teplogo hleba, kotorye tut zhe na ulice zhadno proglotil, vse vremya chuvstvuya, chto hozyain lavki sledit za nim iz okna. Ego vdrug osenilo, chto on uzhe zhivet, kak beglec, ostanavlivayas', chtoby uhvatit' edu, esli ona popadalas' po doroge, i pogloshchaya ee pryamo pod otkrytym nebom, vsegda na hodu. Moloko stekalo po podborodku. Ksav'er ster ego tyl'noj storonoj ladoni. Kozha - slovno nazhdachnaya bumaga. On snova pereproverilsya, net li za nim slezhki. Na ego storone ulicy nyanya v formennom plat'e katila kolyasku. Na toj storone v telefonnuyu budku zashla pozhilaya zhenshchina. V storonu Hafelya, prizhimaya k grudi igrushechnuyu yahtu, speshil shkol'nik. Vse kak obychno... Marsh, primernyj grazhdanin, brosil butylku v musornyj yashchik i zashagal po ulice prigoroda. "_U tebya net svidetelya... Teper' ni odnogo_". Pri mysli o Globuse ego ohvatyvala yarost', usugublyavshayasya chuvstvom viny. Gestapovcy, dolzhno byt', videli pokazaniya Josta v dele o smerti Bulera. Oni, vidno, naveli spravki v uchilishche SS i uznali, chto vchera dnem Marsh snova doprashival ego. |to vyzvalo suetu na Princ-Al'brehtshtrasse. Vyhodit, ego vizit v kazarmy stal smertnym prigovorom Jostu. On udovletvoril lyubopytstvo - i pogubil cheloveka. A teper' ne otvechal telefon amerikanki. CHto oni mogli s nej sdelat'? Obdav vetrom, ego obognal armejskij gruzovik, i v golove promel'knula kartina - izurodovannoe telo SHarlet Meguajr v stochnoj kanave. "_Berlinskie vlasti vyrazhayut glubokoe sozhalenie po povodu etogo tragicheskogo sluchaya... Voditel' gruzovika vse eshche razyskivaetsya..._" On chuvstvoval sebya raznoschikom opasnoj bolezni. Emu sledovalo povesit' plakat: "Derzhites' podal'she ot etogo cheloveka, on zarazen". V golove bez konca prokruchivalis' obryvki razgovora: Artur Nebe: "_Razyshchite Lyutera, Marsh. Najdite do togo, kak do nego doberetsya Globus_". Rudi Hal'der: "_Para parnej iz zipo na proshloj nedele sprashivala o tebe v arhive_..." Snova Nebe: "_Zdes' est' zayavlenie ot vashej byvshej zheny; zayavlenie ot syna_..." Polchasa on brodil po cvetushchim ulicam mimo vysokih zhivyh izgorodej i gluhih zaborov bogatogo berlinskogo prigoroda. Dojdya do Dalema, on ostanovil kakogo-to studenta, chtoby sprosit' dorogu. Pri vide formy Marsha molodoj chelovek nabychilsya. Dalem byl studencheskim kvartalom. Starshekursniki vrode etogo otrashchivali volosy do vorotnika, nekotorye devushki nosili dzhinsy - odnomu Bogu izvestno, gde oni ih dostavali. Vnezapno vozrodilas' "Belaya roza", organizaciya studencheskogo soprotivleniya, procvetavshaya nedolgoe vremya v sorokovyh godah, poka ne kaznili ee rukovoditelej. "Ih delo prodolzhaet zhit'", - pisali na zaborah. CHleny "Beloj rozy" vyrazhali nedovol'stvo obyazatel'noj voinskoj povinnost'yu, slushali zapreshchennuyu muzyku, rasprostranyali podstrekatel'skie zhurnaly. Gestapo ih presledovalo. Na vopros Marsha student neopredelenno mahnul rukoj i, nagruzhennyj knigami, pospeshil udalit'sya. Dom Lyutera nahodilsya poblizosti ot Botanicheskogo sada - zagorodnyj osobnyak proshlogo veka v konce zakruglyayushchejsya dorozhki iz belogo galechnika. Naprotiv v®ezda na nee v serom "BMV" sideli dvoe. Mashina, ee cvet vydavali ih s golovoj. Eshche dvoe sledili za obratnoj storonoj zdaniya, i, po krajnej mere, odin raz®ezzhal po sosednim ulicam. Marsh proshel mimo, zametiv, kak odin iz gestapovcev stal chto-to govorit' drugomu. Gde-to zavyval motor gazonokosilki, v vozduhe visel zapah svezheskoshennoj travy. Dom s uchastkom, dolzhno byt', stoil kuchu deneg, vozmozhno, ne stol'ko, skol'ko villa Bulera, no nedaleko ot etogo. Pod karnizami vystupala krasnaya korobka nedavno ustanovlennoj signalizacii. On pozvonil i pochuvstvoval, chto ego izuchayut v dvernoj glazok. Spustya polminuty dver' otkrylas' i na poroge poyavilas' gornichnaya - anglichanka v chernom s belym formennom plat'e. On peredal ej udostoverenie, i ona, shlepaya po natertomu derevyannomu polu, udalilas' dolozhit' hozyajke. Vernuvshis', provela Marsha v temnuyu gostinuyu. V pomeshchenii stoyal sladkovatyj zapah odekolona. Frau Lyuter sidela na tahte, komkaya v rukah platok. Ona vzglyanula na nego tusklymi golubymi glazami s krasnymi prozhilkami. - Kakie novosti? - K sozhaleniyu, nikakih, madam. Odnako mozhete byt' uvereny, chto budet sdelano vse vozmozhnoe, chtoby razyskat' vashego muzha. - "Bol'she, chem vy dumaete", proneslos' u nego v golove. |to byla zhenshchina, bystro teryayushchaya svoyu privlekatel'nost', no ne sdayushchaya pozicii bez boya. Pravda, taktika ee byla daleka ot zdravogo smysla: neestestvenno belokurye volosy, uzkaya yubka, shelkovaya bluzka, rasstegnutaya na lishnyuyu pugovicu, chto pozvolyayu licezret' pyshnye, oslepitel'no belye telesa. S golovy do pyat ona byla tret'ej po schetu zhenoj. Na vyshitoj podushechke ryadom s nej oblozhkoj vverh lezhal raskrytyj roman. "Bal kajzera" Barbary Kartlend. Ona vernula udostoverenie i vysmorkalas'. - Sadites', bud'te dobry. U vas izmuchennyj vid. Dazhe net vremeni pobrit'sya! Hotite kofe? Mozhet byt', sherri? Net? Roza, podajte kofe gerru shturmbannfyureru. A ya, navernoe, vzbodryus' kapel'koj sherri. Neudobno primostivshis' na kraeshke glubokogo obitogo sitcem kresla s zapisnoj knizhkoj na kolene, Marsh slushal gorestnyj rasskaz frau Lyuter. Ee muzh? Ochen' horoshij chelovek, pravda, mozhet byt', chutochku vspyl'chiv, no eto ot nervov. Bednyaga. U nego bol'nye glaza, znaet li ob etom Marsh? Ona pokazala fotografiyu: Lyuter na kakom-to sredizemnomorskom kurorte, v nelepyh shortah, hmuryj vzglyad uvelichennyh tolstymi steklami glaz. Ona prodolzhala bez umolku: muzhchina v takom vozraste - v dekabre emu budet shest'desyat devyat', oni sobirayutsya otmetit' den' rozhdeniya v Ispanii. Martin druzhit s generalom Franko - takoj priyatnyj chelovechek, znakom li s nim Marsh? Net, takogo udovol'stviya on ne imel. Ah da. Trudno dazhe podumat', kak eto moglo sluchit'sya, on vsegda govoril ej, kuda edet, nikogda nichego podobnogo ne bylo. Kakoe oblegchenie pogovorit' s vami, vy tak blagozhelatel'ny... Zashurshal shelk, eto ona polozhila nogu na nogu, yubka koketlivo podnyalas' vyshe puhlogo kolena. Vernulas' gornichnaya i postavila pered Marshem chashku kofe, slivochnik i saharnicu. Pered hozyajkoj - stakan sherri i na tri chetverti pustoj hrustal'nyj grafin. - Upominal li on pri vas imena Jozefa Bulera ili Vil'gel'ma SHtukarta? Pod kosmetikoj poyavilos' sosredotochennoe vyrazhenie. - Net, ne pripomnyu... Net, opredelenno net. - Vyhodil li on iz domu v proshluyu pyatnicu? - V proshluyu pyatnicu? Dumayu, chto da. On ushel rano utrom. Ona othlebnula sherri. Marsh sdelal pometku v zapisnoj knizhke. - A kogda on skazal vam, chto emu nuzhno uehat'? - V tot zhe den' posle obeda. On vernulsya okolo dvuh, skazal, chto sluchilos' chto-to i emu pridetsya v ponedel'nik byt' v Myunhene. On uletel vo vtoroj polovine dnya v voskresen'e, chtoby tam perenochevat' i s utra zanyat'sya delami. - Ne skazal li on, chto tam za dela? - V etom otnoshenii on priderzhivalsya staryh vzglyadov. Ego dela kasalis' ego odnogo, esli vy ponimaete, chto ya hochu skazat'. - Kak on derzhalsya pered poezdkoj? - O, kak vsegda, razdrazhalsya. - Ona po-devich'i hihiknula. - Da, byl neskol'ko bolee ozabochen, chem obychno. Ego vsegda ugnetali televizionnye novosti - terrorizm, boi na Vostoke. YA govorila emu, chtoby on ne obrashchal na nih vnimaniya - chto tolku bespokoit'sya, govorila ya, no eti veshchi... da, oni ego muchili. - Ona ponizila golos: - Bednyaga, vo vremya vojny u nego byl nervnyj sryv. Takoe napryazhenie... Frau Lyuter prigotovilas' snova zaplakat'. Pomeshal Marsh. - V kakom godu sluchilsya etot sryv? - Dumayu, v sorok tret'em. Razumeetsya, do togo, kak ya s nim poznakomilas'. - Razumeetsya, - ulybnulsya Marsh. - Vy, dolzhno byt', eshche hodili v shkolu. - Nu, polozhim, ne sovsem v shkolu. - YUbka podnyalas' povyshe. - Kogda vy zabespokoilis' o nem? - Kogda on ne vernulsya domoj v ponedel'nik. YA vsyu noch' ne spala. - Znachit, vo vtornik utrom vy soobshchili o ego ischeznovenii? - YA kak raz sobiralas' eto sdelat', kogda priehal obergruppenfyurer Globocnik. Marsh staralsya skryt' udivlenie. - Vyhodit, on priehal eshche do togo, kak vy soobshchili v policiyu? V kotorom chasu eto bylo? - Vskore posle devyati. On skazal, chto emu nuzhno pogovorit' s muzhem. YA rasskazala emu o tom, chto sluchilos'. Obergruppenfyurer otnessya k etomu ochen' ser'ezno. - Ne somnevayus'. Skazal li on vam, o chem on hotel govorit' s gerrom Lyuterom? - Net. YA podumala, po partijnym delam... Pochemu? - Vnezapno v ee golose poyavilis' zhestkie notki: - Vy hotite skazat', chto moj muzh sdelal chto-nibud' durnoe? - Net-net... Ona natyanula yubku na koleni, razgladila ee unizannymi kol'cami pal'cami. Pomolchav, sprosila: - Gerr shturmbannfyurer, chto oznachaet ves' etot razgovor? - Byval li vash muzh kogda-nibud' v SHvejcarii? - Neskol'ko let nazad on vremya ot vremeni tuda ezdil. U nego tam delovye interesy. A chto? - A gde ego pasport? - V kabinete net. YA proveryala. Vmeste s obergruppenfyurerom. Martin vsegda nosil pasport s soboj. Govoril, neizvestno, kogda on mozhet potrebovat'sya. |to ostalos' so sluzhby v ministerstve inostrannyh del. Pravo zhe, v etom net nichego neobychnogo... - Izvinite, madam, - prodolzhal nazhimat' Marsh. - YA naschet signalizacii ot vzlomshchikov. Zametil, kogda vhodil. Po vidu ona novaya. Ona opustila glaza: - Martin ustanovil ee v proshlom godu. V dome dobyvali postoronnie. - Dvoe? Frau Lyuter udivlenno posmotrela na nego: - Otkuda vy znaete? Nakladka. No on nashelsya. - Dolzhno byt', chital v lichnom dele vashego muzha. - Neveroyatno. - Udivlenie opyat' smenilos' podozritel'nost'yu. - On nikomu ob etom ne soobshchal. - Pochemu? Ona sobiralas' postavit' ego na mesto, otvetiv: "Kakoe vam delo?" - ili chto-to vrode etogo, no, uvidev vyrazhenie lica Marsha, peredumala. Skazala otreshenno: - YA ego prosila, gerr shturmbannfyurer. No on ni v kakuyu. I ne govoril pochemu. - Kak eto bylo? - |to sluchilos' proshloj zimoj. My sobiralis' provesti vecher doma. V poslednij moment pozvonili druz'ya, i my poehali pouzhinat' u "Horshera". Kogda vernulis', _v etoj samoj komnate_ nahodilos' dvoe muzhchin. - Ona oglyadela komnatu, slovno kto-to prodolzhal v nej pryatat'sya. - Slava Bogu, s nami priehali druz'ya. Esli by my byli odni... Uvidev, chto nas chetvero, oni vyprygnuli iz okna. - Ona ukazala rukoj za spinu Marsha. - Itak, on postavil signalizaciyu. Prinyal li on dopolnitel'nye mery predostorozhnosti? - Nanyal ohranu. CHetveryh. Oni rabotali posmenno. Derzhal ih do Rozhdestva. Potom reshil, chto im nel'zya doveryat'. On byl tak napugan, gerr shturmbannfyurer. - CHem? - On mne ne govoril. Snova poyavilsya nosovoj platok. Iz grafina v stakan byla otpravlena eshche odna doza sherri. Gubnaya pomada ostavlyala na krayah stakana zhirnye rozovye razvody. Vot-vot snova pol'yutsya slezy. Marsh, pozhaluj, oshibalsya: ona, nesomnenno, boyalas' za svoego muzha, no eshche bol'she opasalas', chto on ee obmanyvaet. V golove odno za drugim mel'kali somneniya, nahodya otrazhenie v glazah. Drugaya zhenshchina? Prestuplenie? Tajna? Bezhal iz strany? Uehal navsegda? Emu stalo zhalko ee, i on podumal bylo, ne skazat' li ej, chto gestapo zavelo protiv ee muzha delo. Odnako zachem prichinyat' zhenshchine lishnie stradaniya? Vse ravno skoro uznaet. On nadeyalsya, chto gosudarstvo ne konfiskuet etot dom. - Madam, ya slishkom dolgo zasidelsya u vas. - Marsh zakryl zapisnuyu knizhku i podnyalsya. Ona shvatila ego za ruku, ne svodya s nego glaz. - Neuzheli ya nikogda bol'she ego ne uvizhu? - Uvidite, - skazal on. I podumal: "_Net_". Kak horosho vyrvat'sya iz temnoj zathloj komnaty na svezhij vozduh! Gestapovcy vse eshche sideli v svoem "BMV" i sledili za nim, kogda on vyhodil. Posle sekundnogo kolebaniya on povernul napravo i napravilsya k stancii "Botanicheskij sad". CHetyre ohrannika! Teper' on nachinal ponimat'. V pyatnicu utrom vstrecha na ville Bulera, v kotoroj uchastvovali Buler, SHtukart i Lyuter. Panicheskaya vstrecha, stariki v holodnom potu ot straha, i ne bez osnovanij. Vozmozhno, oni raspredelili obyazannosti. Vo vsyakom sluchae, v voskresen'e Lyuter uletel v Cyurih. Marsh byl uveren, chto eto on dolzhen byl v ponedel'nik utrom poslat' iz cyurihskogo aeroporta korobki s shokoladom, vozmozhno, pered peresadkoj na drugoj samolet. CHto oni oznachali? Ne podarok - signal. Govorilo li ih poluchenie, chto on uspeshno spravilsya s zadaniem? Ili zhe, naoborot, chto vse sorvalos'? Marsh oglyanulsya. Da, teper' za nim sledili. V etom on byl pochti uveren. U nih bylo vremya organizovat' slezhku, poka on nahodilsya v dome Lyutera. Kto zhe oni? ZHenshchina v zelenom pal'to? Student na velosipede? Bespolezno gadat'. Gestapo bylo emu ne po zubam. Ih, po krajnej mere, troe ili chetvero. On uskoril shag. Stanciya byla uzhe nedaleko. Vopros: vernulsya li Lyuter iz Cyuriha v Berlin vo vtoroj polovine dnya v ponedel'nik ili zhe ostalsya za granicej? Marsh byl sklonen schitat', chto vse zhe vernulsya. Vchera utrom na villu Bulera zvonil Lyuter: "_Buler? Otvechaj. Kto eto?_" - v etom on byl uveren. Itak, predpolozhim, chto Lyuter otpravil posylki pered samoj posadkoj na samolet, skazhem, okolo pyati chasov. On mog pribyt' v Berlin okolo semi v tot zhe vecher. I ischez. "Botanicheskij sad" - ostanovka prigorodnoj elektrichki. Marsh kupil za marku bilet i boltalsya okolo kontrolera, poka ne podoshel poezd. Voshel v nego i, kak tol'ko stali zakryvat'sya dveri, vyskochil i pobezhal po peshehodnomu mostiku na druguyu platformu. CHerez dve minuty on sel v poezd, idushchij v yuzhnom napravlenii, a v Lihterfel'de snova sdelal peresadku. Na stancii bylo bezlyudno. On propustil pervyj poezd, sed vo vtoroj i ustroilsya na siden'e. Edinstvennoj sputnicej v vagone okazalas' beremennaya zhenshchina. On ulybnulsya ej, ona otvela vzglyad. Horosho. Lyuter, Lyuter. Marsh zakuril. Pochti sem'desyat, bol'noe serdce, slezyashchiesya glaza. Boleznenno podozritelen, ne doveryaet dazhe sobstvennoj zhene. Oni prihodili za toboj polgoda nazad, no na tot raz tebe povezlo. Pochemu ty reshil bezhat' iz berlinskogo aeroporta? Proshel tamozhnyu i reshil pozvonit' svoim soobshchnikam? V kvartire SHtukarta telefon ryadom s zalitoj krov'yu spal'nej ne otvechal. V SHvanenverdere, esli verit' zaklyucheniyu |jslera o vremeni smerti, Bulera uzhe zastigli vrasploh ego ubijcy. Ostavili li oni zvonki bez otveta? Ili zhe odin iz nih otvetil, poka ostal'nye derzhali Bulera vnizu? Lyuter, Lyuter, chto-to zastavilo tebya spasat' svoyu shkuru - bezhat' pod ledyanym dozhdem v ponedel'nik noch'yu. On vyshel na Gotenlandskom vokzale. Vokzal byl eshche odnim voploshcheniem fantazii arhitektora - mozaichnye poly, polirovannyj kamen', steklyannye vitrazhi tridcatimetrovoj vysoty. Rezhim pozakryval cerkvi i vzamen vystroil pohozhie na sobory zheleznodorozhnye vokzaly. Glyadya vniz s vysokogo perehoda na tysyachi speshashchih passazhirov, Marsh pochti prishel v otchayanie. Miriady zhiznej, kazhdaya so svoimi tajnami i mechtami, nesushchaya svoe bremya viny, snovali pod nim, ne soprikasayas' drug s drugom, kazhdaya sama po sebe. Predstavit' tol'ko, chto on dolzhen najti v etoj masse odnogo pozhilogo cheloveka. Vpervye eta mysl' porazila ego kak fantasticheskaya, nelepaya. Da razve on smozhet! A Globus mog. Marsh uzhe zametil, chto pribavilos' policejskih patrulej. Dolzhno byt', eto proizoshlo za poslednie polchasa. Policejskie orpo proveryali dokumenty u vseh muzhchin starshe shestidesyati let. Kuda-to poveli brodyagu, ne imeyushchego dokumentov. Tot vozmushchalsya. Globus! Marsh otoshel ot peril i stupil na dvizhushchijsya vniz eskalator. Nuzhno bylo otyskat' v Berline edinstvennogo cheloveka, kotoryj mog spasti emu zhizn'. 4 Proehat' po central'noj linii gorodskoj elektrichki - znachit, kak utverzhdaet imperskoe ministerstvo propagandy i kul'turnogo prosveshcheniya, sovershit' puteshestvie v germanskuyu istoriyu. Stancii "Berlin-Gotenland", "Byulovshtrasse", "Nollendorfplatc", "Vittenbergplatc", "Nyurnbergerplatc", "Gogencollernplatc" - kak nanizannye na nitku zhemchuzhiny. Vagony na etoj linii byli dovoennogo vypuska. Krasnye dlya kuryashchih, zheltye dlya nekuryashchih. ZHestkie derevyannye skam'i za tridcat' let otpolirovany do bleska zadnicami berlincev. Bol'shinstvo passazhirov edet stoya, derzhas' za potertye kozhanye petli i ritmichno pokachivayas' vmeste s vagonami. Ob®yavleniya prizyvayut ih stat' donoschikami: "Vygoda dlya bezbiletnika - poterya dlya berlinca! Soobshchajte vlastyam o vseh narusheniyah!", "Ustupil li ty mesto zhenshchine ili veteranu? V protivnom sluchae shtraf: 25 rejhsmarok!" Marsh kupil na platforme v kioske "Berliner tageblatt" i, prislonivshis' k dveri, probegal glazami zagolovki. Kennedi i fyurer, fyurer i Kennedi - bol'she nichego. Rezhim yavno delal stavku na uspeshnyj ishod peregovorov. |to lish' moglo oznachat', chto dela na Vostoke huda huzhe, chem predstavlyaetsya. "Postoyannoe sostoyanie vojny na Vostochnom fronte budet sposobstvovat' sozdaniyu zdorovoj chelovecheskoj rasy, - skazal odnazhdy fyurer, - i uberezhet nas ot porazivshej evropejcev myagkotelosti". Odnako lyudi yavno stali bolee myagkotelymi. Inache k chemu pobeda? Polyaki vskapyvayut im ogorody, ukraincy podmetayut ulicy, francuzskie povara gotovyat pishchu, anglijskaya prisluga podaet na stol. Vkusiv udobstva mira, oni utratili vkus k vojne. Na odnoj iz poslednih stranic vnizu samym melkim shriftom, kotoryj edva mozhno prochest', byl napechatan nekrolog Bulera. Soobshchalos', chto on pogib ot "neschastnogo sluchaya pri kupanii". Marsh sunul gazetu v karman i soshel na "Byulovshtrasse". S platformy emu byli vidny okna kvartiry SHarlet Meguajr. Za zanaveskoj dvigalas' ten'. Ona byla doma. Ila, tochnee, kto-to byl v dome. Privratnicy ne okazalos' na meste. Kogda on postuchal v dver', nikto ne otvetil. On postuchal gromche. Ni zvuka. On otoshel ot dveri i zatopal po stupenyam, spustivshis' na odin prolet. Potom ostanovilsya, soschital do desyati i, kraduchis', bokom, prizhimayas' spinoj k stene, stal podnimat'sya vverh - odin shag, ostanovka, eshche shag, snova ostanovka, - vzdragivaya pri kazhdom neudachnom dvizhenii, poka snova ne okazalsya u dveri. Dostal pistolet. Minuty tyanulis' za minutami. Layali sobaki, proezzhali mashiny i poezda, proletali samolety, plakali mladency, peli pticy: kakofoniya tishiny. I nastal moment, kogda vnutri kvartiry, zaglushiv eti zvuki, razdalsya skrip polovicy. Dver' chut' priotkrylas'. Marsh, ne medlya ni sekundy, izo vseh sil tolknul ee plechom. Togo, kto byl za dver'yu, siloj udara otbrosilo v storonu. Marsh vorvalsya vnutr' i brosilsya na neznakomca, vytolknuv ego iz kroshechnogo koridora v gostinuyu. Na pol svalilas' lampa. On hotel podnyat' ruku s pistoletom, no protivnik shvatil ego za ruki. Teper' ego samogo tolkali nazad. Zacepiv nogami za nizen'kij stolik, on povalilsya na spinu, udarivshis' obo chto-to golovoj. "Lyuger" pokatilsya po polu. Poza, pryamo skazhem, byla dovol'no zabavnaya, i pri drugih obstoyatel'stvah Marsh rassmeyalsya by. On nikogda osobenno ne otlichalsya, popadaya v takogo roda peredelki, i teper', utrativ preimushchestvo neozhidannogo napadeniya, okazalsya rasprostertym na spine s golovoj v kamine i nogami na kofejnom stolike, slovno beremennaya zhenshchina na osmotre u ginekologa. Protivnik prizhal ego k polu. Odnoj rukoj v perchatke On vcepilsya emu v lico, drugoj shvatil za gorlo. Marsh ne mog ni videt', ni dyshat'. On krutil golovoj, kusaya kozhanuyu perchatku. Bessil'no bil kulakami po golove. Na nego navalilos' ne chelovecheskoe sushchestvo, a peremalyvavshaya ego beschuvstvennaya mashina. Stal'nye pal'cy nashchupali nuzhnuyu arteriyu, tu samuyu, kotoruyu nikak ne mog zapomnit' Marsh, ne govorya uzh o tom, chtoby ee najti, - i on pochuvstvoval, chto ustupaet pered siloj. Na smenu boli stremitel'no nadvigalos' chernoe bezmolvie. "Itak, - promel'knula mysl', - pohodil po zemle - i hvatit". Trah. Ruki vraga oslabli, otpustili ego. Marsh vernulsya na pole boya, hotya i v kachestve zritelya. Ego protivnika udarili sboku po golove stulom iz stal'nyh trubok. Krov', struivshayasya iz rany nad brov'yu, zalivala ego lico. Trah. Na golovu snova opustilsya stul. Odnoj rukoj muzhchina prikryvalsya ot udarov, drugoj lihoradochno protiral zalitye krov'yu glaza. On popolz na kolenyah k dveri - s ved'moj na spine. SHipyashchaya po-zmeinomu, bryzzhushchaya slyunoj furiya staralas' vcepit'sya emu v glaza. Medlenno, slavno podnimaya ogromnyj ves, on vstal snachala na odnu nogu, potom na druguyu. Vse zhelaniya protivnika Marsha svodilis' teper' k odnomu - poskoree ubrat'sya. On dokovylyal do dveri, povernulsya k nej spinoj i dvinul o nee svoyu muchitel'nicu - odin raz, drugoj. Tol'ko togda SHarli Meguajr ostavila ego. Pristupy boli pronzali Marsha slovno molnii - v golove, nogah, rebrah, gorle. - Gde vy nauchilis' drat'sya? On naklonilsya nad rakovinoj v malen'koj kuhon'ke. Ona promyvala emu ranu na zatylke. - Poprobujte vyrasti edinstvennoj devchonkoj v sem'e s tremya bratcami. Ponevole nauchites'. Ne krutites'. - ZHal' bratcev. Oj! - Bol'she vsego dostalos' golove Marsha. Okrovavlennaya voda, tekushchaya na gryaznye tarelki v neskol'kih santimetrah ot lica, vyzyvala toshnotu. - Kazhetsya, v Gollivude spasat' devushku prinyato muzhchine. - Gollivud - eto kucha der'ma. - Ona prilozhila k ego zatylku kusok chistoj materii. - Rana dovol'no glubokaya. Uvereny, chto ne zhelaete ehat' v bol'nicu? - Net vremeni. - A etot chelovek vernetsya? - Net. Po krajnej mere, ne srazu. Predpolagaetsya, chto eto vse eshche tajnaya operaciya. Spasibo. Priderzhivaya povyazku, Marsh vypryamilsya. I obnaruzhil eshche odno bol'noe mesto - u osnovaniya pozvonochnika. - Tajnaya operaciya? - povtorila ona. - Znachit, vy ne schitaete, chto eto byl obychnyj vor? - Net. |to byl professional. Nastoyashchij professional, proshedshij podgotovku v gestapo. - I ya emu vsypala! - Adrenalin pridal glyanec ee kozhe, glaza blesteli. Devushka pochti ne postradala, tol'ko ushibla plecho. On eshche ne vidal ee takoj privlekatel'noj. Izyashchno ocherchennye skuly, pryamoj nos, polnye guby, bol'shie karie glaza. Zachesannye za ushi kashtanovye volosy korotko podstrizheny na zatylke. - Esli by emu bylo prikazano ubit' vas, on by eto sdelal. - Pravda? Tak pochemu zhe on ne ubil? - neozhidanno rasserdilas' ona. - Vy amerikanka. Ohranyaemyj biologicheskij vid, osobenno teper'. - On posmotrel na tryapku. Krov' perestala tech'. - Ne sleduet nedoocenivat' protivnika, frejlejn. - Ne sleduet nedoocenivat' i _menya_. Esli by ya ne prishla domoj, on by vas prikonchil. On predpochel promolchat'. Ee nervy byli yavno napryazheny do predela. Kvartira byla pereryta sverhu donizu. Odezhda vybroshena iz shkafov, bumagi razbrosany po stolu i po polu, chemodany perevernuty. Ne skazat', chto i do togo zdes' byl poryadok, podumal on, - gryaznaya posuda v rakovine, batarei butylok (v bol'shinstve svoem pustyh) v vannoj, besporyadochno svalennye vdol' sten pozheltevshie ekzemplyary "N'yu-Jork tajms" i "Tajm", izrezannye nemeckimi cenzorami. Najti chto-libo v nih bylo by nastoyashchim koshmarom. Skvoz' gryaznye tyulevye zanaveski prosachivalsya slabyj svet. Kazhdye neskol'ko minut steny sotryasalis' ot prohodyashchego mimo poezda. - |to, navernoe, vash? - sprosila ona, dostav iz-pod stula "lyuger" i derzha ego dvumya pal'chikami. - Da. Spasibo. - On zabral pistolet. U nee byl dar stavit' ego v durackoe polozhenie. - CHto-nibud' propalo? - Vryad li. - Ona oglyadelas' vokrug. - Pravda, ne uverena, chto ya by zametila. - A to, chto ya dal vam proshloj noch'yu?.. - Ah, eto! Ono bylo zdes', na polke kamina. - Probezhala rukoj po polke i nahmurilas'. - Ono zhe bylo zdes'... On zakryl glaza. Kogda otkryl, ona ulybnulas' vo ves' rot. - Ne volnujtes', shturmbannfyurer. Ono u moego serdca. Kak lyubovnoe poslanie. Ona, otvernuvshis', rasstegnula koftochku, a kogda snova povernulas' k nemu, v ruke u nee byl konvert. On podnes ego k oknu. Konvert byl teplym na oshchup'. On byl dlinnyj i uzkij, skleen iz tolstoj bumagi - yarko-goluboj s burymi pyatnami ot vremeni. Roskoshnyj, ruchnoj raboty, napominayushchij o proshedshih vremenah. Ni imeni, ni adresa. Vnutri nahodilis' malen'kij mednyj klyuchik i pis'mo na tolstoj, kak karton, goluboj bumage pod cvet konverta. V pravom verhnem uglu vychurnyj ottisk: "Caugg i Si, bankiry, Bannhofshtrasse, 44, Cyurih". Edinstvennoe predlozhenie, otpechatannoe vnizu, glasilo, chto podatel' sego yavlyaetsya sovladel'cem scheta nomer 2402. Pis'mo datirovano 8 iyulya 1942 goda. Podpisano Germanom Cauggom, direktorom. Marsh prochel ego eshche raz. Neudivitel'no, chto SHtukart pryatal ego v sejfe - germanskomu grazhdaninu pod strahom smerti zapreshchalos' bez razresheniya Rejhsbanka otkryvat' schet za granicej. On skazal: - YA bespokoilsya za vas. Paru chasov nazad proboval dozvonit'sya, no nikto ne otvechal. - Menya ne bylo, zanimalas' issledovaniyami. - Issledovaniyami? SHarli snova shiroko ulybnulas'. Marsh predlozhil pogulyat' v Tirgartene, obychnom meste vstrech berlincev, zhelayushchih pogovorit' vdali ot postoronnih ushej. Dazhe gestapo eshche ne bylo v sostoyanii napichkat' park "zhuchkami". U podnozhiya derev'ev iz gruboj travy vyglyadyvali zheltye narcissy. U Nojerzee detishki kormili utok. Ona rasskazala, chto vybrat'sya iz doma SHtukarta okazalos' legko. Ventilyacionnyj lyuk vyhodil na poverhnost' pochti na urovne zemli. |sesovcev ne bylo. Oni vse sobralis' pered fasadom. Tak chto ona prosto proshla vdol' zdaniya do bokovoj ulicy, gde pojmala taksi i dobralas' do domu. Polnochi ona zhdala ego, perechityvaya pis'mo, poka ne zapomnila naizust'. Probyv doma do devyati chasov, reshila bol'she ne zhdat'. Ona sprosila, chto stalo s nim i Jegerom. On ogranichilsya rasskazom, chto ih privezli v shtab-kvartiru gestapo i utrom otpustili. - U vas nepriyatnosti? - Da. Teper' rasskazhite, chto vy otkopali. Snachala ona poshla v publichnuyu biblioteku na Nollendorfplatc - teper', kogda ee lishili akkreditacii, ej bol'she nichego ne ostavalos'. V biblioteke est' spravochnik evropejskih bankov. "Caugg i Si" vse eshche sushchestvuet. On po-prezhnemu pomeshchaetsya na Bannhofshtrasse. Iz biblioteki SHarlet poshla v posol'stvo SSHA peregovorit' s Genri Najtingejlom. - Najtingejlom? - Vy videli ego vchera vecherom. Marsh vspomnil - molodoj chelovek v sportivnoj kurtke, vzyavshij ee ruku v svoyu. - Vy emu nichego ne skazali? - Razumeetsya, net. No v lyubom sluchae on dostatochno ostorozhen. Emu mozhno doveryat'. - YA predpochitayu sam reshat', komu mozhno doveryat', - vozrazil on razocharovanno. - On chto, vash lyubovnik? Ona momental'no zamknulas'. - CHto eto eshche za voprosy? - U menya na kartu postavleno znachitel'no bol'she, chem u vas, frejlejn. Znachitel'no bol'she. I ya imeyu pravo znat'. - U vas net nikakogo prava... Ona byla vzbeshena. - Horosho. - On podnyal ruki. Nevozmozhnaya zhenshchina! - Vashe delo. Oni zashagali dal'she. Najtingejl, ob®yasnila SHarlet, znatok shvejcarskih kommercheskih del, v Soedinennyh SHtatah on vel dela neskol'kih nemeckih bezhencev, pytavshihsya vyruchit' svoi den'gi iz bankov v Cyurihe i ZHeneve. |to, vprochem, bylo pochti nevozmozhno. V 1934 godu Rejnhard Gejdrih poslal v SHvejcariyu agenta po imeni Georg-Hannes Toma s cel'yu razuznat' kak mozhno bol'she familij nemeckih vkladchikov. Toma poselilsya v Cyurihe, zavyazal intrizhki s odinokimi kassirshami, podruzhilsya s melkimi bankovskimi sluzhashchimi. Kogda u gestapo voznikali podozreniya, chto to ili inoe lico imeet nezakonnyj schet, Toma pod vidom posrednika proboval polozhit' v bank den'gi. Kak tol'ko den'gi prinimali, Gejdrihu stanovilos' izvestno, chto schet sushchestvuet. Vladel'ca arestovyvali, tot pod pytkami vydaval podrobnosti, i vskore bank poluchal obstoyatel'nuyu telegrammu, v kotoroj po vsej forme trebovalos' vozvrashchenie vseh aktivov. Vojna gestapo so shvejcarskimi bankami stanovilas' vse izoshchrennee i shire. Perehvaty telefonnyh razgovorov, telegramm i pisem mezhdu Germaniej i SHvejcariej stali obychnoj praktikoj. Klientov kaznili ili otpravlyali v konclager'. V SHvejcarii razdavalis' gnevnye protesty. V konce koncov Soyuznoe sobranie - parlament strany - v speshnom poryadke prinyalo novyj Bankovskij kodeks, zapreshchayushchij pod strahom tyuremnogo zaklyucheniya razglashat' svedeniya o vkladah klientov. Georga Toma razoblachili i vyslali. SHvejcarskie banki stali rassmatrivat' sdelki s germanskimi grazhdanami kak slishkom opasnye i hlopotnye. Svyaz' s klientami stala, po sushchestvu, nevozmozhnoj. Sotni schetov byli prosto zabrosheny perepugannymi vladel'cami. Vo vsyakom sluchae, u respektabel'nyh bankirov ne bylo nikakogo zhelaniya vvyazyvat'sya v eti riskovannye operacii. Utechka svedenij o klienture oznachala ogromnye ubytki. K 1939 godu kogda-to pribyl'nyj biznes s nemeckimi nomernymi schetami lopnul. - Potom nachalas' vojna, - prodolzhala SHarli. Oni doshli do konca Nojerzee i povernuli obratno. Za derev'yami slyshalsya gul dvizheniya po osevoj magistrali Vostok - Zapad. Nad derev'yami vysilsya kupol Bol'shogo zala. Berlincy shutili, chto dlya togo, chtoby ego ne videt', nuzhno byt' vnutri nego. - Posle 1939 goda po vpolne ponyatnym prichinam spros na shvejcarskie scheta rezko vozros. Lyudi otchayanno stremilis' vyvezti svoyu sobstvennost' iz Germanii. Vot togda-to banki izobreli novyj vid vkladov. Za dvesti frankov vy poluchali yashchik s nomerom, klyuch i pis'mo, udostoveryayushchee pravo na pol'zovanie imi. - Toch'-v-toch' kak u SHtukarta. - Verno. Nuzhno prosto pred®yavit' pis'mo i klyuch, i vse v vashih rukah. Nikakih voprosov. Na kazhdyj vklad mozhno poluchit' stol'ko klyuchej i pisem, skol'ko gotov oplatit' ego derzhatel'. Vsya prelest' v tom, chto banki bol'she ni v chem ne zameshany. V odin prekrasnyj den' so svoimi sberezheniyami mozhet yavit'sya malen'kaya starushenciya, esli, konechno, poluchit vyezdnuyu vizu. A cherez desyat' let s pis'mom i klyuchom yavitsya ee syn i uneset s soboj nasledstvo. - Ili zhe ob®yavyatsya gestapovcy... - ...i esli u nih budut pis'mo i klyuch, bank vse im otdast. Nikakih nepriyatnostej. Nikakoj oglaski. Nikakogo narusheniya Bankovskogo kodeksa. - I chto, eti vklady sushchestvuyut do sih por? - V konce vojny pod nazhimom iz Berlina shvejcarskoe pravitel'stvo zapretilo delat' novye vklady. No chto kasaetsya staryh, to oni hranyatsya do sih por, potomu chto usloviya soglashenij dolzhny soblyudat'sya. Tak chto eti vklady ne tol'ko sohranili, no i, pozhaluj, eshche bolee uvelichili svoyu cennost'. Ih prodayut i pokupayut. Genri govorit, chto Caugg kak raz specializiruetsya na nih. Odnomu Bogu izvestno, chto tam v etih yashchikah. - Vy upominali o SHtukarte etomu vashemu Najtingejlu? - Konechno, net. YA skazala emu, chto pishu material dlya "Forchun" o "nasledstvah, uteryannyh v hode vojny". - Tak zhe kak vy govorili mne, chto sobiralis' vzyat' interv'yu u SHtukarta dlya stat'i o "pervyh shagah fyurera"? Pokolebavshis', ona spokojno sprosila: - CHto eto znachit? U nego stuchalo v golove, vse eshche boleli rebra. CHto on imel v vidu? On zakuril, chtoby dat' sebe vremya podumat'. - Lyudi, stolknuvshiesya s nasil'stvennoj smert'yu, starayutsya o nej zabyt', begut proch'. No ne vy. Vspomnite proshluyu noch' - kak vam hotelos' snova pobyvat' v kvartire SHtukarta, s kakim neterpeniem vy vskryvali ego pis'ma. A segodnya utrom - pereryli kuchu informacii o shvejcarskih bankah... On prerval razgovor. Na nih udivlenno glyadela prohodivshaya po dorozhke pozhilaya para. Do nego doshlo, chto i oni byli dovol'no strannoj paroj - shturmbannfyurer SS, nebrityj i slegka pomyatyj, i yavnaya inostranka. Ee proiznoshenie, vozmozhno, bylo bezukoriznennym, no v ee oblike, vyrazhenii lica, odezhde, manerah bylo chto-to, vydavavshee, chto ona ne nemka. - Pojdemte syuda. - Marsh svernul s dorozhki i napravilsya k derev'yam. - Dajte zakurit'. V teni derev'ev SHarlet vzyala u nego sigaretu i prikurila, prikryvaya plamya ladonyami. V glazah plyasali ego otbleski. - Ladno. - Ona shagnula nazad, obhvativ plechi rukami, slovno ej bylo holodno. - |to pravda, chto moi roditeli znali SHtukarta do vojny. Pravda, chto ya byla u nego pered Rozhdestvom. No ya emu ne zvonila. On sam pozvonil mne. - Kogda? - V subbotu. Pozdno vecherom. - CHto on skazal? Amerikanka rassmeyalas': - Tak ne pojdet, shturmbannfyurer. V moem dele informaciya yavlyaetsya tovarom, imeyushchim hozhdenie na svobodnom rynke. No ya gotova pomenyat' ee na drugoj tovar. - I chto zhe vy hotite znat'? - Vse. Zachem vam proshloj noch'yu nuzhno bylo vlamyvat'sya v chuzhuyu kvartiru? Pochemu u vas sekrety ot svoih zhe lyudej? Pochemu gestapo chut' bylo ne ubilo vas chas nazad? - Ah, eto... - ulybnulsya Marsh. On strashno ustal. Prislonivshis' k shershavoj kore dereva, on glyadel v glub' parka. Podumal, chto emu nechego teryat'. - Dva dnya nazad, - nachal sledovatel', - ya vylovil iz Hafelya trup. On rasskazal ej vse. Rasskazal o smerti Bulera i ischeznovenii Lyutera. Rasskazal o tom, chto videl Jost i chto s nim stalo. Rasskazal o Nebe i Globuse, o sokrovishchah iskusstva v o ego lichnom dele v gestapo. Rasskazal dazhe o zayavlenii Pili. Kogda on konchil, to pochuvstvoval oblegchenie. Kak on zametil, eto harakterno dlya ispovedi prestupnikov, znavshih, chto ih priznaniya odnazhdy dovedut ih do viselicy. ZHurnalistka dolgo molchala. - Spravedlivo, - skazala ona nakonec. - Ne znayu, pochemu tak, no so mnoyu eto tozhe byvalo. V subbotu vecherom SHarlet rano legla spat'. Pogoda byla otvratitel'naya - nachinalsya zaryad dozhdya, zalivavshego gorod v techenie treh dnej. Ona nedelyami ne hotela nikogo videt'. Znaete, kak eto byvaet. |to vse Berlin. V teni etih ogromnyh seryh domov, v okruzhenii beskonechnyh formennyh mundirov, hmuryh byurokratov chuvstvuesh' sebya nichtozhnoj, bespomoshchnoj. Telefon zazvonil v polovine dvenadcatogo, ona kak raz zasypala. Muzhskoj golos. Napryazhennyj. Otchetlivyj. "Protiv vashego doma telefonnaya budka. Idite tuda. CHerez pyat' minut ya tuda pozvonyu. Esli zanyata, podozhdite". Ona ne uznala govorivshego, no chto-to v ego tone podskazyvalo ej, chto on ne shutit. Ona odelas', shvatila pal'to, zakovylyala po stupen'kam na ulicu, pytayas' na hodu nadet' tufli. Dozhd' hlestal v lico. Na drugoj storone nahodilas' staraya derevyannaya telefonnaya budka - slava Bogu, pustaya. Ozhidaya zvonka, ona vspomnila, kogda i gde vpervye uslyshala etot golos. - Davajte vernemsya nemnogo nazad, - poprosil Marsh, - k vashej pervoj vstreche so SHtukartom. Rasskazhite o nej. |to bylo nakanune Rozhdestva. Ona pozvonila i suho ob®yasnila, kto ona takaya. Kazalos', on kolebalsya, no ona proyavila nastojchivost', i on priglasil ee na chaj. U nego byla kopna sedyh v'yushchihsya volos i krasnovato-korichnevyj zagar, kakie byvayut, kogda provodyat mnogo vremeni pod solncem ili ul'trafioletovoj lampoj. Ta zhenshchina, Mariya, tozhe byla doma, no derzhalas' kak prisluga. Ona podala chaj, a potom ostavila ih odnih. Obychnyj, nichego ne znachashchij razgovor: "Kak mat'? - Spasibo, prekrasno". Ha, eto byla zlaya shutka. Ona stryahnula pepel s konchika sigarety. - Kar'era moej materi zakonchilas', kak tol'ko ona pokinula Berlin. Moe poyavlenie na svet okonchatel'no pohoronilo ee. Mozhete predstavit', kakoj spros byl v Gollivude na nemeckih aktris vo vremya vojny. Potom on, stisnuv zuby, sprosil ob otce. Na etot raz ona s ogromnym udovol'stviem otvetila: "Spasibo, prekrasno. V shest'desyat pervom, kogda prishel Kennedi, on podal v otstavku. Zamestitel' gosudarstvennogo sekretarya Majkl Meguajr. Blagoslovi Gospod' Soedinennye SHtaty Ameriki. SHtukart poznakomilsya s nim cherez mamu, i oni vstrechalis', kogda on rabotal zdes' v posol'stve. - Kogda eto bylo? - prerval ee Marsh. - S tridcat' sed'mogo po tridcat' devyatyj. - Prodolzhajte. Nu, potom on pointeresovalsya rabotoj, i ona emu rasskazala. "Uorld yuropien ficherz" - nikogda ne slyhal. Neudivitel'no, skazala ona, nikto ne slyhal. Dal'she v tom zhe duhe. Obychnyj vezhlivyj interes. Uhodya, ostavila emu vizitnuyu kartochku. On naklonilsya pocelovat' ruku i dolgo ee lobyzal, azh protivno. Na proshchanie pohlopal po zadnice. Slava Bogu, etim vse konchilos'. Pyat' mesyacev ni zvuka. - Do subbotnej nochi? Do subbotnej nochi. Ne proshlo i polminuty, kak on pozvonil. Teper' v ego golose ne ostalos' i sledov bylogo vysokomeriya. - SHarlotta? - sprosil on s udareniem na vtorom sloge. SHarlotta. - Izvinite za etu melodramu. Vash telefon proslushivaetsya. - Govoryat, proslushivayut vseh inostrancev. - Pravda. Kogda ya rabotal v ministerstve, to videl zapisi razgovorov. No obshchestvennye telefony bezopasny. YA tozhe govoryu iz budki. YA byl v vashih krayah v chetverg i zapisal nomer, s kotorogo vy sejchas govorite. Kak vidite, u menya ser'eznoe delo. Mne nuzhno svyazat'sya s vlastyami vashej strany. - Pochemu by ne pogovorit' v posol'stve? - |to nebezopasno. Sudya po golosu, on byl strashno napugan. I navernyaka vypil. - Vy hotite skazat', chto sobiraetes' bezhat'? Dolgoe molchanie. Potom SHarlet uslyshala pozadi sebya shum. Metallicheskij stuk po steklu. Ona obernulas' i uvidela stoyavshego v temnote pod dozhdem cheloveka. Prizhav ruki k steklu, on, slovno nyryal'shchik, zaglyadyval vnutr' budki. Ona, dolzhno byt', vskriknula ili tak ili inache vydala svoj ispug, potomu chto SHtukart strashno ispugalsya. - Kto tam? CHto sluchilos'? - Nichego. Prosto kto-to hochet pogovorit' po telefonu. - My dolzhny potoropit'sya. YA imeyu delo tol'ko s vashim otcom, a ne s posol'stvom. - CHto vy hotite ot menya? - Prihodite ko mne zavtra, i ya vam vse rasskazhu. SHarlotta, ya sdelayu vas samym znamenitym reporterom v mire. - Gde? Kogda? - U menya doma. V polden'. - |to ne opasno? - Teper' vezde opasno. I povesil trubku. |to byli poslednie slova, kotorye ona ot nego uslyshala. Ona dokurila sigaretu i razdavila okurok nogoj. Ostal'noe Marshu bylo bolee ili menee izvestno. Ona obnaruzhila tela, vyzvala policiyu. Ee otvezli v gorodskoj uchastok na Aleksanderplatc, gde na tri chasa ostavili shodit' s uma v komnate s golymi stenami. Potom perevezli v drugoe zdanie, gde ona davala pokazaniya kakomu-to protivnomu esesovcu v deshevom parike, kabinet kotorogo pohodil skoree na laboratoriyu sudmedeksperta, chem na sluzhebnoe mesto detektiva. Marsh ulybnulsya, uslyshav opisanie Fibesa. Ona srazu zhe reshila - po vpolne ochevidnym soobrazheniyam - ne soobshchat' policii o subbotnem zvonke SHtukarta. Esli by ona progovorilas', chto sobiralas' pomoch' tomu bezhat', ee by obvinili v "deyatel'nosti, nesovmestimoj so statusom zhurnalista", i arestovali. I bez togo ee reshili vyslat'. Vot tak obstoyat dela. Vlasti namerevalis' v oznamenovanie dnya rozhdeniya fyurera ustroit' v Tirgartene fejerverk. CHast' parka byla otgorozhena, pirotehniki v sinih specovkah na glazah lyubopytnoj tolpy gotovili tam svoi syurprizy. Stvoly minometov, meshki s peskom, blindazhi, kilometry kabelya - vse eto skoree vyglyadelo kak podgotovka k artillerijskomu naletu, nezheli k prazdnovaniyu. Na shturmbannfyurera SS i zhenshchinu v golubom plashche iz sintetiki nikto ne obrashchal vnimaniya. On cherknul neskol'ko strok v zapisnoj knizhke. - |to nomera moih telefonov - sluzhebnyj i domashnij. Krome togo, zdes' nomera moego druga Maksa Jegera. Ne zastanete menya, zvonite emu. - On vyrval listok i peredal ej. - Esli proizojdet chto-to podozritel'noe, vyzyvayushchee bespokojstvo, zvonite v lyuboe vremya. - A kak s vami? CHto vy sobiraetes' delat'? - Sobirayus' vecherom poprobovat' popast' v Cyurih. Zavtra s utra nuzhno pervym delom proverit' etot bankovskij vklad. Emu uzhe bylo izvestno, chto ona skazhet, prezhde chem ona otkryla rot. - YA lechu s vami. - Zdes' vam znachitel'no bezopasnee. - No eto i moj material. Ona vela sebya kak izbalovannyj rebenok. - Pojmite zhe, radi Boga, eto ne material dlya gazety. - On podaval razdrazhenie. - Davajte dogovorimsya. CHto by ya ni obnaruzhil, klyanus', rasskazhu vam. Vse do konca. - |to ne odno i to zhe. Vot esli by ya sama byla tam... - No eto luchshe, chem otpravit'sya na tot svet. - Za granicej takogo ne sluchitsya. - Naoborot, imenno tam oni pojdut na eto. Esli proizojdet chto-to zdes', oni v otvete. A esli za granicej... - On peredernul plechami. - Nu chto zh, poprobujte. Oni rasstalis' v centre Tirgartena. Marsh bystro zashagal po trave navstrechu gorodskomu shumu. Na hodu vynul iz karmana konvert, nashchupal v nem klyuch i mashinal'no podnes k nosu. Zapah ee duhov. On oglyanulsya. Ona shla mezhdu derev'ev v protivopolozhnuyu storonu. Na mgnovenie ischezla, poyavilas' vnov', ischezla, poyavilas' - kroshechnaya figurka, slovno ptichka v yarko-golubom operenii na fone sumrachnogo lesa. 5 Dver' v kvartiru Mar