voj v dome SHtukarta. Kogda druzej vyvodili iz podvala v vestibyul', on vstretil ih bezukoriznennym gitlerovskim privetstviem: - SHturmbannfyurer Karl Krebs, gestapo! Marshu eto nichego ne govorilo. Tol'ko teper', v "BMV", glyadya na profil', on uznal ego. Krebs byl odnim iz esesovskih oficerov, kotorye priezzhali s Globusom na villu Bulera. Emu bylo let tridcat'. Hudoe intelligentnoe lico. Esli by ne forma, ego mozhno bylo prinyat' za kogo ugodno - advokata, bankira, specialista v oblasti evgeniki, palacha. |to voobshche otnosilos' k molodym lyudyam ego vozrasta. Oni soshli s konvejera, sostoyashchego iz detskoj gitlerovskoj organizacii pimpfov, gitleryugenda, nacional'noj voinskoj povinnosti i sportivnoj organizacii "Sila cherez radost'". Oni slyshali odni i te zhe rechi, chitali odni i te zhe lozungi i eli obedy iz odnogo blyuda - v pomoshch' stradayushchim ot zimy. Oni byli rabochimi loshadkami rezhima, ne znali drugoj vlasti, krome vlasti partii, i byli takimi zhe nadezhnymi i obychnymi, kak "fol'ksvageny" kripo. Mashina ostanovilas', i tut zhe Krebs okazalsya na trotuare, otkryvaya dver': - Syuda, gospoda. Proshu. Marsh vybralsya iz "BMV" i oglyadel ulicu. Krebs, vozmozhno, byl-vezhliv, slovno vozhatyj otryada pimpfov, no v desyati metrah pozadi raskrylis' dvercy vtorogo "BMV" - eshche do togo, kak on ostanovilsya, - i iz nego vysypali vooruzhennye lyudi v shtatskom. Tak zhe, kak na Fric-Todtplatc. Ni napravlennyh v zhivot shtykov, ni rugatel'stv, ni naruchnikov. Tol'ko telefonnyj zvonok v shtab-kvartiru i vezhlivoe priglashenie "popodrobnee obsudit' proizoshedshee". Krebs takzhe poprosil ih sdat' oruzhie. Vezhlivo, no za vezhlivost'yu skryvalas' ugroza. SHtab-kvartira gestapo razmeshchalas' v velichestvennom pyatietazhnom zdanii vremen Vil'gel'ma, obrashchennom k severu i nikogda ne vidavshem solnca. Mnogo let nazad, vo vremya Vejmarskoj respubliki, eto pohozhee na muzej zdanie zanimala Berlinskaya shkola iskusstv. Kogda ego zahvatila tajnaya policiya, studentov zastavili szhech' vo dvore svoi modernistskie kartiny. |toj noch'yu vysokie okna byli zakryty plotnymi setchatymi zanaveskami - predostorozhnost' ot napadeniya terroristov. Za nimi, slovno v tumane, svetilis' lyustry. Marsh eshche ran'she reshil nikogda ne perestupat' etot porog, i do segodnyashnej nochi emu eto udavalos'. V zdanie veli tri kamennye stupeni. Eshche neskol'ko stupenej - i vy popadali v ogromnyj vestibyul' so svodchatymi potolkami i krasnym kovrom na kamennom polu. Vsyudu snovali lyudi. V predutrennie chasy v gestapo vsegda bylo mnogo del. Iz glubiny zdaniya razdavalis' priglushennye zvonki, zvuki shagov, svistki, kriki. Tolstyak v forme obershturmfyurera otorval nos ot stola i ravnodushno oglyadel ih. Oni poshli po koridoru, ukrashennomu svastikami i mramornymi byustami partijnyh vozhdej - Geringa, Gebbel'sa, Bormana, Franka, Leya i drugih, izobrazhennyh na maner rimskih senatorov. Marsh slyshal, kak za nimi sledovali ohranniki v shtatskom. On vzglyanul na Jegera, no Maks, szhav zuby, smotrel pryamo pered soboj. Snova stupeni, eshche odin koridor. Kovry ustupili mesto linoleumu. Tusklye steny. Marsh opredelil, chto oni nahodilis' gde-to na vtorom etazhe zadnej chasti zdaniya. - Podozhdite, pozhalujsta, zdes', - skazal Krebs. On otkryl massivnuyu derevyannuyu dver'. Zamigali i zazhglis' lyuminescentnye svetil'niki. On otstupil v storonu, propuskaya ih vpered. - Kofe? - Spasibo. I on ushel. Kogda zakryvalas' dver', Marsh razglyadel odnogo iz ohrannikov. Tot, skrestiv na grudi ruki, zanyal svoe mesto v koridore. On ozhidal bylo, chto v dveri povernetsya klyuch, no ne posledovalo ni zvuka. Oni nahodilis' v svoego roda komnate dlya delovyh besed. V centre stoyal grubyj derevyannyj stol, s kazhdoj storony po stulu i eshche poldyuzhiny stul'ev u sten. Nebol'shoe okno. Naprotiv nego reprodukciya portreta Rejnharda Gejdriha raboty Jozefa Vitce v deshevoj plastmassovoj ramke. Na polu nebol'shie burye pyatna, kotorye pokazalis' Marshu zasohshej krov'yu. Princ-Al'brehtshtrasse byla chernym serdcem Germanii, tak zhe horosho izvestnym, kak prospekt Pobedy ili Bol'shoj zal, no zdes' ne ostanavlivalis' avtobusy s turistami. V dome N_8 - gestapo. V dome N_9 - lichnaya rezidenciya Gejdriha. Za uglom - sam dvorec princa Al'brehta, gde razmeshchalas' shtab-kvartira SD, sekretnoj sluzhby partii. Vse tri zdaniya soedinyalis' sistemoj podzemnyh perehodov. Jeger probormotal chto-to i ruhnul na stul. Marsh ne nashel chto skazat' i podoshel k oknu. Otsyuda otkryvalsya vid na dvorcovyj park, raskinuvshijsya pozadi zdaniya gestapo, - temnye kupy kustov, chernye, kak tush', gazony, na fone neba golye such'ya lip. Pravee skvoz' vetki derev'ev prosmatrivalsya kub "Ojropa-haus" iz stekla i betona, postroennogo v dvadcatyh godah arhitektorom-evreem Mendel'sonom. Partiya pozvolila ostavit' ego kak pamyatnik "zhalkoj fantazii" - poteryavshijsya sredi granitnyh monolitov SHpeera, on kazalsya bespoleznoj igrushkoj. Marsh vspomnil, kak odnazhdy v voskresen'e oni s Pili sideli v restorane na kryshe etogo zdaniya. Imbirnaya voda, fruktovyj tort so slivkami, malen'kij orkestr, igravshij - daj Bog pamyati - melodii iz "Veseloj vdovy", pozhilye zhenshchiny v zamyslovatyh voskresnyh shlyapkah s chashechkami tonkogo farfora v kroshechnyh krivyh pal'chikah. Bol'shinstvo lyudej staralos' ne glyadet' na proglyadyvavshie skvoz' derev'ya temnye zdaniya. Drugim zhe blizost' Princ-Al'brehtshtrasse priyatno shchekotala nervy - vse ravno chto ustroit' piknik pod stenami tyur'my. V svoih podvalah gestapo bylo dozvoleno primenyat' to, chto ministerstvo yusticii nazyvalo "intensivnym doprosom". Normy byli vyrabotany sidyashchimi v teplyh kabinetah civilizovannymi lyud'mi i ogovarivali prisutstvie vracha. Neskol'ko nedel' nazad na Verdershermarkt byl razgovor na etu temu. Kto-to slyhal o poslednej shalosti palachej - v chlen doprashivaemogo vvodili steklyannyj kateter, kotoryj potom oblamyvali. Struny poyut I govoryat: "YA lyublyu tebya..." Marsh tryahnul golovoj, ushchipnul sebya za perenosicu, starayas' sosredotochit'sya. Dumaj. On ostavil celuyu kuchu ulik, kazhdoj iz kotoryh bylo dostatochno, chtoby privesti gestapo na kvartiru SHtukarta. Zaprashival lichnoe delo SHtukarta. Obsuzhdal ego s Fibesom. Zvonil domoj Lyuteru. Otpravilsya iskat' SHarlet Meguajr. On bespokoilsya ob amerikanke. Esli ej i udalos' blagopoluchno vybrat'sya s Fric-Todtplati, gestapo mozhet pritashchit' ee syuda zavtra. "Neskol'ko nichego ne znachashchih voprosov, frejlejn... Pozhalujsta, chto eto za konvert?.. Kak on k vam popal?.. Opishite cheloveka, kotoryj otkryl sejf..." Ona krepkij oreshek, ves'ma samouverenna, no v ih rukah ne proderzhitsya i pyati minut. Marsh prislonilsya lbom k holodnomu steklu. Okno bylo plotno zaperto. Do zemli dobryh pyatnadcat' metrov. Pozadi nego otkrylas' dver'. Voshel vonyayushchij potom smuglyj detina v rubashke s korotkimi rukavami i postavil na stol dve kruzhki s kofe. Jeger, sidevshij so skreshchennymi na grudi rukami, glyadya na botinki, sprosil: - Skol'ko eshche zhdat'? CHelovek pozhal plechami - chas? noch'? nedelyu? - i vyshel. Jeger poproboval kofe i skorchil grimasu. - Svinye ssaki. Raskuril sigaru, puskaya kol'ca, potom zadymil vo vsyu komnatu. Oni poglyadeli drug na druga. Nemnogo pogodya Maks proiznes: - Znaesh', a ved' ty mog vybrat'sya. - I ostavit' tebya s nimi? Ne skazhu, chto eto byla by chestnaya igra. Marsh othlebnul kofe. On byl chut' teplyj. Trubka svetil'nika mercala, shipela, v golove stuchalo. Tak vot chto oni sdelayut s toboj. Ostavyat do dvuh-treh chasov nochi, poka ty sovsem ne obessileesh' i ne utratish' sposobnost' oboronyat'sya. On znal etu igru ne huzhe ih. On proglotil otvratitel'nyj kofe i zakuril sigaretu. CHto ugodno, lish' by ne zasnut'. Vinovat pered zhenshchinoj, vinovat pered drugom. - Durak ya. Ne nado bylo vtyagivat' v eto delo tebya. Izvini. - Zabud' ob etom, - otvetil Jeger, razgonyaya ladon'yu dym. On naklonilsya i tiho proiznes: - Pozvol' mne vzyat' moyu dolyu viny na sebya, Zavi. Primernyj chlen NSDAP partajgenosse Jeger, vot on. Korichnevaya rubashka. CHernaya rubashka. Vsyakaya, chert voz'mi, rubashka. Dvadcat' let otdany svyatomu delu - ne zapachkat' sobstvennuyu zadnicu. - On szhal koleno Marsha. - Zarabotal privilegii, kotorymi mozhno vospol'zovat'sya. - Nakloniv golovu, on zasheptal: - Ty u nih na zametke, drug moj. Odinokij. Razvedennyj. Oni s tebya zhiv'em sderut shkuru. A s drugoj storony - ya. Prisposoblenec Jeger. ZHenat na obladatel'nice Pochetnogo kresta "Germanskaya mat'". V bronze, ni bol'she ni men'she. Mozhet byt', ne takoj uzh horoshij rabotnik... - Ty ne prav. - ...no nadezhnyj. Predpolozhim, ya tebe vchera utrom ne skazal, chto gestapo zabralo delo Bulera k sebe. Potom, kogda ty vernulsya, eto ya predlozhil zanyat'sya SHtukartom. Oni znayut moj posluzhnoj spisok. Esli budet ishodit' ot menya, vozmozhno, oni zaglotyat nazhivku. - Ty velikodushen. - Da bros' ty, chert voz'mi. - No iz etogo nichego ne vyjdet. - Pochemu? - Razve ne vidish', chto privilegii i chistaya biografiya zdes' ni pri chem? Posmotri, chto stalo s Bulerom i SHtukartom. Oni vstupili v partiyu eshche do togo, kak my poyavilis' na svet. Gde byli tak nuzhnye im privilegii? - Ty i vpravdu dumaesh', chto ih ubilo gestapo? - v uzhase sprosil Jeger. Marsh prilozhil palec k gubam i ukazal na portret. - Ne govori mne nichego, chto ty ne hotel by skazat' Gejdrihu, - prosheptal on. Noch' tyanulas' v molchanii. Okolo treh chasov Jeger sdvinul vmeste neskol'ko stul'ev, neuklyuzhe ulegsya na nih i zakryl glaza. Spustya minutu on uzhe pohrapyval. Marsh vernulsya na svoe mesto u okna. On chuvstvoval, kak glaza Gejdriha sverlyat emu spinu. Proboval ne obrashchat' na eto vnimaniya, no bezuspeshno. Obernulsya i vstal protiv portreta. CHernaya forma, beloe kostlyavoe lico, sedye volosy - ne chelovecheskoe lico, a negativ fotografii cherepa, rentgenovskij snimok. Edinstvennymi cvetnymi pyatnami na etom izobrazhenii posmertnoj maski byli kroshechnye bledno-golubye glaza, slovno oskolki zimnego neba. Marsh nikogda ne vstrechalsya s Gejdrihom, dazhe nikogda ne videl ego, znal tol'ko, chto o nem rasskazyvali. Pressa raspisyvala ego kak nicshevskogo sverhcheloveka vo ploti. Gejdrih v forme letchika (on sovershal boevye vylety na Vostochnom fronte). Gejdrih v kostyume fehtoval'shchika (vystupal za Germaniyu na Olimpijskih igrah). Gejdrih so skripkoj (ego igra vyzyvala slezy u slushatelej). Kogda dva goda nazad samolet s Genrihom Gimmlerom na bortu vzorvalsya v vozduhe, Gejdrih zanyal post rejhsfyurera SS. Pogovarivali, chto teper' on schitalsya preemnikom Gitlera. V kripo sheptalis', chto glavnomu policejskomu rejha nravilos' izbivat' prostitutok. Marsh sel. Po telu razlivalas' svincovaya ustalost', paralizuya nogi, telo i, nakonec, soznanie. Pomimo voli on zabylsya neglubokim snom. Odin raz slyshal vdaleke otchayannyj chelovecheskij krik, no, mozhet byt', eto pochudilos' emu vo sne. V golove ehom otdavalis' shagi. Povorachivalis' klyuchi. Lyazgali dveri kamer. On, vzdrognuv, prosnulsya ot prikosnoveniya shershavoj ruki. - Dobroe utro, gospoda. Nadeyus', vy nemnogo otdohnuli. |to byl Krebs. Marsh chuvstvoval sebya otvratitel'no. Glava rezal toshnotvornye neestestvennye svet. V okno prosvechivalo seroe predutrennee nebo. Jeger, vorcha, spustil nogi na pol. - I chto teper'? - Teper' pogovorim, - otvetil Krebs. - Nachnem? - Kto on takoj, etot molokosos, chtoby izmyvat'sya nad nami? - prosheptal Jeger Marshu, no dostatochno ostorozhno, chtoby ego ne uslyshali. Oni vyshli v koridor, i Marsh snova zadalsya voprosom, kakuyu igru s nimi vedut. Dopros - iskusstvo nochnogo vremeni. Zachem bylo zhdat' do utra? Zachem davat' im vozmozhnost' vosstanovit' sily i pridumat' kakuyu-nibud' nebylicu? Krebs tol'ko chto pobrilsya. Kozha useyana tochkami krovi. On skazal: - Tualet sprava. Esli zhelaete umyt'sya... - |to bylo skoree rasporyazhenie, chem sovet. S pokrasnevshimi glazami, nebrityj, Marsh v zerkale byl bol'she pohozh na prestupnika, chem na policejskogo. On napolnil vodoj rakovinu, zasuchil rukava i oslabil galstuk, plesnul ledyanoj vodoj v lico, na ruki, zatylok i sheyu. Strujka potekla po spine. ZHguchij holod vernul ego k zhizni. Jeger stoyal ryadom. - Pomni, chto ya skazal. Marsh snova otkryl krany. - Ostorozhnee. - Dumaesh', oni proslushivayut i tualet? - Oni proslushivayut vse. Krebs povel ih vniz. Szadi sledovali ohranniki. V podval? Oni progremeli sapogami po vestibyulyu. Teper' zdes' bylo tishe, chem kogda oni priehali. Vyshli na skupoj svet. Net, ne v podval. V "BMV" sidel, tot zhe shofer, kotoryj privez ih s kvartiry SHtukarta. Mashiny dvinulis' na sever i vlilis' v uzhe ozhivlennoe ulichnoe dvizhenie vokrug Potsdamerplatc. V vitrinah krupnyh magazinov byli vystavleny bol'shie, v pozolochennyh ramah, fotografii fyurera - oficial'nyj portret serediny pyatidesyatyh godov raboty anglijskogo fotografa Bitona. Ih obramlyali girlyandy cvetov, tradicionnye ukrasheniya k dnyu rozhdeniya fyurera. Ostavalos' chetyre dnya, kazhdyj iz nih budet svidetelem vse bol'shego obiliya znamen so svastikoj. Skoro gorod prevratitsya v more krasnyh, belyh i chernyh krasok. Jeger vcepilsya v podlokotnik, kazalos', ego toshnilo. - Slushajte, Krebs, - proiznes on zaiskivayushche. - My vse v odnom zvanii. Mozhete skazat', kuda my edem? Krebs ne otvetil. Vperedi mayachil kupol Bol'shogo zala. CHerez desyat' minut "BMV" svernul nalevo, na magistral' Vostok - Zapad. Marsh dogadalsya, kuda ih vezut. Kogda oni priehali, bylo pochti vosem'. ZHeleznye vorota villy Bulera byli shiroko raspahnuty. Na uchastke bylo polno mashin i lyudej v chernoj forme. Odin iz gestapovcev prochesyval gazon metalloiskatelem. Pozadi nego tyanulsya ryad votknutyh v zemlyu krasnyh flazhkov. Troe soldat SS kopali yamy. Na gravijnoj dorozhke vystroilis' gestapovskie "BMV", gruzovik, bol'shoj bronirovannyj furgon, kakie ispol'zuyut pri perevozke zolotyh slitkov. Jeger tolknul loktem Marsha. V teni doma stoyal puleneprobivaemyj "mersedes". Voditel' stoyal, opershis' na kuzov. Nad reshetkoj radiatora metallicheskij flazhok - serebryanye molnii SS na chernom fone; v odnom uglu, slovno kabbalisticheskij znak, goticheskaya litera "K". 2 Glava imperskoj kriminal'noj policii byl starym chelovekom. Zvali ego Artur Nebe, i on byl legendoj. Nebe vozglavlyal berlinskuyu sysknuyu sluzhbu eshche do prihoda partii k vlasti. U nego byla malen'kaya golova i zheltovataya cheshujchataya cherepash'ya kozha. V 1954 godu, k ego shestidesyatiletiyu, rejhstag progolosoval za vydelenie emu krupnogo imeniya, vklyuchayushchego chetyre derevni bliz Minska v Ostlande, no on ni razu ne s®ezdil vzglyanut' na nego. On zhil s prikovannoj k posteli zhenoj v bol'shom dome, gde stoyal zapah dezinfekcii i slyshalos' shipenie kisloroda. Pogovarivali, chto Gejdrih proboval ot nego otdelat'sya i postavit' vo glave kripo svoego cheloveka, no ne smog. Na Verdershermarkt ego nazyvali "dyadyushka Artur". On byl v kurse vsego. Marsh videl Nebe izdaleka, no nikogda s nim ne govoril. Teper' tot sidel za royalem Bulera, podbiraya vysokie noty zheltovatymi pal'cami odnoj ruki. Instrument byl rasstroen, zvuk dissonansom otdavalsya v pyl'nom vozduhe. U okna, povernuvshis' shirokoj spinoj k komnate, stoyal Odilo Globus. Krebs shchelknul kablukami i vytyanul ruku v nacistskom privetstvii. - Hajl' Gitler! Sledovateli Marsh i Jeger. Nebe prodolzhal stuchat' po klavisham royalya. - A-a... - povernulsya k nim Globus. - Velikie syshchiki. Vblizi on kazalsya bykom v voennoj forme. Vorotnik rezal sheyu. Ruki, szhatye v krasnye zlye kulaki, viseli vdol' tulovishcha. Levaya shcheka ispeshchrena bagrovymi shramami. Nasilie, kak staticheskoe elektrichestvo, potreskivalo vokrug nego v suhom vozduhe. On vzdragival vsyakij raz, kogda Nebe udaryal po klavishe. On by s udovol'stviem dvinul emu, podumal Marsh, no eto emu ne dano. Nebe byl vyshe po zvaniyu. - Esli gerr oberstgruppenfyurer zakonchil koncert, - proiznes Globus skvoz' zuby, - to mozhno nachinat'. Ruka Nebe zastyla nad klavishami. - Kak eto mozhno imet' "Behshtejn" i ne nastroit' ego. - On vzglyanul na Marsha. - Zachem on togda nuzhen? - Ego zhena byla muzykantshej, - otvetil Marsh. - Umerla odinnadcat' let nazad. - I nikto vse eto vremya na nem ne igral? - Nebe tiho zakryl kryshku i provel pal'cem po pyl'noj poverhnosti. - Stranno. Globus nachal: - U nas mnogo del. Segodnya rano utrom ya dokladyval nekotorye voprosy rejhsfyureru. Kak vam, gerr oberstgruppenfyurer, izvestno, dannoe soveshchanie provoditsya po ego ukazaniyu. Krebs izlozhit tochku zreniya gestapo. Marsh s Jegerom obmenyalis' vzglyadami: delo doshlo do samogo Gejdriha! U Krebsa byla otpechatannaya dokladnaya zapiska. On nachal chitat' svoim rovnym bescvetnym golosom: - Soobshchenie o smerti doktora Bulera polucheno po teletajpu v shtab-kvartire gestapo ot nochnogo dezhurnogo berlinskoj kriminal'noj policii vchera, pyatnadcatogo aprelya, v dva pyatnadcat' nochi. V vosem' tridcat', uchityvaya prisvoennoe partajgenosse Buleru pochetnoe zvanie brigadefyurera SS, o ego konchine bylo soobshcheno lichno rejhsfyureru. Marsh tak scepil ruki za spinoj, chto nogti vrezalis' v ladoni. - K momentu smerti gestapo zavershalo rassledovanie deyatel'nosti partajgenosse Bulera. Uchityvaya eto obstoyatel'stvo i prinimaya vo vnimanie polozhenie pokojnogo v proshlom, delo bylo otneseno k voprosam gosudarstvennoj bezopasnosti i operativnyj kontrol' pereshel k gestapo. Odnako, vidimo, iz-za neudovletvoritel'nogo vzaimodejstviya ob etom ne bylo soobshcheno sledovatelyu kripo Ksav'eru Marshu, kotoryj nezakonno pronik v dom pokojnogo. _Itak, gestapo rassledovalo deyatel'nost' Bulera_. Marsh usiliem voli staralsya ne svodit' glaz s Krebsa, sohranyaya bezmyatezhnoe vyrazhenie lica. - Dalee, smert' partajgenosse Vil'gel'ma SHtukarta. Provedennoe gestapo rassledovanie pokazalo, chto dela SHtukarta i Bulera svyazany mezhdu soboj. Rejhsfyurer byl uvedomlen i ob etom. Snova rassledovanie bylo peredano gestapo. I snova sledovatel' Marsh, na etot raz vmeste so sledovatelem Maksom Jegerom, provodil sobstvennyj sysk v dome pokojnogo. V nol' chasov dvenadcat' minut shestnadcatogo aprelya Marsh i Jeger byli zaderzhany mnoyu v dome, gde prozhival partajgenosse SHtukart. Oni soglasilis' poehat' so mnoj v shtab-kvartiru gestapo do vyyasneniya voprosa na bolee vysokom urovne. YA datiroval svoyu dokladnuyu shest'yu chasami segodnyashnego utra. Krebs slozhil bumagu i vruchil ee shefu kripo. Za oknom slyshalsya skrezhet lopaty o gravij. Nebe sunul bumagu vo vnutrennij karman. - Podosh'em k delu. Samo soboj razumeetsya, my podgotovim svoyu zapisku. A teper', Globus, vokrug chego ves' etot syr-bor? Vizhu, vam ne terpitsya rasskazat' nam. - Gejdrih hotel, chtoby vy ubedilis' sami. - V chem? - CHto upustil vash sotrudnik vo vremya vcherashnej lyubitel'skoj ekskursii. Proshu vas, sledujte za mnoj. |to nahodilos' v podvale, hotya, esli by Marsh dazhe vzlomal zamok i spustilsya vniz, on vryad li by chto-nibud' obnaruzhil. Stena iz derevyannyh panelej zavalena obychnym domashnim hlamom - lomanoj mebel'yu, nenuzhnymi instrumentami, perevyazannymi verevkami rulonami gryaznyh kovrov. Odna iz panelej byla lozhnoj. - Vidite li, my znali, chto ishchem, - poyasnil Globus, potiraya ruki. - Gospoda, obeshchayu, chto vy v zhizni ne videli nichego podobnogo. Za panel'yu nahodilas' komnata. Kogda Globus vklyuchil svet, vseh porazilo velikolepie etoj to li riznicy, to li sokrovishchnicy, angely i svyatye, oblaka i hramy, vysokomernye vel'mozhi v otdelannyh belym mehom krasnyh odezhdah, zhirnye telesa, obernutye v nadushennyj zheltyj shelk, cvety, solnechnye voshody i kanaly Venecii... - Vhodite, - priglasil Globus. - Rejhsfyurer ochen' hotel, chtoby vy kak sleduet razglyadeli vse eto. Komnata byla nebol'shoj - chetyre metra na chetyre, prikinul Marsh. V potolok vdelany svetil'niki, napravlennye na razveshennye po vsem stenam kartiny. Poseredine komnaty stoyal staromodnyj vrashchayushchijsya stul, kakimi, vozmozhno, pol'zovalis' v proshlom veke kontorshchiki. Globus svoim siyayushchim sapogom udaril po ruchke stula. Tot zavertelsya. - Predstav'te ego sidyashchim zdes'. Dver' zaperta. Slovno gryaznyj starik v bordele. My obnaruzhili ee vchera dnem. Krebs! Krebs prinyalsya rasskazyvat': - Syuda edet ekspert iz Muzeya fyurera v Lince. Vchera vecherom dlya nas sdelal predvaritel'nuyu ocenku professor Braun iz Muzeya kajzera Fridriha zdes', v Berline. - On zaglyanul v svoi zapisi. - V nastoyashchee vremya ustanovleno, chto pered nami "Portret molodogo cheloveka" Rafaelya, "Portret molodogo cheloveka" Rembrandta, "Hristos, nesushchij krest" Rubensa, "Venecianskij dvorec" Gvardi, "Prigorody Krakau" Bellotto, vosem' kartin Kanaletto, po krajnej mere, tridcat' pyat' gravyur Dyurera i Kul'mbaha, odin podlinnyj Gobelen. V otnoshenii ostal'nyh - tol'ko predpolozheniya. - Krebs perechislyal ih, slovno blyuda v restorane. Ego blednye pal'cy pokoilis' na stoyavshem v konce komnaty altare velikolepnoj rascvetki. - |to rabota nyurnbergskogo mastera Fejta SHtosa. Altar' izgotovlen po zakazu pol'skogo korolya v 1477 godu. Na ego sozdanie ushlo desyat' let. V centre triptiha - spyashchaya Bogomater' v okruzhenii angelov. Na bokovyh doskah - sceny iz zhizni Hrista i Marii. Zdes', - on ukazal na osnovanie altarya, - rodoslovnaya Hrista. Globus zametil: - SHturmbannfyurer Krebs razbiraetsya v etih veshchah. On odin iz nashih samyh sposobnyh oficerov. - Ne somnevayus', - otvetil Nebe. - Ves'ma interesno. A otkuda vse eto? Krebs nachal: - Altar' Fejta SHtosa v noyabre 1939 goda iz®yat iz cerkvi Devy Marii v Krakau... - Vse eto, dumaem, glavnym obrazom iz general-gubernatorstva, - vmeshalsya Globus. - Buler registriroval ih kak propavshie ili unichtozhennye. Odnomu Bogu izvestno, chto eshche utashchila eta prodazhnaya svin'ya. Predstav'te, skol'ko eshche emu prishlos' prodat', chtoby kupit' eto imenie! Nebe protyanul ruku i dotronulsya do odnogo iz holstov - na nem byl izobrazhen privyazannyj k doricheskoj kolonne svyatoj Sebast'yan s torchashchimi iz zolotistoj kozhi strelami. Lakovoe pokrytie potreskalos', slovno vysohshee ruslo reki, no polozhennye pod nim kraski - alye, belye, purpurnye, sinie - sohranili yarkost'. Ot kartiny ishodil slabyj zapah pleseni i ladana: aromat dovoennoj Pol'shi - strany, stertoj s karty mira. Na krayah dosok Marsh razglyadel ryhlye komki izvesti i kirpicha - sledy monastyrskih ili dvorcovyh sten, iz kotoryh, oni byli vylomany. Nebe uvlechenno razglyadyval svyatogo. - On chem-to napominaet vas, Marsh. - SHef kripo obvel konchikami pal'cev ochertaniya tela i hriplo rassmeyalsya. - Dobrovol'nyj muchenik. CHto skazhete na eto, Globus? - Ne veryu ni v svyatyh, ni v muchenikov, - provorchal Globus i pristal'no posmotrel na Marsha. - Udivitel'no, - probormotal Nebe, - kto by mog podumat' - Buler i eti... - Vy byli s nim znakomy? - perebil ego Marsh. - Nemnogo, eshche do vojny. Ubezhdennyj nacional-socialist i predannyj delu yurist. Interesnoe sochetanie, skazhu vam. Fanatik, chto kasaetsya detalej. Kak prisutstvuyushchij zdes' nash kollega iz gestapo. Krebs izobrazil legkij poklon: - Gerr oberstgruppenfyurer ves'ma lyubezen. - Nam uzhe kakoe-to vremya bylo izvestno o partajgenosse Bulere. Izvestno o ego deyatel'nosti v general-gubernatorstve. Izvestno o ego soobshchnikah. K sozhaleniyu, gde-to na proshloj nedele etot negodyaj pronyuhal, chto my napali na ego sled. - I pokonchil s soboj? - peresprosil Nebe. - Kak i SHtukart? - Primerno. SHtukart byl zakonchennym degeneratom. On ne tol'ko lyubovalsya krasotoj na holste. Lyubil otvedat' ee vo ploti. Buler otbiral chto emu nuzhno na Vostoke. Nazovite-ka cifry, Krebs. - Pol'skie vlasti, vedavshie muzeyami, v 1940 godu sostavili sekretnuyu opis'. Teper' ona u nas. Tol'ko iz Varshau vyvezeny sleduyushchie sokrovishcha iskusstva: dve tysyachi sem'sot kartin evropejskoj shkoly, desyat' tysyach sem'sot kartin pol'skih hudozhnikov, tysyacha chetyresta skul'ptur. I snova Globus: - V dannyj moment zdes', v sadu, my vykapyvaem iz-pod zemli nekotorye iz etih skul'ptur. Bol'shinstvo iz etih veshchej postupilo kuda nado: v Muzej fyurera, Muzej rejhsmarshala Geringa v Karinhalle, v galerei Veny i Berlina. No mezhdu pol'skoj opis'yu i spiskami togo, chto my poluchili, sushchestvuyut ogromnye rashozhdeniya. Dejstvovali oni sleduyushchim obrazom. Buduchi gosudarstvennym sekretarem, Buler imel ko vsemu neogranichennyj dostup. On napravlyal eti veshchi pod ohranoj v ministerstvo vnutrennih del SHtukartu. Vse vyglyadelo vpolne zakonno. SHtukart organizovyval ih hranenie ili tajnyj vyvoz iz rejha. Za rubezhom ih realizovali za valyutu: dragocennosti, zoloto - vse, chto mozhno legko i nezametno perepravit'. Marsh videl, chto vse skazannoe nevol'no proizvelo vpechatlenie na Nebe. Ego malen'kie glazki ne otryvalis' ot sokrovishch. - Kto-nibud' eshche iz vysokopostavlennyh lic vtyanut v eto delo? - Vy znakomy s byvshim zamestitelem gosudarstvennogo sekretarya v ministerstve inostrannyh del Martinom Lyuterom? - Konechno. - My razyskivaem etogo cheloveka. - Razyskivaete? On chto, ischez? - Tri dnya nazad on ne vernulsya iz delovoj poezdki. - Naskol'ko ya ponimayu, vy uvereny, chto Lyuter zameshan v etom dele. - Vo vremya vojny Lyuter vozglavlyal germanskij otdel ministerstva inostrannyh del. - Pomnyu. V ministerstve on otvechal za svyaz' s SS i s nami v kripo. - Nebe povernulsya k Krebsu. - Eshche odin fanatichnyj nacional-socialist. Vy by ocenili ego... gm!.. entuziazm. Pravda, poryadochnyj grubiyan. Mezhdu prochim, v dannyj moment ya hotel by oficial'no vyrazit' svoe udivlenie tem, chto on zameshan v chem-to prestupnom. Krebs dostal ruchku. Globus prodolzhal: - Buler pohishchal proizvedeniya iskusstva. SHtukart ih poluchal. Polozhenie Lyutera v ministerstve inostrannyh del pozvolyalo emu svobodno vyezzhat' za granicu. My polagaem, chto on tajkom vyvozil iz rejha opredelennye cennosti i prodaval ih. - Gde? - Glavnym obrazom v SHvejcarii. I v Ispanii. Vozmozhno, v Vengrii. - Kogda Buler vernulsya iz general-gubernatorstva? Nebe poglyadel na Marsha, i tot otvetil: - V 1951 godu. - V 1951 godu eto mesto stalo hranilishchem ih sokrovishch. Nebe opustilsya na stul i stal medlenno vrashchat'sya na nem, izuchaya poocheredno kazhduyu stenu. - Udivitel'no. |to, dolzhno byt', odna iz luchshih chastnyh kollekcij v mire. - Odna iz luchshih kollekcij v rukah _prestupnika_, - otrezal Globus. - Da-a. - Nebe prikryl glaza. - Takoe kolichestvo shedevrov, sobrannyh v odnom meste, prituplyaet chuvstva. YA hochu na vozduh. Dajte mne ruku, Marsh. Kogda on podnimalsya, bylo slyshno, kak skripyat starye kosti. No v ruku Marsha on vcepilsya stal'noj hvatkoj. Nebe rashazhival po verande pozadi villy, opirayas' na trost', - _tuk, tuk, tuk_. - Buler utopilsya. SHtukart zastrelilsya. Vashe delo, Globus, reshaetsya samo soboj dovol'no ubeditel'no, tak chto ne trebuetsya takoj zatrudnitel'noj procedury, kak sud. Esli verit' statistike, shansy Lyutera ostat'sya v zhivyh ves'ma neveliki. - Kstati, u gerra Lyutera dejstvitel'no plohoe serdce. Kak utverzhdaet ego zhena, rezul'tat nervnogo napryazheniya vo vremya vojny. - Vy menya udivlyaete. - Po slovam zheny, emu nuzhen otdyh, lekarstva, pokoj - nichego etogo v dannyj moment u nego net, gde by on ni nahodilsya. - |to delovaya poezdka... - On dolzhen byl vernut'sya iz Myunhena v ponedel'nik. My proverili v "Lyuftganze". V tot den' sredi passazhirov ne bylo nikogo po familii Lyuter. - Mozhet byt', bezhal za granicu? - Vozmozhno. No somnevayus'. Pridet vremya, my ego vysledim, gde by on ni pryatalsya. _Tuk, tuk_. Marsh voshishchalsya cepkim umom Nebe. V bytnost' komissarom policii Berlina v tridcatyh godah on vypustil posobie po kriminalistike. Marsh vspomnil, chto vo vtornik vecherom videl ego na polke u Kotha v otdele daktiloskopii. Ono vse eshche schitalos' obrazcovym uchebnikom. - A vy, Marsh? - Nebe ostanovilsya i povernul nazad. - CHto vy dumaete o smerti Bulera? Neozhidanno vmeshalsya molchavshij vse vremya Jeger: - Esli pozvolite, my vsego lish' sobirali informaciyu... - vypalil on volnuyas'. Nebe stuknul palkoj po kamnyu. - Vopros adresovan ne vam. Marshu zverski hotelos' kurit'. - U menya tol'ko predvaritel'nye zamechaniya, - nachal on i provel rukoj po volosam. On chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Glavnoe - ne s chego nachat', podumal on, a chem konchit'. Globus, slozhiv ruki na grudi, vperil v nego vzglyad. - Partajgenosse Buler, - prodolzhal Marsh, - umer mezhdu shest'yu chasami v ponedel'nik vecherom v shest'yu chasami sleduyushchego utra. My zhdem protokola o vskrytii, no prichinoj smerti vpolne opredelenno yavlyaetsya utoplenie - legkie napolneny zhidkost'yu. |to svidetel'stvuet o tom, chto on dyshal, kogda popal v vodu. Nam takzhe izvestno ot chasovogo na dambe, chto v techenie etih reshayushchih dvenadcati chasov Buler ne prinimal nikakih posetitelej. Globus kivnul: - Takim obrazom, samoubijstvo. - Neobyazatel'no, gerr obergruppenfyurer. K Buleru ne priezzhali posetiteli po sushe. No na derevyannoj pristani est' svezhie carapiny, chto daet osnovaniya predpolagat', chto k nej, vozmozhno, prichalivalo sudno. - Lodka Bulera, - vozrazil Globus. - Buler ne pol'zovalsya svoej lodkoj mnogo mesyacev, a mozhet byt', i let. - Teper', kogda on ovladel vnimaniem etoj nebol'shoj auditorii, Marsh pochuvstvoval priliv bodrosti i oshchushchenie raskovannosti. Rech' polilas' bystree. Tishe, skazal on sebe, bud' ostorozhen. - Kogda vchera utrom ya osmatrival villu, pes Bulera byl zapert v kladovke. Na nem byl namordnik. Golova s odnoj storony byla obodrana do krovi. YA zadal sebe vopros: zachem cheloveku, zadumavshemu sovershit' samoubijstvo, tak postupat' so svoej sobakoj? - A gde ona sejchas? - sprosil Nebe. - Moim lyudyam prishlos' ee pristrelit', - otvetil Globus. - Bednoe zhivotnoe vzbesilos'. - Ah da. Razumeetsya. Prodolzhajte, Marsh. - Dumayu, chto napavshie na Bulera lyudi vysadilis' pozdno noch'yu, v temnote. Esli pomnite, v ponedel'nik noch'yu byla groza. Na ozere bylo nespokojno - eto ob®yasnyaet carapiny na prichale. Dumayu, chto sobaka byla nastorozhe i oni oglushili ee, nadeli namordnik i zastali Bulera vrasploh. - I brosili ego v ozero? - Ne srazu. Nesmotrya na uvech'e, po slovam sestry, Buler byl horoshim plovcom. Ob etom govorit i ego moshchnyj plechevoj poyas. Kogda telo priveli v poryadok, ya osmotrel ego v morge i obnaruzhil krovopodteki vot zdes', - Marsh dotronulsya do shchek, - i na vneshnej storone desen. Na kuhonnom stole stoyala nedopitaya butylka vodki. Dumayu, v protokole o vskrytii budet otmecheno soderzhanie alkogolya v krovi Bulera. Schitayu, chto ego siloj zastavili vypit', razdeli dogola, vyvezli na lodke v ozero i vybrosili za bort. - Intelligentskoe der'mo, - vozrazil Globus. - Skoree vsego, Buler nadralsya, chtoby hvatilo duhu svesti schety s zhizn'yu. - Sestra Bulera utverzhdaet, chto on byl trezvennikom. Nastupilo dolgoe molchanie. Marsh slyshal, kak tyazhelo dyshit Jeger. Nebe glyadel vdal', za ozero. Nakonec Globus provorchal: - CHego ne ob®yasnyaet eta fantasticheskaya teoriya, tak eto togo, pochemu tainstvennye ubijcy prosto ne vsadili pulyu v bashku Bulera - i delo s koncom. - YA by skazal, chto zdes' vse yasno, - otvetil Marsh. - Oni hoteli inscenirovat' samoubijstvo. Odnako grubo srabotali. - Interesno, - probormotal Nebe. - Esli samoubijstvo Bulera sfabrikovano, togda logichno predpolozhit' to zhe samoe v otnoshenii SHtukarta. Nebe po-prezhnemu smotrel na Hafel', i Marsh snachala ne ponyal, chto replika adresovana emu. - YA i prishel k takomu vyvodu. Poetomu proshloj noch'yu pobyval v kvartire SHtukarta. Dumayu, v ubijstve SHtukarta uchastvovali tri cheloveka: dvoe v kvartire, odin v pod®ezde, delaya vid, chto chinit lift. Zvuk elektrodreli dolzhen byl zaglushit' vystrely, dav vozmozhnost' ubijcam skryt'sya do obnaruzheniya trupa. - A predsmertnaya zapiska? - Vozmozhno, poddelana. Ili napisana pod prinuzhdeniem. Ili... On ostanovilsya. Ponyal, chto razmyshlyaet vsluh, - eto tailo smertel'nuyu opasnost'. Na nego ne otryvaya glaz smotrel Krebs. - |to vse? - sprosil Globus. - Mozhet byt', na segodnya skazok brat'ev Grimm hvatit? Otlichno. Koe-komu iz nas nado i porabotat'. Gospoda, klyuch k etoj zagadke - Lyuter. Vse raz®yasnitsya, kogda on budet v nashih rukah. Nebe zametil: - Esli u nego takoe bol'noe serdce, kak vy utverzhdaete, to nado poshevelivat'sya. YA dogovoryus' s ministerstvom propagandy, chtoby ego fotografiyu dali v pechati i po televideniyu. - Net, ni v voem sluchae, - zabespokoilsya Globus. - Rejhsfyurer strogo zapretil vsyakuyu oglasku. Men'she vsego nam nuzhen skandal, v kotoryj bylo by zameshano partijnoe rukovodstvo, osobenno teper', pered vizitom Kennedi. Bozhe milostivyj, mozhno predstavit', kak raspishet eto delo inostrannaya pressa! Net i net. Uveryayu vas, my ego pojmaem, ne bespokoya sredstva massovoj informacii. Nam tol'ko trebuetsya razdat' snimki vsem patrulyam orpo i ustanovit' nablyudenie na vokzalah, v portah, aeroportah, punktah peresecheniya granicy... Krebs s etim spravitsya. - Togda predlagayu, chtoby on etim zanyalsya. - Nemedlenno, gerr oberstgruppenfyurer. - Krebs slegka poklonilsya Nebe i zatrusil po verande v dom. - U menya v Berline dela, - skazal Nebe. - Marsh ostanetsya zdes' oficerom svyazi - do teh por poka ne pojmayut Lyutera. - V etom net neobhodimosti, - uhmyl'nulsya Globus. - O net, on ponadobitsya. Vospol'zujtes' ego uslugami, Globus. U etogo parnya kotelok varit. Derzhite ego v kurse del. Jeger, a vy vozvrashchajtes' k svoim obychnym obyazannostyam. Jeger oblegchenno vzdohnul. Globus hotel bylo chto-to skazat', no peredumal. - Provodite menya do mashiny, Marsh. Vsego horoshego, Globus. Kogda oni otoshli za ugol, Nebe skazal: - Vy ne govorite pravdu, ne tak li? Po krajnej mere, ne vsyu pravdu. |to horosho. Sadites' v mashinu. Nuzhno pogovorit'. SHofer, poprivetstvovav ih, otkryl zadnyuyu dvercu. Nebe s trudom zabralsya na zadnee siden'e. Marsh sel ryadom s nim. - V shest' chasov utra etu shtuku dostavili mne domoj s kur'erom. - Nebe otper portfel' i vynul papku v paru santimetrov tolshchinoj. - Zdes' vse o vas, shturmbannfyurer. Takoe vnimanie l'stit, pravda? Stekla "mersedesa" byli zateneny zelenym cvetom. V etom polumrake Nebe byl pohozh na yashchericu v terrariume. - Rodilsya v Gamburge v 1922 godu; otec umer ot ran v 1929 godu; mat' pogibla vo vremya vozdushnogo naleta anglichan v 1942 godu; postupil v voenno-morskoj flot v 1939 godu; pereveden v podvodnyj flot v 1940 godu; nagrazhden za muzhestvo i poluchil povyshenie po sluzhbe v 1943 godu; naznachen komandirom podvodnoj lodki v 1946 godu - byl odnim iz samyh molodyh komandirov submarin v rejhe. Blestyashchaya kar'era. A potom vse poshlo ne tak. - Nebe polistal delo. Marsh glyadel na zelenyj gazon, na zelenoe nebo. - Nikakogo prodvizheniya po sluzhbe v policii celyh desyat' let. Razveden a 1957 godu. A zatem idut dokladnye. Otvetstvennyj za zhiloj kvartal: sistematicheski otkazyvaetsya zhertvovat' na zimnyuyu pomoshch'. Partijnye chinovniki na Verdershermarkt: uporno otkazyvaetsya vstupat' v NSDAP. Slyshali, kak v stolovoj prenebrezhitel'no vyskazyvalsya o Gimmlere. Slyshali, kak v barah, slyshali, kak v restoranah, slyshali, kak v koridorah... - Nebe vydiral stranicy. - Na rozhdestvenskie prazdniki v 1963 godu vy stali rassprashivat' o evreyah, kotorye ran'she zhili v vashej kvartire. O evreyah! Vy chto, s uma soshli? Zdes' est' zayavlenie ot vashej byvshej zheny, zayavlenie ot syna... - Ot syna? Da emu zhe vsego desyat' let... - Dostatochno dlya togo, kak vy znaete, chtoby imet' sobstvennoe mnenie, k kotoromu sleduet prislushivat'sya. - Mozhno uznat', chto ya emu sdelal? - "Otnosilsya bez dolzhnogo entuziazma k moej partijnoj deyatel'nosti". Delo v tom, shturmbannfyurer, chto eto delo zrelo v arhivah gestapo na protyazhenii desyati let - nemnozhko otsyuda, nemnozhko ottuda, - i tak iz goda v god ono roslo, kak nevidimaya opuhol'. Teper' zhe, kogda vy nazhili mogushchestvennogo vraga, etot vrag hochet vospol'zovat'sya im. Nebe polozhil papku v portfel'. - Globus? - Da, Globus. Kto zhe eshche? Noch'yu on predlagal do voennogo tribunala SS pomestit' vas v "Kolumbiya-haus". Tak nazyvali vnutrennyuyu tyur'mu SS na General'-Papeshtrasse. - Dolzhen skazat', Marsh, vas bez truda mozhno napravit' v konclager'. I togda uzh nikto vam ne pomozhet - ni ya, ni kto-libo drugoj. - CHto zhe emu pomeshalo? - CHtoby peredat' delo oficera kripo v voennyj tribunal, nuzhno poluchit' soglasie Gejdriha. A Gejdrih obratilsya ko mne. YA zhe skazal nashemu dorogomu rejhsfyureru sleduyushchee: "|tot vash paren' Globus, - skazal ya, - vidno, strashno boitsya, chto u Marsha koe-chto imeetsya naschet nego, i on hochet ot nego otdelat'sya". "Ponyatno, - otvetil rejhsfyurer, - i chto zhe vy predlagaete?" "Pochemu by, - predlozhil ya, - ne dat' emu vremya do dnya rozhdeniya fyurera, chtoby podtverdit' svoi obvineniya protiv Globusa? Vsego chetyre dnya". "Horosho, soglasilsya Gejdrih, - no esli on okazhetsya s pustymi rukami, to togda za nego voz'metsya Globus". - Nebe udovletvorenno ulybnulsya. - Vot tak v rejhe reshayutsya dela mezhdu starymi kollegami. - Znachit, ya dolzhen blagodarit' gerra oberstgruppenfyurera. - O, ne stoit blagodarnosti, - veselo otvetil Nebe. - Gejdrih dejstvitel'no dumaet, chto vy raspolagaete chem-to v otnoshenii Globusa. I emu hotelos' by znat'. Mne tozhe. Mozhet byt', po drugim soobrazheniyam. - On uhvatil ruku Marsha toj zhe zhestkoj hvatkoj i proshipel: - |ti ublyudki chto-to zadumali, Marsh. CHto? Dokopajtes'. I skazhite mne. Nikomu ne doveryajte. Imenno poetomu vash dyadyushka Artur derzhitsya tak dolgo. Znaete, pochemu nekotorye iz veteranov zovut Globusa "podvodnoj lodkoj"? - Net, ne znayu. - Potomu chto vo vremya vojny gde-to v Pol'she on ustanovil v podvale dvigatel' podvodnoj lodki i vyhlopnymi gazami unichtozhal lyudej. Globusu nravitsya ubivat' lyudej. On hotel by unichtozhit' i vas. Ne zabyvajte ob etom. - Nebe vypustil ruku Marsha. - A teper' nam nuzhno rasproshchat'sya. On postuchal rukoyatkoj trosti po steklyannoj peregorodke. SHofer vyshel iz mashiny i otkryl Marshu dvercu. - YA mog by podbrosit' vas do centra Berlina, no predpochitayu ezdit' odin. Derzhite menya v kurse dela. Razyshchite Lyutera, Marsh. Najdite do togo, kak do nego doberetsya Globus. Dverca zahlopnulas'. Besshumno zarabotal motor. Limuzin zahrustel kolesami po graviyu. Marsh s trudom razglyadel Nebe - zelenyj siluet za puleneprobivaemym steklom. Obernuvshis', on uvidel, chto za nim sledit Globus. General SS napravilsya k nemu, derzha na vytyanutoj ruke "lyuger". On zhe sumasshedshij, podumal Marsh. Mozhet pristrelit' menya na meste, kak sobaku Bulera. No Globus vsego lish' peredal emu pistolet. - Vash pistolet, shturmbannfyurer. On vam ponadobitsya. - Zatem podoshel sovsem blizko. Tak blizko, chto Marsha obdalo goryachim dyhaniem s peregarom chesnoka. - U tebya net svidetelya, - prosheptal on. - Svidetelya-to net. Teper' ni odnogo. Marsh pobezhal. On pulej vyletel iz usad'by, begom minoval dambu i pomchalsya napryamik cherez les k avtobanu, obrazuyushchemu vostochnuyu granicu Gryuneval'da. Zdes' on ostanovilsya, zhadno hvataya rtom vozduh i vcepivshis' rukami v koleni. Vnizu v storonu Berlina mchalis' mashiny. Nesmotrya na bol' v boku on pobezhal snova, teper' uzhe truscoj, cherez most, mimo stancii elektrichki "Nikolaszee" po Spanishe-allee k kazarmam. Pred®yaviv udostoverenie kripo, on minoval chasovyh. Ves' ego vid - vospalennye glaza, tyazheloe dyhanie, otrosshaya za sutki shchetina - svidetel'stvoval o chem-to strashnom i bezotlagatel'nom, ne terpyashchem rassprosov. On nashel spal'nyj korpus. Otyskal kojku Josta. Na nej ne bylo ni podushki, ni odeyala. Lish' zheleznaya kojka i na nej zhestkij korichnevyj matrac. Runduchok byl pust. Edinstvennyj kursant, chistivshij botinki cherez neskol'ko koek, ob®yasnil, chto proizoshlo. Za Jostom prishli noch'yu. Dvoe. Oni skazali, chto ego posylayut na Vostok "dlya special'noj podgotovki". On ushel, ne skazal ni slova, vidno, ozhidal etogo. Kursant udivlenno kachal golovoj; podumat' tol'ko, Jost. On yavno zavidoval tovarishchu. Vse zavidovali. On budet svidetelem nastoyashchej vojny. 3 V telefonnoj budke vonyalo mochoj i zastoyavshimsya tabachnym dymom, v gryaz' byl vtoptan ispol'zovannyj prezervativ. - Nu, davaj zhe, - sheptal Marsh. On nervno postukival monetoj v odnu rejhsmarku v matovoe steklo i slushal telefonnye gudki. SHarli ne otvechala. On zhdal ochen' dolgo. Potom povesil trubku. Na toj storone ulicy otkryvali prodovol'stvennuyu lavku. Marsh perebezhal mostovuyu i kupil butylku moloka i baton