Siniti Hosi. Tosklivaya rabota
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Klub lyubitelej fantastiki". Per. s yap. - A.Labanov.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Vozvrashchayas' s raboty, ya zahozhu v bar propustit' stakanchik.
- Nu, i skuchishcha u menya na rabote, prosto toska zelenaya... - bormochu ya i
oprokidyvayu ryumku za ryumkoj.
Esli kto-to prisazhivaetsya ryadom, ya nachinayu izlivat' emu dushu. Horosho,
kogda nahoditsya slushatel', i est' komu pozhalovat'sya! Ot etogo nastroenie
podnimaetsya, no i mne v svoyu ochered' prihoditsya vyslushivat' zhaloby na
"neinteresnuyu rabotu".
Ne sovsem yasno, komu iz nas huzhe, no v lyubom sluchae bol'shoj raznicy
mezhdu nami net. Vot tak i p'em, poka, nakonec, alkogolya ne pomogaet zabyt'
o delah svoej firmy. I eto otnositsya pochti ko vsem posetitelyam bara.
Tak prodolzhaetsya den' za dnem uzhe kotoryj god. Tol'ko po vyhodnym ya ne
idu v bar. No v polozhennyj chas organizm trebuet alkogol', i ya otkryvayu
kuplennuyu nakanune butylku.
A ved' bylo vremya, kogda posle raboty ya ne napravlyalsya pryamikom v bar.
Vnachale gulyal po parku, byval na stadionah i tol'ko posle etogo shel
propustit' stakanchik. Potom ya nachal ustremlyat'sya tuda totchas posle raboty,
potomu chto neizvestno otkuda poyavlyalsya rozovyj slonik i tashchil menya.
Konechno, eto - obychnaya gallyucinaciya: on poyavlyalsya imenno togda, kogda
organizm nachinaet trebovat' alkogolya. Poskol'ku etot slon - prizrak on ne
ochen'-to mne meshaet. Krome togo, s nim dazhe mozhno razvlekat'sya, no ya
nebol'shoj lyubitel' slonov i nikak ne mogu k nemu privyknut'. A izbavit'sya
ot nego mozhno tol'ko odnim sposobom - vypit'. Poetomu ya nemedlenno mchus' v
bar.
Mnogie v bare nahodyatsya na toj zhe stadii, chto i ya. Vypivaya, my vedem
takie besedy:
- Poslushajte! Menya presleduet rozovyj slonik. Uzhasno protivnyj. Poka
kak sleduet ne nap'yus', ne ischezaet.
- Vam horosho. A u menya - babochki. YA terpet' ne mogu babochek, a oni vse
vremya porhayut pered glazami. Vam pozaviduesh'.
- Babochki kuda luchshe! Bud' moya volya, ya by s udovol'stviem obmenyal ih na
slona.
Tak my i setuem na sud'bu, oprokidyvaya stakan za stakanom. Naverno, vo
vremya gallyucinacij alkogoliki vidyat imenno to, chego oni terpet' ne mogut.
Vo vsyakom sluchae, strashno nepriyatno prosnut'sya noch'yu i uvidet' u svoego
izgolov'ya rozovogo slonika, dazhe esli znaesh', chto eto vsego-navsego
gallyucinaciya.
CHtoby ne stradat' ot rozovogo slona hotya by vo sne, ya pribegnul k
snotvornomu. |to tozhe ne ochen' pomogalo. Ot slona izbavit'sya udavalos', no
vmesto etogo menya nachal presledovat' koshmar. Mne snilos', chto ya
prevratilsya v zebru i skachu po beskrajnej ravnine. Ne znayu, v chem prichina
etogo sna, no on povtoryalsya kazhduyu noch'.
YA obratilsya k vrachu.
- Ne mogli vy by mne chem-nibud' pomoch'. Mne snitsya, chto ya - zebra.
Ladno by odin-dva raza, no ved' eto kazhduyu noch', - obstoyatel'no
vtolkovyval ya vrachu. On molcha vyslushal menya i skazal:
- Vse yasno. Prichina taitsya v nenavistnom vam rozovom slone. Poetomu vo
sne vy stremites' izbavit'sya ot nego i v oblike zebry kuda-to skachete.
- Kak zhe mne byt'?
- Prezhde vsego nuzhno izbavit'sya ot slona. Vy dolzhny brosit' pit'.
Pozhivite nekotoroe vremya v monastyre, izlechites' ot alkogolizma.
- Spasibo za sovet. U menya tol'ko odin vopros: esli ya broshu pit', chem
mne sebya zanyat' posle raboty?
- Vam luchshe znat'. Bylo by ideal'no voobshche nichego ne delat'.
- Nu-nu...
Takoj variant menya sovsem ne ustraival. Kak eto tak - posle raboty
nichego ne delat'? Uzh luchshe rozovyj slon ili zebra. |to hot' kakoe-to
razvlechenie.
V monastyr' ya reshil ne uhodit' i prodolzhal vesti prezhnij obraz zhizni.
Utrom posle sna, v kotorom ya vizhu vse tu zhe zebru, ya otpravlyayus' na
rabotu. Podhozhu k rabochemu stolu i sazhus' na stul. V etot moment
srabatyvaet ustrojstvo, avtomaticheski vklyuchayushchee razlichnye mehanizmy.
Gruda dokumentov na stole nachinaet raskladyvat'sya, sortirovat'sya,
proveryat'sya, statisticheski obrabatyvat'sya, analizirovat'sya, i na osnovanii
etogo sostavlyaetsya plan, kotoryj otpravlyaetsya na stol v drugom otdele...
Ostal'noe ot menya ne zavisit. Mehanizm vmontirovan v stul i vklyuchaetsya
v tot moment, kogda ya na nego sazhus'. Stoit mne vstat', kak mehanizm
otklyuchaetsya, i rabota prekrashchaetsya. Na protyazhenii vsego rabochego dnya mne
prihoditsya neotryvno sidet' i nablyudat' za proishodyashchim na stole. V etom i
zaklyuchaetsya moya rabota.
YA ne isklyuchenie. Tem zhe zanyaty vse moi sosluzhivcy. I tak vo vseh
firmah. Vot k chemu privel nauchnyj progress. Tyazhelyj trud ischez,
bezrabotnyh ne stalo, razve eto ploho?
Konechno, vse tak, no mne eto ne slishkom nravitsya. Menya eto strashno
razdrazhaet. Nevynosimo! Inogda mne kazhetsya, chto zdes' i korenitsya prichina
vseh moih bed.
Iz-za takogo odnoobraznogo vremyaprovozhdeniya vse i udarilis' v p'yanstvo.
Posle raboty nichego ne hochetsya delat'. A esli nichego ne delat', s golovoj
nachinaet chto-to tvorit'sya.
I kak vsegda, posle raboty ya toroplyus' v bar. S p'yanstvom zavyazyvat' ne
sobirayus'. Pri odnoj mysli ob etom menya nachinaet presledovat' rozovyj
slonik, i ustoyat' pered vypivkoj nevozmozhno. A kogda p'yanyj v stel'ku ya
dobirayus' domoj i prinimayu snotvornoe, to vo sne prevrashchayus' v zebru i
nachinayu kuda-to mchat'sya. Vo vsyakom sluchae, mne eshche kak-to udaetsya
okonchatel'no ne svihnut'sya.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:31 GMT