'by protiv prestupnyh vragov nacional-socializma, - proiznes Marsh, citiruya zagolovok iz odnogo iz poslednih nomerov partijnoj gazety "Fel'kisher beobahter". On pomolchal i, uvidev pustoj vzglyad Josta, dobavil: - SHuchu. - Izvinite? - ne rasslyshal tot. - Bog s nim. On tolknul dver' i vklyuchil svet. Kabinet byl chut' bol'she temnogo chulana ili tyuremnoj kamery, ego edinstvennoe okoshko vyhodilo vo dvor s potemnevshimi kirpichnymi stenami. Odna stena komnaty zastavlena polkami: obvetshavshie toma zakonov i sudebnyh reshenij v kozhanyh perepletah, rukovodstvo po kriminalistike, slovar', atlas, ukazatel' berlinskih ulic, telefonnye spravochniki, papki del s naklejkami: "Braun", "Hundt", "SHtark", "Zadek" - byurokraticheskie nadgrobnye nadpisi, uvekovechivshie pamyat' o nekotoryh davno zabytyh zhertvah. Po druguyu storonu kabineta chetyre shkafa s dos'e. Na odnom iz nih pohozhij na pauka cvetok. Ego dva goda nazad v razgar nevyskazannoj i bezotvetnoj strasti k Ksav'eru Marshu postavila tam nemolodaya uzhe sekretarsha. Teper' on zasoh. Vot i vsya mebel', esli ne schitat' eshche dvuh pridvinutyh k oknu derevyannyh pis'mennyh stolov. Odin prinadlezhal Marshu, a drugoj Maksu Jegeru. Marsh povesil pal'to na kryuchok u dveri. Kogda byla vozmozhnost', on predpochital ne nadevat' formu, i segodnya, v svyazi s utrennim livnem, odelsya v serye bryuki i tolstyj sinij sviter. On podvinul Jostu stul Jegera. - Sadites'. Kofe? - Bud'te dobry. V koridore byla kofevarka. - Poluchili snimki, kak oni zabavlyalis' v posteli. Mozhesh' predstavit'? Poglyadi-ka, - uslyhal Marsh golos Fibesa iz FBZ, otdeleniya seksual'nyh prestuplenij. Tot hvastalsya svoej poslednej udachej. - Gornichnaya sfotografirovala. Smotri, mozhno razglyadet' kazhdyj volosok. |ta devushka stanet professionalom. CHto tam moglo byt'? Marsh nazhal knopku kofevarki, i ona vybrosila plastmassovyj stakanchik. Nebos', podumal on, oficerskaya zhena i batrak-polyak, prislannyj iz general-gubernatorstva dlya raboty na ogorode. Takoe uzhe sluchalos': serdce zhenshchiny, muzh kotoroj byl na fronte, pokoryal mechtatel'nyj, dushevnyj polyak. Pohozhe, ih zastala s polichnym i sfotografirovala revnostnaya devica iz Soyuza nemeckih devushek, stremyashchayasya ugodit' vlastyam. Po Zakonu 1935 goda o rasovoj chistote eto schitalos' seksual'nym prestupleniem. On eshche raz nazhal knopku kofevarki. V narodnom sude sostoitsya slushanie dela, kotoroe v nazidanie drugim budet podrobno smakovat'sya v "Der SHtyurmer". ZHene dadut dva goda v Ravensbryuke. Razzhalovanie i beschest'e dlya muzha. Dvadcat' pyat' let polyaku, esli povezet. A skoree vsego - smertnaya kazn'. - Trahalis'! - probormotal muzhskoj golos, a inspektor Fibes, skol'zkij tip let pyatidesyati s gakom, ot kotorogo desyat' let nazad s instruktorom SS po lyzhnomu sportu sbezhala zhena, razrazilsya hohotom. Marsh so stakanchikami kofe v obeih rukah vernulsya v kabinet i izo vseh sil zahlopnul za soboj dver' nogoj. "Imperskaya kriminal'naya policiya, Verdershermarkt, 5/6, Berlin ZAYAVLENIE SVIDETELYA Moi imya i familiya German Fridrih Jost. Rodilsya 23.2.45 goda v Drezdene. YA kursant voennogo uchilishcha "Zepp Ditrih" v Berline. Segodnya v 5:30 utra ya nachal svoyu obychnuyu trenirovochnuyu probezhku. YA predpochitayu begat' odin. Obychno begu v zapadnom napravlenii cherez Gryuneval'dskij les k Hafelyu, potom na sever vdol' berega ozera do restorana "Lindverder" i dalee na yug do kazarm v SHlahtenzee. V trehstah metrah k severu ot dorogi na SHvanenverder ya uvidel predmet, lezhashchij v vode u berega ozera. On okazalsya telom muzhchiny. YA pobezhal po tropinke k nahodyashchemusya v polukilometre telefonu i soobshchil v policiyu. Potom vernulsya i stal zhdat' pribytiya vlastej. Vse vremya shel sil'nyj dozhd', i ya nikogo ne videl. YA delayu eto zayavlenie dobrovol'no v prisutstvii sledovatelya kripo Ksav'era Marsha. Ryadovoj SS G.F.Jost 8:24, 14.4.64 g." Marsh otkinulsya na stule i razglyadyval molodogo cheloveka, kogda tot pisal svoe zayavlenie. Lico bez rezkih chert. Rozovaya i nezhnaya kak u mladenca kozha, pryshchavaya vokrug rta, belesyj pushok nad verhnej guboj. Marsh somnevalsya, breetsya li on. - Pochemu vy begaete v odinochku? Jost peredal bumagu s zayavleniem. - |to daet mne vozmozhnost' dumat'. Horosho raz v den' pobyt' odnomu. V kazarme ne chasto ostaesh'sya odin. - Davno kursantom? - Tri mesyaca. - Nravitsya? - Da kak zhe! - Jost otvernulsya k oknu. - Tol'ko nachal uchit'sya v Gettingenskom universitete, a tut prizvali v armiyu. Skazhem, eto byl ne samyj schastlivyj den' v moej zhizni. - CHto izuchali? - Literaturu. - Nemeckuyu? - A kakuyu zhe eshche? - Jost slabo ulybnulsya. - Nadeyus' vernut'sya v universitet, kogda otsluzhu svoi tri goda. Hochu stat' uchitelem, pisatelem. Tol'ko ne soldatom. Marsh vozrazil: - Esli ty tak uzh ne lyubish' voennyh, togda chto tebe delat' v SS? Otvet emu byl izvesten zaranee. - |to vse otec. On s samogo nachala sostoyal v otryade lichnyh znamenoscev Adol'fa Gitlera. Znaete, chto byvaet v etih sluchayah? YA ego edinstvennyj syn. - Dolzhno byt', do chertikov ne nravitsya. Jost pozhal plechami. - Perezhivu. I mne skazali - razumeetsya, neoficial'no, - chto na front ne poshlyut. V oficerskoj shkole v Bad-Tol'ce nuzhen assistent, chitat' kurs o vyrozhdenii amerikanskoj literatury. |to pohozhe na moi predmet. Vyrozhdenie. - On osmelilsya eshche raz ulybnut'sya. - Mozhet byt', stanu specialistom v etoj oblasti. Marsh zasmeyalsya i snova vzglyanul na zayavlenie. V nem chto-to bylo ne tak, i teper' on eto uvidel. - Ne somnevayus', chto stanesh', - on otlozhil zayavlenie i vstal iz-za stola. - ZHelayu uspehov v uchebe. - Razreshite idti? - Konechno. Jost oblegchenno podnyalsya na nogi. Marsh vzyalsya za ruchku dveri. - Eshche odin vopros. - On povernulsya i pristal'no poglyadel v glaza kursanta SS. - Pochemu ty mne lzhesh'? U Josta dernulas' golova. - CHto?.. - Ty utverzhdaesh', chto pokinul kazarmu v pyat' tridcat'. Vyzval policiyu v pyat' minut sed'mogo. SHvanenverder nahoditsya v treh kilometrah ot kazarm. Ty v horoshej forme - begaesh' kazhdyj den'. Pod takim dozhdem lenit'sya ne stanesh'. Esli ty neozhidanno ne zahromal, to dolzhen byl pribezhat' k ozeru zadolgo do shesti. Itak, v tvoem zayavlenii ne upominaetsya - skol'ko eto budet? - o dvadcati minutah iz tridcati pyati. CHto ty delal, Jost? YUnosha byl potryasen. - Vozmozhno, ya pozzhe vyshel iz kazarmy. Ili, mozhet byt', snachala sdelal paru krugov po begovoj dorozhke... - Mozhet byt', mozhet byt'... - grustno pokachal golovoj Marsh. - |ti fakty mozhno proverit', i ya preduprezhdayu: tebe pridetsya tugo, esli ya dokopayus' do pravdy i pred座avlyu ee tebe. Ty gomoseksualist, ne tak li? - Gerr shturmbannfyurer! Radi Boga... Marsh polozhil ruki Jostu na plechi. - Mne naplevat'. Vozmozhno, ty kazhdoe utro begaesh' v odinochku, chtoby vstretit'sya v Gryuneval'de minut na dvadcat' s kakim-nibud' parnem. |to tvoe delo. Dlya menya eto ne prestuplenie. YA interesuyus' isklyuchitel'no mertvym telom. Ty chto-nibud' videl? CHto ty vse-taki delal? Jost zatryas golovoj: - Nichego. Klyanus' vam. Bol'shie svetlye glaza napolnilis' slezami. - Prekrasno, - otpustil ego Marsh. - Podozhdi vnizu. YA dogovoryus', chtoby tebya otvezli v SHlahtenzee. - On otkryl dver'. - Ne zabyvaj, chto ya skazal: luchshe, esli ty mne skazhesh' pravdu sejchas, chem ya uznayu ee potom. Jost kolebalsya, i na mig Marshu pokazalos', chto on chto-to skazhet, no tot vyshel v koridor i zashagal proch'. Marsh pozvonil v garazh i vyzval mashinu. Polozhil trubku i ostanovilsya u okna, glyadya skvoz' gryaznoe steklo na stenu naprotiv. Potemnevshij kirpich blestel pod plenkoj vody, stekavshej s verhnih etazhej. Ne slishkom li on nadavil na parnya? Vozmozhno. Po byvaet, chto pravdu mozhno dobyt' tol'ko iz zasady, vzyat' vrasploh vnezapnoj atakoj. Lgal li Jost? Razumeetsya. No togda, esli on gomoseksualist, on vryad li mog by pozvolit' sebe ne lgat': vsyakij, kogo ulichali v "antiobshchestvennom postupke", pryamym hodom popadal v trudovoj lager'. Zaderzhannyh za gomoseksualizm esesovcev napravlyali na Vostochnyj front v shtrafnye batal'ony. Malo kto ottuda vozvrashchalsya. Marsh za poslednij god vstrechal desyatki molodyh lyudej, podobnyh Jostu. S kazhdym dnem ih stanovilos' vse bol'she. Buntuyushchih protiv roditelej. Podvergayushchih somneniyu ustoi gosudarstva. Slushayushchih amerikanskie radiostancii. Rasprostranyayushchih ploho napechatannye ekzemplyary zapreshchennyh knig - Gyuntera Grassa i Grema Grina, Dzhordzha Oruella i Dzh.D.Selindzhera. Oni glavnym obrazom protestovali protiv vojny s podderzhivaemymi amerikancami sovetskimi partizanami, kotoraya peremalyvala lyudej k vostoku ot Urala vot uzhe dvadcat' let i kotoroj, kazalos', ne budet konca. On vnezapno ustydilsya svoego obrashcheniya s Jostom i podumal bylo spustit'sya vniz i izvinit'sya. No potom, kak vsegda, reshil, chto ego dolg pered pogibshim vazhnee vsego. On iskupit svoe gruboe obrashchenie, esli ustanovit ego lichnost'. Dezhurnaya chast' berlinskoj kriminal'noj policii zanimaet na Verdershermarkt pochti ves' tretij etazh. Marsh, pereshagivaya cherez stupen'ku, podymalsya tuda. U vhoda chasovoj s avtomatom potreboval propusk. Gluhoj stuk elektronnyh zamkov - i dver' otkrylas'. V polovinu zadnej steny - useyannaya lampochkami karta Berlina. Sozvezdie, oranzhevoe v polumrake, oboznachaet sto dvadcat' dva gorodskih policejskih uchastka. Levee vtoraya karta, eshche bol'she razmerom, - vsego rejha. Krasnymi lampochkami otmecheny goroda, dostatochno bol'shie, chtoby tam sozdavalis' sobstvennye otdeleniya kripo. Centr Evropy polyhaet ognem. Dalee k vostoku ego intensivnost' postepenno padaet, a za Moskvoj lish' neskol'ko razroznennyh iskr, mercayushchih v temnote, kak ogon'ki kostrov. Planetarij prestupnosti. Dezhurnyj po Berlinskomu okrugu Krauze sidel na vozvyshenii pod kartami. On byl na telefone i privetlivo pomahal rukoj podoshedshemu Marshu. Pered nim za steklyannymi peregorodkami s naushnikami i mikrofonami sidelo okolo desyatka zhenshchin v nakrahmalennyh belyh bluzkah. CHego tol'ko ni dovodilos' im slyshat'! Iz poezdki na Vostok vozvrashchaetsya domoj unter-oficer tankovoj divizii. Pouzhinav, on dostaet pistolet i ubivaet zhenu i odnogo za drugim troih detej. Potom razbryzgivaet po potolku sobstvennye mozgi. Sosed v isterike vyzyvaet policiyu. Soobshchenie popadaet syuda i, prezhde chem postupit' etazhom nizhe, v koridor s potreskavshimsya zelenym linoleumom i zathlym tabachnym zapahom, podvergaetsya proverke, ocenivaetsya i izlagaetsya v szhatom vide. Pozadi dezhurnogo oficera sekretar' v forme nanosila s kisloj fizionomiej dannye na dosku so svodkoj nochnyh proisshestvij. Ona sostoyala iz chetyreh kolonok: opasnye prestupleniya, prestupleniya s primeneniem nasiliya, proisshestviya, neschastnye sluchai so smertel'nym ishodom. Kazhdaya iz kategorij v svoyu ochered' delilas' na chetyre razdela: vremya, istochnik informacii, podrobnosti, prinyatye mery. Vse smerti i uvech'ya za obychnuyu noch' samogo bol'shogo v mire goroda s desyatimillionnym naseleniem umeshchalis' v vide uslovnyh znakov na neskol'kih kvadratnyh metrah belogo plastika. S desyati chasov proshlogo vechera bylo desyat' smertel'nyh sluchaev. Samoe tyazheloe proisshestvie - 1M2ZH4D - troe vzroslyh i chetvero detej pogibli v avtomobil'noj katastrofoj Pankove vskore posle odinnadcati. Mery ne prinimalis' - delo mozhno peredat' orpo. V Krojcberge pri pozhare sgorela sem'ya, u bara v Veddinge ponozhovshchina, v SHpandau do smerti izbili zhenshchinu. Prervannoe utro samogo Marsha zapisano poslednim - 06:07 (O) (oznachavshee, chto soobshchenie postupilo ot orpo) 1M Hafel' - Marsh. Sekretar' otstupila v storonu i gromko shchelknula kolpachkom ruchki. Krauze zakonchil telefonnyj razgovor i smotrel s vinovato-mirolyubivym vidom. - Marsh, ya uzhe izvinilsya pered toboj. - Zabud' ob etom. Mne nuzhen spisok propavshih. Rajon Berlina. Skazhem, za poslednie sorok vosem' chasov. - Net problem. - Krauze oblegchenno vzdohnul i povernulsya na vrashchayushchemsya stule k zhenshchine s kislym vyrazheniem lica. - Vy slyshali, chto prosit sledovatel', Hel'ga? Prover'te, ne postupilo li chto-nibud' eshche za poslednij chas. - On snova povernulsya k Marshu, glyadya na nego krasnymi ot nedosypaniya glazami. - Po mne, hvatilo by i chasa. No lyubaya nepriyatnost' vokrug etogo mesta - znaesh', chto eto znachit. Marsh posmotrel na kartu Berlina. Bol'shaya chast' ee pokryta seroj pautinoj ulic. No sleva dva yarkih cvetnyh pyatna: zelenoe pyatno Gryuneval'dskogo lesa i protyanuvshayasya vdol' nego golubaya lenta Hafelya. V ozere v forme chelovecheskogo zarodysha svernulsya ostrov, svyazannyj s beregom tonkoj pupovinoj. SHvanenverder. - U Gebbel'sa dom vse eshche tam? Krauze kivnul. - I u ostal'nyh. |to bylo odno iz naibolee feshenebel'nyh mest v Berline, po sushchestvu, pravitel'stvennaya zakrytaya territoriya. S dorogi prosmatrivalis' neskol'ko desyatkov bol'shih domov. U vhoda na dambu - chasovoj. Prekrasnoe mesto dlya uedineniya, ideal'noe s tochki zreniya bezopasnosti, udobnoe dlya chastnyh prichalov; i uzh sovsem ne podhodyashchee dlya togo, chtoby obnaruzhit' trup. Trup vyneslo na bereg menee chem v trehstah metrah ot ostrova. Krauze zametil: - Mestnye orpo nazyvayut ego "fazan'ej tropoj". Marsh ulybnulsya: na ulichnom zhargone "zolotymi fazanami" nazyvali partijnyh vozhdej. - Nehorosho slishkom dolgo ostavlyat' musor u _takih_ dverej. Vernulas' Hel'ga. - Lica, ob座avlennye propavshimi s voskresnogo utra i do sih por ne obnaruzhennye, - ona vruchila Krauze dlinnyj pechatnyj spisok imen, tot mel'kom vzglyanul na nego i peredal Marshu. - Vpolne dostatochno, chtoby zagruzit' tebya rabotoj. - On nahodil eto zabavnym. - YA by posadil na nego tvoego priyatelya, tolstyaka Jegera. Pomnish', ved' etim delom nuzhno bylo zanyat'sya emu? - Spasibo. YA hotya by nachnu. Krauze pokachal golovoj. - Ty zhe rabotaesh' za dvoih. Nikakogo prodvizheniya, i platyat hrenovo. Ty chto, choknutyj? Marsh svernul v trubochku spisok propavshih. Naklonilsya i legon'ko postuchal eyu po grudi Krauze. - Zabyvaesh'sya, priyatel', - skazal on. - Rabota delaet tebya svobodnym. Lozung trudovyh lagerej. On povernulsya i stal probirat'sya mezhdu ryadami telefonistok. U sebya za spinoj on rasslyshal, kak Krauze ubezhdal Hel'gu: - Vy zhe ponimaete, chto ya imel v vidu? Nichego sebe shutochki! Marsh voshel v kabinet kak raz v tu minutu, kogda Maks Jeger veshal pal'to. - Zavi! - raspahnuv ruki, voskliknul Jeger. - Mne uzhe peredali iz dezhurnoj chasti. Nu chto ya mogu tebe skazat'? On byl v forme shturmbannfyurera SS. Na chernom mundire eshche ostavalis' sledy zavtraka. - Otnesi na schet moego starogo dobrogo serdca, - skazal Marsh. - I ne slishkom radujsya. Na trupe ne bylo nichego takogo, chto pozvolilo by ustanovit' ego lichnost', a v Berline s voskresen'ya chislyatsya propavshimi sto chelovek. CHtoby tol'ko prosmotret' spisok, ponadobitsya neskol'ko chasov. A ya obeshchal posle obeda zabrat' k sebe syna, tak chto tebe pridetsya zanyat'sya etim odnomu. On zakuril i rasskazal o detalyah: meste obnaruzheniya tela, otsutstvii stupni, podozreniyah otnositel'no Josta. Jeger slushal, bormocha pro sebya. |to byl nepovorotlivyj, neopryatnyj medved' dvuhmetrovogo rosta s neuklyuzhimi rukami i nogami. Emu bylo pyat'desyat, pochti na desyat' let bol'she, chem Marshu, no oni sideli v odnom kabinete s 1959 goda i neredko rabotali po odnomu delu. Sosluzhivcy na Verdershermarkt za spinoj v shutku nazyvali ih lisoj i medvedem. V tom, kak oni, s odnoj storony, prerekalis', a s drugoj - vygorazhivali drug druga, bylo chto-to ot staroj supruzheskoj pary. - Vot spisok propavshih. - Marsh sel za stol i razvernul spisok: familii, daty rozhdeniya, vremya ischeznoveniya, adresa soobshchivshih. Jeger naklonilsya k spisku iz-za ego plecha. On kuril tolstye dushistye" sigary, kotorymi provonyal ego mundir. - Esli verit' dobromu doktoru |jsleru, nash pokojnik skonchalsya vchera gde-to posle shesti chasov vechera, tak chto, vozmozhno, hvatilis' ego, samoe rannee, chasov v sem'-vosem'. Mozhet byt', dazhe zhdut, chto on ob座avitsya nynche utrom. Poetomu ego mozhet ne okazat'sya v etom spiske. No nam sleduet rassmotret' dve drugie vozmozhnosti, ne tak li? Pervaya: on ischez _do togo_, kak pogib. Vtoraya - i my po gor'komu opytu znaem, chto takoe vozmozhno, - |jsler naputal so vremenem nastupleniya smerti. - |tot malyj ne goditsya i v veterinary, - zametil Jeger. Marsh bystro soschital. - Sto dve familii. YA by dal nashemu pokojniku let shest'desyat. - Dlya vernosti, skazhem, pyat'desyat. Nikto ne sohranit svoyu luchshuyu formu, pohlebav dvenadcat' chasov vodichku. - Verno. Itak, isklyuchaem iz spiska vseh rodivshihsya posle 1914 goda. Dolzhna ostat'sya dyuzhina familij. S opoznaniem sovsem legko: ne otsutstvovala li stupnya u dedushki? - Marsh slozhil listok, razorval popolam i peredal odnu polovinku Jegeru. - Gde vozle Hafelya est' uchastki orpo? - V Nikolaszee, - nachal Maks, - Vannzee, Kladove, Gatove. V Pihel'sdorfe, no eto uzhe slishkom daleko k severu. Sleduyushchie polchasa Marsh po ocheredi obzvanival kazhdyj iz nih, vklyuchaya Pihel'sdorf, interesuyas', ne peredavali li v uchastki odezhdu i net li sredi mestnyh brodyag cheloveka, pohozhego na najdennogo v ozere. Nichego. On zanyalsya svoej polovinoj spiska. K polovine dvenadcatogo, ischerpav vse vozmozhnye familii, Marsh vstal i potyanulsya. - Gospodin Nikto. Jeger konchil zvonit' desyat'yu minutami ran'she i kuril, glyadya v okno. - Izvestnyj malyj, pravda? Po sravneniyu s nim dazhe ty pol'zuesh'sya ch'ej-to lyubov'yu. - On vynul izo rta sigaru i stal sobirat' prilipshie k yazyku kroshki tabaka. - YA pointeresuyus', v dezhurnoj chasti, mozhet, budut eshche kakie-to familii. Ostav' eto mne. ZHelayu horosho provesti vremya s Pili. V urodlivoj cerkvi naprotiv shtab-kvartiry kripo tol'ko chto zakonchilas' utrennyaya sluzhba. Stoya na drugoj storone ulicy, Marsh nablyudal, kak svyashchennik v nadetom poverh cerkovnogo oblacheniya ponoshennom plashche zapiraet dveri. V Germanii vlasti ne odobryali religiyu. Skol'ko prihozhan, podumal Marsh, brosili vyzov shpikam gestapo i prishli na sluzhbu? Poldyuzhiny? Svyashchennik opustil v karman tyazhelyj zheleznyj klyuch i obernulsya. Uvidel smotryashchego na nego Marsha i, pryacha glaza, pospeshno skrylsya, slovno ego zastali v moment nezakonnoj sdelki. Marsh zastegnul shinel' i vsled za nim okunulsya v skvernoe berlinskoe utro. 3 Stroitel'stvo Triumfal'noj arki nachalos' v 1946 godu, a raboty byli zaversheny ko Dnyu nacional'nogo probuzhdeniya v 1950 godu. Tvorcheskij zamysel prinadlezhal samomu fyureru, i proekt osnovyvalsya na ego sobstvennyh nabroskah, sdelannyh v gody Bor'by. Passazhiry turistskogo avtobusa - po krajnej mere te, kto ponimal, - usvaivali etu informaciyu. Oni podnimalis' so svoih mest ili naklonyalis' v prohode, chtoby luchshe videt'. Ksav'er Marsh, razmestivshijsya v seredine avtobusa, vzyal syna na koleni. |kskursovod, zhenshchina srednih let v temno-zelenoj forme imperskogo ministerstva turizma, stoyala, shiroko rasstaviv nogi, spinoj k vetrovomu steklu, i prostuzhennym golosom govorila v mikrofon. - Arka vozdvignuta iz granita. Ee ob容m - dva milliona trista shest'desyat pyat' tysyach shest'sot vosem'desyat pyat' kubicheskih metrov. - Ona chihnula. - Parizhskaya Triumfal'naya arka umestitsya v nej sorok devyat' raz. Mahina arki na mig navisla nad nimi. Zatem oni vnezapno okazalis' vnutri gromadnogo rebristogo kamennogo tunnelya dlinnee futbol'nogo polya, vyshe pyatnadcatietazhnogo zdaniya, so svodchatoj, kak u sobora, krovlej. V predvechernej mgle na vos'mi polosah dvizheniya mel'kal svet perednih far i zadnih ognej. - Vysota arki - sto vosemnadcat' metrov. Sto shest'desyat vosem' metrov v poperechnike i sto devyatnadcat' v glubinu. Na vnutrennih stenah vybity imena treh millionov soldat, pogibshih za faterland v vojnah 1914-1918 i 1939-1946 godov. Ona snova chihnula. Passazhiry pochtitel'no vytyanuli shei, vglyadyvayas' v Spisok pavshih. |to byla smeshannaya publika. Gruppa uveshannyh fotoapparatami yaponcev, amerikanskaya para s devochkoj vozrasta Pili, nemeckie kolonisty iz Ostlanda i s Ukrainy, priehavshie v Berlin na Den' Fyurera. Kogda proezzhali Spisok pavshih, Marsh smotrel v storonu. Gde-to tam byli imena ego otca i oboih dedov. On nablyudal za ekskursovodom. Sochtya, chto na nee nikto ne smotrit, ta otvernulas' i bystro vyterla rukavom nos. Avtobus vnov' vyehal pod morosyashchij dozhd'. - Pokidaya arku, my v容zzhaem na central'nuyu chast' prospekta Pobedy. Prospekt byl splanirovan rejhsministrom Al'bertom SHpeerom i zavershen v 1957 godu. Ego shirina - sto dvadcat' tri metra i dlina pyat' i shest' desyatyh kilometra. On shire i v dva s polovinoj raza dlinnee Elisejskih polej v Parizhe. Vyshe, dlinnee, bol'she, shire, dorozhe... Dazhe pobediv, dumal Marsh, Germaniya stradala kompleksom nepolnocennosti, svojstvennym parvenyu, vyskochke. Vse prihodilos' sravnivat' s tem, chto est' u inostrancev... - Otkryvayushchijsya s etoj tochki vid k severu vdol' prospekta Pobedy schitaetsya odnim iz chudes sveta. - Odno iz chudes sveta, - prosheptal Pili. I eto dejstvitel'no bylo chudo, dazhe v takoj den', kak segodnya. Pered nimi otkrylsya zabityj transportom prospekt s vstavshimi stenoj po obeim storonam tvoreniyami SHpeera iz stekla i granita: zdaniyami ministerstv, uchrezhdenij, krupnyh magazinov, kinoteatrov, zhilymi domami. V konce etogo potoka sveta, podobno rassekayushchemu vol