zum  legionera ne
vyderzhit takoj nagruzki i povreditsya vo vremya takogo puteshestviya.
     Dzhlr tyazhelo vzdohnula.
     -- YA znayu, kak slaby lyudi. No zapomni, chto  mne ochen'  horosho izvestno,
chto tvoritsya v tvoej golove, Kejll.  YA mogla by pogruzit' tebya vo  vremennoe
komatoznoe sostoyanie, i  pri perelete mezhdu galaktikami  ty  by prosto  spal
spokojnym snom.
     Glaza Kejlla rasshirilis'.
     -- Priostanovlenie zhizni? Ty mogla by sdelat' eto?
     --  Legko. YA mogla by  dazhe pogruzit' v takoe sostoyanie i Tejlisa, esli
by on soglasilsya prisoedinit'sya k nam.
     Tejlis podnyal dlinnuyu ruku i zasmeyalsya.
     -- YA slishkom  star,  i slishkom  dolgo  skryvalsya.  Mne  hochetsya  tol'ko
odnogo, vernut'sya k obychnoj zhizni v etoj galaktike.
     No Kejll pochti ne  slushal  ego slova. On sidel,  pristal'no vglyadyvayas'
vdal'. Ego  volnenie narastalo.  Esli mozhno  preodolet' takoe  rasstoyanie...
Mysl' ob etom! Drugaya galaktika... znakomstvo  s ejrhlil'cami...  neznakomye
planety, kuda ne zaglyadyval eshche ni odin chelovek...
     -- A poka my nahodimsya zdes', -- prervala ego Dzhlr. -- YA mogu poprosit'
svoih  lyudej sozdat' korabl', udobnyj dlya nas oboih.  S dvigatelem,  kotoryj
ispol'zuyut ejrhlil'cy,  pri  pomoshchi  mozhno  za  neskol'ko  nedel'  sovershit'
perelet  mezhdu galaktikami. Ona  s voodushevleniem zamahala kryl'yami. Podumaj
ob etom,  Kejll,  drugie  galaktiki,  vsya vselennaya,  polnaya  priklyuchenij  i
neozhidannostej!
     Kazalos',  Kejll byl  oshelomlen.  On  medlenno  povernulsya  k  Tejlisu,
kotoryj  ulybalsya  i  podbadrivayushche  kival.  Zatem  on  snova  povernulsya  i
posmotrel na Dzhlr, i na ego lice poyavilas' shirokaya ulybka.
     --  Da,  imenno  eto,  -- nakonec, promolvil on. --  Imenno  etim  my i
zajmemsya. My otpravimsya v puteshestvie po Vselennoj!